Wat als je het internet of één van je voeten moest opgeven?
Voet. - Voet.
Voet. - Tot ziens, voet.
Echt waar? Zouden jullie allemaal een voet opgeven om het internet te behouden?
Zeker weten. - Jij niet dan?
Je houd van het internet. - Weet ik, maar mijn voet is een deel van mijn lichaam.
En het internet is...
Yup, mijn voet.
Oké toekomstige supersterren, ga zitten.
Want op dit punt in jullie leven ben ik de baas over jullie.
Kom, schiet op. Geen tijd te verliezen.
We hebben wat opwinding vandaag. - Jippie, ik hou van opwinding.
Wie houdt er nou niet van opwinding? - Damian.
Ze heeft gelijk.
Dus vandaag, in plaats van dat we gaan praten over de verschillen... - Hoi.
Sorry dat ik laat, zweterig en buiten adem ben.
Haal wat koffie voor me.
Robbie, ga gewoon zitten. - Waarom ben je laat?
Omdat mijn oom Martey me een oude auto heeft gegeven...
waar ik erg op zat te wachten, behalve dat...
hij steeds kapot gaat.
En op de weg hierheen, ging mijn moter kapot middenin een erg slechte buurt.
Begrijp me niet verkeerd, ik vind alle mensen aardig, maar kijk...
een gemene vent heeft mijn linkerschoen afgepakt.
En die van Rex. - Zet mijn voet neer!
Oké, laten we allemaal onze monden houden en de leraar laten praten.
Ik neem aan dat jullie bekend zijn met een korte film genaamd "Boter Gezicht".
Ja. - Natuurlijk.
Oh mijn god, ik heb die film wel een miljard keer online gekeken. - Ja, wie niet?
Ik ben blij dat jullie bekend zijn met de film...
want hier is de regisseur van Boter Gezicht. - Echt niet.
Plaag me niet. - Een ex-leerling van mij, Dale Squires.
Oké Dale, het podium is van jou. - Bedankt, ik wilde altijd al een podium van plexiglas.
Wat is er met je schoen gebeurt? - Het is afgepakt door straatschoffies.
Is het waar dat je Johnny Depp's nieuwe film gaat regisseren? - Daar lijkt het wel op, ja.
Daar word ik zelfs opgewonden van.
Daar is 'ie.
Wat gebeurt hier? - Cat stuurde een masale sms dat Dale Squires hier is.
Ik hou van masaal sms'en. - Kom op, kom op, kom op.
Jongens, jullie kunnen niet... - Hai, Dale.
Ik hoorde dat je de nieuwe Johnny Depp film regisseerd...
en raad eens: ik zou perfect zijn. Hier is mijn foto.
Als je niet in deze klas zit, ga dan weg. - Ja.
Jullie hebben hem gehoord. Kom op.
Eruit. Opzouten.
Jij ook, Trina.
Maar ik zie er zo goed uit naast Johnny Depp in een film. Alsjeblieft Dale.
Tori, kan je je zus weg laten gaan? - Trina, stop me voor schut te zetten...
of anders ga ik jou voor schut zetten. - Bedreig me niet.
Toen Trina 6 was gingen we met het gezin naar het winkelcentrum net voor Kerstmis.
Zeg het niet! - En ze plaste.
Op de kerstman.
Dank je Tori.
Oké, waar hadden we het over?
Jullie moeten wel weten dat ik een blaasontsteking had. - Weg!
Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL
En daarom gebruikte ik een draagbare camera.
Ik wilde het dat paniekerige, trillende gevoel geven, weet je wel.
Ik hou van dat paniekerige, trillende gevoel.
En het was hartstikke briljant dat je zijn vrouw niet eens zag in die scène.
Ja, want het deed je denken van:
"Waar is ze?"
Om eerlijk te zijn zat ze niet in die scène omdat...
de actrice die de vrouw speelde voedselvergiftiging kreeg...
en op de wc aan het kotsen was.
Maar 'briljant' is ook goed.
Ik at ooit eens een hamburger...
en een uur later begon ik te niezen...
maar ik denk niet dat het met de hamburger te maken had.
Misschien zinkt je rode haarverf in je hoofdhuid en dan je hersens in.
Kan dat gebeuren?
Dus, Dale. Waarom vertel je mijn klas niet waarom je hier bent.
Ja.
Nou, Chris vroeg me om jullie te helpen een korte film te maken.
Als een klasseproject.
En jij gaat het regisseren? - Vind je dat cool?
Dat vind ik erg cool, Dale Squires.
Dus wat voor een film gaan we maken? - Geen idee, ik dacht aan iets intens.
Eng. - Zoals Jade?
Je hebt hem bewusteloos geslagen!
Beck, misschien kunnen we dat eenakter stuk dat je vorig semester schreef herschrijven.
Ja, lijkt me leuk.
En ik praten met een vent uit de showbizz.
Hij laat ons professionele filmcamera's, lichten, wat we ook nodig hebben gebruiken.
Waar gaan we het filmen? - Dat kan wel in mijn huis.
Oké, ik denk dat we een film gaan maken. - We doen 't.
Ik heb deze foto van mij en Johnny Depp samen gemaakt...
zodat je kan zien hoe ik er uit zo zien... - Op de kerstman!
Blaasontsteking! - Eruit!
Daar is 'ie.
Daar is 'ze'. - Oh ja, auto's heten 'zij' .
Niet alleen maar auto's. - Niet alleen maar auto's?
Ook boten, vliegtuigen...
mijn oom 'Barbara'.
Dus denk je dat je mijn auto kan maken? - Doe de moterkap open.
Juist.
De moterkap.
De moterkap open doen.
Tijd om de moterkap open te doen? - Ik doe het wel.
Dank je.
Ja.
Teamwork.
Dale Squires komt naar MIJN HUIS! Ahhh! André wil uiendip. Stemming: Druk.
Deze komt hier... - Oké, we hebben 'm.
Hé mam. - Wat is dit allemaal?
Je zei dat ik een korte film voor school mocht filmen. - Ja, ik dacht dat je jou bedoelde...
een paar vrienden, een videocamera en misschien een microfoon.
Mam, Dale Squires helpt ons. Dit is groots.
Hé, heeft u uiendip gekocht? - Nee.
Waarom niet?
Waar is Trina? - Tori heeft haar opgesloten in de badkamer.
Dat moest je haar niet vertellen! - Ik vind het goed.
Ik ga gewoon een warm bad nemen en...
sloop alsjeblieft het huis niet. - We gaan het huis niet slopen.
Mijn schuld!
Probeer gewoon... - Ja, nou...
Hé, hoe laat is 't? - Ik ben je klok niet.
Bijna 9 uur. - Ik moet om half 11 in bed liggen.
Kunnen we beginnen? - Zonder regisseur?
Ja, waar is Dale? Hij moest hier om 7 uur zijn.
Een keer toen ik zeven was...
maakte ik een zandkasteel op het strand...
en ik noemde het 'Cat's kasteel'.
Waar gebeurd.
Wie is er klaar om een film te maken? - Ik wel.
Dus, Tori. Word je mijn assistent bij dit project? - Ja, 'tuurlijk. In feite...
Ik weet dat jij de regisseur bent enzo...
maar ik had een cool idee om het eerste shot te filmen.
Vertel maar. - Ik dacht...
dat we beginnen met een close-up. - Oh, deze moeten ik aannemen.
Ja, hoe gaat 'ie. Heeft ze dat echt?
Maar het is bijna 9 uur, en we moeten morgen naar school... - Begin maar zonder mij.
Ja, maar ik weet niet... - Doe gewoon je close-up ding.
Die waar je me over vertelde.
Dus ze is lekker. Hoe lekker?
Laten we beginnen met het eerste shot.
Beck? - Ja?
Ik wil jou op de bank hebben. - Meid...
Voor het shot!
Mijn schuld!
Weet je, gewoon "Mijn schuld!" roepen maakt het nog niet goed.
Dus wat denk je dat er mis mee is? - Hij zit volgepropt.
Ik wist 't!
Hé Beck, wat doe je?
Aan een auto aan het werken?
Ja, min of meer.
We werken gewoon aan mijn auto.
Ik en Beck. Een beetje autowerk.
Hé, Beck. - Is het goed als we kijken?
'Tuurlijk mag je naar ons kijken die aan mijn auto sleutelen.
Ik ben Robbie.
Ik voel me als een echte REGISSEUR! (Dale is druk, alweer) Stemming: De Baas
Ga nou niet dood, wordt wakker.
Ik meen 't. Wordt wakker, kom op!
Cut!
Wat? - Je moet haar niet slaan.
Ik voelde dat mijn personage dat zou doen.
Mijn gezicht doet zeer. - Kunnen we het opnieuw proberen...
zonder de lichamelijke mishandeling? - Jij bent niet de regisseur.
Onze regisseur zit daar te spelen met zijn laptop.
Wacht hier.
Kom op, zie je dit? Zie je het?
Dale, hang alsjeblieft op. - Ik moet ophangen.
Sorry, maar je moet naar mijn website kijken.
Kun je geloven hoeveel berichten er op staan?
De mensen houden van me. - Weet ik.
Kan je ons nu helpen de laatste scène te filmen? - Wat? Voor de film?
Ja!
Oké, ik ga kijken.
Oké, voor deze scène vind ik dat we...
Welke scéne filmen we?
Scène 29. Waarin Olivia Monica dood ziet liggen. - Oh, 'tuurlijk.
Ik wil jullie 2 op de bank daar voor.
Je kan ze niet op de bank zetten. - Waarom niet?
Omdat aan het einde van scène 28...
Monica op de grond valt. - We hoeven het niet zo te filmen.
We hebben het al gefilmd, Squires!
Wanneer?
Gisteravond, toen je in de jacuzzi zat.
Laat hem gewoon de scène zien. - Hebben jullie het al gemonteerd?
Ja, hier.
Monica, niet doen.
Wauw, de film ziet erg echt goed uit. - Bedankt.
Dat betekent zo veel.
Zie je? Monica moet op de vloer liggen.
Ja, oké. Laten we filmen.
Klaar. Rollen.
Kan je haar alsjeblieft vertellen dat ze me niet moet slaan?
Ze doet wel wat ze het beste vind.
Ga liggen.
Actie.
Monica, Monica. Ga nou niet dood, wordt wakker.
Ik meen 't. Wordt wakker, kom op!
Ik haal wel wat ijs.
Je kan niet dood gaan!
Je verpest alles, Monica!
Het ziet er fantastisch uit. - Weet ik, we hebben het geweldig gedaan.
Ik weet niet was er is gebeurt. - Jij bent een moordenaar.
Ben ik niet.
Ik hield van haar. - Jij bent een moordenaar!
Ik hield van haar!
EEN FILM VAN DALE SQUIRES
Jippie, ze vinden het te gek! - Dat doen ze inderdaad.
Hier komt onze aftiteling.
GESCHREVEN, GEPRODUCEERD EN GEREGISSEERD DOOR DALE SQUIRES
Je zei dat je al onze naam in het einde had gezet. - Heb ik ook, Dale heeft ze vast weggehaald.
Dank u! - Hij strijkt met alle eer?
Dank u zeer.
Ach, ga zitten. - Hij strijkt met alle eer!
Niet te geloven. - Ja!
Mijn gezicht doet nog steeds zeer.
Dank u, dank u. Zeer bedankt.
Het was een teken van liefde, eigenlijk.
Moeten we niet iets tegen hem zeggen? - Ja, ga dat maar doen.
Nee! - Ga nou maar.
Dank je, dank je. - Geweldige film, Dale.
Kan je een flesje water voor me halen? - Nee!
Jij streek met de eer van een film die wij hebben gemaakt! - Dus ik krijg geen drankje?
Waarom heb je onze namen uit de film gehaald? - Ik heb het geregisseerd.
Oh, echt waar? Je was er nauwelijks...
en toen je er wel was zat je te ballen, onze snacks op te eten of in onze jacuzzi te slapen.
Oh kom op, denk je nou echt dat Steven Spielberg 'Jaws' heeft geregisseerd?
Ja!
Ik moet echt gaan. - Wacht.
Wat? - Je weet dat ik die film heb geregisseerd.
Beck heeft het geschreven, en André heeft alle muziek en het monteren gedaan.
Wat heb jij gedaan? - Ik streek met de eer.
Nou, dat is gemeen! Je kan in elk geval je eer met ons delen.
Man, jij snapt Hollywood echt niet, hé?
De after-party is trouwens afgelast, dus vertel je vrienden...
geen after-party. - Hé, geweldige film, Dale.
Ik zie je bij de after-party. - Ik zal er zijn.
Ik wil mijn duim in Dale Squires' oogbal douwen. Stemming: Pissig
Wat? - Kijk naar de hoofdpagina van SplashFace.
Ik heb het fietsende kreeften filmpje al gezien. - Kijk bovenaan.
Onze film staat op #1 bij de aanbevolen video's. - 2 miljoen kijkers in één dag.
En Dale Squires strijkt met alle eer. - En...
hij verwijdert steeds mijn erg creatieve, negatiefe berichten.
Kijk hier naar. Hij gebruikt ónze film om zichzelf te promoten.
Wat heeft hij geschreven? - Zie me donderdagavond in de Mack Murphy Show.
Filmen ze de Mack Murphy Show niet aan het eind van de straat? Bij Sunset?
Ja, denk ik. - Dus misschien moeten we gaan.
Goor.
Praatshows zijn voor toeristen en Canadezen.
En voor wraakzoekers. - Oh. Wat is het plan?
Geen idee. Jij bent slim, en zij is gemeen. Bedenk iets.
Man, die spijkerbroek past je goed.
Hoe gaat het met de moter? - Zijn gangetje.
Oh, daar komen de meiden aan.
Hé meiden. Kwamen jullie om ons aan de moter te zien werken...
want het gaat zijn gangetje.
Die spijkerbroek past je goed.
Dat zei ik ook al.
Door het werken aan de auto ben ik vies geworden.
Hoe ga ik deze smeer van me afhalen?
Nee, ik dacht dat je me misschien een schone handdoek...
Oké, dat is genoeg. Dat is genoeg water.
Volgens mij is hij nog steeds vies. - Wat zei 'ie?
Hoe kan een slang zoveel druk hebben?
Ga naar de Mack Murphy Show - voor WRAAK. Moo-ha-ha-ha... - Stemming: Wrekend
Oké mensen, luister, luister.
Nog 10 minuten voordat we beginnen met 'Laat Wakker met Mack Murphy'.
Dus laat je horen!
Kijk naar al die stomme toeristen.
Dit is mijn nicht Kendra.
Hoi. - Hoe gaat 'ie.
Ze is een geweldige actrice. - Ik krijg vooraf betaalt.
20. 30.
40, ga door.
50.
Oké, dus zodra Dale Squires gaat zitten...
wacht u precies 2 minuten... - André heeft me verteld wat ik moet doen.
Ik hoef het niet twee keer te horen.
Ja, mevrouw.
Wat eet jij? Salade?
Soms. - Dat is duidelijk.
Ik snap alleen niet hoe een normale slang zoveel druk kan hebben.
Ja, dat is een mysterieuze slang.
Hoe lang duurt het nog voordat ik 'm weer kan starten? - 3 of 4 seconden.
Wauw, het klinkt geweldig.
Je glimlacht niet. - Ik glimlach alleen als ik blij ben.
Praat met papa.
Het is alleen...
Ik had nogal plezier met dit auto-maak-gebeuren.
Vanwege al die meiden die kwamen kijken.
Ze hebben je met een slang bespoten.
Dát stuk vond ik niet leuk, maar... - Gast...
Je hebt nu een auto. Een cabrio.
Die werkt. - Ik snap je 'coole vent' logica niet.
Meiden vinden jongens met auto's leuk.
Juist. Omdat ik ze naar plekken toe kan rijden.
Zoals naar een winkel.
Zal ik nu wat cheerleaders gaan zoeken die een rit nodig hebben?
Dragen de cheerleaders hun uniforms? - Daardoor zijn ze cheerleaders.
Wat is...
Daar. - Hé, wacht.
Wie zijn jullie?
Jullie mogen mijn auto niet lenen! - We lenen 'm ook niet.
Dus je gaat samenwerken met Johnny Depp aan een grote film? - Ja, ik heb vanmorgen de deal gesloten.
Te gek. Ik neem aan dat je hebt gehoord dat je nieuwe korte film...
die je net hebt gemaakt al iets van 3 miljoen keer bekeken is deze week.
Hebben jullie Dale's korte film gezien?
Zak.
30 seconden. - Ja, over die film.
Ik moet eerlijk zijn. - Dus je gaat niet in de politiek?
Die kwam uit de losse pols.
Het is alleen... Ik voel me nogal schuldig. - Over?
Nou, het is niet eerlijk om met de eer te strijken voor die film.
Het meeste werk was gedaan door een erg getalenteerde groep
leerlingen van de Hollywood Arts hoge school hier in LA.
Specifiek...
Ik geef graag eer aan: André Harris, Jade West...
Beck Oliver... - Oh, hij geeft ons eer.
Op de landelijke tv.
Robbie Shapiro, Sinjin van Cleef, en het belangrijkst:
Tori Vega.
Je nicht. - Mijn nicht.
Ze gaat... - Oh man.
We moeten haar stoppen. - Kappen.
Kappen, kappen...
Daar gaan we dan.
Hé, jij daar! Dale Squires!
Blijkbaar zit er een fan in het publiek.
Hoe durf je tegen me te liegen? - Mevrouw...
Ik ken jou niet. Ik ken haar niet. - Doe je wel! Je kan me maar beter kennen!
Deze man nam me mee naar een visrestaurant 2 weken geleden.
En hij zei dat hij van me hield, en ik heb daarna nooit meer iets van hem gehoord!
Nee, nee... Ze liegt.
Jij bent een leugenaar. - Leugenaar?
Oh nee.
Dat is genoeg. Ik ga een wolk open maken en helemaal over je heen regenen!
Nee, ik ken jou niet. Ik ken jou niet.
Kijk niet naar deze show! - Echt niet, dit is geweldig.
Vinden jullie dit leuk?
Stoppen!
Wat dacht je hier van? Je bent nu ondersteboven, Dale Squires.
Wat dacht je hier van?
Ze is zo sterk. - Dale gaf ons eer.
Ik voel me zelfs schuldig.
We moeten iets doen. - Wafels?
Ik vind wafels lekker. - Wafels zijn goed.
Ik ken een tent. - We gaan.
Wat heb ik gedaan?
Ik ben Sinjin.
Hoorde je dat?
Jade?
(Cat:) Jippie, ik hou van opwinding.