Dit is maar wat sport gepraat, heeft geen nut om te ondertitelen :P
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Don, dat is allemaal erg nuttige informatie, Don.
In feite, Don, ik denk dat we een goed gesprek hier hebben, Don.
Waarom praat Mr Stockley zo?
Hij heeft vorig weekend een super overtuigings techniek geleerd.
Hij vertelde ons erover.
Zeg zijn naam vaak of praat over hoe goed het gesprek gaat.
Het klinkt nogal dom.
Werkt het?
Ik luisterde niet echt.
Naar welk soort monster zoeken we, Felix?
Ik moet de data checken om er zeker van te zijn, maar het is zeker een klasse 1 Graver.
Maar ik bel de dierendienst, Don, en dan zorgen we dat het goed komt.
Mag ik je pen lenen, Don?
Hé jongens, het is tijd voor de Snark.
De wie?
De Snark.
Vind je het niet raar dat we zijn omsingeld door monsters maar er nooit een hebben gezien?
Ik wou dat al vragen.
Het is een Snark!
Zijn zang wist geheugens.
Doe je oordopjes in.
Oké, meid.
Ga je gang en zing.
Nou Don, het spijt me dat je vriend naar Mexico is gegaan en je achterliet met al dit werk.
Bedankt voor de tour, Don. Heel leerzaam.
Toch jongens?
Ik heb erg veel geleerd.
Dank u, het was leuk.
Altijd, joh.
Nee, ik zie het nog steeds niet.
Omdat het net zo groeit als een Server. Geloof me, het zit er.
Hé, jongens. Sorry dat ik laat ben. Wat is er?
Felix heeft ons monster geïdentificeerd.
Mongoolse Doods Worm, precies als ik dacht.
Jezusmina.
Precies.
Groot en dodelijk.
Het is blind maar erg gevoelig voor trillingen.
Het werd waarschijnlijk aangetrokken door de drilboor.
Dus misschien kunnen we er een val voor zetten.
Gast, ik dacht hetzelfde. We zitten beide op één lijn.
Hé, wat we ook gaan doen, het moet snel gebeuren.
Senior Shakedown?
Danst de Doods Worm graag?
Nee. Het is vanavond en het gebonk van de speakers zal net een Doods Worm magneet zijn.
Die hem leid naar een buffet tafel vol met smakelijke oude jaars.
We moeten dus erin sluipen omdat we brugklassers zijn.
Oh nee hoor, we gaan al.
Brad Johnson vroeg me vorige week.
Het is onze eerste date dus ik wil echt dat het speciaal word. Mijn jurk is echt prachtig...
Hoe zit het met jou? Ik dacht dat alle oude jaars je haten.
Weet ik. En ik heb alles geprobeerd. Raadsels, goochel trucs...
Ik bedenk grappige teksten voor populaire nummers en ze haten me nog steeds.
Wat vinden ze hier nou niet leuk aan?
Rubber potlood.
Geef hier.
Nee...
Wat doe jij dan daar?
Ik stel de geluidsapparatuur op met de A/V club.
Het is best wel cool.
Want wij krijgen al het weggooide eten.
Als we niet eerst de Devlon vernietigen moet jij ook gaan.
Wat betekent dat jij een date nodig hebt.
Ja, dag. Wie vraagt mij nou naar de Senior Shakedown?
Britney is vrij.
We pakken die worm voor het bal.
Dit is dus je grote uitvinding?
Soms komt grootheid uit het normale op een frisse manier zien.
Ja, en dan wat explosieven eraan maken.
Weet je zeker dat je moeder het niet erg vind dat we haar wasmachine opblazen?
Ze zegt dat ik meer buiten moet spelen.
Ze kan niet beide hebben.
Oké, Jake, kijk. Als Felix en ik terugrennen naar de Battle Cruisers, zet de machine aan en ren terug.
Als de Worm op de trillingen opgaat blaast Felix hem op met de afstandsbediening.
Wacht.
Waarom moet ik het aanzetten?
Je bent nog steeds de nieuweling!
Niet erg luid, of wel?
Je hebt hem niet op draaistand gezet, heb je nog nooit je eigen kleren gewassen?
Zo?
Jake, kom terug! Schiet op!
Wat?
Blijf stil liggen, Jake!
Geen trillingen.
Doe de stekker erin!
Hij gaat naar de wasmachine.
Kom op, kom op, kom op.
Nu, Felix.
Yes! Wat heb ik jullie gezegd. Een eitje.
Weet je zeker dat het dood is?
Bij scheikunde sneden we aardwormen open maar de stukjes bleven leven.
Dat is schattig, Hayley.
Maar dit is een Mongoolse Doods Worm, geen nachtkruiper.
Felix, ik denk dat je beter...
Het is al goed, Jake.
Bedank me maar dat ik je onder het hoge jaars bal heb uitgehaald.
Je kan me later wel bedanken.
Waarom zou ik in godsnaam het bal willen uitstellen?
Nou, Barry...
Directeur Noss.
Directeur Noss, juist.
Nou, directeur Noss...
Ik weet zeker dat als u uw ogen sluit en er over nadenkt, u inziet dat volgende week...
Ja, dit gesprek is voorbij.
Dit was een erg dynamische uitwisseling, Barry.
Directeur Noss?
Een van de dingen dat ze in de klas tegen ons hebben gezegd is dat overtuiging over resultaat gaat.
Het gaat over naar resultaten komen.
Is het niet veel simpeler om te zeggen: "Hé, als u het bal niet uitstelt, eet waarschijnlijk een monster de hele oude jaars klas."
Mensen kunnen monsters niet aan. Daarom zeggen we dat we in een mimeclub zitten, niet in een monster jaag Troop.
En daarom moeten we een Snark gebruiken.
Jongens, we moeten ons concentreren.
Er lopen 3 Mongoolse Doods Wormen los en als we ze niet vanavond vernietigen, heeft dit dorp grote problemen.
Hoe zit het met elektriciteit?
Ik dacht precies hetzelfde. Daarom zijn we beste vrienden.
Wat?
We zullen ze vinden, maar we moeten allemaal op het bal zijn om dit te laten werken.
Wat betekent dat Jake een date nodig heeft.
Ik kan wel een date krijgen. Geen probleem.
Dit is een bal voor de oude jaars.
Een oude jaars moet jou vragen.
Ik kan wel iemand voor je vinden.
Ze is dan niet de slimste meid, of aardig of aangenaam...
maar ze krijgt je wel binnen.
Hoe goed dat ook klinkt, misschien kan ik gewoon naar binnen sluipen met de A/V club.
Ik kan je wel inpluggen.
Snap je? Inpluggen?
We maken altijd van dat soort grappen.
En parodiëren nummers.
Ik wil niet.
Het is een hoge prijs om te betalen, maar je red er wel levens mee.
Goed.
Welkom in de A/V club.
Joepie.
Jongens, ik weet dat er veel verwarring is rond het feit wie mijn beste vriend is.
Ik dacht eraan om het volledig te onthullen.
Jullie weten waarschijnlijk dat Jake dat is.
Nee, Felix. Ik dacht dat ik dat was.
Jongens, het is oké. Felix is van iedereen.
Jake...
Het is maar beter dat ze het weten.
Ik vind jullie allemaal erg aardig, maar Jake en ik hebben een speciale band.
We zitten in een mimeclub.
Je lijkt niet eens op een mime.
Hij is erg goed.
Laat dan eens wat zien.
Man in een doos.
Heb ik gezien. Faal.
Slechtste mime die ik ooit heb gezien.
Kom op jongens, hier gaat het niet om.
Jake is erg gepassioneerd om audio.
Dat klopt.
En video.
Ik vond het gewoon aardig om hem mee te laten helpen met het oude jaars bal.
Mag ik je even spreken?
Wat?
Ben je gestoord? Het is de Senior Shakedown.
Als deze newb het verprutst gaan de oude jaars ons vermoorden.
Hij gaat het niet verprutsen.
Hij is daar om ons werk te observeren.
En spullen halen en zo.
Kaaschips?
Ik kan kaaschips voor jullie halen. Geen probleem.
Strikvraag. Ik ben allergisch voor kaas.
Kom op, Antienne.
Goed. Jake mag de assistent zijn.
Mooi. Bedankt.
Zolang hij deze simpele vraag beantwoord.
Hij grond je een 18G9 kabel?
Een week lang geen tv.
"Ground" betekent ook "huisarrest geven".
Nee?
Leuke beste vriend, Felix.
Jullie twee eruit, nu!
Britney, hoi.
Er is iets dat ik je echt eerder wilde vragen.
Maar ik weet dat het vast nutteloos is.
En eerlijk, ik zou niet overstuur zijn als je nee zegt.
Dus...
Jake wil weten of je met hem naar het oude jaars bal gaat.
Zoals ik al zei, als je twijfels hebt begrijp ik dat volkomen.
Ik neem je aanbod aan.
Yes! Oké, doei jongens. Zie je later.
Hayley...
Ik weet niet zeker wat je van plan bent, maar ik heb zo'n gevoel dat je me gebruikt om naar het bal te kunnen.
Wat, ik zou nooit...
Maar ik gebruik jou ook om naar het bal te kunnen, dus het werkt voor ons beide.
Oké.
Mooi, dan zie ik je vanavond.
Wacht even, partner.
Dit is mijn oude jaars bal. Ik wil bloemen. Mooie.
Heel toepasselijk.
En je moet je haar kammen.
Ja. Dat wilde ik al doen.
En ik wil dat je je netjes aankleed. Dus trek dit aan.
Echt? Wauw.
Verder nog iets?
Ja.
Ik wil niet dat mensen denken dat ik je meeneem omdat ik wanhopig ben.
Dus je kan vanavond maar beter kijken alsof je me echt leuk vind.
Oké.
Oké wat?
Oké, meneer?
Je kan maar beter een schattigere bijnaam voor me hebben vanavond.
Dus?
Dus ik nam aan dat de Mongoolse Doods Worm het engste ding op het bal zou zijn, maar blijkbaar niet.
Oké, zijn jullie klaar?
Dit is een gevaarlijke missie.
Vooral als ik moet schuivelen met Britney.
Gast, ik bedoelde de wormen.
Wees gewoon voorzichtig. Zorg dat er niemand gewond raakt.
En niet vies dansen.
Anders zal ik je schorsen.
Ik moet nog steeds de speakers bedraden.
En ik moet de Tesla versterker aan het mengpaneel vastmaken zodat we genoeg juice hebben om die wormen te pakken.
Ik wou alleen dat we dit bal een uur konden ophouden.
Wat als Hayley nou de DJ overhaald om niets met teveel trillingen te draaien tot je klaar bent?
Maar hoe zit het met mijn date?
Brad heeft ook aandacht nodig.
Laten we proberen Brad geen wormen voedsel te laten worden.
Juist.
Als de wormen hier komen zorg ik voor het vuurwerk, en jullie voor het tegenhouden van de massa.
Kom in, Nerdbasis. Ik heb een vrouw gelocaliseerd. Aanvraag voor versterking, over.
Dat is erg goed. Maar dat is niet echt een speeltje.
Nerdbasis, kom in. Dit is Felix.
Ik wordt lastiggevallen door een coole gast die Scott heet die ik echt te gek vind.
Geef hier.
Alsjeblieft.
Dank je.
Brugklassers...
zijn watjes!
Ik haat oude jaars zo erg.
Hoi.
Oh mijn god. Britney, je ziet er prachtig uit.
Hoor jij dat niet te zeggen?
Dat wilde ik net doen.
Ja ja, kom mee. Laten we deze kaars aansteken.
Ja.
Dus, het grote bal.
Lekkere punch.
Je zult ontdekken...
dat het een punch met een kick is.
Zei je nou net: "Het is een punch met een kick."?
Van Fists of Fire jaartal 15?
Dat is mijn meest favoriete stripboek ooit.
De mijne ook.
Jake, ik zie dat er twee verschillende mensen op deze wereld zijn.
Die die Fists of Fire geweldig vinden en die die hun levens verspillen.
Hé, brugger. Heb je Hayley gezien?
Sorry Brad, ik heb haar niet gezien.
Nutteloos.
Jij veracht het Tires on Fire gezicht.
Maak je klaar om vernietigd te worden!
Moeten we niet dansen?
Van welke uitgave is die?
Nee, moeten we niet dansen?
Oh... ja.
Kom op Antienne, draai nog een paar smooth jazz nummers.
Pardon?
Ik ben een afspeellijst toevertrouwd die speciaal is ontworpen om toppen en dalen te creëren in de dans-motie.
Ik kan er niet zomaar mee klooien en het verpest--
Antienne.
Dat is een Franse naam, of niet?
Inderdaad.
Misschien nog één langzaam nummer.
Dat gebeurde niet echt.
Scott...
Gast, het spijt me zeer. Ik vertegenwoordig alleen de A/V club om de oude jaars blij te maken...
met een waarlijk uitstekende dans ervaring.
Als vertegenwoordiger van de oude jaars klas wordt ik hier niet blij van.
Misschien wat meer Nerd commando grappen?
Sorry maat.
Je gaat neer!
A/V club code 25.
Scott, je weet niet wat je doet.
Wauw, wat goed vastgemaakt.
Ben je een Eagle scout? Scott?
Scott, niet weggaan. Je hebt me nodig.
Ik haat oude jaars.
Weet je zeker dat je dit leuk vind?
De ouders luisteren hier niet eens naar.
Wat is hier aan de hand?
Waarom negeer je me?
Ze liet me dit draaien. Ik heb haar nog nooit eerder gezien. Vermoord me niet.
Weet je wat, deze muziek is vreselijk. Zet wat beters op. Ik wist dat dit een fout was.
Een brugger vragen als DJ.
Zij liet het me draaien.
Brad!
Brad.
Waarom zijn jongens zulke baby's?
Omdat het universum zo is gevouwen, kan de Centrurion reizen door ruimte én tijd.
Oh, dat klinkt logisch.
Wil je me helpen een stripboek te schrijven? Ik heb veel ideeën.
Maar ik kan niet tekenen.
Ik heb nog nooit met iemand samengewerkt, maar...
ik heb ook nooit iemand ontmoet die het wilde.
Ja, waarom niet?
Mooi.
Wat vind je van een verhaal over een paar jongeren die op monsters jagen in hun vrije tijd?
Lijkt me nogal vergezocht.
Maar alles werkt in een stripboek, neem ik aan.
Mooi, dat geschuivel maakte mijn handen zweterig.
Bij mij ook.
Hoorde jij ook wat?
Excuseer me even.
Hoorde jij het ook?
Natuurlijk, waar is Felix?
Ik zag hem werken aan de speakers en toen was hij weg.
Is daar iemand? Help, ik ben hier.
Ik ben vastgebonden, bel de beveiliging.
Stomme oude jaars.
We moeten ze laten kalmeren.
Begrepen.
Iedereen kalm blijven!
Ga naast de muur staan en maak geen enkele beweging!
Dit is net als mijn stripboek.
In het echt.
De mimeclub bestaat niet, of wel?
Nee. Niet dat ik niet probeerde een echte te beginnen.
Wat je ook doet, doe het snel.
Oude jaars, we hebben erg gevaarlijke wezens onder ons.
Ze zijn geïmmobiliseerd door deze frequentie, maar het is maar tijdelijk.
Doe als ik zeg, dan zijn jullie veilig.
Wat er ook gebeurd, blijf bij de boxen weg.
Ik zet straks andere muziek op en mijn collega's en ik schakelen de wormen uit.
Steek jullie handen in de lucht.
En zwaai ermee alsof het je niets kan schelen.
Zeg nu: bruggers zijn cool.
Bruggers zijn cool.
Felix is te gek.
Alleen de dames.
Felix is te gek.
Felix!
Sorry.
Nu duiken.
Doe iets, Felix!
Wacht, wacht.
Moeten we ze snarken?
Ik wil het ook niet doen.
Directeur Noss gaf net toe dat hij het bal had moeten uitstellen.
En dat mijn pakken beter zijn dan de zijnen. Maar regels zijn regels.
Het was simpelweg een lek in de leidingen.
Sorry voor het verpesten van het bal, maar jullie moeten allemaal naar huis.
Leuk.
Nu moet ik weer de normale, oude Felix zijn.
Niemand zal zich herinneren wat hier vandaag gebeurd is.
Ik wel.
Ik vond het ook leuk, Brad.
En ja, ik wil wel weer met je uit.
Dat zou geweldig zijn.
Britney.
Ja?
Wat wil jij nou?
Ik wilde je dit geven.
De nieuwe Fists of Fire.
Mijn stripboek winkel geeft het me altijd een paar dagen eerder.
Bedankt.
Ik zie je nog wel.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL