1 00:00:00,000 --> 00:00:06,950 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 2 00:00:09,639 --> 00:00:11,850 Eens zien. De brood schimmel. 3 00:00:14,521 --> 00:00:16,146 Harig. 4 00:00:17,060 --> 00:00:18,373 Papperig. 5 00:00:19,706 --> 00:00:22,031 Daarna, de vis schimmel. 6 00:00:23,767 --> 00:00:25,245 Sponzig. 7 00:00:26,891 --> 00:00:27,489 Stinkerig. 8 00:00:29,834 --> 00:00:31,394 Ik ben zo overstuur! 9 00:00:33,488 --> 00:00:36,465 Je zult niet geloven met wie ik samen moet werken voor de Big Showcase! 10 00:00:36,702 --> 00:00:38,290 Wie? - Andrew Harris. 11 00:00:38,290 --> 00:00:39,422 Een 4e klasser. 12 00:00:40,039 --> 00:00:41,035 Wat is de Big Showcase? 13 00:00:41,109 --> 00:00:43,241 Het is een optreden op dat ze elk jaar doen haar school... 14 00:00:43,241 --> 00:00:45,778 Ze nodigen agenten en regisseuren en producenten uit 15 00:00:45,778 --> 00:00:47,779 en andere super belangrijke mensen in de showbusiness 16 00:00:47,779 --> 00:00:51,293 en het is heel belangrijk voor me daarom ben ik zo overstuur, en tot ziens! 17 00:00:53,588 --> 00:00:56,243 Hé, wij moeten nog een scheikunde project doen morgen! 18 00:00:56,313 --> 00:00:57,676 Ik moest mijn schimmeltak inleveren. 19 00:00:59,028 --> 00:01:02,889 Nee, Andrew komt langs en bedenkt wat we moeten doen tijdens de Big Showcase. 20 00:01:02,964 --> 00:01:04,684 Ik wil zeker weten zingen. 21 00:01:08,314 --> 00:01:09,896 Hoe klinkt dat? - Hard? 22 00:01:10,177 --> 00:01:10,948 Geweldig! 23 00:01:11,937 --> 00:01:13,065 Oh, daar is 'ie. 24 00:01:13,639 --> 00:01:14,347 Blijf. 25 00:01:18,612 --> 00:01:20,648 Kom binnen. - Bedankt. 26 00:01:22,573 --> 00:01:25,668 Tori, dit is Andrew. -André. 27 00:01:26,434 --> 00:01:30,117 Zit je ook op Hollywood Arts? - Nee, ik ben geen performer, alleen mijn zus. 28 00:01:30,117 --> 00:01:33,719 Ja, ik kreeg het talent en zij de sterke tanden. 29 00:01:35,060 --> 00:01:37,121 Weet je, ze heeft nog nooit een gaatje gekregen. 30 00:01:37,376 --> 00:01:38,482 Ik probeer er niet over op te scheppen. 31 00:01:40,133 --> 00:01:41,576 Oh, mooie piano. 32 00:01:54,586 --> 00:01:56,208 Oh mijn god, je bent geweldig. 33 00:01:56,208 --> 00:01:57,371 Hij is oké. 34 00:02:02,068 --> 00:02:02,950 Vissen schimmel. 35 00:02:04,595 --> 00:02:09,527 5 DAGEN lang Trina en André helpen repeteren. Trina maakt me HELEMAAL GEK! 36 00:02:09,527 --> 00:02:13,110 Oma luister, je kan niet verdrinken op mijn school. 37 00:02:14,363 --> 00:02:16,443 Je gaat niet in een WC vallen! 38 00:02:20,487 --> 00:02:21,593 Ik bel je later! 39 00:02:23,294 --> 00:02:24,676 Komt je grootmoeder naar de Big Showcase? 40 00:02:24,676 --> 00:02:27,553 Het wordt de eerste keer dat ze buiten komt in 6 jaar. 41 00:02:27,569 --> 00:02:30,225 Waarom? - Omdat ze voor alles bang is. 42 00:02:30,225 --> 00:02:33,176 Mensen, paraplu's, rabi's, bikini's, ontbijteten. 43 00:02:33,176 --> 00:02:37,709 Dus als ze een rabi in een bikini pannenkoeken ziet eten... - Word ze helemaal gek. 44 00:02:39,794 --> 00:02:41,525 Jongens, kom op! 45 00:02:41,525 --> 00:02:43,444 Terug naar repeteren. - Daar gaan we. 46 00:02:45,852 --> 00:02:47,937 Dus, wat vind je? 47 00:02:48,765 --> 00:02:50,269 Fabuleus, toch? 48 00:02:51,077 --> 00:02:53,407 Moet je dat echt aan tijdens de repetitie? 49 00:02:53,407 --> 00:02:57,433 De performer moet de rol voelen en zijn. 50 00:02:58,096 --> 00:03:00,224 Volgens mij hebben we overgehad dat je niet meer op mijn neus tikten. 51 00:03:01,750 --> 00:03:04,810 Oké, alles staat klaar, dus laten we beginnen met mijn lied. 52 00:03:05,101 --> 00:03:07,876 En met 'jouw lied' denk ik dat je bedoeld het lied dat ik heb geschreven. 53 00:03:08,063 --> 00:03:10,619 Het kan niemand schelen wie het lied schreef! 54 00:03:12,215 --> 00:03:14,075 Nu dan, start. 55 00:03:16,991 --> 00:03:17,716 Langzamer! 56 00:03:22,377 --> 00:03:28,042 You don't have to be afraid to put your dreams in action 57 00:03:28,644 --> 00:03:31,112 You’re never gonna fade you'll be the... 58 00:03:31,112 --> 00:03:31,704 Wat?! 59 00:03:32,641 --> 00:03:35,615 Ik vind dat André gelijk heeft, je moet hem het lied sneller laten spelen. 60 00:03:35,616 --> 00:03:41,162 Nee, het moet een kracht-balans zijn, zodat alle belangrijke mensen mijn stem goed kunnen horen. 61 00:03:41,461 --> 00:03:43,526 Maar ik... - Ga gewoon verder vanaf "When I make it shine". 62 00:03:45,548 --> 00:03:51,959 When I make it shine 63 00:03:53,668 --> 00:03:54,293 Nou? 64 00:03:54,818 --> 00:03:56,038 Heb je wat aspirine? 65 00:04:02,935 --> 00:04:07,490 niet naar school - ga naar Trina's BIG SHOWCASE 66 00:04:23,388 --> 00:04:26,066 Hoi, bent u André's grootmoeder? - Ik ken jou niet! 67 00:04:44,698 --> 00:04:47,102 Sorry, zijn jullie de ouders van Trina? 68 00:04:47,362 --> 00:04:49,062 Ja. - Hoezo? 69 00:04:49,062 --> 00:04:50,346 Kom alstublieft met mij mee. 70 00:05:03,816 --> 00:05:08,978 Mijn tong! - Houd gewoon je mond open. 71 00:05:08,978 --> 00:05:11,121 Ik kan mijn mond niet open houden! 72 00:05:11,612 --> 00:05:12,481 Daar is ze. 73 00:05:14,340 --> 00:05:15,191 Wat is er gebeurd? 74 00:05:15,735 --> 00:05:17,286 Kijk naar mijn tong! 75 00:05:18,518 --> 00:05:20,009 Oh mijn god, het is gigantisch! 76 00:05:20,573 --> 00:05:22,020 Dat weet ik ook wel! 77 00:05:22,020 --> 00:05:23,148 Bent u de schoolverpleegster? 78 00:05:23,264 --> 00:05:25,393 Ja, weet iemand hoe dit is gebeurd? 79 00:05:26,536 --> 00:05:27,355 Dat Chinese kruiden drankje! 80 00:05:27,640 --> 00:05:29,485 Ja, dat! - Waar heb je het over? 81 00:05:29,485 --> 00:05:33,690 Ze vond zo'n website met een recept voor een speciaal Chinees kruiden drankje waarvan je beter ging van zingen. 82 00:05:33,795 --> 00:05:35,931 Dan heeft ze daar een allergische reactie op gehad. 83 00:05:36,571 --> 00:05:38,975 Mijn tong is zo groot! 84 00:05:39,840 --> 00:05:41,105 Zal het goed gaan met haar? 85 00:05:41,293 --> 00:05:44,021 Nou haar tong is duidelijk opgezwollen en... 86 00:05:44,021 --> 00:05:46,384 Oh, het klopt als een bezetene! 87 00:05:46,626 --> 00:05:47,637 Klopt als een bezetene? 88 00:05:47,637 --> 00:05:49,891 Hij klopt inderdaad als een bezetene! 89 00:05:50,092 --> 00:05:53,384 Kan ze nog optreden vandaag? - Natuurlijk niet! 90 00:05:55,822 --> 00:05:58,453 Stop met praten, je tong kan barsten! 91 00:06:01,009 --> 00:06:03,432 Het spijt me, schatje. - Volgend jaar misschien. 92 00:06:03,472 --> 00:06:06,580 Ik neem haar mee daar naartoe, en masseer haar tong. 93 00:06:13,247 --> 00:06:15,197 Kennelijk is mijn grootmoeder hier voor niks heen gekomen. 94 00:06:16,156 --> 00:06:18,120 Wacht, weet iemand anders Trina's rol? 95 00:06:18,956 --> 00:06:19,891 Haar zus wel. 96 00:06:20,232 --> 00:06:21,325 Ik haar zus? 97 00:06:22,848 --> 00:06:25,948 Nee, ik hielp hun alleen met repeteren. Bovendien ben ik niet eens een leerling hier, ik kan niet... 98 00:06:26,060 --> 00:06:30,634 Je kent dit hele ding uit je hoofd. Het lied, de choreografie, je kunt dit. Kom op! 99 00:06:31,117 --> 00:06:32,082 Ze zegt dat ze het doet! 100 00:06:32,228 --> 00:06:34,657 Ik zij niet... 101 00:06:34,562 --> 00:06:36,482 Ze kan het podium niet op met dat aan! 102 00:06:36,633 --> 00:06:37,343 Pardon? 103 00:06:37,824 --> 00:06:39,628 Haal haar wat cools om aan te trekken. - Oké. 104 00:06:39,865 --> 00:06:41,941 Ik ga niet... - Breng haar daar heen. 105 00:06:42,238 --> 00:06:47,402 Wat doe je? Laat me los! 106 00:06:51,786 --> 00:06:52,809 Waar ga je heen? 107 00:06:55,024 --> 00:06:58,618 Stop! Laat me los! 108 00:07:06,426 --> 00:07:08,746 Stop! - Is dit niet kidnappen?! 109 00:07:09,671 --> 00:07:10,428 Zet haar neer. 110 00:07:15,132 --> 00:07:17,242 Laat me los, mijn vader is politieagent! 111 00:07:18,229 --> 00:07:20,742 Breng haar achter het scherm en trek haar kleren aan. Kom op. 112 00:07:20,852 --> 00:07:22,488 Wat doen jullie? Jullie kunnen niet... 113 00:07:22,772 --> 00:07:24,359 Alleen de meiden. 114 00:07:31,447 --> 00:07:33,569 Hier, waar is ze? - Daarachter, trek het aan! 115 00:07:35,623 --> 00:07:38,042 Koptelefoon. - Zet dit op haar hoofd. 116 00:07:39,024 --> 00:07:40,120 Laat mijn hoofd los! 117 00:07:56,561 --> 00:08:00,357 Laat me los! Wat doe je? Nee, nee... 118 00:08:21,963 --> 00:08:26,883 Here I am, once again 119 00:08:27,770 --> 00:08:32,199 Feeling lost but now and then 120 00:08:32,199 --> 00:08:38,104 I breath it in to let it go 121 00:08:39,710 --> 00:08:43,378 And you don't know where you are now 122 00:08:43,378 --> 00:08:48,076 With what it will come to if only somebody could hear 123 00:08:49,011 --> 00:09:00,248 When you figure out how you're lost in the moment you disappear 124 00:09:02,784 --> 00:09:06,572 You don't have to be afraid to put your dream in action 125 00:09:06,572 --> 00:09:10,275 You’re never gonna fade you'll be the main attraction 126 00:09:10,640 --> 00:09:12,012 Not a fantasy 127 00:09:12,100 --> 00:09:13,777 Just remember me 128 00:09:13,777 --> 00:09:16,080 When it turns out right 129 00:09:16,080 --> 00:09:20,697 'Cause you know that if you live in your imagination 130 00:09:20,697 --> 00:09:24,337 Tomorrow you'll be everybody's fascination 131 00:09:24,337 --> 00:09:26,238 In my victory 132 00:09:26,238 --> 00:09:27,897 Just remember me 133 00:09:27,897 --> 00:09:31,826 When I make it shine 134 00:09:45,015 --> 00:09:48,686 You don't have to be afraid to put your dream in action 135 00:09:48,686 --> 00:09:52,380 You’re never gonna fade you'll be the main attraction 136 00:09:52,380 --> 00:09:54,246 Not a fantasy 137 00:09:54,246 --> 00:09:55,885 Just remember me 138 00:09:55,885 --> 00:09:58,255 When it turns out right 139 00:09:58,255 --> 00:10:02,850 'Cause you know that if you live in your imagination 140 00:10:02,850 --> 00:10:06,506 Tomorrow you'll be everybody's fascination 141 00:10:06,506 --> 00:10:08,205 In my victory 142 00:10:08,205 --> 00:10:10,063 Just remember me 143 00:10:10,063 --> 00:10:16,606 When I make it shine 144 00:10:34,925 --> 00:10:37,654 Oh mijn god, schatje! - Dat was geweldig! 145 00:10:37,569 --> 00:10:39,903 Echt waar? - Ben jij echt Trina's zus? 146 00:10:40,668 --> 00:10:42,069 Wat wil je daarmee zeggen? 147 00:10:42,801 --> 00:10:45,531 Dat was geweldig? - Echt waar? 148 00:10:46,676 --> 00:10:47,456 Excuseer mij. 149 00:10:49,015 --> 00:10:49,795 Wie ben jij? 150 00:10:49,966 --> 00:10:51,258 Ik ben Tori Vega. 151 00:10:51,762 --> 00:10:54,426 Wie bent u? - Dit is meneer Eikner, onze directeur. 152 00:10:54,440 --> 00:10:55,427 Zit je niet op deze school? 153 00:10:55,676 --> 00:10:57,421 Nee, ik doe alleen... 154 00:10:58,384 --> 00:10:59,414 Wil je dat? 155 00:11:02,446 --> 00:11:05,274 Nou, eh... Zal ik? 156 00:11:05,274 --> 00:11:06,274 Ja! 157 00:11:07,750 --> 00:11:09,809 Maar iedereen op deze school heeft super veel talent. 158 00:11:10,059 --> 00:11:11,082 Ja, net als jij. 159 00:11:12,424 --> 00:11:13,872 Wat als ik niet goed genoeg ben? 160 00:11:13,999 --> 00:11:15,850 Maak je soms een grapje? 161 00:11:39,596 --> 00:11:42,410 Deze meid weet niet of ze goed genoeg is om hier naar school te gaan. 162 00:11:42,410 --> 00:11:43,806 Wat vinden jullie? 163 00:12:03,811 --> 00:12:12,661 Mijn eerste dag op Hollywood Arts. Episch!!!! Stemming = Angstig 164 00:12:30,829 --> 00:12:32,689 Kijk, het is gewoon een hoge school. 165 00:12:33,989 --> 00:12:36,408 Dit is niet 'gewoon een hoge school'. 166 00:12:36,771 --> 00:12:40,767 Deze kinderen zijn creatief en getalenteerd en ik ben gewoon... normaal. 167 00:12:41,000 --> 00:12:45,060 Het is oké. Er is niks mis met gemiddeld zijn. 168 00:12:47,053 --> 00:12:50,428 Hoe dan ook, je bent niet alleen. Ik let op je. 169 00:12:51,053 --> 00:12:53,766 Eric Paulston heeft zijn haar steil laten maken. - Hou op! 170 00:12:56,186 --> 00:12:57,228 Ik ben alleen! 171 00:13:01,617 --> 00:13:04,941 Hé kan je me vertellen... - Oh mijn god, jij bent toch Tori? 172 00:13:05,682 --> 00:13:08,582 Jij was zo geweldig in de Big Showcase! - Aww, dank je. 173 00:13:08,499 --> 00:13:09,508 Mijn naam is Cat. 174 00:13:09,524 --> 00:13:11,831 Zoals het dier. - Wat bedoel je daarmee? 175 00:13:13,764 --> 00:13:17,376 Niks, ik hou van katten. - Ik ook, ze zijn zo schattig! 176 00:13:23,027 --> 00:13:25,857 Hé, hallo, vrouw. Ja? 177 00:13:28,277 --> 00:13:30,730 Kan je me vertellen waar de klas is van meneer Sikowitz? 178 00:13:30,971 --> 00:13:36,922 Als je naar het noorden gaat ongeveer 30 stappen... - Stappen? Ze is geen piraat! 179 00:13:38,122 --> 00:13:39,811 Dit zijn je zaken niet. 180 00:13:39,811 --> 00:13:44,385 Sikowitz, in de hal, links zwaaien bij de waterfontein, tweede deur rechts. 181 00:13:45,655 --> 00:13:46,426 Dank je. 182 00:13:49,126 --> 00:13:51,263 Koste wat kost, moppie. 183 00:13:56,815 --> 00:14:05,783 kan klaslokaal niet vinden!! Deze school ZIET ER ZO COOL UIT, maar toch... NERVEUS. Stemming = Angstig 184 00:14:20,143 --> 00:14:20,929 Oh mijn god! 185 00:14:21,749 --> 00:14:24,906 Het is oké. - Nee, niet waar. Ik morsde koffie op je... Hier... 186 00:14:25,018 --> 00:14:26,888 Volgens mij komt het er al uit. - Het is oké. 187 00:14:26,888 --> 00:14:28,697 Je bent lief, maar... - Het is er bijna uit. 188 00:14:28,697 --> 00:14:29,754 Misschien maak je het erger. 189 00:14:34,767 --> 00:14:36,904 Waarom wrijf je over mijn vriendje? 190 00:14:38,795 --> 00:14:41,804 Ik morsde koffie op... - Ga van hem weg! 191 00:14:45,299 --> 00:14:47,837 Oh mijn god, er is daar een grote brand! 192 00:14:49,584 --> 00:14:51,723 Grapje, grapje! 193 00:14:52,159 --> 00:14:56,231 Ik wilde jullie bloed laten pompen en dat is lukten. 194 00:14:57,135 --> 00:15:00,170 Oké, laten we beginnen. 195 00:15:00,198 --> 00:15:01,988 Bips op stoel. 196 00:15:02,914 --> 00:15:03,944 Hij is onze leraar? 197 00:15:05,087 --> 00:15:07,832 Eerst wil ik onze nieuwe leerling voorstellen, Tori. 198 00:15:08,159 --> 00:15:15,542 En daarna wil ik haar bedanken voor haar gift van 2 dollar, die ze me vanmorgen gaf, niet nodig maar erg gewaardeerd. 199 00:15:16,315 --> 00:15:18,736 Waarom gaf je hem 2 dollar? - Ik dacht dat hij dakloos was. 200 00:15:20,323 --> 00:15:23,857 Vandaag gaan we verder met het studeren van groepsimprovisatie. 201 00:15:23,919 --> 00:15:25,473 Tori, het lijkt me dat je bekent bent met improvisatie. 202 00:15:25,966 --> 00:15:27,568 Eh... Nou, ja en nee. 203 00:15:27,568 --> 00:15:28,656 Wat betekent dat? 204 00:15:28,656 --> 00:15:29,184 Nee. 205 00:15:30,927 --> 00:15:32,799 Spoed cursus improvisatie. 206 00:15:33,585 --> 00:15:35,461 Acteren zonder script. 207 00:15:35,579 --> 00:15:41,298 Dat betekent dat de acteurs hun eigen acties en dialoog moeten bedenken. 208 00:15:41,299 --> 00:15:42,776 Begrepen? Uitstekend. 209 00:15:42,861 --> 00:15:46,054 Jade, jij leid de eerste groep van vandaag, kies je acteurs. 210 00:15:55,261 --> 00:15:58,347 Oké, we moeten ze een plaats geven. - Thuis. 211 00:15:59,752 --> 00:16:01,832 Heel creatief. - Houd je mond, jij! 212 00:16:04,301 --> 00:16:06,290 En nu een situatie. 213 00:16:06,290 --> 00:16:07,432 Groot nieuws. 214 00:16:07,432 --> 00:16:09,501 André, niemand wil een grote neus zien. 215 00:16:10,694 --> 00:16:11,821 Nieuws. 216 00:16:11,940 --> 00:16:14,779 Oh, dat is iets anders. Groot nieuws. 217 00:16:16,205 --> 00:16:17,661 Wacht jij maar in de gang. 218 00:16:21,531 --> 00:16:25,639 Thuis, groot nieuws, en actie! 219 00:16:25,639 --> 00:16:27,763 Hé schat, hoe ging het op je werk vandaag? 220 00:16:27,763 --> 00:16:29,469 Ik werd ontslagen. 221 00:16:30,035 --> 00:16:32,856 Alweer? - Onze vader is een loser! 222 00:16:34,322 --> 00:16:38,591 Het is oké, ik heb groot nieuws dat het hele gezin weer blij maakt. 223 00:16:38,635 --> 00:16:39,904 Wat is 't? - Zeg 't ons! 224 00:16:39,904 --> 00:16:45,946 Ik ben naar het dierenasiel geweest, en heb een hond gehaald! 225 00:16:47,688 --> 00:16:52,391 Yep. Ik ben de nieuwe gezinshond. Woef. 226 00:16:54,652 --> 00:16:58,798 Sikowitz, vertel deze amateur eens dat honden niet kunnen praten. 227 00:16:58,975 --> 00:17:00,863 En dat ze niet op twee poten lopen. 228 00:17:03,500 --> 00:17:05,862 Sorry, ik was bezig met de melk uit deze kokosnoot zuigen. 229 00:17:07,526 --> 00:17:11,699 Maar ze heeft gelijk, Tori. Als je een hond speelt, wees dan een hond. 230 00:17:17,136 --> 00:17:18,402 En... actie! 231 00:17:18,500 --> 00:17:21,907 Ik ben dus naar het dieren asiel geweest en heb een hond meegenomen. 232 00:17:23,126 --> 00:17:24,759 Mag de hond in onze kamer slapen? 233 00:17:25,943 --> 00:17:27,774 Nee schat, dat mag niet! 234 00:17:30,473 --> 00:17:33,046 Het lijkt erop dat deze hond luizen in haar vacht heeft zitten. 235 00:17:37,765 --> 00:17:43,554 Het is oké, ik heb op het internet gelezen dat koffie heel goed werkt tegen luizen. 236 00:17:43,563 --> 00:17:45,099 Misschien moet je niet... 237 00:17:56,863 --> 00:17:59,696 Wat is er, hond? 238 00:18:19,787 --> 00:18:21,092 Hé, wat doe je? 239 00:18:21,238 --> 00:18:23,261 Ik bel mijn moeder om te zeggen dat ik terug naar mijn oude school wil. 240 00:18:23,261 --> 00:18:26,232 Waarom? - Omdat ik zwarte koffie in mijn haar niet fijn vind! 241 00:18:26,325 --> 00:18:28,740 Dan geef ik je wat melk en suiker, dan is alles weer 'chill'. 242 00:18:29,719 --> 00:18:30,801 Hé, mam. Ik wil... 243 00:18:30,910 --> 00:18:33,055 Nee. - Geef me mijn moeder terug! 244 00:18:33,664 --> 00:18:36,870 Ga je van deze school af op je eerste dag alleen maar vanwege één gemene meid? 245 00:18:36,908 --> 00:18:40,872 Het is niet alleen haar, het is... Ik pas niet hier bij... al dit. 246 00:18:41,350 --> 00:18:44,165 Kom op, deze school is niet zo anders dan andere scholen. 247 00:18:44,188 --> 00:18:47,621 Ja, alsof andere scholen improvisatie les hebben met leraren op bloten voeten 248 00:18:47,621 --> 00:18:50,879 en nerds met poppen en meiden die Cat heten en gemene meiden die je laten blaffen als een hond! 249 00:18:52,802 --> 00:18:55,216 Hé jongens... - Sikowitz wil dat jullie terug in de klas komen. 250 00:18:55,172 --> 00:18:56,764 Hij vroeg aan mij het ze te vertellen! 251 00:18:57,431 --> 00:18:59,353 Zie je? Dit gebeurt niet op mijn oude school. 252 00:19:00,132 --> 00:19:03,097 Kunnen jullie cool blijven? - Hij, cool blijven? 253 00:19:05,693 --> 00:19:06,750 Jij bent een demoon! 254 00:19:08,119 --> 00:19:11,880 Jongens, Sikowitz wil iedereen heel graag terug in de klas hebben. 255 00:19:11,880 --> 00:19:16,621 En jij wilde vorig jaar heel graag een date voor het bal, maar die kreeg je niet of wel? 256 00:19:18,283 --> 00:19:19,657 Wat bedoel je daarmee? 257 00:19:19,692 --> 00:19:22,934 Zeg tegen je pop dat hij niet meer zo gemeen tegen mij moet zijn! 258 00:19:22,951 --> 00:19:25,927 Noem hem geen pop, dat is een beledigende term! 259 00:19:26,848 --> 00:19:28,348 Ja, deze school is heel normaal! 260 00:19:29,499 --> 00:19:32,688 Ga gewoon terug naar het lokaal en zeg tegen Sikowitz dat we er zo aankomen. 261 00:19:32,662 --> 00:19:34,080 Je kan maar beter opschieten! - Ja. 262 00:19:34,681 --> 00:19:36,007 Ik ging al ja zeggen! 263 00:19:36,120 --> 00:19:37,681 Hou het bij je, ik hoef het niet te horen. 264 00:19:37,711 --> 00:19:40,387 Serieus, ga je er dood van als je ook maar één keer een teken van respect toont? 265 00:19:42,951 --> 00:19:44,748 Oké, deze school is niet normaal. 266 00:19:45,500 --> 00:19:46,374 Echt waar? 267 00:19:47,353 --> 00:19:48,746 Maar jij bent ook niet normaal. 268 00:19:50,288 --> 00:19:51,992 Ik heb gezien wat je op het podium kan. 269 00:19:52,813 --> 00:19:53,567 Jij bent speciaal. 270 00:19:54,150 --> 00:19:55,395 Je bent fantastisch. 271 00:19:56,389 --> 00:19:57,955 Je hoort op deze school. 272 00:20:03,509 --> 00:20:04,722 Normaal is saai. 273 00:20:10,620 --> 00:20:12,248 Het is waar. 274 00:20:12,248 --> 00:20:15,632 Dat normaal saai is? - Nee, dat niemand mij voor het bal vroeg. 275 00:20:21,213 --> 00:20:29,376 ergste dag ooit. GA NAAR HUIS Stemming = Kapot 276 00:20:43,655 --> 00:20:47,087 Weet je, je bent eigenlijk niet verschikkelijk. 277 00:20:51,534 --> 00:20:53,573 Ga je echt van Hollywood Arts af? 278 00:20:53,862 --> 00:20:55,192 Wat denk jij dat ik moet doen? 279 00:20:55,528 --> 00:20:57,416 Ik vind dat je terug moet komen. 280 00:20:57,643 --> 00:21:02,536 Waarom? - Zodat ik niet bekend sta als de zus van de meid die op de eerste dag de school al verlaat. 281 00:21:08,116 --> 00:21:11,631 En ik vind dat je erg goed was in de Big Showcase. 282 00:21:11,820 --> 00:21:13,793 Bedankt, Trin. 283 00:21:13,793 --> 00:21:16,205 Maar ik zou geweldig zijn geweest! 284 00:21:23,010 --> 00:21:30,797 Tori Vega voelt zich...geconflicteerd. Stemming = Verloren 285 00:21:41,024 --> 00:21:42,851 Goede morgen, jonge performers! 286 00:21:43,671 --> 00:21:45,083 Waarom kroop je door het raam? 287 00:21:45,277 --> 00:21:51,488 Omdat een goede performer zijn over interresante keuzes maken gaat. 288 00:21:51,605 --> 00:21:53,045 Dat verklaart zijn broek. 289 00:21:59,370 --> 00:22:01,165 Tori, je bent terug. 290 00:22:02,071 --> 00:22:03,810 Ooit eraan gedacht om door het raam binnen te komen? 291 00:22:05,125 --> 00:22:06,443 Nee. - Denk er over na. 292 00:22:07,550 --> 00:22:08,824 Nu dan, ga zitten. 293 00:22:09,828 --> 00:22:12,489 Vandaag gaan we wat alfabetische improvisatie doen. 294 00:22:12,489 --> 00:22:14,437 "Wat is alfabetische improvisatie?" vraag je. 295 00:22:14,437 --> 00:22:15,701 Dus geef ik antwoord. 296 00:22:15,701 --> 00:22:19,964 Het is als we een letter noemen. Voor de eerste acteur in de scene gebruiken we de letter A. 297 00:22:19,964 --> 00:22:23,815 Bijvoorbeeld, de acteur moet zijn eerste woord laten starten met de letter A 298 00:22:23,815 --> 00:22:24,815 Wat dan misschien zo klinkt als: 299 00:22:25,556 --> 00:22:27,546 Appels vallen uit mijn kont. 300 00:22:29,191 --> 00:22:29,728 Heel leuk. 301 00:22:29,859 --> 00:22:33,942 De volgende acteur moet dan zijn zin met de volgende letter in het alfabet beginnen, 302 00:22:33,942 --> 00:22:36,343 in dit geval B, dus hij kan zeggen: 303 00:22:36,343 --> 00:22:40,382 Breng die appels hier zodat we allemaal kunnen genieten van vers fruit uit Beck's kont. 304 00:22:42,359 --> 00:22:42,664 Charmant. 305 00:22:42,928 --> 00:22:44,424 Nu dan, wie wil de eerste groep leiden? 306 00:22:44,158 --> 00:22:45,431 Ik wel. 307 00:22:45,431 --> 00:22:48,726 Oké Tori, kies je acteurs. 308 00:22:54,882 --> 00:22:55,823 Ja, jij. 309 00:23:02,897 --> 00:23:06,250 Jade, zoen je vriendje in je eigen tijd! 310 00:23:06,373 --> 00:23:07,502 Oh, dat ga ik doen! 311 00:23:07,502 --> 00:23:12,838 Oké, als je je zin begint met de verkeerde letter lig je eruit. 312 00:23:12,838 --> 00:23:14,964 Robby, noem eens een letter. - P. 313 00:23:15,855 --> 00:23:17,695 Nou, ik wou al P zeggen! 314 00:23:20,161 --> 00:23:21,653 De scčne kan over alles gaan wat je wilt. 315 00:23:21,653 --> 00:23:25,456 De eerste letter van de eerste zin is P. Tori, actie. 316 00:23:25,973 --> 00:23:27,011 Probeer eens een douche. 317 00:23:27,571 --> 00:23:29,285 'Q' eens met mij commanderen. 318 00:23:29,285 --> 00:23:31,825 Relax meiden, probeer vrienden te blijven. 319 00:23:31,825 --> 00:23:32,825 Top idee! 320 00:23:32,954 --> 00:23:35,772 Cat, jouw zin moest beginnen met een S. - Salami! 321 00:23:35,875 --> 00:23:38,298 Te laat, Cat! - Ik heb een rot leven! 322 00:23:38,461 --> 00:23:40,681 Hier is een snoepje. - Yay, ik hou van snoep! 323 00:23:42,557 --> 00:23:44,641 Oké, André. Jij begint met de letter S. 324 00:23:45,194 --> 00:23:46,799 Slangen bijten in mijn teen. 325 00:23:46,799 --> 00:23:48,888 Tien slangen bijten in zijn teen. 326 00:23:48,888 --> 00:23:50,974 Uit de kunst dat je hier bent. 327 00:23:50,974 --> 00:23:52,615 Vet onvolwassen van jou. 328 00:23:53,464 --> 00:23:54,804 Kom op André, de W. 329 00:23:54,916 --> 00:23:56,928 Wat als die slangen mijn tenen hebben gebroken? 330 00:23:57,470 --> 00:23:59,470 X-benen heb je toch al. 331 00:23:59,470 --> 00:24:00,886 'Y' je mond eens. 332 00:24:00,886 --> 00:24:03,531 ZAP! Ik heelde net je teen met mijn magische vinger. 333 00:24:03,621 --> 00:24:04,138 Dank je. 334 00:24:04,138 --> 00:24:08,075 André, jouw zin moest starten met een A. Ga zitten! 335 00:24:08,075 --> 00:24:10,460 Ah, net nu mijn tenen gemaakt zijn. 336 00:24:11,459 --> 00:24:13,549 Tori, letter A voor jou. 337 00:24:13,549 --> 00:24:16,676 Aliens zijn de enige die tenen kunnen helen met vingerzappen. 338 00:24:17,086 --> 00:24:18,730 Bijna vergeten... 339 00:24:18,941 --> 00:24:21,601 Correct, ik ben een alien. 340 00:24:21,599 --> 00:24:23,028 Oh, een draai. 341 00:24:24,212 --> 00:24:25,711 Doe me niks. Alsjeblieft. 342 00:24:25,711 --> 00:24:27,665 En vergeet niet dat ze heel irritant is. 343 00:24:29,106 --> 00:24:32,581 Flauwvallen, want ik kan niet... de lucht van de aarde inademen. 344 00:24:34,428 --> 00:24:35,826 Goh, het viel flauw. 345 00:24:37,653 --> 00:24:38,573 Fantastisch! Ga door! De volgende letter is H. 346 00:24:38,573 --> 00:24:40,912 Hé, waarom spring je niet in dat ravijn daar? 347 00:24:40,912 --> 00:24:42,859 Ik vind dat jij moet gaan. 348 00:24:42,859 --> 00:24:44,323 Jij bent gek. 349 00:24:44,323 --> 00:24:47,058 Kangaroo's. - Luie beesten, kangaroo's. 350 00:24:47,058 --> 00:24:48,751 Ze zijn raar en vies. 351 00:24:49,909 --> 00:24:51,415 Misschien hebben ze dat van jou. 352 00:24:55,352 --> 00:24:57,358 Niemand praat zo tegen mij. 353 00:24:57,358 --> 00:24:58,730 Ongelooflijk dat niemand dat heeft gedaan. 354 00:24:58,730 --> 00:25:00,199 Pardon, spring 's voor een bus. 355 00:25:01,364 --> 00:25:02,648 Q'ig stom om te zeggen. 356 00:25:02,648 --> 00:25:03,383 Regent het echt? 357 00:25:03,383 --> 00:25:03,686 Super zeker. 358 00:25:03,686 --> 00:25:05,068 'Tuurlijk! 359 00:25:06,089 --> 00:25:07,440 Uh, ik zie een snotje in je neus. 360 00:25:07,458 --> 00:25:08,268 Vreselijk leuk. 361 00:25:08,268 --> 00:25:09,268 Wou je dat jij het had bedacht? 362 00:25:09,346 --> 00:25:10,886 X is de plek waar ik wil slaan. 363 00:25:10,886 --> 00:25:12,666 Y, je vinger ruikt raar. 364 00:25:12,666 --> 00:25:16,408 'Zero' ben jij op een schaal van 1 tot 10. 365 00:25:16,408 --> 00:25:18,025 En terug naar de letter A! 366 00:25:18,100 --> 00:25:19,572 Alsof mij je wat kan schelen! 367 00:25:19,572 --> 00:25:20,697 Beter uitkijken! 368 00:25:20,697 --> 00:25:21,300 Culinair is het niet. 369 00:25:21,300 --> 00:25:22,355 Duw me niet er niet toe! 370 00:25:22,355 --> 00:25:23,083 Eet je broek! 371 00:25:23,083 --> 00:25:24,698 Doe jij dat maar. Wacht! 372 00:25:25,540 --> 00:25:29,653 Sorry Jade, de volgende letter was... - F, weet ik! 373 00:25:34,037 --> 00:25:37,509 Hé, de alien beweegt weer. - Ga door met de scčne, de letter G. 374 00:25:37,509 --> 00:25:39,057 Gauw, sta op alien. 375 00:25:39,057 --> 00:25:41,146 Hoofd, voelt duizelig. 376 00:25:41,146 --> 00:25:44,104 Ik weet iets dat je beter laat voelen. 377 00:25:45,360 --> 00:25:46,539 Jumpin' Jacks? 378 00:25:48,350 --> 00:25:49,976 Kus me. 379 00:25:51,295 --> 00:25:53,238 Lichtjes raar. Laten we het doen. 380 00:26:04,130 --> 00:26:05,868 Man, ik hou van deze school. 381 00:26:12,874 --> 00:26:16,083 Het is dé website waarop je alles te weten komt over iedereen hier op Hollywood Arts. 382 00:26:16,083 --> 00:26:17,926 Oh, je bedoelt TheSlap.com? 383 00:26:17,959 --> 00:26:18,700 Het is een mep. 384 00:26:18,700 --> 00:26:22,042 De ultieme online ervaring. 385 00:26:22,042 --> 00:26:23,233 Er zijn spelletjes... 386 00:26:23,233 --> 00:26:24,410 dingen om op te klikken... 387 00:26:24,410 --> 00:26:26,099 Muziek... - Plaatjes en video's... 388 00:26:26,099 --> 00:26:28,980 Video's dat misschien sommige mensen in de problemen brengt. 389 00:26:28,980 --> 00:26:31,417 Ik ben doods bang voor kreeften! 390 00:26:31,417 --> 00:26:35,096 TheSlap.com is niet beschikbaar in Nederland (of waar ook buiten de VS)! 391 00:26:35,096 --> 00:26:36,585 Jij bent een demoon! 392 00:26:37,586 --> 00:26:40,632 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL