Een ondertitel van TeenNL.yolasite.com
"De Jongen Die Weerwolf Riep"
Ondertitel door Jeffrey/DryYoshi
TeenNL Halloween film 2011
TE KOOP GEZET DOOR EIGENAAR
Kom op!
Hallo?
Wat heb jij?
Hunter, hoe vaak heb ik wel niet gezegd dat je dat niet moest doen bij mij?
Deze is erg goed.
Kom op, we moeten eten maken.
Destruktor IV, de download des doods.
Heb ik je al verteld dat Destruktor IV dit weekend uitkomt?
Ja, dat heb je al een keer gezegd.
Het is 18+.
Pap zei dat hij me er heen zou brengen.
Nee, hij zei "We zullen zien".
Wat eten we?
Roerbak tofu.
Alleen maar omdat jij een vegetariër bent betekent nog niet dat wij moeten verhongeren.
Mensen eten vlees, Jordan.
Daarom hebben we dees.
Aan de kant.
Dank je.
Waarom zijn er vier plaatsen?
Ik heb Mrs. Carlsberg van in de straat uitgenodigd voor het eten.
Waarom zou je dat doen?
Ik dacht dat het wel goed zou zijn voor pap.
Wees aardig tegen haar.
Hallo.
Hai.
Ja ja, ik ga even eten, oké?
Ik zie je later.
Eh, doei.
Ik bel je terug.
Hallo.
Hai pap.
Jongens, wat is hier aan de hand?
Ken je Miss Carlsberg nog?
Ja hoor. Hallo.
Jackline.
Mooi.
Wil je ons even excuseren?
Jordan.
Je kan niet zomaar weg, pap.
Ik moet naar de andere kant van de stad.
Het is een grote. Een her-bedrading klus.
Kan veel geld in zitten.
Miss Carlsberg, ik heb vreselijk dorst.
Kunt u wat frisdrank voor me halen uit de koelkast?
Oh, natuurlijk schat.
Ik dacht alleen dat het goed voor je zou zijn.
Jordan, ik waardeer je moeite maar ik heb het je al verteld...
Als het tijd is en als ik klaar ben dan vind ik mijn eigen date wel.
Sorry voor het storen...
Lekkere taart.
Dank u.
Hunter wilde wat meer frisdrank.
Hunter!
Jordan, hij is daar. Vraag hem mee uit naar het bal.
Vergeet 't.
Mooi niet.
J, je kwijlt al om Cort McCann sinds hij is ingestroomd vanuit Harrisson.
Ik kwijl niet.
En wat moet ik dan tegen hem zeggen?
Niks.
Je zegt niks.
Kijk naar Ashley en Britt.
Hun weten wat ze moeten doen.
De haarflip...
De lippruil...
De over-giechel...
Ze hebben het allemaal.
Dit is niet de tijd om een muis te zijn, Jordan.
Jij bent de jager en hij is je prooi.
Verdorie, ik ben mijn portemonnee vergeten.
Oh, hier. Laat mij maar.
Laat me...
Wauw, bedankt Judy.
Ik heet eigenlijk Jordan.
Juist.
Wat is er met je gezicht?
Dat meen je niet.
Jij en Cort McCann? Dat gaat nooit gebeuren, schat.
Nooit.
Let op!
Kom op, Sands. Hou je handen omhoog!
Je zus is nogal slecht, gast.
Ja.
Weet je zeker dat dat de achterkant is?
Geduld, mijn jongen.
Kom op Sands, zei ik dat je een pauze mocht nemen?
Als je in dit team wil, moet je wat meer moeite doen.
En hier gaan we.
Kijk dit.
Gast!
Hé.
Is dat je niet je loser broertje, Sands?
Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
Jij komt nooit in het team.
Oké, deze moet echt worden betaald.
En ehm...
Deze moet voor de vijftiende betaald zijn.
Pap...
Alles komt goed, toch?
Ja hoor.
Natuurlijk, schat.
Maar we hebben wel een wonder nodig.
Een groot, groot wonder.
Hé, ik wil niet dat jullie je zorgen maken.
Oké?
We zullen dit uitvogelen, dat beloof ik je.
Oh, en ehm...
Er is nog iets dat je moet tekenen.
Ja, wat is dat?
Weer geschorst.
De directeur zei dat Hunter agressief deed.
Je liet me doodschrikken!
Mam!
Dit is zo kinderachtig.
Dat is het niet.
Dat is niet grappig.
Wil je alsjeblieft de ingewanden neerleggen?
Hunter, dit moet ophouden.
Het was goed toen je een kind was, maar het is tijd om volwassen te worden.
Pap, ik ben pas een maand veertien.
Je moet in de echte wereld beginnen te leven.
Oké?
En in de echte wereld...
is er geen Destruktor.
Oké? Er is geen... geen Mutilator...
Er zijn geen aliens.
Alleen omdat je er niet in geloofd betekent niet dat het niet waar is.
Ik mis haar ook.
Nog één van deze...
Nog één...
En dan gaat al dit weg.
Oké?
Ja.
Begrepen.
Oké.
Welterusten.
Het is middernacht, Hunter.
Als dit een van je...
Nee, dat is het niet.
Maak 'm gewoon open.
Oké.
Geachte familie Sands.
Groeten uit Wolfsberg, Roemenië.
Roemenië?
Wie komen er uit Roemenië?
Vampiers.
Wat, ik zeg het alleen maar.
Het spijt ons jullie te vermelden over de dood van jullie oudoom...
Drecomir... Dragomir Vucovic.
Jullie worden verzoekt te komen naar de lezing van zijn laatste wil en het testament...
die nu in bezit is van Wolfsberg Manor...
zal naar u worden opgestuurd.
Wolfsberg Manor?
Dragomir?
Nee, ik heb hier niks mee te maken.
Er was een enge man buiten, en hij keek naar me en...
Ik weet niet, hij heeft het hier vast achtergelaten.
Kijk, er is een nummer.
Bel 't als je me niet gelooft.
Nou, dat was het uitvoerderskantoor.
Nou?
Wat zeide ze?
Het lijkt erop dat jullie moeder's oudoom ons alles heeft achtergelaten.
Inclusief...
zijn kasteel.
Zie je nou? Ik zei het je toch.
We zijn rijk!
Nee. We zijn niet rijk, Hunter.
Pap, waarom heeft mam ons nooit verteld dat we familie in Roemenië hebben?
Ik heb geen idee, schat.
Gast! Ik ga naar Roemenië!
Weet ik niet, laat me het vragen.
Hé pap, kunnen we naar Dracula's kasteel?
Oké. Hij heeft nog niet besloten.
Ja.
Oké. Ja, ik ga inpakken.
Pap.
Je gaat dit toch niet serieus overwegen, hè?
Hier zijn we, kinderen.
Welkom op vliegveld Wolfsberg.
Cool, zilveren kogels.
Ik zal vlees scheuren van botten.
Het is het intellectuele konijn.
Destruktor III.
Fashion kills.
Ben je hier voor het festival?
Het festival?
Wolfsberg Moonlight Mania.
Het grootste monster festival, deze zaterdag.
Ze hebben het elk jaar om het Beest te vereren.
Wat is het Beest?
Gast, je draagt Destruktor kleren en je weet niet eens over het Wolfsberg Beest?
Elk jaar om deze tijd bij volle maan...
verschijnt het Beest op het hoogste puntje van de stad en huilt hij zijn waarschuwing...
Waarschuwing aan wie?
Vampiers, gast.
Hij verteld ze om weg te blijven. Wolfsberg is van hem.
Gast, serieus. World Wide Web.
Ga er eens op.
Hé, Hunter.
We moeten gaan.
Ik moet gaan.
Oké, ik zie je op het festival.
Ja, dat zou te gek zijn.
Hé pap, mogen we het Beest zien?
Wat is het Beest?
Wat het ook is, we zijn daar niet hier voor.
Heeft u taxi nodig?
Ja, we gaan naar...
1212 Lenkent---
Wolfsberg Manor, natuurlijk.
Wat was dat?
Dat is Rasputin.
Ik stap hier niet in.
Ze is bang voor honden, gast.
Hij is mens zijn beste vriend.
Oud maar lief.
Pap.
Schat, het is maar een hond.
Dat is niet maar een hond.
Het is al laat.
Kom mee.
Ik wil niet instappen.
Ik wil dit niet.
Schiet op.
Niet duwen!
Hunter!
Ik zei 't toch.
Hallo?
Jez---
Eh... hallo.
Ik ben David Sands.
U bent vast...
Ik ben Madame Varcolac.
Volg mij.
Dus, woont u hier al lang?
Pap.
Wat?
Ik probeer gewoon een gesprek te voeren.
Jongen.
Meid.
Jullie kamers.
Deze kant op.
Vader.
Jou kamer.
Die kant op.
Er is één regel.
Blijf 's avonds in kamer.
Sluit deur.
Eigenlijk zijn dat twee regels.
Hunter, spreek Madame Varcolac niet tegen.
Oké.
Ga naar bed.
Hup, hup, hup.
Doe je deuren op slot.
Dan doe ik de mijne ook op slot. Hou van jullie.
Kijk dit eens.
"Aan Dragomir:
De sterkte van de kudde is de wolf en de sterkte van de wolf is de kudde.
Beste wensen, Rudyard Kipling.
Dat zei mam altijd.
Wie is die Kipling gast?
Het komt uit The Jungle Book.
Door Rudyard Kipling.
Mam citeerde hem.
Kom op, kom mee.
Wil je haar echt boos maken?
Wie?
Madame Varcolac.
Ga naar kamers!
Wat is dit?
"Properties by Paulina".
Met mijn complimenten, Paulina Von Eckberg, je locale makelaar.
Koekjes.
Oh, oké.
Voor u dat openmaakt, moet u weten dat ik niet...
Bagels en crèmekaas.
Het was Dragomir's lievelingseten.
Madame Varcolac...
We gaan na het ontbijt het dorp in, is er iets dat u nodig heeft?
Ik geef je lijst.
Is er een internetcafé?
Ik moet online komen.
Wij hebben World Wide Web hier, jongen.
Echt waar?
Het...
Wachtwoord is "brangelina".
Voorzichtig op weg.
Hé, kinderen.
"Properties by Paulina".
Hé, ik haal jullie later wel in.
Oké?
Oh, Hunter.
Breng geen dwalende vampiers mee naar huis.
Oké?
Ga weg.
Aanschouw: de grote beschermer van Wolfsberg.
Het Beest regeert.
Aanschouw: de grote beschermer van Wolfsberg.
Het Beest regeert.
Dit is te gek!
Laten cruisen en kijken.
Nee, we gaan niet cruisen.
We hebben een lijst.
Hier is de supermarkt.
Denk ik.
Kom mee.
Kijk dit eens.
Cool.
"Ben zo weer terug."
Wacht.
Het spijt me. Het spijt me zo erg.
Ik ben grote kluns.
Ja, ik ook.
Kan je... dit van me afhalen?
Vergeef het me, alsjeblieft.
Bedankt.
Goran.
Ik eh...
Ik ben Goran.
Ik ben Jordan.
Misschien kan ik je helpen met winkelen.
Dat zou fijn zijn.
Eigenlijk. Ja, eh...
Ik heb een lijstje maar ik begrijp niks van wat er op staat.
Dus, kan je...
Madame Varcolac.
Ze kan erg moeilijk te begrijpen zijn.
Ik...
Dus, Jordan...
Ben je Amerikaans?
Ja, dat ben ik.
Ik wilde altijd al naar Amerika gaan.
Echt?
Ik wil worden ge-Punk'd en...
Ik wil zingen:
Ik... Is dom toch?
Nee, het is helemaal niet dom.
Ik bedoel, ik wilde altijd al in het WK voetballen spelen.
Misschien zal je dat ook.
Dat betwijfel ik.
Jordan, eh...
Misschien kan ik je een rondleiding geven van Wolfsberg terwijl je hier bent.
Het is een erg mooi dorp.
Vooral onder de volle maan.
Ik weet niet. Ik bedoel...
Ik moet voor mijn broertje zorgen en eh...
Ik ben hier maar een paar dagen, dus ik denk niet dat...
Oh mijn hemel, het spijt me zo.
Het spijt me Goran, ik wilde niet...
Het is al goed, no problema.
Ik wist dat de Amerikaanse meiden mooi waren, maar...
Zij is...
Een vegetariër.
Verspil je tijd er niet aan.
Dus, hoeveel kost het oog van watersalamander?
Madame Varcolac.
Het spijt me zo erg van uw verlies.
Ik... Ik krijg die arme Dragomir uit mijn hoofd.
En jij bent vast David.
Paulina.
Hoe wist je dat?
Je lijkt net op je koekjes.
Tussen ons, ik ben ook zo zoet.
Zo zoet dat ik je gaatjes geef.
Waar zijn mijn manieren?
Wil je...
Dank je.
binnenkomen?
Wauw.
Dit is nou verbluffend.
En jullie zijn vast de zwierige jonge Hunter...
en de keurige Jordan.
Kennen we u?
Ik ken jullie wel.
Het gebeurt niet elke dag dat er nieuwe mensen in Wolfsberg Manor komen.
Dat maakt jullie beroemd hier.
Dat is mijn camera.
Dus David, ik hoopte dat je vanavond vrij zou zijn voor een etentje.
Nee.
Nee?
Hij is helemaal vrij.
Ik ben helemaal... vrij.
Ik ken een schattige, kleine bistro dat de perfecte plaats zou zijn om elkaar beter te leren kennen.
Welkom in Velvetire.
Volgt u mij.
Is alles naar u wens?
Eigenlijk is mijn vlees nogal rauw.
Dat is mijn schuld.
Ik heb de mijne graag nog lopend.
Kook 'm.
Jordan probeert me steeds te overtuigen om nieuwe mensen te leren kennen.
Maar Hunter...
vind het niet zo leuk idee.
Dat is wel begrijpelijk.
Hij was echt close met zijn moeder.
Wauw, dat je dat hebt gehoord.
Ik heb zo'n gestoord zesde zintuig.
Sommige mensen vinden me nogal eng.
Beeld me iemand in die me eng noemt.
Boe!
Je hebt me beet genomen.
Oh, iemand is een bange kat.
Hé relax, het wordt leuk.
Jullie weten dat ik feestjes haat.
Blijf er een tijdje.
Cort zal er zeker zijn.
Misschien wil je wel je bril afzetten en wat make-up opdoen.
Dus ik heb gekeken op OnderWereldBlog.net...
IkHouVanMonsters.com...
en ScheurAanFlarden.org.
Ze zeggen allemaal hetzelfde.
Het Wolfsberg Beest is gewoon een vent in een kostuum.
Die sites zijn commerciële troep, die worden gerund door saaie volwassenen.
Het echte spul staat op de ondergrondse blogs.
Wij hebben een man gevonden die een heel jaar in Wolfsberg is geweest.
En ik citeer...
"Ik twijfel er niet aan dat het Wolfsberg Beest bestaat.
Ik heb het van zo dichtbij als 91 meter gezien..."
Kom op, alsjeblieft.
Wat is er met het internet gebeurt?
Wat is er met je gezicht gebeurt?
Ik was op een feest.
Verkleedfeest?
Niet grappig.
Kan je het maken?
Ja, we moeten alleen de router vinden en het resetten.
Kom mee.
Dus, het kasteel. Wat vind je ervan?
Wolfsberg Manor...
Spectaculair.
Dat is het inderdaad, hè?
David, weet je zeker dat je het wilt verkopen?
Het zit al eeuwenlang in je familie.
Ik weet 't, ik weet 't. Ik weet alleen niet of we een keuze hebben.
Het zijn moeilijke tijden.
Jij gaat lekker relaxen en alles aan mij overlaten.
Ik heb de Romeinse Makelaars Vereniging's Karmozijnen Jas Award al vijf jaar op-een-rij gewonnen.
Wauw, gefeliciteerd.
Dank je.
Is het oké?
Perfect.
Kom op, kom op. Signaal.
Hé.
Hier is het draadloze signaal het sterkst.
Fijn.
Dus, waar is 't?
Het moet achter deze boekenkast staan.
Oh, kom op.
Hallo.
Eng kasteel.
Meestal is het een van de oude boeken die het doet.
Zie je?
Universele afstandsbediening.
Wow.
Weet je, misschien moeten we hier niet komen.
Ik bedoel, wat als Madame Varcolac.
Dat haat ik echt.
Hoe denk je dat zij zich voelt.
Man, deze plek is te gek.
Het is griezelig.
Iel.
Hé, ik heb de router gevonden.
Maak 't, dan gaan we hier weg.
Smerig.
Goor.
L.B. 217.
Hunter!
Goed gedaan, zeg!
Je bent zo kinderachtig!
Er ligt overal bloed.
Verstop je.
Au!
Kom mee!
Ik ben op het glas gaan staan.
Wil je opschieten?
Bukken, bukken!
Denk je dat ze weg is?
Ik weet 't niet.
Hunter, kappen!
Wat?
Hou op met dat geluid.
Ik was 't niet.
Even wat licht...
Dat... zijn...
Vleermuizen!
Wie heeft er nou een kamer vol vleermuizen in hun huis?
Oudoom D.
Hij woonde groot.
Au, au, au.
Ik heb je nog niet eens aangeraakt.
Ja, maar doet het nou maar.
Je moet stoppen met bewegen.
Hebbes.
Groot stuk.
Kan deze avond nog erger worden?
Dit ziet er lekker uit.
Hebben jullie vannacht iets raars gehoord?
Ik niet, ik sliep als een doosje.
Je bedoelt "roosje".
Ja, dat zij ik ook.
Wat er zijn?
Lust je geen pap?
Nee, het is heerlijk.
Jammie.
Hé pap, vertel ons over je date.
Het was een date.
Het was strikt zakelijk.
'Tuurlijk hoor, pap.
Oké, om eerlijk te zijn...
Het was fijn om op een date te zijn met een mooie vrouw.
Gast, kwijl je nou?
Wat?
Nee, ik kwijl niet.
Ik bedoel...
We hebben wel over het kasteel gepraat en zo, maar ik moet zeggen...
Ze leek nogal geïnteresseerd in je lieve, oude vader.
Madame V...
Waar gaat u wonen na we het kasteel hebben verkocht?
Ze heeft vast wel familie, Hunter.
Dragomir was mijn familie.
Jongens, we lossen dit wel op.
We gaan niemand op straat zetten.
Oké?
Dus, hoe is oom Dragomir eigenlijk gestorven?
Hunter, Madame V wil er waarschijnlijk niet over praten.
Hij is oké.
Was tragisch jacht incident.
Hoe was hij?
Was hij als Dr. Frankenstein?
Dragomir was briljante man met beleefd hart.
Pap.
Weet je wat je moet doen? Paulina bloemen geven. Vrouwen zijn er dol op.
Oké.
Borden.
Paulina?
Ik ben 't, David Sands.
Hunter, jij vind nooit iemand aardig waarmee pap uitgaat.
Dat is het niet.
Tuurlijk wel.
Het is natuurlijk.
Alles is in orde.
Je zult het wel verleren.
Oh kom mee.
Mijn lieve, lieve broertje.
Alles komt in orde.
Wat doe je nou?
Ik heb geen idee.
Ruik je dat?
Ruik wat?
Suikerspin!
Ik hou van suikerspin, kom mee.
Hoe rook je dat?
Deze plek is geweldig.
De kostuums, de winkels, de mensen...
Het is zo mooi.
Alles... is zo mooi.
Ben je oké, Jordan?
Ik weet niet. Zie ik er oké uit?
Laten we in het park gaan spelen.
Welk park?
Kan je het horen?
Nee.
Jordan!
Oh mijn hemel.
Kijk naar al dat gras. Ik hou van gras!
Wat?
Nee, niet waar.
Je bent allergisch voor gras.
En honden.
Kom, jongens.
Jordan, wat heb jij?
Goran!
Hé jij.
Jordan.
Jij bent erg sterk.
Bedankt. Dus, wat doe je?
Ik was aan het bezorgen en...
Nu moet ik gaan mals maken.
Goran, ik heb nagedacht.
Misschien had ik het fout.
Waarover?
Eerst vond ik dit hele vegetariër-slager ding veel te raar ging zijn, maar nu vind ik het niet zo raar.
Echt?
Echt.
Dus als de uitnodiging nog openstaat, dan wil ik mee met de maanlicht tour.
Echt waar?
Stil, Hunter!
Dus, afgesproken?
Ja.
Ja, afgesproken.
Yay.
Wat? Hij is leuk.
Hij is een slager.
Ja...
Wow.
Meen je dat nou?
Wat doe je nou?
Wat doe jíj nou?
Ik?
Ik... maak me klaar voor mijn date.
Ik vond dit buiten je deur.
Hunter, je gedraagt je heel raar de laatste tijd.
Ben je in orde?
Ík ben in orde.
Ben jíj wel in orde?
Het gaat helemaal oké.
Dus nu we allebei in orde zijn...
waarom ga je niet met je vriendjes praten online zodat ik niet te laat ben?
Oh mijn hemel. Ze zijn heerlijk.
Kijk naar onze gezichtjes.
We zijn zo schattig.
Ja.
Madame Varcolac.
U kent Paulina toch nog wel.
Hallo.
Je zal rotzooi in keuken opruimen.
Natuurlijk.
De burgemeester van Engstad.
Ja.
Dus, wat weet je eigenlijk over haar?
Oh, er zijn allemaal verschillende geruchten.
Wat voor geruchten?
Oh David, dat moet ik niet zeggen. Ik haat geroddel.
Dragomir stierf wel onder mysterieuze omstandigheden.
Echt?
Ja.
Mensen geloven dat Madame V. misschien heeft...
Maar kom op. Dat zijn toch maar gekke praatjes.
Ik bedoel, ze had echt nooit...
Of wel?
Je zei het zelf al.
Ze eet vlees, ze kan van mijlenver horen en ze kan ruiken als een bloedhond.
Gast, je zus is een weerwolf.
Misschien zijn het gewoon haar hormonen.
Laten we het nog eens overzien. Er zijn drie manieren om een weerwolf te worden.
Ten eerste: als je in de bloedlijn van een weerwolven familie zit.
Maar er is geen transformatie tot de volle maan het hoogst staat, en dat is pas morgenavond.
Dus dat is Jordan niet.
Vlak daarna is als tweede de weerwolf bijt.
Ouderwets en hardcore.
Ze is niet gebeten.
Dat brengt ons bij nummer 3.
Infectie door het bloed van een weerwolf.
Klinkt je dat bekend?
Hoe weet je nou dat het weerwolf bloed was?
Hallo.
L.B. 217.
Lycanthrope bloed.
Lycanthrope van de oude Grieken die de Wolfman transformatie aanduiden.
Die effecten beginnen meteen na blootstelling.
Dat, mijn vriend, is waar jij mee zit.
Mooi, wat moet ik doen?
Waar is Jordan?
Volgens mij maakt ze zich klaar voor een etentje ofzo.
Gast!
Gast, nee!
Wat?
Snap het dan, man!
Haar date is het eten!
Goede avond, Goran.
Jordan. Je ziet er erg...
anders uit.
Is alles wel oké?
Het is perfect.
Gewoon perfect.
Gast, wat gebeurt er?
Is ze in het beest veranderd?
Wat ben jij toch erg.
Nee, niet precies.
Kom.
Ze bewegen.
Ik weet niet wat het is, maar ik voel me net een ander mens.
Sterk, vol met leven.
Snap je wat ik bedoel?
Niet echt.
Het is alsof alles mogelijk is.
Ik kan doen wat ik maar wil.
Voorzichtig!
Dit... is...
geweldig!
Kom mee.
Wat gebeurde er?
Ze lande op haar voeten.
Zullen we een tour rond het dorp nemen?
Kom mee.
Goed.
Wat doet ze nu?
Dansen.
Wat? Linedancen?
Nee, gewoon... dansen.
Het is niet dansen, het is lokken.
Snap je het dan niet?
Ze scheid hem van de massa. Ze gaat hem in stukken scheuren.
Je moet haar tegenhouden!
Wat wilt u van me?
Waarom volgt u mij?
Haast je, we hebben niet veel tijd.
Waar heeft u het over?
Ze zullen achter je aan komen.
Je moet je voorbereiden.
Wat?
Gast, wat was dat?
Ik heb geen idee.
Waar is Jordan?
Ik ben haar kwijt.
Nou, je kan haar maar beter gaan zoeken.
Jordan, nee!
Wat doe je hier?
Ik weet niet.
Gewoon...
Ik dacht dat je...
Je dacht dat ik wat ging doen?
Laat maar zitten.
Dus...
Wat zijn jullie aan het doen?
We hádden een romantische avond.
Toch, Goran?
Ja?
Tot je het verpeste.
Jij zit in grote problemen.
Je zus...
Ze is erg...
hardcore.
Je hebt geen idee.
ze komt rond het kasteel als ze komt
ze komt rond... Oh, Paulina. ...als ze komt
ze komt rond het kasteel...
Oké.
Dat zag ik niet aankomen.
Jordan?
Ik weet wat er aan de hand is.
Nu lijkt alles geweldig.
Je rolt rond in het gras, eet steaks en speelt met de andere honden.
Maar...
Je hebt geen idee hoe slecht dit kan worden.
Jordan.
Kijk naar buiten.
Het wordt alleen maar erger.
Je hebt hulp nodig.
Maar ik kan je niet helpen als je het niet toelaat.
Oké, dat is genoeg.
Je bent een weerwolf en ik haal pap erbij.
Vlucht.
Jongens, wat gebeurt daar?
Niks hoor, pap.
Gewoon een beetje klooien.
Oké, goed. Maak alleen je zus niet bang.
Geen zorgen, dat gaat niet gebeuren.
Oké, ik doe alles wat je wil.
Maar eet me alsjeblieft niet op.
Ik hou van je.
Hé.
Hebben jullie al dat gejank en gegil gehoord?
Is er soms iets met de dieren hier?
Wolfsberg kan een erg gevaarlijke plek zijn 's nachts.
Meid.
Je hebt je eten niet aangeraakt.
Ik heb niet echt honger.
Nou, willen jullie wat goed nieuws horen?
Ja, alsjeblieft.
Het lijkt erop dat we het huis mogen houden.
Dit huis?
Nee, ons huis.
Paulina zegt dat we een erg goed bod krijgen op Wolfsberg Manor.
We spreken elkaar straks zodat we het kunnen overzien...
en als het zo goed is als ze zegt...
Als jullie me willen excuseren...
Ik kan maar beter met haar gaan praten.
Madame V?
Madame V...
Madame V.
Wow.
Ik zorg al mijn hele leven voor Wolfsberg Manor en de Vuvovic familie.
Dit is alles wat ik ooit heb gekend.
We gaan ons best doen om een ander thuis voor u te zoeken, dat beloof ik.
Er is geen ander thuis.
Madame V....
Ik moet doen wat het beste is voor mijn gezin.
Geloof me, jij niet weet wat beste is voor gezin.
Pardon?
Je kan je niet verstoppen voor de duisternis die over je heen zal vallen.
Oké. Madame V., even een momentje.
U maakt me bang.
Met de...
Dank u.
Kijk, het spijt me dat het zo moet gaan. Ik hoop dat u het begrijpt.
En ik hoop dat u begrijpt dat...
als Wolfsberg Manor in de verkeerde handen valt er grote gevolgen zullen zijn.
Oké... super eng.
Goed gesprek.
Ik ga nu weer terug naar binnen.
Dit is allemaal jouw schuld.
Mijn schuld?
Je moest weer gaan zoeken naar het enge lab.
Hé, ik wilde je alleen terug helpen naar je clownsfeest.
Nee. Jordan, nee!
Wil je naar beneden komen?
Nee, ga weg!
Je moet chillen.
Chill jij maar.
Ik heb vannacht een wild zwijn gegeten.
Heb je ooit een van die dingen gezien? Ze zijn gigantisch.
Nou...
Wat als ik mezelf de volgende keer niet kan tegenhouden?
Wat als ik achter jou aanga?
Of pap?
Nee, dat zou je niet doen.
Wie zegt dat?
Hunter, jij kent me niet meer.
Ik kan dingen doen.
Wacht, luister.
Ik ken je wel.
Het komt wel goed met je.
Het zal nooit goedkomen met mij.
Ik ben een freak.
Ik blijf altijd zo en niemand wil ooit met mij naar het bal. Weet je waarom?
Omdat jongens niet naar het bal willen met een weerwolf!
Oké.
Ten eerste...
Ik ken genoeg jongens die graag met een weerwolf naar het bal zouden willen gaan.
En ten tweede...
Ik ben je broer.
Ik laat mezelf niks overkomen.
Dit is mijn vakgebied.
Ik ken mensen die ons kunnen helpen. Zoals...
Slimme mensen.
Hoogopgeleide professionals.
Echt waar?
Ze zijn experts. Ik beloof het.
De sterkte van de wolf is de kudde, weet je nog?
Ja.
Niet te geloven dat jij de weerwolf mag zijn.
Zilveren kogel, recht door het hart.
Dat is de enige manier.
Zijn jullie soms gestoord?
Ik kan mijn zus niet beschieten.
Weet je hoeveel problemen ik dan krijg?
Ik vertel je liever geen slecht nieuws, maar dat is je zus niet meer.
Het is "het Beest".
Hoi, ik sta in de kamer hoor.
Zijn dit je experts?
Ze weten waar ze het over hebben.
Ja, zo klinkt het wel.
Ik ga mijn zus niet beschieten, einde discussie.
Dank je.
Oké, goed. Het zal wel.
Maar weet dit: je hebt 24 uur.
Tot wat?
Tot ze voor altijd een weerwolf is.
Als die volle maan verdwijnt, zijn ze kansen dat ze altijd normaal wordt verdwenen.
Dat is belachelijk.
Oh ja?
We hebben elke database, bibliotheek, blog en geschiedenisboek meerdere keren gecheckt.
Ze zeggen allemaal hetzelfde.
Precies hetzelfde.
Als je een weerwolf blijft tijdens je eerste volle maan, dan blijf je een weerwolf tot de eeuwigheid.
Sluit je deuren goed, gast.
Vannacht is een volle maan en zij gaat op jacht.
Vergeet 't.
Jordan!
Wat?
Wat hebben we gezegd?
Kom op, Jordan. Wacht.
Waarop? Je hoogopgeleide professionals?
Nee, dank je.
Ik ga er zelf wel mee om.
Wat heeft zij?
Volle maan?
Breathtaking, frightening, these feelings inside me
Adembenemend, angstaanjagend, deze gevoelens binnenin me
Don't know where I'm going, but I'm hoping for
Weet niet waar ik heen ga, maar ik hoop op
Perfectly imperfect, yeah
Perfect imperfect, ja
It's all been worth it
Het is het allemaal waard geweest
The scares and the scars
De schikken en de schrammen
Holding my lungs, believing it's mine
Hou mijn longen vast, geloof dat het van mij is
Catching the moment, for real this time
Vang het moment, voor het echt deze keer
Holding my destiny, speak for itself
Hou mijn lot vast, spreekt voor zich
I'm finally trying to be me and not somebody else
Ik probeer eindelijk mezelf te zijn en niet iemand anders
Met de dood zijn alle antwoorden onthuld
Not somebody else
Niet iemand anders
Kom op!
Er moet toch iets zijn.
Jongen.
Jij hoort hier niet.
Madame Varcolac.
Oké, kijk. Het spijt me.
I-I-I-Ik wist niet wat ik anders moest doen. Mijn zus zit in de problemen.
Daar ben ik bewust van.
Echt waar?
Ik ken weerwolf als ik er een zie.
Echt waar?
Ik heb mijn hele leven voor een weerwolf gewerkt.
Met de dood...
zijn alle antwoorden onthuld.
Oom Dragomir was het Wolfsberg Beest.
Is waar.
Dragomir was briljante uitvinder...
en wetenschapper.
Echt waar?
Hij heeft karaoke uitgevonden.
Ik ben dol op karaoke.
Wie niet?
Hij was ook erg intelligent.
De meeste mensen kunnen niet aan wat er komt met het weerwolf-zijn.
Hoe bedoelt u?
Het kan een pijnlijk en eenzaam bestaan zijn.
Voeden van de aardse schepsels, slaaf aan de volle maan.
Voor sommige, zoals je zus...
die het opgedrongen kregen...
Ze kunnen erg leiden als het eeuwig zo blijft.
En ik zal er het einde nooit van horen.
Is waarom Dragomir manier heeft bedacht om effecten om te keren.
Echt waar?
Ja, hij wilde mensen de keus geven.
Geweldig, waar is het?
Ik heb geen idee.
Oom Dragomir, help me.
Vertel me wat ik moet doen.
Hé.
Hé, met mij.
Ik denk dat ik iets heb gevonden.
Ik snap het niet. Waarom zou oom Dragomir iets verbergen dat mensen kan helpen?
Omdat in verkeerde handen het gebruikt kan worden als wapens om andere te verwonden.
Maar wie dan?
Mensen als Dragomir.
Mensen die weerwolf moeten blijven.
Ik rem voor weerwolven
Wat doet zij hier?
Is oké. Ik ben cool.
Dat klopt.
Oom Dragomir was het Wolfsberg Beest.
Ik zei je toch dat het allemaal echt was.
Ja, dat dacht ik ook al.
Waar is geschrift?
Daarzo.
Waar?
Daarzo.
Je zult het moeten voorlezen.
Heb okilari...
bril in kasteel gelaten.
'Om de vloek op te heffen'...
Wat zijn ingrediënten?
Wat? Wat is er?
Ze zijn op komst.
'Ze'? Wie zijn 'ze'?
Whompiers.
Whampiers?
Whompiers.
Whampiers?
Whompiers!
Vampiers.
Ze zijn puur kwaad.
Er was tijd dat hun heersten...
en dichtbij het regeren over de wereld waren.
Het was donkerste tijd in onze geschiedenis.
Jullie oom Dragomir en weerwolven zoals hem deden al deze wezens van deze duisternis redden.
Dus, weerwolven zijn goed?
Natuurlijk zijn ze dat.
Duizend jaar geleden...
was er een groot gevecht waar Wolfsberg Manor nu staat.
Vampiers en weerwolven vochten tot de dood.
Duizenden werden verloren aan beide kanten.
Maar de weerwolven wonnen en dit werd heilig land.
De Vucovic's werden de grote beschermers.
Nu is Dragomir weg.
Zonder bloedlijn weerwolf om het heilige land te beschermen...
zullen de vampiers opnieuw proberen de macht over te nemen.
Als het ze lukt, wordt het makkelijk voor ze om het menselijk ras over te nemen.
Niemand zal nog veilig zijn.
Dit zal een wereld worden die wordt geregeerd door de ondoden.
Misschien moet jij het pap vertellen.
Hoe zit het met mij?
Ik kan het kasteel beschermen.
Nee.
Moet bloedlijn weerwolf zijn.
Wat is er, jongen?
Wow, wat is er?
Ik werd een beetje lichthoofdig.
Het gaat wel.
We moeten opschieten.
En het kasteel dan?
Eerst helpen we meid, dan redden we onderwereld.
Schorpioenstaart...
Ja. Nee...
Wacht.
Hebben we.
Heb ik al.
Nee, goh.
Hart van marmot...
Hebben we.
Wat is een marmot?
Is grote eekhoorn.
Denk er niet eens aan.
Er is hier een ingrediënt waar ik nog nooit van heb gehoord.
L.B. 217.
Daar zorg ik wel voor.
Mag ik vragen wat jullie maken?
Wolfsberg jambalaya.
Is echt heerlijk.
Jank niet zo, jongen.
Dag, Mr. Sands.
Ik ben bij kinderen.
Ik zal het ze zeggen.
Dat was jullie vader.
Vanavond gaat hij uit eten.
Was dat een Britney Spears ringtone?
Ze is weerwolf, weet je.
Dat verklaart veel.
Is alles oké?
Ja hoor.
Goran, je bent erg stil.
Ik weet dat er iets is.
Jordan...
Ik ben in de war.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoeten was je erg...
anders.
Zo verlegen en onhandig en...
zo lief.
Ik weet het.
Het is een hele rare week voor me geweest.
Ik ben niet meer dezelfde meid.
Maar die meid vind ik leuk.
Ze maakte me aan het lachen.
Ze...
stal mijn hart.
Maar nu...
Nu begin ik me te voelen als een stuk vlees.
Nee, Goran, niet waar. Het is alleen...
Ik heb wat veranderingen doorgemaakt.
Veranderingen die je niet zou begrijpen.
Die... die ik niet eens begrijp.
Is er iets?
Nee, nee.
Het wordt koud.
Oh oh, we moeten gaan.
Madame V.
We moeten meid naar kasteel brengen. Niemand mag haar zien.
Is de L.B. 217 niet op?
Ja.
Wat gaan we dan doen?
Ik zal improviseren, maar nu moeten jullie gaan.
Ga met de taxi. Ik zal afmaken en dan zie ik jullie daar.
Ga, ga, ga.
Waar gaan we een taxi vinden?
Ik weet niet. Er moet hier toch een zijn. We moeten...
We moeten gewoon blijven zoeken.
Hé, jongens.
We moeten elkaar niet meer zo tegenkomen.
Dit is gek. Wat doen jullie?
We proberen naar Wolfsberg Manor te komen.
Wat hebben jullie een geluk. Ik ben net op weg om jullie vader op te halen.
Willen jullie een lift?
Ja.
Ja, dat zou fijn zijn.
Mooi.
Wolfsberg is gewoon zo mooi als de zon ondergaat.
Vind je niet?
Natuurlijk wel.
Nou, ik ben tenslotte een nachtmens.
Schuldig.
En jij?
Oh, dat is ze.
Gaat het wel, schattebout?
Ja.
Ik bedoel... het gaat uitstekend.
Weet je, Jordan...
Ik heb een verandering aan je opgemerkt sinds je in ons slaperige dorpje bent.
Ik weet niet. Het is alsof je een innerlijke kracht hebt gevonden of zo.
Wat ik echt compleet fabuleus vind.
Hopelijk vind je het niet erg dat ik het erover heb.
De hemel weet dat ik over die girlpower ga.
Jordan!
Hierzo.
Wat is er?
Oh, lieverd. Ik weet het niet, de auto is uitgevallen.
Oké, geen probleem.
Alles gebeurt voor een reden. Ik ga gewoon een beetje met het dingetje wiegelen en dan kunnen we weer verder.
Twee schudjes.
Ik denk niet dat we nog genoeg tijd hebben.
Je moet het inhouden.
Dat probeer ik.
Het is niet zoals naar de wc gaan, Hunter.
Wat was dat?
Helemaal klaar.
Paulina...
Ik wil je niet bang maken, maar er staan een paar vampiers achter je.
Oh lieverd...
Natuurlijk zijn ze hier!
Jullie zijn laat!
Ik ga uit eten.
Haal deze bobbelhoofden weg hier.
Ik handel met ze af...
als ik klaar ben met Wolfsberg Manor.
Je zult nooit het kasteel krijgen, Paulina!
'Je zult nooit het kasteel krijgen, Paulina!'
Oh, wat grappig.
Je oom Dragomir zei precies hetzelfde vlak voor ik hem...
Nou, je weet wel.
Oké.
Toedeloe.
Fijn, geen signaal.
Wat doen we nu?
Als ze de kofferbak open doen moet je het op een rennen zetten.
Hoe zit het met jou?
Ik kan je hier niet gewoon achterlaten.
Maak me geen zorgen om mij. Vind pap gewoon en waarschuw hem.
Het komt wel goed, Hunter.
Ik beloof het.
Laat hem maar! Hij is niet belangrijk!
Madame V., Madame V.!
Madame V., wacht!
Jij, het was jij de hele tijd al.
Verassing.
Nou, je bent nu de trotse bezitter van een duizend jaar oud Romeins kasteel.
Ook al moet ik wel zeggen dat je me meer Engels lijkt.
Gaat het wel?
Ja.
Ik werd een beetje emotioneel.
Ik had nooit gedacht dat Wolfsberg Manor van mij zou zijn.
Nou, ik ben blij dat het in jou handen is. Weet je, ik...
Het voelt bijna alsof het nog steeds in de familie zit.
Je hebt geen idee hoelang we hier op hebben gewacht.
We?
Ik. Mij. Het is de royale 'we'.
Weeeee!
Pap, doe het niet!
Hunter, wat doe jij hier?
Waar is mijn zus?!
Hunter, wat heb jij?
Waar heb je haar heengebracht?!
Lieverd, voel je je wel goed, want je ziet er nogal bleekjes uit.
Nee!
Wil je niet praten?
Oké, dat is echt niet grappig.
Weet je wat ook niet grappig is?
Zij is een vampier!
Echt, pap. Denk erover na.
Hunter, je bent zo raar.
Knoflook.
Ik heb wat knoflook nodig. Wie heeft er wat knoflook?
Hunter!
Ik ben bang dat we hier geen knoflook gebruiken.
En waarom dat? Oh, ik weet niet...
Misschien omdat dit een vampierrestaurant is.
Kom mee, ik neem je naar huis. Ik bied mijn verontschuldigingen aan, hij heeft een levendige fantasie.
Nee!
Ik verbeeld me geen dingen.
Zij heeft oom Dragomir vermoord!
Ze gaat het signaal verzenden.
Oké, dat... Ik weet niet wat ik moet zeggen.
David, echt. Het is oké.
Oh, lieverd. Voel je je wel goed?
We moeten hem naar huis brengen.
Je hebt gelijk, het spijt me zo.
Nee, nee, nee.
Het is niet erg, ik heb veel werk te doen op kantoor.
Je kent me, ik verbrand altijd graag die middernacht olie.
Oké, kom mee.
Kom mee!
Ik geloof je, broeder. Ze zijn overal.
Als je ooit hulp nodig hebt, dan ben ik er voor je. Ik sta voor je klaar.
Ik beloof het, het is allemaal waar!
Dit stopt nu.
Oké.
Geen vampiers, monsters of aliens meer als we thuis zijn.
Ik doe alles weg, begrepen?
Ja, goed. Doe het weg. Verkoop het allemaal. Luister gewoon!
Geen woord meer.
En Jordan is een weerwolf!
Oké, kijk. Er is geen enkele reden om me te geloven.
Ik bedoel, ik snap 't wel. Ik ben een freak. Ik slaap met een afgehakt hoofd onder mijn bed.
Maar je hoeft nooit meer iets te geloven wat ik zeg.
Maar alleen deze ene keer, alsjeblieft pap!
Hunter, we gaan naar huis.
Nee.
Ik ga nergens heen.
Mijn zus heeft hulp nodig.
Ik ga haar helpen.
Hunter. Hunter!
Hunter!
Hunter.
Mam zou me hebben geloofd.
Dit is gekkenwerk.
Hé, hierzo.
Nou...
Na jou, pap.
Wauw.
Zie je nou, pap?
Ik denk dat we deze kant op moeten.
Ik denk dat we onder het kerkhof zijn.
Yep, zeker weten het kerkhof.
Wat was dat?
Jordan!
rondom de bessenstruik zaten de vampiers achter de Lycanthrope's aan.
ik maak een zilveren kogel
wat een stelletje sukkels
Wat was dat?
Je dochter.
We moeten haar terug naar het kasteel brengen voor de zon opkomt.
Anders zal ze voor altijd zo zijn.
Dat zou ik niet leuk vinden.
Dit wordt gewoon nooit saai.
Oh kijk, je bent wakker.
Kap daar nou eens mee!
Leuk geprobeerd.
Het spijt me van je vriendin, pap.
Nee, ik moet juist mijn verontschuldigingen aanbieden.
Aan jullie beide.
Hunter, het spijt me zo dat ik je niet geloofde.
Jordan, dit had je nooit moeten overkomen.
Je moeder zou dit zo veel beter hebben aangepakt.
Ik ben niet je moeder.
Dat is niemand.
Maar je bent onze vader.
Hallo, ik piep Dr. Phil op.
Paulina, het zijn maar kinderen. Laat ze gaan.
Oh, David.
Ah, ja...
Jammer genoeg gaat dat niet werken.
Zie je, ik wacht al 300 jaar op dat kasteel.
En ik laat een tienerweerwolf mij niet in de weg staan.
Je hebt het kasteel al. Neem het gewoon en laat ze gaan.
Laat ze gaan!
Jammer genoeg, schattebout... Mijn lieve koekjesgezicht...
kan ik Wolfsberg Manor niet officieel in bezit nemen als er een levende, chaotische weerwolf is.
Met de nadruk op 'levend'.
Niemand leest het contract ooit.
Nou...
Waar was ik?
Oh ja.
Rustig maar, lieverd.
Het zal maar een beetje gaan prikken.
Nee!
Laat me raden...
Je bent net 14 geworden.
Ja, vorige maand.
Pak 'm!
Hé, waar gaan jullie heen?
Neem nooit meer dorpsbewoners aan.
Achteruit!
Ga weg! Ik ga.
Oké, kinderen, kinderen.
Hunter, ga wat vampiers voor hun kont schoppen.
Ik breng Jordan naar huis naar Madame Varcolac.
Sorry, sorry.
Ga, ga, ga!
Zet 'm op, Hunter!
Kom mee.
Mijn kinderen zijn weerwolven.
Zeg oom Dragomir dat ik hem de groeten doe.
Oh, mooi niet, jij.
Au, au, au!
Je bent een erg stoute hond geweest.
Nou, lieverd...
Mama heeft een verassing voor je.
Leuk, de hele bende is er.
Grijp haar!
Schiet op, jongen.
Jullie twee, grijp haar!
Wij pakken hem wel.
Als je iets gedaan wil hebben moet je het zelf doen.
Oké, jij gaat in een time-out.
Permanent.
Hunter, kijk uit!
Rustig maar, Paulina.
Het zal maar een beetje prikken.
Toedeloe.
Oh oh.
L.B. 217.
Bloedlijn van weerwolf.
Oh leuk, meer naalden.
Hé, bedankt dat je voor me terugkwam.
De sterkte van de wolf is de kudde, weet je nog?
Oké.
We kunnen dit.
Het komt goed, pap.
Waarom heeft deze vent een foto van mij?
Is niet jou, jongen.
Is Dragomir.
Toen werd hij 14.
Vlak voor zijn eerste volle maan. Vlak voor hij weerwolf werd.
Ze zien er precies hetzelfde uit.
Ja.
Wist u al die tijd al, Madame V., dat ik...
Op kerkhof. Ik weet 't.
Hoe?
Dragomir's grafsteen. Jullie konden geschrift lezen.
Alleen ogen van weerwolf kunnen dit.
Was Dragomir's manier van geheim beschermen.
Hoe gaat het.
Jij?
Wat doe jij hier? Pap, dat is de man in de jas waarover ik je vertelde!
Alsjeblieft.
Sta me toe om me vormelijk voor te stellen.
Mijn naam is Igor von Helman Stanisklavsky.
Ik ben de uitvoerder van jullie ooms landgoed.
U had het me gewoon kunnen vertellen.
Ik volgde de instructies van je oom op.
Mijn werk was om op jou te passen tot bepaalde situaties waren opgelost.
En ik geloof dat dat is gebeurt?
Ja.
Het is opgelost.
Mooi, mooi.
Als u uw handtekening wilt zetten...
dan wordt Wolfsberg Manor officieel van de Sands familie.
Er staat ook in het testament dat er altijd een thuis en een werkplek is voor Madame Varcolac.
Wat is dit?
Dit weergeeft het restant van uw oom's landgoed.
Wow, pap.
Dit zag ik niet aankomen.
Ik zei het je toch. We zijn rijk.
Dus dit betekent dat we het huis kunnen houden?
Dit betekent dat we ze allebei kunnen houden.
En als het geen moeite is, moet de jongen het slot van Moonlight Mania doen.
Ik hoop jullie daar te zien.
Oh, gewoon uit nieuwsgierigheid...
Waar heeft Dragomir al dat geld vandaan gehaald?
Hij heeft karaoke uitgevonden.
Goran, ik zal nooit meer die meid zijn die je op de eerste dag in de winkel zag.
Dat begrijp ik.
Zolang ze maar niet helemaal weg is.
Dat is ze niet.
Maar die andere meid is ook niet helemaal weg.
Ik bedoel, deze plek heeft me veranderd.
Is oké. Soms is verandering goed.
Ja, volgens mij heb je gelijk.
Dus, waar is je broer eigenlijk?
Oh, hij is hier ergens.
Aanschouw de grote beschermer van Wolfsberg.
Het Beest regeert!
Mijn zoon. De grote beschermer.
Is zijn lot.
Is moeilijk te geloven?
Ik raak eraan gewend.
Lijkt me wel veel verantwoordelijkheid voor een 14 jarige jongen.
Jongen is geen jongen meer.
Jongen is man.
Hunter!
Te gek.
Echt helemaal geweldig!
Te gek!
Gast, is dat je zus?
Alsjeblieft, laat me daarvoor betalen.
Oh, nee dat hoeft niet.
Toch bedankt.
Wat?
Ik ben Cort McCann, kom op.
Wil je met mij naar het bal, of hoe zit 't?
Oh, sorry. Ik heb al een date.
Maar bedankt.
Ja, cool.
Nou?
Wat zei hij?
Hij vroeg me uit naar het bal.
Echt niet!
Ik zei nee.
Oké, heb je soms een post-dramatische stress-stoornis?
Alles gaat goed.
Ik heb al een date.
Dan kan niet.
Ga jij met de lekkere uitwisselingsstudent?
Wat een geluk.
Je hebt geen idee.
Excuseer me even.
Zie jullie bij de training, meiden.
Destruktor IV.
De download des doods.
Hé, hoe komen we aan het geld voor die kaartjes?
Nou, ik heb Mrs. Carlsberg meegevraagd.
Als jullie dat goed vinden.
Echt wel.
Ja pap.
Te gek.
Hé, maar je hebt haar toch wel in het daglicht gezien, hè?
Daar heb ik rekening mee gehouden.
Hallo.
Dag.
Film tijd.
Hé, kijk kinderen. Iemand gaat hier tegenover wonen.
Schiet op, omaatje!
Ja, mevrouw.
Ik wil uit dit ding komen voor de zon opkomt!
Paulina komt hier wonen.
Ondertitel door DryYoshi Van TeenNL .yolasite.com
Deze ondertitel maakt deel uit van "TeenNL Halloween 2011"