1 00:00:06,477 --> 00:00:09,773 Wat als je het internet of één van je voeten moest opgeven? 2 00:00:10,292 --> 00:00:11,401 Voet. - Voet. 3 00:00:11,448 --> 00:00:13,432 Voet. - Tot ziens, voet. 4 00:00:14,317 --> 00:00:16,998 Echt waar? Zouden jullie allemaal een voet opgeven om het internet te behouden? 5 00:00:17,236 --> 00:00:18,475 Zeker weten. - Jij niet dan? 6 00:00:18,475 --> 00:00:21,494 Je houd van het internet. - Weet ik, maar mijn voet is een deel van mijn lichaam. 7 00:00:21,494 --> 00:00:22,570 En het internet is... 8 00:00:23,187 --> 00:00:24,091 Yup, mijn voet. 9 00:00:26,736 --> 00:00:28,984 Oké toekomstige supersterren, ga zitten. 10 00:00:28,984 --> 00:00:31,989 Want op dit punt in jullie leven ben ik de baas over jullie. 11 00:00:32,814 --> 00:00:34,268 Kom, schiet op. Geen tijd te verliezen. 12 00:00:34,268 --> 00:00:38,379 We hebben wat opwinding vandaag. - Jippie, ik hou van opwinding. 13 00:00:38,907 --> 00:00:41,371 Wie houdt er nou niet van opwinding? - Damian. 14 00:00:42,371 --> 00:00:43,113 Ze heeft gelijk. 15 00:00:48,461 --> 00:00:51,398 Dus vandaag, in plaats van dat we gaan praten over de verschillen... - Hoi. 16 00:00:51,685 --> 00:00:53,449 Sorry dat ik laat, zweterig en buiten adem ben. 17 00:00:53,592 --> 00:00:55,032 Haal wat koffie voor me. 18 00:00:55,669 --> 00:00:57,950 Robbie, ga gewoon zitten. - Waarom ben je laat? 19 00:00:57,950 --> 00:01:00,460 Omdat mijn oom Martey me een oude auto heeft gegeven... 20 00:01:00,460 --> 00:01:02,263 waar ik erg op zat te wachten, behalve dat... 21 00:01:02,263 --> 00:01:03,831 hij steeds kapot gaat. 22 00:01:04,643 --> 00:01:08,878 En op de weg hierheen, ging mijn moter kapot middenin een erg slechte buurt. 23 00:01:09,103 --> 00:01:12,108 Begrijp me niet verkeerd, ik vind alle mensen aardig, maar kijk... 24 00:01:12,570 --> 00:01:14,576 een gemene vent heeft mijn linkerschoen afgepakt. 25 00:01:15,054 --> 00:01:17,753 En die van Rex. - Zet mijn voet neer! 26 00:01:18,423 --> 00:01:20,875 Oké, laten we allemaal onze monden houden en de leraar laten praten. 27 00:01:21,601 --> 00:01:25,510 Ik neem aan dat jullie bekend zijn met een korte film genaamd "Boter Gezicht". 28 00:01:25,740 --> 00:01:27,180 Ja. - Natuurlijk. 29 00:01:27,394 --> 00:01:30,986 Oh mijn god, ik heb die film wel een miljard keer online gekeken. - Ja, wie niet? 30 00:01:32,564 --> 00:01:34,840 Ik ben blij dat jullie bekend zijn met de film... 31 00:01:34,840 --> 00:01:38,706 want hier is de regisseur van Boter Gezicht. - Echt niet. 32 00:01:38,706 --> 00:01:42,958 Plaag me niet. - Een ex-leerling van mij, Dale Squires. 33 00:01:47,578 --> 00:01:51,534 Oké Dale, het podium is van jou. - Bedankt, ik wilde altijd al een podium van plexiglas. 34 00:01:54,101 --> 00:01:57,937 Wat is er met je schoen gebeurt? - Het is afgepakt door straatschoffies. 35 00:01:59,889 --> 00:02:03,461 Is het waar dat je Johnny Depp's nieuwe film gaat regisseren? - Daar lijkt het wel op, ja. 36 00:02:05,148 --> 00:02:06,488 Daar word ik zelfs opgewonden van. 37 00:02:11,070 --> 00:02:12,127 Daar is 'ie. 38 00:02:14,893 --> 00:02:19,069 Wat gebeurt hier? - Cat stuurde een masale sms dat Dale Squires hier is. 39 00:02:19,281 --> 00:02:22,764 Ik hou van masaal sms'en. - Kom op, kom op, kom op. 40 00:02:23,254 --> 00:02:24,672 Jongens, jullie kunnen niet... - Hai, Dale. 41 00:02:24,672 --> 00:02:26,310 Ik hoorde dat je de nieuwe Johnny Depp film regisseerd... 42 00:02:26,310 --> 00:02:29,212 en raad eens: ik zou perfect zijn. Hier is mijn foto. 43 00:02:31,048 --> 00:02:34,872 Als je niet in deze klas zit, ga dan weg. - Ja. 44 00:02:34,872 --> 00:02:37,027 Jullie hebben hem gehoord. Kom op. 45 00:02:37,246 --> 00:02:39,232 Eruit. Opzouten. 46 00:02:43,249 --> 00:02:44,155 Jij ook, Trina. 47 00:02:44,462 --> 00:02:47,098 Maar ik zie er zo goed uit naast Johnny Depp in een film. Alsjeblieft Dale. 48 00:02:47,693 --> 00:02:51,150 Tori, kan je je zus weg laten gaan? - Trina, stop me voor schut te zetten... 49 00:02:51,151 --> 00:02:53,756 of anders ga ik jou voor schut zetten. - Bedreig me niet. 50 00:02:54,176 --> 00:02:56,886 Toen Trina 6 was gingen we met het gezin naar het winkelcentrum net voor Kerstmis. 51 00:02:56,886 --> 00:02:58,581 Zeg het niet! - En ze plaste. 52 00:02:59,292 --> 00:03:00,476 Op de kerstman. 53 00:03:03,845 --> 00:03:04,595 Dank je Tori. 54 00:03:05,442 --> 00:03:07,036 Oké, waar hadden we het over? 55 00:03:07,167 --> 00:03:10,015 Jullie moeten wel weten dat ik een blaasontsteking had. - Weg! 56 00:04:07,091 --> 00:04:09,708 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 57 00:04:16,222 --> 00:04:17,974 En daarom gebruikte ik een draagbare camera. 58 00:04:17,974 --> 00:04:20,685 Ik wilde het dat paniekerige, trillende gevoel geven, weet je wel. 59 00:04:20,849 --> 00:04:23,219 Ik hou van dat paniekerige, trillende gevoel. 60 00:04:23,489 --> 00:04:26,667 En het was hartstikke briljant dat je zijn vrouw niet eens zag in die scène. 61 00:04:26,795 --> 00:04:28,654 Ja, want het deed je denken van: 62 00:04:28,840 --> 00:04:29,924 "Waar is ze?" 63 00:04:31,306 --> 00:04:33,686 Om eerlijk te zijn zat ze niet in die scène omdat... 64 00:04:33,686 --> 00:04:36,221 de actrice die de vrouw speelde voedselvergiftiging kreeg... 65 00:04:36,221 --> 00:04:37,815 en op de wc aan het kotsen was. 66 00:04:38,946 --> 00:04:40,512 Maar 'briljant' is ook goed. 67 00:04:41,585 --> 00:04:43,840 Ik at ooit eens een hamburger... 68 00:04:43,840 --> 00:04:46,202 en een uur later begon ik te niezen... 69 00:04:46,202 --> 00:04:48,662 maar ik denk niet dat het met de hamburger te maken had. 70 00:04:51,134 --> 00:04:54,445 Misschien zinkt je rode haarverf in je hoofdhuid en dan je hersens in. 71 00:04:55,205 --> 00:04:56,622 Kan dat gebeuren? 72 00:04:57,448 --> 00:05:01,420 Dus, Dale. Waarom vertel je mijn klas niet waarom je hier bent. 73 00:05:01,614 --> 00:05:02,279 Ja. 74 00:05:03,683 --> 00:05:06,506 Nou, Chris vroeg me om jullie te helpen een korte film te maken. 75 00:05:06,718 --> 00:05:08,096 Als een klasseproject. 76 00:05:10,788 --> 00:05:12,569 En jij gaat het regisseren? - Vind je dat cool? 77 00:05:12,569 --> 00:05:14,802 Dat vind ik erg cool, Dale Squires. 78 00:05:15,982 --> 00:05:20,052 Dus wat voor een film gaan we maken? - Geen idee, ik dacht aan iets intens. 79 00:05:20,052 --> 00:05:21,746 Eng. - Zoals Jade? 80 00:05:25,259 --> 00:05:26,824 Je hebt hem bewusteloos geslagen! 81 00:05:28,194 --> 00:05:31,602 Beck, misschien kunnen we dat eenakter stuk dat je vorig semester schreef herschrijven. 82 00:05:31,753 --> 00:05:33,226 Ja, lijkt me leuk. 83 00:05:33,226 --> 00:05:34,930 En ik praten met een vent uit de showbizz. 84 00:05:34,930 --> 00:05:37,917 Hij laat ons professionele filmcamera's, lichten, wat we ook nodig hebben gebruiken. 85 00:05:37,917 --> 00:05:40,643 Waar gaan we het filmen? - Dat kan wel in mijn huis. 86 00:05:40,802 --> 00:05:43,169 Oké, ik denk dat we een film gaan maken. - We doen 't. 87 00:05:46,206 --> 00:05:48,224 Ik heb deze foto van mij en Johnny Depp samen gemaakt... 88 00:05:48,224 --> 00:05:51,209 zodat je kan zien hoe ik er uit zo zien... - Op de kerstman! 89 00:05:51,372 --> 00:05:53,134 Blaasontsteking! - Eruit! 90 00:06:06,724 --> 00:06:07,727 Daar is 'ie. 91 00:06:09,339 --> 00:06:13,011 Daar is 'ze'. - Oh ja, auto's heten 'zij' . 92 00:06:13,709 --> 00:06:16,131 Niet alleen maar auto's. - Niet alleen maar auto's? 93 00:06:16,337 --> 00:06:18,794 Ook boten, vliegtuigen... 94 00:06:19,611 --> 00:06:20,789 mijn oom 'Barbara'. 95 00:06:22,402 --> 00:06:25,681 Dus denk je dat je mijn auto kan maken? - Doe de moterkap open. 96 00:06:26,841 --> 00:06:27,570 Juist. 97 00:06:27,794 --> 00:06:28,572 De moterkap. 98 00:06:33,430 --> 00:06:34,963 De moterkap open doen. 99 00:06:36,037 --> 00:06:41,189 Tijd om de moterkap open te doen? - Ik doe het wel. 100 00:06:41,189 --> 00:06:42,031 Dank je. 101 00:06:48,765 --> 00:06:49,764 Ja. 102 00:06:50,937 --> 00:06:51,749 Teamwork. 103 00:06:54,089 --> 00:07:02,782 Dale Squires komt naar MIJN HUIS! Ahhh! André wil uiendip. Stemming: Druk. 104 00:07:03,492 --> 00:07:05,949 Deze komt hier... - Oké, we hebben 'm. 105 00:07:14,447 --> 00:07:16,899 Hé mam. - Wat is dit allemaal? 106 00:07:17,120 --> 00:07:20,445 Je zei dat ik een korte film voor school mocht filmen. - Ja, ik dacht dat je jou bedoelde... 107 00:07:20,670 --> 00:07:23,068 een paar vrienden, een videocamera en misschien een microfoon. 108 00:07:23,755 --> 00:07:26,893 Mam, Dale Squires helpt ons. Dit is groots. 109 00:07:27,486 --> 00:07:30,154 Hé, heeft u uiendip gekocht? - Nee. 110 00:07:30,388 --> 00:07:31,882 Waarom niet? 111 00:07:35,329 --> 00:07:37,967 Waar is Trina? - Tori heeft haar opgesloten in de badkamer. 112 00:07:38,638 --> 00:07:40,918 Dat moest je haar niet vertellen! - Ik vind het goed. 113 00:07:41,740 --> 00:07:43,850 Ik ga gewoon een warm bad nemen en... 114 00:07:43,850 --> 00:07:46,845 sloop alsjeblieft het huis niet. - We gaan het huis niet slopen. 115 00:07:48,607 --> 00:07:49,579 Mijn schuld! 116 00:07:51,488 --> 00:07:53,207 Probeer gewoon... - Ja, nou... 117 00:07:55,341 --> 00:07:57,602 Hé, hoe laat is 't? - Ik ben je klok niet. 118 00:07:59,716 --> 00:08:03,000 Bijna 9 uur. - Ik moet om half 11 in bed liggen. 119 00:08:03,069 --> 00:08:05,872 Kunnen we beginnen? - Zonder regisseur? 120 00:08:06,079 --> 00:08:08,238 Ja, waar is Dale? Hij moest hier om 7 uur zijn. 121 00:08:08,850 --> 00:08:10,407 Een keer toen ik zeven was... 122 00:08:10,407 --> 00:08:12,563 maakte ik een zandkasteel op het strand... 123 00:08:12,563 --> 00:08:14,681 en ik noemde het 'Cat's kasteel'. 124 00:08:17,381 --> 00:08:18,225 Waar gebeurd. 125 00:08:20,926 --> 00:08:23,343 Wie is er klaar om een film te maken? - Ik wel. 126 00:08:23,653 --> 00:08:28,193 Dus, Tori. Word je mijn assistent bij dit project? - Ja, 'tuurlijk. In feite... 127 00:08:28,193 --> 00:08:29,787 Ik weet dat jij de regisseur bent enzo... 128 00:08:29,787 --> 00:08:32,095 maar ik had een cool idee om het eerste shot te filmen. 129 00:08:32,626 --> 00:08:34,731 Vertel maar. - Ik dacht... 130 00:08:34,731 --> 00:08:37,892 dat we beginnen met een close-up. - Oh, deze moeten ik aannemen. 131 00:08:38,684 --> 00:08:41,256 Ja, hoe gaat 'ie. Heeft ze dat echt? 132 00:08:41,852 --> 00:08:45,701 Maar het is bijna 9 uur, en we moeten morgen naar school... - Begin maar zonder mij. 133 00:08:45,855 --> 00:08:48,920 Ja, maar ik weet niet... - Doe gewoon je close-up ding. 134 00:08:49,168 --> 00:08:50,236 Die waar je me over vertelde. 135 00:08:50,785 --> 00:08:53,388 Dus ze is lekker. Hoe lekker? 136 00:08:55,540 --> 00:08:57,160 Laten we beginnen met het eerste shot. 137 00:08:57,160 --> 00:08:58,223 Beck? - Ja? 138 00:08:58,223 --> 00:09:00,555 Ik wil jou op de bank hebben. - Meid... 139 00:09:00,555 --> 00:09:01,564 Voor het shot! 140 00:09:03,851 --> 00:09:04,779 Mijn schuld! 141 00:09:05,178 --> 00:09:07,748 Weet je, gewoon "Mijn schuld!" roepen maakt het nog niet goed. 142 00:09:13,704 --> 00:09:16,249 Dus wat denk je dat er mis mee is? - Hij zit volgepropt. 143 00:09:16,559 --> 00:09:17,868 Ik wist 't! 144 00:09:21,280 --> 00:09:23,283 Hé Beck, wat doe je? 145 00:09:23,283 --> 00:09:24,656 Aan een auto aan het werken? 146 00:09:24,975 --> 00:09:26,407 Ja, min of meer. 147 00:09:27,430 --> 00:09:28,932 We werken gewoon aan mijn auto. 148 00:09:29,952 --> 00:09:33,417 Ik en Beck. Een beetje autowerk. 149 00:09:34,800 --> 00:09:37,334 Hé, Beck. - Is het goed als we kijken? 150 00:09:38,671 --> 00:09:40,895 'Tuurlijk mag je naar ons kijken die aan mijn auto sleutelen. 151 00:09:43,272 --> 00:09:44,460 Ik ben Robbie. 152 00:09:47,853 --> 00:09:56,400 Ik voel me als een echte REGISSEUR! (Dale is druk, alweer) Stemming: De Baas 153 00:09:59,271 --> 00:10:01,436 Ga nou niet dood, wordt wakker. 154 00:10:01,680 --> 00:10:03,392 Ik meen 't. Wordt wakker, kom op! 155 00:10:08,835 --> 00:10:09,625 Cut! 156 00:10:10,039 --> 00:10:12,216 Wat? - Je moet haar niet slaan. 157 00:10:12,415 --> 00:10:14,163 Ik voelde dat mijn personage dat zou doen. 158 00:10:15,775 --> 00:10:18,262 Mijn gezicht doet zeer. - Kunnen we het opnieuw proberen... 159 00:10:18,262 --> 00:10:20,545 zonder de lichamelijke mishandeling? - Jij bent niet de regisseur. 160 00:10:20,545 --> 00:10:22,911 Onze regisseur zit daar te spelen met zijn laptop. 161 00:10:26,438 --> 00:10:27,198 Wacht hier. 162 00:10:28,145 --> 00:10:30,838 Kom op, zie je dit? Zie je het? 163 00:10:30,838 --> 00:10:33,921 Dale, hang alsjeblieft op. - Ik moet ophangen. 164 00:10:34,379 --> 00:10:37,160 Sorry, maar je moet naar mijn website kijken. 165 00:10:37,160 --> 00:10:39,032 Kun je geloven hoeveel berichten er op staan? 166 00:10:39,032 --> 00:10:41,684 De mensen houden van me. - Weet ik. 167 00:10:41,922 --> 00:10:45,518 Kan je ons nu helpen de laatste scène te filmen? - Wat? Voor de film? 168 00:10:45,725 --> 00:10:46,621 Ja! 169 00:10:50,459 --> 00:10:52,435 Oké, ik ga kijken. 170 00:10:56,991 --> 00:10:59,128 Oké, voor deze scène vind ik dat we... 171 00:11:00,077 --> 00:11:01,607 Welke scéne filmen we? 172 00:11:02,763 --> 00:11:06,493 Scène 29. Waarin Olivia Monica dood ziet liggen. - Oh, 'tuurlijk. 173 00:11:09,191 --> 00:11:10,876 Ik wil jullie 2 op de bank daar voor. 174 00:11:11,165 --> 00:11:13,786 Je kan ze niet op de bank zetten. - Waarom niet? 175 00:11:13,786 --> 00:11:15,266 Omdat aan het einde van scène 28... 176 00:11:15,266 --> 00:11:19,032 Monica op de grond valt. - We hoeven het niet zo te filmen. 177 00:11:19,032 --> 00:11:21,015 We hebben het al gefilmd, Squires! 178 00:11:22,592 --> 00:11:23,185 Wanneer? 179 00:11:23,470 --> 00:11:25,754 Gisteravond, toen je in de jacuzzi zat. 180 00:11:25,925 --> 00:11:28,760 Laat hem gewoon de scène zien. - Hebben jullie het al gemonteerd? 181 00:11:28,951 --> 00:11:30,407 Ja, hier. 182 00:11:31,843 --> 00:11:33,453 Monica, niet doen. 183 00:11:45,733 --> 00:11:48,856 Wauw, de film ziet erg echt goed uit. - Bedankt. 184 00:11:48,856 --> 00:11:50,120 Dat betekent zo veel. 185 00:11:52,236 --> 00:11:54,600 Zie je? Monica moet op de vloer liggen. 186 00:11:54,887 --> 00:11:57,662 Ja, oké. Laten we filmen. 187 00:11:58,080 --> 00:12:00,563 Klaar. Rollen. 188 00:12:00,798 --> 00:12:02,683 Kan je haar alsjeblieft vertellen dat ze me niet moet slaan? 189 00:12:03,608 --> 00:12:05,508 Ze doet wel wat ze het beste vind. 190 00:12:06,655 --> 00:12:07,801 Ga liggen. 191 00:12:12,090 --> 00:12:12,844 Actie. 192 00:12:13,459 --> 00:12:18,277 Monica, Monica. Ga nou niet dood, wordt wakker. 193 00:12:18,555 --> 00:12:20,453 Ik meen 't. Wordt wakker, kom op! 194 00:12:25,286 --> 00:12:26,331 Ik haal wel wat ijs. 195 00:12:33,150 --> 00:12:35,338 Je kan niet dood gaan! 196 00:12:37,009 --> 00:12:39,462 Je verpest alles, Monica! 197 00:12:40,010 --> 00:12:42,730 Het ziet er fantastisch uit. - Weet ik, we hebben het geweldig gedaan. 198 00:12:43,197 --> 00:12:45,335 Ik weet niet was er is gebeurt. - Jij bent een moordenaar. 199 00:12:45,765 --> 00:12:46,630 Ben ik niet. 200 00:12:47,062 --> 00:12:48,437 Ik hield van haar. - Jij bent een moordenaar! 201 00:12:48,437 --> 00:12:49,558 Ik hield van haar! 202 00:13:14,757 --> 00:13:16,525 EEN FILM VAN DALE SQUIRES 203 00:13:19,247 --> 00:13:21,449 Jippie, ze vinden het te gek! - Dat doen ze inderdaad. 204 00:13:21,917 --> 00:13:23,077 Hier komt onze aftiteling. 205 00:13:23,245 --> 00:13:27,411 GESCHREVEN, GEPRODUCEERD EN GEREGISSEERD DOOR DALE SQUIRES 206 00:13:33,731 --> 00:13:37,269 Je zei dat je al onze naam in het einde had gezet. - Heb ik ook, Dale heeft ze vast weggehaald. 207 00:13:37,897 --> 00:13:40,266 Dank u! - Hij strijkt met alle eer? 208 00:13:40,469 --> 00:13:41,732 Dank u zeer. 209 00:13:42,610 --> 00:13:44,323 Ach, ga zitten. - Hij strijkt met alle eer! 210 00:13:44,569 --> 00:13:46,397 Niet te geloven. - Ja! 211 00:13:46,482 --> 00:13:47,997 Mijn gezicht doet nog steeds zeer. 212 00:13:59,392 --> 00:14:01,722 Dank u, dank u. Zeer bedankt. 213 00:14:01,722 --> 00:14:03,791 Het was een teken van liefde, eigenlijk. 214 00:14:03,791 --> 00:14:06,611 Moeten we niet iets tegen hem zeggen? - Ja, ga dat maar doen. 215 00:14:06,611 --> 00:14:09,259 Nee! - Ga nou maar. 216 00:14:09,259 --> 00:14:10,972 Dank je, dank je. - Geweldige film, Dale. 217 00:14:13,623 --> 00:14:16,171 Kan je een flesje water voor me halen? - Nee! 218 00:14:16,336 --> 00:14:19,734 Jij streek met de eer van een film die wij hebben gemaakt! - Dus ik krijg geen drankje? 219 00:14:20,421 --> 00:14:24,494 Waarom heb je onze namen uit de film gehaald? - Ik heb het geregisseerd. 220 00:14:25,140 --> 00:14:27,648 Oh, echt waar? Je was er nauwelijks... 221 00:14:27,648 --> 00:14:30,786 en toen je er wel was zat je te ballen, onze snacks op te eten of in onze jacuzzi te slapen. 222 00:14:30,786 --> 00:14:34,928 Oh kom op, denk je nou echt dat Steven Spielberg 'Jaws' heeft geregisseerd? 223 00:14:35,689 --> 00:14:36,396 Ja! 224 00:14:37,511 --> 00:14:40,471 Ik moet echt gaan. - Wacht. 225 00:14:40,711 --> 00:14:43,135 Wat? - Je weet dat ik die film heb geregisseerd. 226 00:14:43,135 --> 00:14:45,454 Beck heeft het geschreven, en André heeft alle muziek en het monteren gedaan. 227 00:14:45,454 --> 00:14:48,085 Wat heb jij gedaan? - Ik streek met de eer. 228 00:14:50,242 --> 00:14:53,100 Nou, dat is gemeen! Je kan in elk geval je eer met ons delen. 229 00:14:53,984 --> 00:14:56,319 Man, jij snapt Hollywood echt niet, hé? 230 00:14:57,657 --> 00:15:00,202 De after-party is trouwens afgelast, dus vertel je vrienden... 231 00:15:00,723 --> 00:15:03,781 geen after-party. - Hé, geweldige film, Dale. 232 00:15:03,948 --> 00:15:05,574 Ik zie je bij de after-party. - Ik zal er zijn. 233 00:15:10,294 --> 00:15:19,051 Ik wil mijn duim in Dale Squires' oogbal douwen. Stemming: Pissig 234 00:15:23,369 --> 00:15:26,066 Wat? - Kijk naar de hoofdpagina van SplashFace. 235 00:15:26,790 --> 00:15:30,965 Ik heb het fietsende kreeften filmpje al gezien. - Kijk bovenaan. 236 00:15:32,671 --> 00:15:35,925 Onze film staat op #1 bij de aanbevolen video's. - 2 miljoen kijkers in één dag. 237 00:15:35,925 --> 00:15:38,908 En Dale Squires strijkt met alle eer. - En... 238 00:15:38,908 --> 00:15:41,377 hij verwijdert steeds mijn erg creatieve, negatiefe berichten. 239 00:15:43,719 --> 00:15:46,672 Kijk hier naar. Hij gebruikt ónze film om zichzelf te promoten. 240 00:15:46,878 --> 00:15:50,259 Wat heeft hij geschreven? - Zie me donderdagavond in de Mack Murphy Show. 241 00:15:53,333 --> 00:15:56,539 Filmen ze de Mack Murphy Show niet aan het eind van de straat? Bij Sunset? 242 00:15:56,735 --> 00:16:00,248 Ja, denk ik. - Dus misschien moeten we gaan. 243 00:16:00,248 --> 00:16:01,059 Goor. 244 00:16:01,208 --> 00:16:03,294 Praatshows zijn voor toeristen en Canadezen. 245 00:16:04,494 --> 00:16:09,455 En voor wraakzoekers. - Oh. Wat is het plan? 246 00:16:09,639 --> 00:16:11,901 Geen idee. Jij bent slim, en zij is gemeen. Bedenk iets. 247 00:16:18,153 --> 00:16:20,243 Man, die spijkerbroek past je goed. 248 00:16:22,529 --> 00:16:25,069 Hoe gaat het met de moter? - Zijn gangetje. 249 00:16:26,950 --> 00:16:27,986 Oh, daar komen de meiden aan. 250 00:16:45,033 --> 00:16:47,642 Hé meiden. Kwamen jullie om ons aan de moter te zien werken... 251 00:16:47,642 --> 00:16:49,777 want het gaat zijn gangetje. 252 00:16:51,628 --> 00:16:53,331 Die spijkerbroek past je goed. 253 00:16:54,682 --> 00:16:55,940 Dat zei ik ook al. 254 00:17:00,271 --> 00:17:02,491 Door het werken aan de auto ben ik vies geworden. 255 00:17:03,110 --> 00:17:05,430 Hoe ga ik deze smeer van me afhalen? 256 00:17:09,280 --> 00:17:11,617 Nee, ik dacht dat je me misschien een schone handdoek... 257 00:17:14,588 --> 00:17:17,034 Oké, dat is genoeg. Dat is genoeg water. 258 00:17:20,622 --> 00:17:23,481 Volgens mij is hij nog steeds vies. - Wat zei 'ie? 259 00:17:30,625 --> 00:17:32,527 Hoe kan een slang zoveel druk hebben? 260 00:17:34,112 --> 00:17:42,458 Ga naar de Mack Murphy Show - voor WRAAK. Moo-ha-ha-ha... - Stemming: Wrekend 261 00:17:45,570 --> 00:17:47,668 Oké mensen, luister, luister. 262 00:17:47,906 --> 00:17:51,746 Nog 10 minuten voordat we beginnen met 'Laat Wakker met Mack Murphy'. 263 00:17:51,930 --> 00:17:53,872 Dus laat je horen! 264 00:18:00,945 --> 00:18:02,807 Kijk naar al die stomme toeristen. 265 00:18:06,594 --> 00:18:08,061 Dit is mijn nicht Kendra. 266 00:18:08,281 --> 00:18:09,180 Hoi. - Hoe gaat 'ie. 267 00:18:09,180 --> 00:18:11,516 Ze is een geweldige actrice. - Ik krijg vooraf betaalt. 268 00:18:13,926 --> 00:18:16,231 20. 30. 269 00:18:16,744 --> 00:18:18,272 40, ga door. 270 00:18:19,338 --> 00:18:20,343 50. 271 00:18:20,425 --> 00:18:22,270 Oké, dus zodra Dale Squires gaat zitten... 272 00:18:22,270 --> 00:18:25,145 wacht u precies 2 minuten... - André heeft me verteld wat ik moet doen. 273 00:18:25,145 --> 00:18:26,578 Ik hoef het niet twee keer te horen. 274 00:18:27,458 --> 00:18:28,164 Ja, mevrouw. 275 00:18:31,694 --> 00:18:34,192 Wat eet jij? Salade? 276 00:18:35,698 --> 00:18:37,726 Soms. - Dat is duidelijk. 277 00:18:45,882 --> 00:18:48,628 Ik snap alleen niet hoe een normale slang zoveel druk kan hebben. 278 00:18:48,794 --> 00:18:50,672 Ja, dat is een mysterieuze slang. 279 00:18:52,092 --> 00:18:55,562 Hoe lang duurt het nog voordat ik 'm weer kan starten? - 3 of 4 seconden. 280 00:19:02,433 --> 00:19:05,191 Wauw, het klinkt geweldig. 281 00:19:12,117 --> 00:19:16,081 Je glimlacht niet. - Ik glimlach alleen als ik blij ben. 282 00:19:17,558 --> 00:19:18,693 Praat met papa. 283 00:19:19,201 --> 00:19:19,985 Het is alleen... 284 00:19:20,316 --> 00:19:22,862 Ik had nogal plezier met dit auto-maak-gebeuren. 285 00:19:23,280 --> 00:19:25,218 Vanwege al die meiden die kwamen kijken. 286 00:19:25,979 --> 00:19:27,766 Ze hebben je met een slang bespoten. 287 00:19:28,322 --> 00:19:30,505 Dát stuk vond ik niet leuk, maar... - Gast... 288 00:19:30,724 --> 00:19:33,306 Je hebt nu een auto. Een cabrio. 289 00:19:34,145 --> 00:19:37,692 Die werkt. - Ik snap je 'coole vent' logica niet. 290 00:19:37,692 --> 00:19:40,992 Meiden vinden jongens met auto's leuk. 291 00:19:42,486 --> 00:19:45,754 Juist. Omdat ik ze naar plekken toe kan rijden. 292 00:19:46,275 --> 00:19:48,000 Zoals naar een winkel. 293 00:19:49,795 --> 00:19:52,126 Zal ik nu wat cheerleaders gaan zoeken die een rit nodig hebben? 294 00:19:54,204 --> 00:19:58,357 Dragen de cheerleaders hun uniforms? - Daardoor zijn ze cheerleaders. 295 00:20:01,925 --> 00:20:02,889 Wat is... 296 00:20:06,813 --> 00:20:08,488 Daar. - Hé, wacht. 297 00:20:08,488 --> 00:20:09,896 Wie zijn jullie? 298 00:20:13,419 --> 00:20:16,469 Jullie mogen mijn auto niet lenen! - We lenen 'm ook niet. 299 00:20:29,733 --> 00:20:33,876 Dus je gaat samenwerken met Johnny Depp aan een grote film? - Ja, ik heb vanmorgen de deal gesloten. 300 00:20:33,876 --> 00:20:36,926 Te gek. Ik neem aan dat je hebt gehoord dat je nieuwe korte film... 301 00:20:36,926 --> 00:20:40,700 die je net hebt gemaakt al iets van 3 miljoen keer bekeken is deze week. 302 00:20:41,313 --> 00:20:43,674 Hebben jullie Dale's korte film gezien? 303 00:20:49,377 --> 00:20:49,902 Zak. 304 00:20:51,478 --> 00:20:54,344 30 seconden. - Ja, over die film. 305 00:20:54,848 --> 00:20:57,672 Ik moet eerlijk zijn. - Dus je gaat niet in de politiek? 306 00:20:59,868 --> 00:21:01,335 Die kwam uit de losse pols. 307 00:21:03,529 --> 00:21:06,658 Het is alleen... Ik voel me nogal schuldig. - Over? 308 00:21:06,911 --> 00:21:10,469 Nou, het is niet eerlijk om met de eer te strijken voor die film. 309 00:21:11,016 --> 00:21:13,415 Het meeste werk was gedaan door een erg getalenteerde groep 310 00:21:13,415 --> 00:21:15,993 leerlingen van de Hollywood Arts hoge school hier in LA. 311 00:21:16,565 --> 00:21:17,832 Specifiek... 312 00:21:17,984 --> 00:21:22,031 Ik geef graag eer aan: André Harris, Jade West... 313 00:21:22,257 --> 00:21:24,886 Beck Oliver... - Oh, hij geeft ons eer. 314 00:21:24,886 --> 00:21:26,478 Op de landelijke tv. 315 00:21:26,809 --> 00:21:30,103 Robbie Shapiro, Sinjin van Cleef, en het belangrijkst: 316 00:21:30,414 --> 00:21:31,350 Tori Vega. 317 00:21:32,670 --> 00:21:34,038 Je nicht. - Mijn nicht. 318 00:21:34,038 --> 00:21:35,339 Ze gaat... - Oh man. 319 00:21:35,339 --> 00:21:37,129 We moeten haar stoppen. - Kappen. 320 00:21:37,129 --> 00:21:38,718 Kappen, kappen... 321 00:21:45,195 --> 00:21:46,019 Daar gaan we dan. 322 00:21:47,220 --> 00:21:49,236 Hé, jij daar! Dale Squires! 323 00:21:50,630 --> 00:21:52,385 Blijkbaar zit er een fan in het publiek. 324 00:21:57,369 --> 00:22:00,127 Hoe durf je tegen me te liegen? - Mevrouw... 325 00:22:00,127 --> 00:22:03,389 Ik ken jou niet. Ik ken haar niet. - Doe je wel! Je kan me maar beter kennen! 326 00:22:04,171 --> 00:22:06,863 Deze man nam me mee naar een visrestaurant 2 weken geleden. 327 00:22:06,863 --> 00:22:10,074 En hij zei dat hij van me hield, en ik heb daarna nooit meer iets van hem gehoord! 328 00:22:11,076 --> 00:22:15,609 Nee, nee... Ze liegt. 329 00:22:15,609 --> 00:22:18,174 Jij bent een leugenaar. - Leugenaar? 330 00:22:18,174 --> 00:22:19,191 Oh nee. 331 00:22:19,191 --> 00:22:22,750 Dat is genoeg. Ik ga een wolk open maken en helemaal over je heen regenen! 332 00:22:26,486 --> 00:22:28,988 Nee, ik ken jou niet. Ik ken jou niet. 333 00:22:30,658 --> 00:22:33,724 Kijk niet naar deze show! - Echt niet, dit is geweldig. 334 00:22:33,724 --> 00:22:34,818 Vinden jullie dit leuk? 335 00:22:36,522 --> 00:22:37,360 Stoppen! 336 00:22:38,652 --> 00:22:42,150 Wat dacht je hier van? Je bent nu ondersteboven, Dale Squires. 337 00:22:42,150 --> 00:22:43,577 Wat dacht je hier van? 338 00:22:43,795 --> 00:22:46,990 Ze is zo sterk. - Dale gaf ons eer. 339 00:22:46,990 --> 00:22:48,673 Ik voel me zelfs schuldig. 340 00:22:48,990 --> 00:22:51,451 We moeten iets doen. - Wafels? 341 00:22:51,674 --> 00:22:53,297 Ik vind wafels lekker. - Wafels zijn goed. 342 00:22:53,297 --> 00:22:54,984 Ik ken een tent. - We gaan. 343 00:23:02,255 --> 00:23:03,754 Wat heb ik gedaan? 344 00:23:18,093 --> 00:23:19,326 Ik ben Sinjin. 345 00:23:20,433 --> 00:23:21,582 Hoorde je dat? 346 00:23:22,216 --> 00:23:22,960 Jade? 347 00:23:29,718 --> 00:23:31,916 (Cat:) Jippie, ik hou van opwinding.