Zeg ons waar het meisje is. - Ik zei al dat ik het niet weet!
Oké. Als je het niet weet, weet je het ook niet.
Weet je het nu? - Hé man, haal je partner van me af!
Dan moet je haar vertellen wat ze wil weten.
Je hebt 3 seconden om te praten! - Ik weet niet...
Ze is in mijn kelder.
Sa-haai.
Dat was saai? - Ja, het was te voorspellend.
Er waren geen verrassingen.
Ik vond het slaan wel leuk.
Vermaak is veel vermakender...
als de personages iets doen wat het publiek niet verwacht.
Ik snap niet wat u probeert te zeggen. - U heeft iedereen verbijsterd.
Oké, misschien heb ik het fout. Laten we verdergaan met iets anders.
Laten we praten over onze hopen en dromen. Tori.
Sikowitz.
Wat is je grootste hoop en/of droom?
Waarschijnlijk om een popster te zijn.
Een erg succesvolle zangeres.
Wat? - Nou, misschien kan je zingen bij bruiloften.
Voor slechthorende.
Oké, dit is de leukste klas ooit.
Denkt u echt dat ik het niet kan redden als zangeres? - Nope.
Zien jullie het nou? Jullie staren me allemaal met een nieuwsgierige blik aan.
Waarom? Omdat jullie van mij als leraar verwachtte dat ik mijn leerlingen aanmoedig...
en niet op hun dromen kots.
Toch? - Ja.
Dit probeerde ik uit te leggen. Als personages iets onverwachts doen...
let het publiek op.
Ik heb hoofdpijn.
Het is lunchtijd. Eruit.
Hé Jade, dat is een mooie nieuwe trui. - Bedankt.
Het is gemaakt van poppenhaar.
Verdorie, mens.
Tori, blijf nog even. - Nee, ik ben bang.
Luister. Wat vind je ervan om iets opwindends te doen?
Mag ik wat meer details?
Mijn vriendin Jenny is een casting director. Ze werkt aan een nieuwe film.
Film? - Ze hebben een moedige tienermeid nodig...
om de beste vriendin van de hoofdrol te spelen. Wil jij daarvoor auditie doen?
Wauw, ik bedoel, ik heb nog nooit auditie gedaan voor een echte film. - En ik heb nog nooit een staande achterwaartse salto gedaan.
Maar kijk dit.
Bent u in orde? - Niet echt.
Ondertitel door DryYoshii van DrySubz
Hoi.
Kijk eens naar het nieuwe kostuum dat ik heb gemaakt. Kan je raden wie ik ben?
Nee. - Je bent een Little Boy Poep.
Little Bo Peep.
Mag ik jullie vertellen hoe geweldig ik mijn nieuwe kostuumontwerp klas vind?
En mijn leraar zegt dat ik een gave heb dat ik de exacte maten weet van iedereen.
Hallo, mensjes. - Ik hoor niet bij hem.
Robbie, zal ik je vertellen welke maat je broek is? - Dat weet ik al. Hij is maat 4.
Maat 4? - Dat is hoe ze meisjesbroeken meten.
Wat? Rex, je beloofden dat dit een jongensbroek was.
Je bent ge-Rexed.
Hoi, willen jullie even kijken naar mijn pasfoto en cv?
Goed, waarvoor? - Sikowitz heeft een auditie voor een film geregeld.
Goed zo. - Boeit me niet.
Je lijkt 12 in deze foto. - Dat was de laatste keer dat ik was "geschoten" door een professionale fotograaf.
Mijn broer is geschoten door een clown.
Waarom? - Omdat mijn broer hem steeds prikte en zei:
"Wat ga je er aan doen, clown? Nou?"
Het gebeurde in de bus.
Cat, kleur de tijger in. - Jippie, krijtjes.
Nou, nu moet ik een professionale fotograaf vinden.
Zei iemand dat ze een professionele fotograaf nodig heeft? - Ja, ken je er een?
Nope.
Ik lijk niet meer zo vreemd of wel?
Wat zei je nou, meidenbroek? - Je moet echt aan deze cv werken.
Wat is er mis mee? - Er staat maar één stuk op.
Ik heb ook maar in één gespeeld. - Dus?
Zeg gewoon dat je meer dingen hebt gedaan.
Liegen? - Ja.
Het is niet echt liegen. - Het is overdrijven.
Zei ik al dat de clown mijn neef Jessie was?
Kleur de mooie tijger in.
Terug naar mijn cv. - Je moet wat meer bij je speciale vaardigheden zetten.
Je hebt fietsen als een speciale vaardigheid. Wie kan er nou niet fietsen?
Raad eens. - Kan je geen enkel geheim bewaren?
Welke speciale vaardigheid moet ik erbij zetten dan?
Gymnastiek. - Vechtsport.
Skydiven. - Flirterig haarflippen.
Ik flip mijn haar niet flirterig. - Oh nee? Komt dit je soms niet bekend voor?
Hallo jongens, mijn naam is Tori Vega. Koop wat drop voor me en ik geef je een zoen.
Ik praat helemaal niet zo. Serieus, praat ik zo?
Nee, Tori. Helemaal niet.
Schik! Ik ga AUDITIE doen voor een ECHTE FILM! Ahhhh!!
Stemming: Doodsbang
Ga het doen. - Nee.
Zeg dat je van hem houd voordat je hem kwijt bent. - Maar ik ben bang om het tegen hem te zeggen.
Het is een lange tijd geleden dat ik je blij heb gezien.
Maar sinds jij en Keith...
Hoe gaat het met je auditie?
Ik ben er mee bezig. - Dat is zo opwindend.
Sorry, wie is... - Zij is mijn vriendin Cat.
Heb je een superheld meegenomen? - Ik gok dat je linkerarm 86 cm lang is.
Dat klopt.
Ga weg, Cat.
Het spijt me. Waar waren we? - Ik hoef niks meer te zien.
Niet? - Je bent een fantastische actrice.
Echt? Dus ik heb de rol?
Nee. Maar alleen omdat je teveel op de ster lijkt.
Dat dacht ik nou ook.
Oké, ik snap het volkomen. - Maar...
Maar? Maar wat? Sorry, ik lijk te gretig, of niet? Maar wat?
Wil je een stunt dubbel zijn? - Dat dacht ik nou ook.
Een stunt... een stunt dubbel?
Kijk, ik heb mijn tijger paars gemaakt.
Dat gebeurd niet in de natuur.
Dus ik zei "goed". - Echt?
Ik wist niet dat je stuntwerk deed. - Doe ik niet, ik ben geen stunt dubbel.
Waarom nam je de baan dan aan? - Geen idee. Omdat ik dom ben?
Ik zei al dat ze dom was, maar niemand geloofde me.
Waarom hebben ze je die baan eigenlijk aangeboden? - Vanwege mijn cv.
Onder speciale vaardigheden heb ik gymnastiek en karate gezet...
en daardoor dachten ze dat ik stunts kan doen.
Zie je? Je moet nooit liegen op je cv.
Dat is geen leuk gezicht.
Wilt u alstublieft uw casting director vriendin bellen en me hieruit halen? - Misschien wil je dat niet doen.
Waarom niet? - Wil je gezwartbalt worden in Hollywood?
Hoe bedoel je "gezwartbalt"? - In deze stad kent iedereen elkaar.
Als je mensen boos maakt, dan verspreid het woord zich.
En neemt niemand je meer aan. - Leuk. Wat moet ik dan doen?
Gezwartbalt worden, of een stunt doen en mijn gezicht slopen? - Ik vind...
dat je beide moet doen.
Weet je... - Stunt dubbels raken nauwelijks gewond.
Ja, maar... - En je zei dat je het zou doen.
Wat een belofte is. En een belofte doen is als...
Neem bijvoorbeeld deze kokosnoot.
Bruin, rond, vol met korte vezelige haartjes die...
Waar hadden we het over?
Welke stunt moet je eigenlijk doen? - Van een stoel vallen.
Van een stoel vallen? - Dat is de grote stunt waarmee je zit?
Jij grote baby.
Het zou gevaarlijk kunnen zijn.
Ik ben geen professionele stuntmeid, ik weet niet hoe ik geloofwaardig van een stoel moet vallen.
En wat als de...
Ik vond het er wel goed uitzien.
Nou, ik heb nu een LAARS AFDRUK op mijn LINKER NIER. Dank je, Jade.
Stemming: Pijn
Daar is ze, eh... - Tori.
Tori, natuurlijk. - Sorry, ik heb op u gespuugd.
Het is al goed. Trice, dit is je stunt dubbel.
Hoi. Ik ga van je stoel afvallen. - Dat stel ik zeer op prijs.
Is dit onze meid? - Ja.
Tori, dit is onze stunt coordinator Gene. - Leuk je te ontmoeten.
Hele simpele stunt. - 'Tuurlijk, simpele stunt.
Je stoel staat hier. - Mijn stoel staat daar.
Waar je op gaat zitten. - Ik ga erop zitten.
Als de regisseur actie roept, val je van de stoel.
Ik val van de stoel. - En door die reling, valt 12 meter...
en raakt de grond daar beneden.
Door de.... en vallen? En de grond...
de... Moet ik helemaal daar naar beneden vallen? - Op de luchtzak.
Mis de zak alleen niet, zoals de vorige. - Wegwezen jij!
Wacht, heeft de vorige de zak gemist? - Ze zat er maar een paar meter naast.
Leg de zak deze keer op de goede plek, oké?
Haal dat gedroogde bloed van de vloer.
Nee, u snapt het niet. Ze zeiden dat ik maar van een stoel ging vallen.
Precies. Van de stoel, daar de reling, en 12 meter vallen.
Schat, ik ben aan het filmen. Oké, ik zie je in de meldkamer.
Iedereen, ik had net mijn "vrouw" aan de lijn.
Ze bracht mijn zoon naar de dierentuin, en hij was blijkbaar gebeten door een paar apen.
Apen? - Ik moet naar het ziekenhuis...
dus voor vandaag zijn we klaar.
Oké, iedereen. We doen de stunt later deze week.
Doei. Bedankt, apen.
We hebben ook namen.
OMG! Ik ben net gered door gemene apen die ik niet eens ken! BEDANKT, APEN!!!
Stemming: Opgelucht
Wacht. Wie was er gebeten door apen?
De zoon van de regisseur. - Heeft ie de apen uitgedaagd?
Ik vind dat je de stunt niet moet doen. - Ik moet wel.
Anders word ik gezwartbalt in Hollywood.
Ik wil niet gezwartbalt worden.
Doe het dan gewoon. - Wat als ik in het ziekenhuis beland?
Misschien ontmoet je dan een knappe jonge dokter waarmee je trouwt en een drankje mee deelt.
Ik praat niet als een filmster uit 1940.
Oh mijn god, prachtige jurk.
Bedankt. Dit heb ik aan in de film.
Als ik dood ga. - Cat, waarom heb je zo'n raar kostuum aan?
Ik ben Sikowitz.
Mooi kostuum. Misschien kan je er voor mij een maken voor mijn begrafenis.
Dat zou ik zó kunnen doen.
Kom op, er zal geen begrafenis zijn.
We komen allemaal naar de set, rustig blijven. En kijken hoe jij veilig land op die luchtzak.
Tenzij je 'm mist.
Ik denk niet dat je 'm mist.
Nee, nee, nee!
Ik ga van een stoel vallen, en dan 12 METER NAAR BENEDEN VALLEN. Ik zal je missen, leven.
Stemming: Verdoemd
Ik ben nog nooit met zo weinig respect behandeld. - Kan je niet even kalmeren?
Nee, ik ben woedend.
Je hebt geen bezoekers pas nodig. - Jij en Robbie hebben bezoekers passen.
De boze heks heeft een bezoekers pas. - Hier.
Nee, laat los. - Daarheen.
Je ziet er geweldig uit.
Haal iedereen van de set.
Jippie, Cat heeft weer een kostuum gemaakt. - Kijk, ik ben Cat, internationaal spion.
Hij is niet echt.
Wanneer gaat Tori vallen? - We gaan beginnen met filmen.
Oh, daar gaan we dan.
Iedereen op zijn plaats. Iedereen stil zijn.
Haal Brian erbij. - Dan heeft notities.
Laatste preparaties.
Wat je ook doet, haal me hier weg. - Geen zorgen. Je land gewoon op die grote comfortabele zak.
Telefoons uit. - Ik mag hier niet bellen. Ik moet ophangen.
Nee, niet ophangen, niet... Oh, je hebt opgehangen.
Filmen. - Tempo.
Scène 21Appel, take 1.
Klaar, Tori? - Ja.
Oké. En, actie.
Lees nu het briefje.
En mors de koffie en val.
Cut.
Tori, wat is er gebeurd? - Ik viel de andere kant uit.
Volgens mij ging het aardig goed.
Nee, je moet deze kant opvallen. Door de reling.
Juist.
Opnieuw. - Filmen.
Tempo. - Hou vast.
Scène 21A, take 2.
En actie.
Wacht even. - Wat gebeurt daarboven?
Ik heb een sms'je gekregen dat ik moet plassen.
Je hebt een sms'je gekregen dat je moet plassen? - Het is een nieuwe app, Plasrinnering.
Ben zo terug.
Plasrinnering? - Dat moet jij eens downloaden.
Inderdaad.
Waar zit je?
Hij is daar.
Beck.
- Ja?
Beck? - Ik ben niet Beck. Ik ben jou.
Wacht, hoe heb je... Waar heb je die jurk vandaan?
Cat heeft 'm gemaakt.
Zweet je nou? - Ja.
Ik denk dat ik een angstaanval heb.
Ik wil de stunt niet doen. Ik ben bang. - Het is oké. Ik doe 't wel.
Wacht, wat ga...
Wacht hier.
Wauw.
Zie ik er echt zo goed uit als ik wegren?
Zoek gewoon in de AppStore. - Ze hebben geen Plasrinnering.
Ik kan alleen PotjesTijd vinden. - Ik heb SpuitAlarm.
Daar is Tori. - Ja, ze is zo schattig als ze wegrent.
Ja, dat is "ze" zeker.
Oké, ze is terug. Tori, ben je klaar?
Klaar.
Filmen. - Tempo.
Scène 21Appel, take 3.
Actie.
Pak je koffie op.
Lees het briefje.
En mors de koffie en val.
En cut. Perfect.
Bedankt, iedereen. Ben zo terug.
Vond iedereen mijn stunt leuk. Ik in elk geval wel.
Cat, André. - Dat was toch niet zo erg?
Nee, het was leuk. - Wil je nog een take doen?
Nee, dat wil ik niet.
Wooo! Ik heb mijn stunt gedaan. Soort van. Nou... ah, hou op.
Stemming: Schuldig
Alstublieft. - Waarom?
Omdat ik boos op mezelf ben vanwege dat ik het niet deed.
Ik voel me net een watje. - De wereld heeft watjes nodig.
Wie zou er anders coltruien dragen? - Ik moet de stunt doen.
Luister, waarom doe je niet gewoon... - Kom op, bel gewoon uw casting director vriendin...
en zorg dat we op de set komen. Alstublieft.
Goed dan. - Jippie. Bedankt.
Waarom bent u ondersteboven? - Waarom ben jij bovensteonder?
Je kan het wel, Tori.
Het is een lange val.
Oké, hier ga ik dan.
Hier ga ik dan... Ik kan het niet.
Wees toch geen watje.
Oké, ik ga tot 3 tellen. Nee, 10.
Ik ga tot 10 tellen, en dan ga ik...
Graag gedaan. - Zo praat ik niet.
(Tori): Ik wil niet gezwartbalt worden.