1 00:00:04,477 --> 00:00:05,597 On... 2 00:00:08,219 --> 00:00:09,339 ..gelooflijk! 3 00:00:10,315 --> 00:00:12,115 Ik dacht dat je ging zeggen on.. 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,050 ..derbroek! 5 00:00:18,245 --> 00:00:21,345 Hoe kunnen ze Molly op de voorkant zetten van The Brewster Quarterly? 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,158 Waarom is zij het gezicht van de school? 7 00:00:23,601 --> 00:00:26,801 Kijk naar dit gezicht! Dit is het gezicht van de school! 8 00:00:27,299 --> 00:00:29,899 Ik word bang van dat gezicht. -Niet dit gezicht! 9 00:00:30,219 --> 00:00:31,419 Dit gezicht. 10 00:00:32,784 --> 00:00:33,984 Ik vind dat gezicht leuk! 11 00:00:36,860 --> 00:00:39,860 Ik wil jullie mening horen voor mijn beeld voor de kunstwedstrijd. 12 00:00:47,289 --> 00:00:50,889 Het is niet goed! -Kom op, het is abstract werk. 13 00:00:50,946 --> 00:00:54,246 Het laat zien hoe ik me voel als ik gitaar speel. 14 00:00:56,605 --> 00:00:57,925 Ik zie het niet. -Nog steeds verward. 15 00:01:01,033 --> 00:01:01,833 Kijk jou nou.. 16 00:01:03,542 --> 00:01:04,862 Je doet het zo goed! 17 00:01:04,886 --> 00:01:07,106 Wat is er met Hamster Town? 18 00:01:08,169 --> 00:01:09,369 Ze zijn voor mijn scheikunde project. 19 00:01:09,463 --> 00:01:13,483 Ik laat hamsters nieuwe dingen leren. -Als ze de op groene knop drukken.. 20 00:01:13,514 --> 00:01:15,834 ..krijgen ze eten. -Als ze de op de rode knop drukken.. 21 00:01:15,837 --> 00:01:16,957 ..krijgen ze een kleine schok. 22 00:01:19,013 --> 00:01:22,013 Sorry, ik vond het zo saai worden dat ik in slaap viel! 23 00:01:23,752 --> 00:01:25,852 Sorry, ik vond het zo irritant worden dat ik je sloeg. 24 00:01:28,868 --> 00:01:30,368 Ik moet de kunstwedstrijd winnen! 25 00:01:31,040 --> 00:01:35,360 Sinds wanneer ben je geïnteresseerd in kunst? -Sinds ik Dana Blair heb ontmoet. 26 00:01:35,419 --> 00:01:37,539 En er achter kwam dat ze kunstenaars houdt. 27 00:01:37,973 --> 00:01:40,167 En ik denk dat ik weet hoe ik indruk op haar kan maken. 28 00:01:40,368 --> 00:01:42,773 Kijk mijn gekwetste kunstenaar-gezicht.. 29 00:01:46,250 --> 00:01:48,370 Je kijkt als mijn moeder op taco-avond. 30 00:01:52,768 --> 00:01:54,588 Heb je de nieuwe The Brewster Quarterly al gezien? 31 00:01:56,371 --> 00:01:59,171 Echt waar? Het ligt overal! Iedereen leest het. 32 00:02:02,279 --> 00:02:03,379 Ik heb het nog niet gezien. 33 00:02:03,804 --> 00:02:04,924 Hier is er één! 34 00:02:06,156 --> 00:02:07,276 Luister! 35 00:02:09,168 --> 00:02:12,188 Ik heb hier de inschrijfformulieren voor de kunst wedstrijd... 36 00:02:12,511 --> 00:02:16,511 En onthoud: Een foto van je kont is niet kunst. 37 00:02:17,182 --> 00:02:18,702 Nou, nu weet ik niks meer. 38 00:02:18,922 --> 00:02:24,742 De winnaar zijn kunstwerk zal heel volgend jaar daar in de voortuin staan. 39 00:02:24,915 --> 00:02:26,815 Mensen? Hai! 40 00:02:27,792 --> 00:02:30,392 Dat jullie het weten. Ik ga winnen. 41 00:02:30,684 --> 00:02:34,704 Ik dacht het niet, Molly. Zander gaat je verslaan! 42 00:02:36,872 --> 00:02:40,792 Niet met dat! Maar met iets veel cooler dan dat. 43 00:02:42,591 --> 00:02:44,711 Ik was vergeten hoe grappig je was Kacey. 44 00:02:45,789 --> 00:02:47,609 Dat was ik ook vergeten! 45 00:02:50,990 --> 00:02:54,110 Weet je, Kacey. Ik heb kunstles. 46 00:02:54,130 --> 00:02:59,550 En na mijn overwinning. Zal jij volgend schooljaar elke dag omhoog naar mij kijken. 47 00:02:59,593 --> 00:03:04,413 Terwijl ik naar benenden naar jou kijk! Zou dat niet geweldig voor je zijn? 48 00:03:04,555 --> 00:03:05,675 Tots geweldig! 49 00:03:05,877 --> 00:03:08,097 Tots geweldig! Die is goed! -Yes! 50 00:03:08,696 --> 00:03:10,316 Perf Power! 51 00:03:16,169 --> 00:03:22,069 Molly maakt me gek! Ze moet echt de hele tijd tegen mij zeggen hoe geweldig ze is! 52 00:03:22,410 --> 00:03:24,530 Nou, als ik win dan heb je dat probleem niet meer. 53 00:03:26,839 --> 00:03:29,139 Je hebt gelijk! Zander.. 54 00:03:29,416 --> 00:03:31,036 Je moet deze wedstrijd winnen! 55 00:03:31,440 --> 00:03:34,735 Dat wil ik ook maar, wat moet ik maken? -Als je het mij vraagt.. 56 00:03:34,739 --> 00:03:41,059 ..moet je iets romantisch & klassiek & prachtig.. 57 00:03:41,747 --> 00:03:42,867 Zoals een vrouw.. 58 00:03:44,917 --> 00:03:46,737 Je bedoeldt zoals jij.. 59 00:03:49,194 --> 00:03:54,394 Dat zal geweldig zijn! Jij maakt mij, wint de kunstwedstrijd & maakt indruk op Dana.. 60 00:03:54,573 --> 00:03:57,993 En nog belangrijker er staat daar dan een beeld van jou! 61 00:04:00,331 --> 00:04:03,331 Wat? Het maakt niet uit wie daar staat. 62 00:04:04,422 --> 00:04:07,542 Oké, maar als het Molly niet wordt kan ik het maar beter zijn. 63 00:04:08,216 --> 00:04:09,736 Toch? Ik zeg het maar.. 64 00:04:47,448 --> 00:04:49,848 Ondertitel door Jasper van TeenNL.yolasite.com 65 00:04:51,415 --> 00:04:53,735 Hoe je een Beeld Laat Rocken 66 00:04:55,374 --> 00:04:56,894 Ik kan niet wachten om te beeldhouwen. 67 00:04:56,940 --> 00:04:58,060 Ik heb al mijn klei.. 68 00:04:58,271 --> 00:05:00,171 Ik heb al mijn gezichtsuitdrukking. -Goed zo. 69 00:05:01,856 --> 00:05:02,976 Oh, man daar is Dana.. 70 00:05:14,247 --> 00:05:15,367 Zeg wat! 71 00:05:16,648 --> 00:05:21,668 Ik dacht net aan hoe geweldig postmodernisme is. 72 00:05:22,282 --> 00:05:24,102 Ja, dat denk ik.. 73 00:05:24,467 --> 00:05:27,867 Als je denkt dat ....... echt kunst is.. 74 00:05:36,631 --> 00:05:39,931 Zander, jou sculptuur is maar beter geweldig.. 75 00:05:43,287 --> 00:05:46,307 Aanschouw: De vliegende sticks. 76 00:05:46,386 --> 00:05:49,106 Eén, twee, één, twee, drie, vier. 77 00:06:02,791 --> 00:06:04,691 Weet je wat.. Jullie zijn sukkels. 78 00:06:04,737 --> 00:06:06,757 Eén van die sticks raakte bijna mijn hamster kooi! 79 00:06:09,995 --> 00:06:12,095 Kijk.. ik weet dat jij de kunstenaar bent. 80 00:06:12,130 --> 00:06:13,550 En ik zal poseren hoe jij wilt. 81 00:06:13,997 --> 00:06:18,317 Maar ik wil er gewoon zeker van zijn dat jij mij prachtig maakt.. 82 00:06:18,501 --> 00:06:21,801 Je wil zeggen goddelijk.. -Dat bedoelde ik niet.. 83 00:06:21,821 --> 00:06:23,921 Ik dacht het wel. -Oké, misschien wel.. 84 00:06:24,227 --> 00:06:27,747 Als je indruk wil maken op Dana, moet je mij mijn ding laten doen. 85 00:06:31,833 --> 00:06:34,833 De klei zegt mij wat hij wilt zijn. 86 00:06:35,126 --> 00:06:36,026 Goed, dan. 87 00:06:36,087 --> 00:06:38,687 Dan vertel ik wat ik wil dat de klei wordt. 88 00:06:38,694 --> 00:06:40,414 En dan vertelt de klei dat aan jou. 89 00:06:40,467 --> 00:06:42,094 Kunnen we allemaal even wat zachter praten. 90 00:06:42,295 --> 00:06:43,895 Jullie storen Marie-Joe & Elvis.. 91 00:06:44,879 --> 00:06:47,471 Oké, dan. Hoe gaat het met mijn lieve.. 92 00:06:47,473 --> 00:06:49,793 ..schatje-patatje. -Geen baby-praat. 93 00:06:50,334 --> 00:06:51,254 Ze werken. 94 00:06:51,937 --> 00:06:53,357 Sorry.. 95 00:06:56,014 --> 00:06:57,814 Marie-Joe heeft de etens-test al gehaald. 96 00:06:57,844 --> 00:06:59,664 Wat geweldig is! Maar Elvis heeft.. 97 00:06:59,680 --> 00:07:01,700 er wat meer tijd voor nodig. Zoals alle jongens.. 98 00:07:02,124 --> 00:07:03,524 Maar ik denk wel dat hij het haalt. 99 00:07:03,929 --> 00:07:07,849 Als andere jongens in ieder geval niet drumsticks naar zijn kooi gooien. 100 00:07:12,712 --> 00:07:15,032 Marie-Joe & Elvis hebben niet eens door dat wij hier zijn. 101 00:07:16,630 --> 00:07:19,830 Ergeren jullie je aan ons? Oh, wacht. Hamsters praten niet.. 102 00:07:19,928 --> 00:07:21,748 ..omdat ze stom zijn! 103 00:07:23,607 --> 00:07:26,607 Sorry maar ze moeten zich echt focusen op de test die ik ze geef. 104 00:07:27,081 --> 00:07:29,701 Wees eerlijk. Het is een simpele test.. 105 00:07:29,721 --> 00:07:33,341 Je drukt op een knop, je krijgt eten. -Dat doe ik met zoveel machines. 106 00:07:36,641 --> 00:07:39,441 Dus kort gezegd: Jullie sukkels denken dat.. 107 00:07:39,441 --> 00:07:40,761 ..jullie slimmer zijn dan mijn hamsters. 108 00:07:50,138 --> 00:07:54,458 Hamster kooi - start dag: `s avonds. Nieuw expiriment. 109 00:07:54,698 --> 00:07:58,618 Ik ga bewijzen dat Kevin & Nelson niet slimmer zijn dan hamsters. 110 00:07:58,783 --> 00:08:00,403 En wij gaan zo bewijzen dat jij ernaast zit. 111 00:08:01,414 --> 00:08:03,404 Ik ben de beste van de scheikundeclub. 112 00:08:03,409 --> 00:08:06,929 Ik denk dat ik wel weet of wij slimmer zijn dan beesten die de beste zijn van niks. 113 00:08:08,131 --> 00:08:10,351 Oké, omdat jullie zo briljant zijn. 114 00:08:12,931 --> 00:08:14,051 Pak die chocoladerepen. 115 00:08:17,804 --> 00:08:20,304 Makkelijk. De groene. -Want groen betekent goed. 116 00:08:20,314 --> 00:08:22,734 De beste van scheikunde hiero! 117 00:08:23,559 --> 00:08:24,679 Kijk & leer, hamsters! 118 00:08:30,429 --> 00:08:34,129 Ik had jullie misschien moeten zeggen dat je een elektrische schok krijgt als.. 119 00:08:34,224 --> 00:08:34,844 ..je het fout hebt. 120 00:08:35,731 --> 00:08:36,651 Echt waar!? 121 00:08:40,015 --> 00:08:43,135 Ben je klaar om het geweldige beeld van jou te zien? 122 00:08:44,317 --> 00:08:45,117 Verras me! 123 00:08:51,241 --> 00:08:53,061 Niet slecht! Behalve.. 124 00:08:53,786 --> 00:08:56,586 ..dat mijn haar veel meer volume dan dit heeft. 125 00:08:56,959 --> 00:09:00,979 En.. Dat zal ik echt nooit dragen. 126 00:09:02,567 --> 00:09:06,787 Mijn prachtige neus! Alsof je het met je voeten hebt gebeeldhouwd. 127 00:09:07,468 --> 00:09:10,468 Maak je geen zorgen. Ik ben maar een kunstenaar ik heb geen gevoelens. 128 00:09:11,661 --> 00:09:15,561 Het spijt me. Maar.. als ik maar één ding kon veranderen dan.. 129 00:09:16,910 --> 00:09:19,630 Leg één vinger op mijn sculptuur en ik geef je een derde oog.. 130 00:09:19,999 --> 00:09:21,199 ..op je kin. 131 00:09:22,365 --> 00:09:23,485 Geef haar een kin-oog! 132 00:09:25,394 --> 00:09:26,514 Mond dicht, hamsters! 133 00:09:27,728 --> 00:09:34,848 Kin-oog -Kin-oog! 134 00:09:49,906 --> 00:09:52,006 Man, dat was koudbloedig! 135 00:09:58,271 --> 00:10:03,071 Waarom zit ik niet op een bank? -Je kan me niet aanbidden als je op een bank zit. 136 00:10:03,642 --> 00:10:05,162 Ik kan wel een kleine bank gebruiken.. 137 00:10:05,485 --> 00:10:06,705 Misschien een stoel. 138 00:10:09,490 --> 00:10:12,390 Ik dook diep in mijn ziel om dit sculptuur te creëren. 139 00:10:12,977 --> 00:10:14,777 En moest alles dat belangrijk was laten vallen. 140 00:10:15,127 --> 00:10:16,147 Zelfs pizza.. 141 00:10:17,042 --> 00:10:19,842 Ik wist helemaal niet dat jij zo artestiek was. 142 00:10:20,272 --> 00:10:22,092 Dat wist ik ook niet. 143 00:10:27,767 --> 00:10:31,387 Ik moet dit winnen! -Oh, jij zal dit winnen! 144 00:10:31,942 --> 00:10:36,262 Dit kwam diep uit mijn ziel. 145 00:10:37,766 --> 00:10:40,966 Heb jij ook pizza opgegeven? -Wat? Ben je gestoord? 146 00:10:43,021 --> 00:10:44,921 Ik zie je later! -Later! 147 00:10:56,327 --> 00:11:00,447 Als we Zander willen helpen & Molly van die muur af willen houden. 148 00:11:01,080 --> 00:11:03,880 Moet jij een Kacey-make-over krijgen! 149 00:11:04,708 --> 00:11:06,808 Gewoon een klein beetje van dit.. 150 00:11:07,232 --> 00:11:08,352 En.. 151 00:11:10,398 --> 00:11:11,318 Oh, nee.. 152 00:11:14,095 --> 00:11:15,615 Ik kan dit maken! 153 00:11:18,869 --> 00:11:20,089 Nu ben je prachtig! 154 00:11:24,190 --> 00:11:26,290 En nu ben je in duizend stukjes. 155 00:11:30,316 --> 00:11:32,736 What`s up mijn peeps! 156 00:11:32,956 --> 00:11:34,276 Doe die domme hoed af! 157 00:11:37,766 --> 00:11:40,686 Oké dan, ik ga nu vertellen wie de drie laatste finalisten zijn. 158 00:11:41,124 --> 00:11:41,924 De eerste.. 159 00:11:42,007 --> 00:11:44,727 Molly met: Ongenaamde aanbidder. 160 00:11:45,134 --> 00:11:46,334 Dat ben ik! 161 00:11:50,823 --> 00:11:51,943 De volgende is.. 162 00:11:52,028 --> 00:11:55,228 En ik weet eigenlijk niet hoe het mogelijk is maar.. 163 00:11:55,231 --> 00:11:58,551 Andy`s zelf portret van macaroni. 164 00:12:01,287 --> 00:12:04,107 En als laatste maar zeker niet laagste.. 165 00:12:04,181 --> 00:12:07,101 ..want dat is die van Andy. 166 00:12:08,411 --> 00:12:13,931 Zander spectaculaire sculptuur: De Kacey 167 00:12:17,186 --> 00:12:18,906 We maken die winnaar bekend om 4 uur. 168 00:12:19,122 --> 00:12:21,922 Ondertussen hebben we daar pepermuntjes. 169 00:12:29,078 --> 00:12:30,198 Gesundheit! 170 00:12:34,179 --> 00:12:36,079 Wat is er toch met mijn gehoor? 171 00:12:40,415 --> 00:12:41,635 Op het nippertje! 172 00:12:46,005 --> 00:12:47,925 Zander maakt niet eens kans om te winnen. 173 00:12:48,145 --> 00:12:49,945 Kijk hoe lelijk Kacey er nu uit ziet. 174 00:12:50,067 --> 00:12:53,387 Ik bedoel dat haar is net een fleece vest. En haar gezicht.. 175 00:12:53,390 --> 00:12:56,510 ziet er opgezwollen uit! -En wat heeft ze aan? 176 00:12:56,719 --> 00:12:57,839 Het ziet er zo dom uit! 177 00:12:59,529 --> 00:13:00,549 SMS! 178 00:13:04,214 --> 00:13:05,614 Mijn nieuwe tas is binnen! 179 00:13:09,348 --> 00:13:10,548 Bye, gezollen gezicht! 180 00:13:14,851 --> 00:13:17,171 Dus ik heb een opgezwollen gezicht, hé. 181 00:13:21,278 --> 00:13:22,678 Hallo daar! 182 00:13:24,076 --> 00:13:27,776 Je bent misschien maar een standbeeld maar, bij jou zal ik dichter bij komen dan... 183 00:13:28,018 --> 00:13:29,238 ..de echte Kacey Simon 184 00:13:37,835 --> 00:13:39,935 Andy niet de kunstwerken zoenen. 185 00:13:44,194 --> 00:13:45,994 Op een dag zullen we wel samen zijn. 186 00:14:06,956 --> 00:14:08,076 Wat een training! 187 00:14:08,941 --> 00:14:10,341 Je zit daar maar 30 seconden in.. 188 00:14:11,052 --> 00:14:13,472 Zeker weten? Want het lijkt wel 45.. 189 00:14:14,776 --> 00:14:17,276 Hey, hamsterknullen! Hebben jullie zin in iets lekkers. 190 00:14:17,910 --> 00:14:22,210 Ik wel want ik heb erg lang getraint in dat rat. 191 00:14:23,784 --> 00:14:25,184 30 seconden! 192 00:14:27,305 --> 00:14:28,425 Jullie snacks liggen hier klaar. 193 00:14:32,069 --> 00:14:34,569 Oh, man dat ziet er lekker uit! -Ik moet het hebben! 194 00:14:34,733 --> 00:14:35,653 Focus! 195 00:14:36,173 --> 00:14:38,673 De vorige keer drukte jullie op de groene knop. 196 00:14:39,745 --> 00:14:43,845 En toen kregen we een schok. -Dan moeten we deze keer op.. 197 00:14:43,926 --> 00:14:45,946 ..de rode knop drukken. -Inderdaad. 198 00:14:46,238 --> 00:14:47,258 Dat is ook een optie.. 199 00:14:52,765 --> 00:14:55,785 Of.. Wil Stevie gewoon dat wij denken.. 200 00:14:55,790 --> 00:14:59,710 ..dat we op die knop moeten drukken. -Terwijl we eigenlijk moeten drukken op.. 201 00:14:59,817 --> 00:15:01,237 De groene knop. -De groene knop. 202 00:15:04,449 --> 00:15:08,649 Zijn Kevin & Nelson slimmer dan hamsters? -Volgens mij heb ik mijn kont gebroken. 203 00:15:10,770 --> 00:15:11,890 Niet eens dichtbij. 204 00:15:16,198 --> 00:15:17,318 Zit daar nou wat verkeerd? 205 00:15:20,716 --> 00:15:21,836 Volgens mij is het al weer goed. 206 00:15:25,304 --> 00:15:26,424 Kacey? 207 00:15:27,182 --> 00:15:28,302 Verrassing! 208 00:15:31,770 --> 00:15:34,490 Ik weet dat dit raar is. Laat me het gewoon uitleggen. 209 00:15:36,242 --> 00:15:38,862 Er is niks te zien hier. Gewoon mijn goede oude standbeeld. 210 00:15:39,985 --> 00:15:41,405 Loop maar door.. 211 00:15:43,323 --> 00:15:46,213 Ik wilde maar iets kleins aan de neus veranderen.. 212 00:15:46,221 --> 00:15:51,721 ..en toen ging de neus eraf. Ik probeerde het nog te maken maar toen.. 213 00:15:54,875 --> 00:15:57,675 Niet te geloven! Je wist hoeveel het voor me betekende. 214 00:15:57,874 --> 00:15:59,994 Nu heb je mijn kans bij Dana verpest. 215 00:16:00,199 --> 00:16:05,017 En ik heb daar echt spijt van! Ik maakte me zo druk om hoe het beeld.. 216 00:16:05,018 --> 00:16:07,338 ..eruit zal zien omdat ik persé Molly moest verslaan. 217 00:16:08,204 --> 00:16:11,824 Maar dat maakt me nu niet meer uit. Ik wil jou gewoon helpen met Dana. 218 00:16:11,834 --> 00:16:15,454 Daarom ben ik verkleed als een standbeeld! -Ik ben zo blij dat je de situatie.. 219 00:16:15,455 --> 00:16:16,575 ..onder controle hebt. 220 00:16:22,823 --> 00:16:26,243 Van alle dingen die ik herinner die jij deed voor je schilderij.. 221 00:16:26,294 --> 00:16:28,714 ..Kan ik het me niet herinneren dat je het hebt geschildert. 222 00:16:29,072 --> 00:16:32,072 Dat heb ik ook niet heb gedaan. Dat deed mijn kunstleraar. 223 00:16:34,078 --> 00:16:36,578 Ik wil mensen laten denken dat ik een goede kunstenaar ben. 224 00:16:37,422 --> 00:16:39,042 Dat begrijp ik. 225 00:16:39,159 --> 00:16:41,559 Vooral omdat je een vreselijke kunstenaar bent. 226 00:16:41,642 --> 00:16:46,262 Ik ben niet een vreselijke kunstenaar. -Het maakt niet uit. Je hebt veel andere talenten.. 227 00:16:46,635 --> 00:16:50,555 Zoals..staren naar mensen! En ze heel verveus maken.. 228 00:16:51,301 --> 00:16:52,501 Dat is waar.. 229 00:16:57,340 --> 00:16:59,960 Dit moet ik aan iemand vertellen! En.. 230 00:17:00,770 --> 00:17:02,690 ..ik moet aan mijn voet krabben. 231 00:17:06,755 --> 00:17:08,355 Volgens mij heb ik iets gevonden.. 232 00:17:08,531 --> 00:17:13,431 Mijn moeder vermoord me als ik vlooien heb! -Het is geen vlooi. Gewoon een vlieg. 233 00:17:16,378 --> 00:17:19,498 At je hem nou net op? -Ik moet toch iets eten. 234 00:17:19,557 --> 00:17:22,077 Mijn maag riep erom! -Maar dit is vreselijk. 235 00:17:22,315 --> 00:17:24,315 Volgens mij doen zelfs de hamsters dat niet.. 236 00:17:24,713 --> 00:17:27,033 Hebben jullie zin om jullie intelligentie te laten zien? 237 00:17:28,016 --> 00:17:28,936 Hebben jullie honger? 238 00:17:32,366 --> 00:17:34,186 Jullie snacks wachten op jullie. 239 00:17:37,113 --> 00:17:40,233 Het moet nu rood zijn! -Duidelijk rood! 240 00:17:40,500 --> 00:17:42,820 Inderdaad, het moet wel rood zijn! 241 00:17:50,808 --> 00:17:53,628 Ze liegt! -En zij weet dat wij weten dat ze liegt. 242 00:17:54,301 --> 00:17:55,201 Het is groen! -Het is groen! 243 00:17:58,036 --> 00:18:00,956 Zelfs na het antwoord verklapt is is de mens nog steeds niet.. 244 00:18:00,959 --> 00:18:03,079 ..in staat om een intelligente keuze te maken. 245 00:18:04,019 --> 00:18:05,139 Ik zie jullie later, sukkels.. 246 00:18:07,369 --> 00:18:10,269 Misschien kunnen jullie aan paar tips van Marie-Joe & Elvis krijgen.. 247 00:18:21,292 --> 00:18:22,812 Het is echt koud hier.. 248 00:18:25,450 --> 00:18:29,170 De hamsters zien er zo warm & knus uit.. 249 00:18:41,893 --> 00:18:44,693 Dit is wel wat warmer. -Hou je mond dicht & hou me vast. 250 00:18:47,615 --> 00:18:51,115 Bedankt, juryleden en bedankt Amerika! 251 00:18:51,492 --> 00:18:55,792 Klonk dat goed? -Het was heel goed & heel bescheiden. 252 00:18:59,731 --> 00:19:00,851 Succes, Zander! 253 00:19:02,003 --> 00:19:03,623 Mond dicht, Kacey. 254 00:19:06,266 --> 00:19:10,786 Ik mag nu de winnaar van de kunstwedstrijd uitreiken! 255 00:19:11,925 --> 00:19:13,045 En de winnaar is.. 256 00:19:17,001 --> 00:19:20,421 Bedankt, juryleden en bedankt Amerika! 257 00:19:24,105 --> 00:19:27,525 De meeste mensen zouden denken dat het moeilijk is om zo`n mooi schilderij.. 258 00:19:27,550 --> 00:19:32,270 te schilderen. Maar voor een kunstenaar als ik.. -Niet zo snel! 259 00:19:36,960 --> 00:19:39,960 Molly heeft valsgespeelt! Dit heeft zij niet geschilderd. 260 00:19:40,030 --> 00:19:42,450 Ze heeft iemand ingehuurd om dit te schilderen. 261 00:19:45,980 --> 00:19:48,400 Is dat waar, Molly? -Ik heb geen idee waar dit.. 262 00:19:48,439 --> 00:19:53,459 ..gestoorde standbeeld het over heeft. Ik heb dat zelf gemaakt & dat is de waarheid. 263 00:19:56,631 --> 00:20:00,651 Zelfs als zij het niet had geschilderd. Het was haar idee! 264 00:20:03,597 --> 00:20:07,397 Nieuwe informatie: Molly is gediskwalificeerd. 265 00:20:09,016 --> 00:20:11,216 Zander je hebt gewonnen! -Wacht even.. 266 00:20:11,275 --> 00:20:15,175 ..Kacey-stanbeeld-wezen. Nu Zander eigenlijk geen standbeeld.. 267 00:20:15,176 --> 00:20:17,896 ..heeft gemaakt. Is hij ook gediskwalificeerd. 268 00:20:19,551 --> 00:20:22,771 Dat betekent dus dat op de gekste manier.. 269 00:20:23,663 --> 00:20:26,483 Andy`s enge macaroni ding heeft gewonnen. 270 00:20:27,276 --> 00:20:33,096 Ik heb gewonnen! Ik ben de kampioen van de wereld! 271 00:20:33,268 --> 00:20:36,968 Er zit Andy zweet in mijn oog! -Fijn. Jij verdient het! 272 00:20:38,242 --> 00:20:39,642 Ik ben blind! 273 00:20:49,307 --> 00:20:51,807 Dat was geweldig! -Wacht, wat? 274 00:20:51,855 --> 00:20:56,255 Je maakte levende kunst en dat wordt zeker een nieuwe rage! 275 00:20:56,639 --> 00:20:59,239 Eindelijk iemand van de school die me begrijpt! 276 00:20:59,485 --> 00:21:02,785 Misschien moeten we een keer wat afspreken. Ik wil wel meer van je kunst zien. 277 00:21:11,431 --> 00:21:14,131 Ik ben blij om te zien dat het goed gaat tussen jou & Dana. 278 00:21:14,296 --> 00:21:16,896 Bedankt, Kacey Je hebt me erg geholpen! 279 00:21:17,053 --> 00:21:19,753 Je had het helemaal verpest, maar toen had je me heel erg geholpen. 280 00:21:21,379 --> 00:21:22,599 Je weet wat ze zeggen.. 281 00:21:22,679 --> 00:21:25,999 Vrienden worden beelden, voor vrienden waarvan hun beeld is gebroken. 282 00:21:27,441 --> 00:21:29,741 Of zo iets.. -Ik heb daar ook nooit van gehoord. 283 00:21:31,324 --> 00:21:33,724 Wil je een smoothie delen met de winnaar? 284 00:21:35,583 --> 00:21:37,683 Wil jij geschopt worden door een standbeeld? 285 00:21:52,138 --> 00:21:55,738 Ik heb een 10 voor mijn project! Ik heb bewezen dat jullie dommer zijn dan hamsters. 286 00:21:55,841 --> 00:22:00,341 Ik wil een hertelling! -Dus jullie mogen er nu uit. 287 00:22:01,885 --> 00:22:04,205 Wij gaan nergens heen tot we het goed hebben. 288 00:22:11,470 --> 00:22:16,490 Oh, trouwens... Het is altijd al de rode geweest! 289 00:22:21,157 --> 00:22:24,157 Haalt ze ons in de maling? -Ik denk het niet.. 290 00:22:32,339 --> 00:22:35,139 Rood? -Rood. 291 00:22:41,223 --> 00:22:43,243 Het is ons gelukt! Oké dan! 292 00:22:43,385 --> 00:22:45,785 We zijn slim! -We zijn slim! 293 00:22:49,963 --> 00:22:53,483 We zijn dommer dan hamsters. -Echt wel.