Cat, kom op. Je kunt niet boos op mij zijn over iets dat ik in je droom heb gedaan.
Het is wat je niet deed. - Kan je me dan vertellen wat ik niet deed?
Goed. Kleine kinderen wilden ons opeten, en jij probeerden me niet eens te helpen.
Jij huilde alleen maar en riep: "Eet mij niet op, eet haar op."
Het spijt me. En als kleine kinderen ons echt probeerden op te eten beloof ik dat...
Waarom zouden ze je niet als eerste op moeten eten?
Ik wil blijven leven. Er zijn dingen die ik nooit heb geprobeerd. Dingen die echt, echt, echt wil doen.
Wat wil je echt, echt, echt doen? - Op een pony rijden, kookles volgen...
Andere dingen.
Alleen maar ijs? - Ga je dat eten als lunch?
Nee, hij staat al de hele dag in mijn kluisje. Dus ga ik het opdrinken.
Waarom? - Omdat ik Ke$ha wil ontmoeten.
Ah, verdorie. - Zit Ke$ha er niet in?
Nee, ik heb weer zo'n stomme K.
Gaat dit over die wedstrijd? - Wat?
Ke$ha doet iets met Lichtërz ijs. - Er zit een letter in de bodem van elke bak.
Je krijgt een K, een E, een $, een H of een A. - En als je de letters vindt die "Ke$ha" spellen...
dan win je een privéconcert. - Van Ke$ha?
Yup. - Ik heb deze week al 11 bakken ijs gegeten...
en ik heb alleen nog maar 11 K's.
Robbie liet mij door een paar kinderen opeten. - Het is niet mijn schuld dat droomkinderen je smakelijk vinden.
Hoi Trina. - Ik praat niet met jou.
Tori, ik heb je mening nodig. - Waarover?
Laten we zeggen dat een persoon een deal heeft gesloten met iemand. - Wat voor deal?
Dat ze iets hebben beloofd. Moet die persoon zich aan zijn woord houden?
Ja, een deal is een deal. - Zelfs als het 10 jaar geleden is?
Ja, je moet je altijd aan je woord houden, hoe lang geleden ook.
Blij dat je dat vindt, want misschien ken je dit nog van toen je 6 was en ik 7.
Oh mijn god, dit herinner ik nog. - Lees het nou maar.
Als ik, Tori Vega, 16 jaar oud ben ben ik getrouwd met een knappe prins...
en wonen we in een magisch suikerkasteel. - Dat is niet gebeurd.
Ik weet dat dat niet is gebeurd. - Ja, en lees wat je dan zou doen.
Ik zal Trina's assistente zijn en doe wat ze maar zegt, een maand lang. - Dat klopt.
Dus? Ik schreef dit toen ik 6 was. - Maar wie zei dat je je altijd aan je woord moet houden, hoe lang geleden ook?
Martin Luther King. - Nee, hij gaf de speech over een droom hebben.
Ik had een droom. Kinderen aten me op.
Geen zorgen Tori, ik zal niet onredelijk zijn. - Kunnen jullie haar zeggen dat ze belachelijk doet?
Je hebt wel een deal gesloten. - En je zei dat een persoon zich aan zijn woord moet houden.
Bedankt, Tori's vrienden.
Hier is een lijstje van dingen die je voor me moet doen.
Maar, ik... - Ik heb morgenochtend nog een lijst voor je.
Tot ziens.
Ik moet haar teenhaar plukken?
Ondertitel door DryYoshii van DrySubz
Kijk naar mij. - Wat...
6 voor 6.
Hoe is dit leuk voor mij? - Jij bent het doelwit, wat betekent...
Wat? - Ik wil iets.
Hoe kan ik je helpen? - Dit nummer vind ik niet leuk, zet een andere op.
Je telefoon ligt vlak naast je. - Ja, maar ik heb een augurk in deze hand, en lipgloss in deze.
Zet nou een ander nummer op. - Zet Ke$ha op, misschien brengt dat geluk voor mijn ijs.
Wil je wat Ke$ha? - Wie doet er nou ketchup op een augurk?
Ke$ha. - Ja, zet een Ke$ha nummer op.
Goed, en nu weg.
Hoe kan ik een maand lang haar assistente zijn zonder haar hoofd eraf te trekken?
Je hebt een A. - Inderdaad.
Mooi, nu heb je een K en een A. - Ja, nu nog een een E$H en dan krijg ik een privéconcert van Ke$ha.
Nu heb je alleen E$H nodig. - Die heb ik hard nodig.
Hoe kan ik je helpen? - Dit lied is geweldig. Zet 'm op loop.
Waarom zet je het geluid uit? - Vind je Ke$ha geweldig?
Ja. Dus? - Als ik Ke$ha hier kan laten optreden...
hoef ik dan niet meer je assistente te zijn? - Goed hoor.
Maar aangezien je dat niet kan laten gebeuren...
zet 't nummer op loop en hoepel op.
Nu is 't leuk.
Vindt je dit leuk?
Meer.
André schoot tegen mijn neus! Hahaha! Nu... MOET LETTERS VINDEN OM KE$HA TE SPELLEN!!!
Stemming: Wild
K. - K.
A. - K.
A. - We kunnen nooit "Ke$ha" spellen.
Waarom zijn er zoveel K's en A's? - Geen idee.
Maar we doen het goed als we een privéconcert proberen te winnen van Akka Akka Akka Ak.
Ze moeten toch sommige letters moeilijk te vinden maken, anders kan iedereen winnen.
Ik ben het zat. Ijs doet me denken aan mijn jeugd.
Heb je geen leuke jeugd gehad? - Mijn favoriete speelgoed was een hamer.
Maak jij de puzzel maar af.
Je hoeft niet te helpen, weet je.
Maar als we winnen, en Ke$ha hier optreedt...
mogen alleen de mensen komen die geholpen hebben de letters te vinden.
Alleen de mensen die geholpen hebben de letters te vinden mogen komen.
Zo praat ik niet.
E. Ik heb een E.
Zet 'm op dit ding.
Eigenlijk... Elleboogtik. - Ijs.
Waar ga je heen? - Ik vind niet dat we al dit ijs moeten verspillen, dus...
ik ga naar de speeltuin om de hoek en geef het aan kleine kinderen.
Ik weet niet wat de moeders van die kinderen zullen vinden van een vreemde...
die ijs... - Laat 't 'm doen.
Ik vind het geen goed idee. - Laat 't 'm doen!
Veel succes.
Oké mensen. Nu nog een $ en een H en we hebben een privé Ke$ha concert.
En mijn vrijheid van Trina.
Het zal wel.
K. - A.
A. - K.
A.
K. - K.
A. - K.
K. - Dit bezorgd me zowaar pijn.
En niet de goede soort.
We hoeven alleen nog een $ en een H. Is dat soms teveel gevraagd?
Mijn ijs is op. - De mijne ook.
Beck is zo terug met meer.
Robbie, wat is er gebeurd? - Ik ging naar de speeltuin.
Ik stapte van mijn fiets, en riep: "Hé kinderen, wie wil er gratis ijs?"
En toen achtervolgden hun moeders mij in een steeg en sloegen me in elkaar met stokken.
Stokken?
Eén grote moeder stond op mijn nek.
Wat zijn grote moeders toch geweldig.
Waar is het ijs? - Heb je niet meer gehaald?
Nee, kijk naar Ke$ha's nieuwste update.
Gefeliciteerd, gast uit North Ridge die alle letters heeft gevonden en "Ke$ha" heeft gespelt.
Bedankt voor het meedoen.
Ke$ha later.
Wedstrijd voorbij. - Leuk.
Ik heb 9 uur lang bakken met ijs gesloopt voor niks.
Ik werd in elkaar geslagen met stokken door boze moeders.
Ik haat alles. - Niet verdrietig zijn.
Ik ben wel verdrietig, omdat ik niet met een prins getrouwd ben.
En ik woon niet in een magisch suiker kasteel, en nu kunnen we het Ke$ha concert niet winnen...
wat betekent dat ik nog 28 dagen Trina's stomme assistente moet zijn.
Dat is zo triest.
Kom op, het is oké. Misschien vergeet Trina het wel.
Goed zo. Ook de hoofdhuid.
Tissue.
Controleer de kleur. - Waarom?
De dokter zegt dat als het groengeel is, ik waarschijnlijk...
Wat doe je? Tori, stop met duwen.
Jij ziet er niet echt blij uit. - Ben ik ook niet.
Bezorgt Trina je een moeilijke tijd? - Ja. Wist je dat ze slaapzweet?
Slaapzweet? - Ja, ik moest vannacht elke 2 uur in haar kamer komen...
met een spons, haar armen optillen en dan moest ik...
Neem m'n telefoon op. - Dat wil ik niet.
Je bent haar assistente, dus doe wat ze zegt.
Dank je, Jade. - Raak me nooit aan.
Waarom kan je 'm zelf niet opnemen? - Die vent Lendel blijft me steeds bellen.
Neem 'm gewoon op.
Hallo. Nee, het spijt me. Trina is...
Dood. Nee, zeg dat ik naar Canada ben verhuist.
Ze is naar Canada verhuist, en ging toen dood.
Ja. Dit is haar zus Tori.
Nee, ik ga niet met je uit. - Geef me m'n telefoon.
Ik ben pas 10 seconden dood en je probeert nu al mijn zus te versieren?
Nee, luister jij maar naar mij, Lendel. Het maakt niet uit dat ik haat...
Dat is nu mijn leven.
Dus kan ik net zo goed... - Hé Tori, kom kijken.
Oh, wat?
Speel het nog eens af. - 'k'k.
Het blijkt dat de jongen uit North Ridge die zei dat hij de Lichtërz Ijs wedstrijd had gewonnen...
de zaak zat voor te liegen. Hij is een loser.
Hoe dan ook, de wedstrijd gaat door. Ke$ha, uit.
Ik kan de wedstrijd nog winnen. - Rennen Tori.
Ren onmiddelijk naar huis en stop niet tot je er bent. - Goed.
Wedstrijd GAAT DOOR!!! Moet meer IJS HALEN!!! IK BEN AAN HET RENNEN!!
Stemming: Duizelig.
K. - A.
A. - A.
H. - K.
Wacht. Cat, wat zei je nou? - Wanneer?
Een seconde geleden. - Ik zei: "Wanneer?"
Nee, daarvoor. - Ik zei "H".
De H. Ze heeft de H gevonden. - Ik voel me zo geliefd.
Hier is 'ie.
KE-HA! - KE-HA!
Laten we de $ vinden, voor iemand anders het doet. - Ja, kom op.
A. - A.
K. - K.
A.
E. - A.
H. - K.
Wat, wat, wat? Ik moet de $ vinden.
Neem jij maar even een pauze.
Nee, ik moet de $ vinden. Ik wil Trina's assistente niet meer zijn.
Ik heb alleen de $ nodig om "Ke$ha" te spellen. Waar is de $?
Ik weet het niet, schatje. Ik weet het gewoon niet.
Jongens. - Wat is er?
De letter waar we het meest van hebben gevonden is de K, toch? - Ja.
Welke ijssmaken hebben we het meest doorzocht?
Beach Bunny Blitz, Blueberry Bakon en Creamy Cowboy Crunch. - Volgens de Lichtërz website zijn dat hun 3 populairste smaken.
Als ze de makkelijkst te vinden letters in hun populairste ijs stoppen...
Dan stoppen ze de moelijkst te vinden letters... - De $!
De $. - In hun minst populaire smaak.
Wat is de minst populaire Lichtërz smaak? - Ik vind het niet fijn als iemand tegen me schreeuwt.
Relax, chill.
Tik gewoon op je PearPad en vertel ons de minst populaire smaak. - Oké, het is...
Funky Nut Blast.
Daar heb ik nog nooit van gehoord. - Ik ook niet.
Het moet toch ergens bestaan. - Dat doet het ook.
Het is de lievelingssmaak van mijn broer...
dus mijn moeder koopt het en doet zijn speciale medicijn erin.
Waar kunnen we het kopen? - Bij de Handy Quick & Calabasas.
Rijd me erheen. - Laten we gaan.
Ik ga ook. - Mag ik mee?
Maakt me niks uit.
Kom op! - Oké dan.
Nou? - Ik eerst.
Funky Nut Blast. - Ga het betalen.
Zet er wat meer druk op. - Ik heb 'm.
Zie je de $. - Nee, het is maar een domme H.
Misschien is er nog een bak. - Is er niet.
Dat was de enige Funky Nut Blast.
Alsjeblieft. - Hé, die jongen daar eet Funky Nut Blast.
Hallo. - Hoi.
Wat eet je daar? - Funky Nut Blast.
Mogen we het hebben? - Ga toch fietsen.
We geven je er 30 dollar voor. - Deal.
Nu kunnen we de wedstrijd winnen en Ke$ha ontmoeten. - Nee, Cat!
Geld. - Is dit wat jullie willen?
Ik geef het aan jullie.
Als...
Wat wil je? - Mee naar het privéconcert.
Goed. - En...
Ik wil jou kussen.
Wat? - En haar.
En de freak. - Wat?
Nu kan je maar beter stoppen.
We hebben KE$HA!!! Ik hoef Trina's assistente niet meer te zijn!!! CONCERT TIJD!!!
Stemming: SUPER BLIJ!
Ke$ha, dat was geweldig. Je hebt het dak eraf geblazen.
Bedankt. - Wil je boven mijn kamer bekijken?
Nee. - Kom mee.
Eh, gast. - Eh, wat?
Jij en die twee meiden zijn me wat lippen verschuldigd.
Oké, maar laten we eerst naar een plek met meer privacy gaan. - Goed bedacht.
Kom maar met mij mee. - Ja, mevrouw.
En dan doe ik deze deur open. - Cool.
Kus de struik.
Wacht. Ke$ha, wacht. - Nee, je bent raar.
Ke$ha, het spijt me van haar. - Is zij je zus?
Ja. - Het spijt me voor jou.
Dat vindt iedereen.
Zijn dat echte jukbeenderen? - Ja.
Hé, dat jochie is buitengesloten. - Nee, Trina, niet doen. Kom terug.
Wat is er, jochie? - Die meiden beloofden me te kussen, maar deden het niet.
Je mag mij wel een kusje geven. - Goor.
Kom op. - Schud ermee.
Duwen! - Schud.
Kom op. Moet ik het proberen?
Geef 't aan mij.
(Tori): Ik haat alles.