On...
..gelooflijk!
Ik dacht dat je ging zeggen on..
..derbroek!
Hoe kunnen ze Molly op de voorkant zetten van The Brewster Quarterly?
Waarom is zij het gezicht van de school?
Kijk naar dit gezicht! Dit is het gezicht van de school!
Ik word bang van dat gezicht. -Niet dit gezicht!
Dit gezicht.
Ik vind dat gezicht leuk!
Ik wil jullie mening horen voor mijn beeld voor de kunstwedstrijd.
Het is niet goed! -Kom op, het is abstract werk.
Het laat zien hoe ik me voel als ik gitaar speel.
Ik zie het niet. -Nog steeds verward.
Kijk jou nou..
Je doet het zo goed!
Wat is er met Hamster Town?
Ze zijn voor mijn scheikunde project.
Ik laat hamsters nieuwe dingen leren. -Als ze de op groene knop drukken..
..krijgen ze eten. -Als ze de op de rode knop drukken..
..krijgen ze een kleine schok.
Sorry, ik vond het zo saai worden dat ik in slaap viel!
Sorry, ik vond het zo irritant worden dat ik je sloeg.
Ik moet de kunstwedstrijd winnen!
Sinds wanneer ben je geïnteresseerd in kunst? -Sinds ik Dana Blair heb ontmoet.
En er achter kwam dat ze kunstenaars houdt.
En ik denk dat ik weet hoe ik indruk op haar kan maken.
Kijk mijn gekwetste kunstenaar-gezicht..
Je kijkt als mijn moeder op taco-avond.
Heb je de nieuwe The Brewster Quarterly al gezien?
Echt waar? Het ligt overal! Iedereen leest het.
Ik heb het nog niet gezien.
Hier is er één!
Luister!
Ik heb hier de inschrijfformulieren voor de kunst wedstrijd...
En onthoud: Een foto van je kont is niet kunst.
Nou, nu weet ik niks meer.
De winnaar zijn kunstwerk zal heel volgend jaar daar in de voortuin staan.
Mensen? Hai!
Dat jullie het weten. Ik ga winnen.
Ik dacht het niet, Molly. Zander gaat je verslaan!
Niet met dat! Maar met iets veel cooler dan dat.
Ik was vergeten hoe grappig je was Kacey.
Dat was ik ook vergeten!
Weet je, Kacey. Ik heb kunstles.
En na mijn overwinning. Zal jij volgend schooljaar elke dag omhoog naar mij kijken.
Terwijl ik naar benenden naar jou kijk! Zou dat niet geweldig voor je zijn?
Tots geweldig!
Tots geweldig! Die is goed! -Yes!
Perf Power!
Molly maakt me gek! Ze moet echt de hele tijd tegen mij zeggen hoe geweldig ze is!
Nou, als ik win dan heb je dat probleem niet meer.
Je hebt gelijk! Zander..
Je moet deze wedstrijd winnen!
Dat wil ik ook maar, wat moet ik maken? -Als je het mij vraagt..
..moet je iets romantisch & klassiek & prachtig..
Zoals een vrouw..
Je bedoeldt zoals jij..
Dat zal geweldig zijn! Jij maakt mij, wint de kunstwedstrijd & maakt indruk op Dana..
En nog belangrijker er staat daar dan een beeld van jou!
Wat? Het maakt niet uit wie daar staat.
Oké, maar als het Molly niet wordt kan ik het maar beter zijn.
Toch? Ik zeg het maar..
Ondertitel door Jasper van TeenNL.yolasite.com
Hoe je een Beeld Laat Rocken
Ik kan niet wachten om te beeldhouwen.
Ik heb al mijn klei..
Ik heb al mijn gezichtsuitdrukking. -Goed zo.
Oh, man daar is Dana..
Zeg wat!
Ik dacht net aan hoe geweldig postmodernisme is.
Ja, dat denk ik..
Als je denkt dat ....... echt kunst is..
Zander, jou sculptuur is maar beter geweldig..
Aanschouw: De vliegende sticks.
Eén, twee, één, twee, drie, vier.
Weet je wat.. Jullie zijn sukkels.
Eén van die sticks raakte bijna mijn hamster kooi!
Kijk.. ik weet dat jij de kunstenaar bent.
En ik zal poseren hoe jij wilt.
Maar ik wil er gewoon zeker van zijn dat jij mij prachtig maakt..
Je wil zeggen goddelijk.. -Dat bedoelde ik niet..
Ik dacht het wel. -Oké, misschien wel..
Als je indruk wil maken op Dana, moet je mij mijn ding laten doen.
De klei zegt mij wat hij wilt zijn.
Goed, dan.
Dan vertel ik wat ik wil dat de klei wordt.
En dan vertelt de klei dat aan jou.
Kunnen we allemaal even wat zachter praten.
Jullie storen Marie-Joe & Elvis..
Oké, dan. Hoe gaat het met mijn lieve..
..schatje-patatje. -Geen baby-praat.
Ze werken.
Sorry..
Marie-Joe heeft de etens-test al gehaald.
Wat geweldig is! Maar Elvis heeft..
er wat meer tijd voor nodig. Zoals alle jongens..
Maar ik denk wel dat hij het haalt.
Als andere jongens in ieder geval niet drumsticks naar zijn kooi gooien.
Marie-Joe & Elvis hebben niet eens door dat wij hier zijn.
Ergeren jullie je aan ons? Oh, wacht. Hamsters praten niet..
..omdat ze stom zijn!
Sorry maar ze moeten zich echt focusen op de test die ik ze geef.
Wees eerlijk. Het is een simpele test..
Je drukt op een knop, je krijgt eten. -Dat doe ik met zoveel machines.
Dus kort gezegd: Jullie sukkels denken dat..
..jullie slimmer zijn dan mijn hamsters.
Hamster kooi - start dag: `s avonds. Nieuw expiriment.
Ik ga bewijzen dat Kevin & Nelson niet slimmer zijn dan hamsters.
En wij gaan zo bewijzen dat jij ernaast zit.
Ik ben de beste van de scheikundeclub.
Ik denk dat ik wel weet of wij slimmer zijn dan beesten die de beste zijn van niks.
Oké, omdat jullie zo briljant zijn.
Pak die chocoladerepen.
Makkelijk. De groene. -Want groen betekent goed.
De beste van scheikunde hiero!
Kijk & leer, hamsters!
Ik had jullie misschien moeten zeggen dat je een elektrische schok krijgt als..
..je het fout hebt.
Echt waar!?
Ben je klaar om het geweldige beeld van jou te zien?
Verras me!
Niet slecht! Behalve..
..dat mijn haar veel meer volume dan dit heeft.
En.. Dat zal ik echt nooit dragen.
Mijn prachtige neus! Alsof je het met je voeten hebt gebeeldhouwd.
Maak je geen zorgen. Ik ben maar een kunstenaar ik heb geen gevoelens.
Het spijt me. Maar.. als ik maar één ding kon veranderen dan..
Leg één vinger op mijn sculptuur en ik geef je een derde oog..
..op je kin.
Geef haar een kin-oog!
Mond dicht, hamsters!
Kin-oog -Kin-oog!
Man, dat was koudbloedig!
Waarom zit ik niet op een bank? -Je kan me niet aanbidden als je op een bank zit.
Ik kan wel een kleine bank gebruiken..
Misschien een stoel.
Ik dook diep in mijn ziel om dit sculptuur te creëren.
En moest alles dat belangrijk was laten vallen.
Zelfs pizza..
Ik wist helemaal niet dat jij zo artestiek was.
Dat wist ik ook niet.
Ik moet dit winnen! -Oh, jij zal dit winnen!
Dit kwam diep uit mijn ziel.
Heb jij ook pizza opgegeven? -Wat? Ben je gestoord?
Ik zie je later! -Later!
Als we Zander willen helpen & Molly van die muur af willen houden.
Moet jij een Kacey-make-over krijgen!
Gewoon een klein beetje van dit..
En..
Oh, nee..
Ik kan dit maken!
Nu ben je prachtig!
En nu ben je in duizend stukjes.
What`s up mijn peeps!
Doe die domme hoed af!
Oké dan, ik ga nu vertellen wie de drie laatste finalisten zijn.
De eerste..
Molly met: Ongenaamde aanbidder.
Dat ben ik!
De volgende is..
En ik weet eigenlijk niet hoe het mogelijk is maar..
Andy`s zelf portret van macaroni.
En als laatste maar zeker niet laagste..
..want dat is die van Andy.
Zander spectaculaire sculptuur: De Kacey
We maken die winnaar bekend om 4 uur.
Ondertussen hebben we daar pepermuntjes.
Gesundheit!
Wat is er toch met mijn gehoor?
Op het nippertje!
Zander maakt niet eens kans om te winnen.
Kijk hoe lelijk Kacey er nu uit ziet.
Ik bedoel dat haar is net een fleece vest. En haar gezicht..
ziet er opgezwollen uit! -En wat heeft ze aan?
Het ziet er zo dom uit!
SMS!
Mijn nieuwe tas is binnen!
Bye, gezollen gezicht!
Dus ik heb een opgezwollen gezicht, hé.
Hallo daar!
Je bent misschien maar een standbeeld maar, bij jou zal ik dichter bij komen dan...
..de echte Kacey Simon
Andy niet de kunstwerken zoenen.
Op een dag zullen we wel samen zijn.
Wat een training!
Je zit daar maar 30 seconden in..
Zeker weten? Want het lijkt wel 45..
Hey, hamsterknullen! Hebben jullie zin in iets lekkers.
Ik wel want ik heb erg lang getraint in dat rat.
30 seconden!
Jullie snacks liggen hier klaar.
Oh, man dat ziet er lekker uit! -Ik moet het hebben!
Focus!
De vorige keer drukte jullie op de groene knop.
En toen kregen we een schok. -Dan moeten we deze keer op..
..de rode knop drukken. -Inderdaad.
Dat is ook een optie..
Of.. Wil Stevie gewoon dat wij denken..
..dat we op die knop moeten drukken. -Terwijl we eigenlijk moeten drukken op..
De groene knop. -De groene knop.
Zijn Kevin & Nelson slimmer dan hamsters? -Volgens mij heb ik mijn kont gebroken.
Niet eens dichtbij.
Zit daar nou wat verkeerd?
Volgens mij is het al weer goed.
Kacey?
Verrassing!
Ik weet dat dit raar is. Laat me het gewoon uitleggen.
Er is niks te zien hier. Gewoon mijn goede oude standbeeld.
Loop maar door..
Ik wilde maar iets kleins aan de neus veranderen..
..en toen ging de neus eraf. Ik probeerde het nog te maken maar toen..
Niet te geloven! Je wist hoeveel het voor me betekende.
Nu heb je mijn kans bij Dana verpest.
En ik heb daar echt spijt van! Ik maakte me zo druk om hoe het beeld..
..eruit zal zien omdat ik persé Molly moest verslaan.
Maar dat maakt me nu niet meer uit. Ik wil jou gewoon helpen met Dana.
Daarom ben ik verkleed als een standbeeld! -Ik ben zo blij dat je de situatie..
..onder controle hebt.
Van alle dingen die ik herinner die jij deed voor je schilderij..
..Kan ik het me niet herinneren dat je het hebt geschildert.
Dat heb ik ook niet heb gedaan. Dat deed mijn kunstleraar.
Ik wil mensen laten denken dat ik een goede kunstenaar ben.
Dat begrijp ik.
Vooral omdat je een vreselijke kunstenaar bent.
Ik ben niet een vreselijke kunstenaar. -Het maakt niet uit. Je hebt veel andere talenten..
Zoals..staren naar mensen! En ze heel verveus maken..
Dat is waar..
Dit moet ik aan iemand vertellen! En..
..ik moet aan mijn voet krabben.
Volgens mij heb ik iets gevonden..
Mijn moeder vermoord me als ik vlooien heb! -Het is geen vlooi. Gewoon een vlieg.
At je hem nou net op? -Ik moet toch iets eten.
Mijn maag riep erom! -Maar dit is vreselijk.
Volgens mij doen zelfs de hamsters dat niet..
Hebben jullie zin om jullie intelligentie te laten zien?
Hebben jullie honger?
Jullie snacks wachten op jullie.
Het moet nu rood zijn! -Duidelijk rood!
Inderdaad, het moet wel rood zijn!
Ze liegt! -En zij weet dat wij weten dat ze liegt.
Het is groen! -Het is groen!
Zelfs na het antwoord verklapt is is de mens nog steeds niet..
..in staat om een intelligente keuze te maken.
Ik zie jullie later, sukkels..
Misschien kunnen jullie aan paar tips van Marie-Joe & Elvis krijgen..
Het is echt koud hier..
De hamsters zien er zo warm & knus uit..
Dit is wel wat warmer. -Hou je mond dicht & hou me vast.
Bedankt, juryleden en bedankt Amerika!
Klonk dat goed? -Het was heel goed & heel bescheiden.
Succes, Zander!
Mond dicht, Kacey.
Ik mag nu de winnaar van de kunstwedstrijd uitreiken!
En de winnaar is..
Bedankt, juryleden en bedankt Amerika!
De meeste mensen zouden denken dat het moeilijk is om zo`n mooi schilderij..
te schilderen. Maar voor een kunstenaar als ik.. -Niet zo snel!
Molly heeft valsgespeelt! Dit heeft zij niet geschilderd.
Ze heeft iemand ingehuurd om dit te schilderen.
Is dat waar, Molly? -Ik heb geen idee waar dit..
..gestoorde standbeeld het over heeft. Ik heb dat zelf gemaakt & dat is de waarheid.
Zelfs als zij het niet had geschilderd. Het was haar idee!
Nieuwe informatie: Molly is gediskwalificeerd.
Zander je hebt gewonnen! -Wacht even..
..Kacey-stanbeeld-wezen. Nu Zander eigenlijk geen standbeeld..
..heeft gemaakt. Is hij ook gediskwalificeerd.
Dat betekent dus dat op de gekste manier..
Andy`s enge macaroni ding heeft gewonnen.
Ik heb gewonnen! Ik ben de kampioen van de wereld!
Er zit Andy zweet in mijn oog! -Fijn. Jij verdient het!
Ik ben blind!
Dat was geweldig! -Wacht, wat?
Je maakte levende kunst en dat wordt zeker een nieuwe rage!
Eindelijk iemand van de school die me begrijpt!
Misschien moeten we een keer wat afspreken. Ik wil wel meer van je kunst zien.
Ik ben blij om te zien dat het goed gaat tussen jou & Dana.
Bedankt, Kacey Je hebt me erg geholpen!
Je had het helemaal verpest, maar toen had je me heel erg geholpen.
Je weet wat ze zeggen..
Vrienden worden beelden, voor vrienden waarvan hun beeld is gebroken.
Of zo iets.. -Ik heb daar ook nooit van gehoord.
Wil je een smoothie delen met de winnaar?
Wil jij geschopt worden door een standbeeld?
Ik heb een 10 voor mijn project! Ik heb bewezen dat jullie dommer zijn dan hamsters.
Ik wil een hertelling! -Dus jullie mogen er nu uit.
Wij gaan nergens heen tot we het goed hebben.
Oh, trouwens... Het is altijd al de rode geweest!
Haalt ze ons in de maling? -Ik denk het niet..
Rood? -Rood.
Het is ons gelukt! Oké dan!
We zijn slim! -We zijn slim!
We zijn dommer dan hamsters. -Echt wel.