Laten we... praten over... acteren.
Wat is er met acteren?
Oh, ja. Zijn er nog vragen?
Mijn broer heeft een keer een deel van zijn lichaam paars geverfd.
Waarom had je broer een deel van zijn lichaam paars geverfd?
Hij had een sollicitatiegesprek.
Hij kreeg de baan niet.
Wacht, wacht, wacht.
Wil iemand de cast lijst zien?
Voor een stuk genaamd: Stoomboot Suzy?
Ik heb de hoofdrol, toch?
Pardon?
Ik speel Suzy, toch?
Heb je de hoofdrol gekregen?
Ik denk niet dat ze 'm heeft gekregen.
Dus... wie speelt Suzy dan?
Ik.
Ja, zij.
Dat. Zij heeft de hoofdrol gekregen.
Welke rol heb jij gekregen?
Ik werd bedrogen en voor schut gezet.
Je went er wel aan.
Oké, dan... Kalmeer.
Eens zien. Er staat hier...
Jade West, doublure van de rol van Suzy.
Jippie. Alsof het mijn droom is om Tori's doublure te zijn.
Wat is een doublure?
Oh, man!
Een doublure is een reserve acteur.
Dus als je ziek wordt of zo, neemt je doublure de rol in het stuk van je over.
Ja...
Ja... Als je ziek wordt, of vermist raakt, of wordt overreden door een bus!
Ze kan geen bus rijden, toch?
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go) (go) (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan) (gaan) (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to. If only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het ooit goed komt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel: DryYoshi
Ik zweer...
Ik weet niet waarom Grannysmith appels zo'n slechte reputatie hebben.
Dit is een van de beste appels die ik ooit heb gegeten.
Het lijkt erop dat Grannysmith haar heup gebroken heeft.
"Granny" betekent "oma" en "Grannysmith" is een appel soort.
Waarom heb je zijn appel kapot gestamd?
Omdat ik er zin in had.
Ze is nog steeds boos om dat Tori de hoofdrol kreeg in Stoomboot Suzy.
Wil je erover praten, schatje?
Hoi, jongens en glijden.
De vertaling van "squirrels" is "eekhoorns" maar ik had een willekeurig woord nodig dat rijmt op "meiden".
Glijden klinkt echt als meiden.
Willen jullie na school wat sushi gaan halen bij Nozu?
Goed.
Ja, klinkt goed.
Niet met jou.
Eigenlijk voelt mijn buik nogal raar de laatste paar dagen.
Het is altijd wel iets.
Wie is dit?
Hallo?
Ja, u spreekt met Tori.
Hoe heeft u mijn nummer?
Wie is dat?
Een man die voor Lady Gaga werkt.
Hoi, sorry.
Echt waar, doet ze dat?
Wat zegt hij?
Ze maken volgende week vrijdag een nieuwe muziek video
en ze zoeken naar nieuwe danseressen en achtergrond zangeressen!
Wacht, je doet volgende week vrijdag toch al Stoomboot Suzy?
Ja...
Luister, ik speel die avond een toneelstuk, dus ik...
Oh mijn god.
Je weigert een baan in een echte muziek video, alleen maar om in een klein stuk te spelen hier op school?
Nou...
Ik denk dat ik het stuk wel kan afblazen.
Oh ja, en dan mag Jade jouw rol spelen.
Ja, ik...
Ja...
Dat zal ze dan mogen, hè?
Hallo?
"Meneer"?
Ja, ik vroeg me af...
Sinjin.
Jade dwong me het te doen. Ze beloofde me 30 dollar en een complete make-over.
Maar je hebt gefaald. Dus nu krijg je geen 30 dollar en moet je er zo blijven uitzien.
Heb je Sinjin gedwongen om mij uit het stuk te krijgen zodat je mijn rol kan stelen?
Ik ga hier niet gewoon staan luisteren naar hoe je mij beschuldigd...
van dingen die ik duidelijk gedaan heb.
Heb je iets om tegen me te zeggen?
Leer me dansen.
Nee!
Jade probeerde mijn rol in Stoomboot Suzy te stelen. P.S. Ik ga Sinjin NIET leren dansen.
STEMMING:
Chagrijnig
Kapitein.
Kapitein, de storm wordt erger.
Denk je soms dat ik dat niet kan zien?
Ga nu naar beneden voor er nog meer dingen gebeu--
U bent door de bliksem geraakt.
Ik kan niet opstaan.
Je kan beter de boot aanmeren.
We gaan niet aanmeren.
Ik zal deze boot besturen.
Jij? Doe niet zo belachelijk.
Dat kleine meisje is ziek.
Help me... Alstublieft...
Help.
We moeten haar naar New Orleans brengen voor de dag aanbreekt.
Je kan geen boot besturen.
Je bent maar een vrouw.
Ik ben misschien wel een vrouw...
maar dat betekent niet dat ik niet de beste stoomboot kapitein ben die deze rivier ooit gezien heeft.
Now, men will always tell you how they do it all
Mannen zeggen altijd hoe ze het allemaal doen
When women do the work you never see
Terwijl vrouwen het werk doen dat je nooit ziet
But so as it would happen
Maar nu opeens
you're in great need of a captain, oh
hebben jullie dringend een kapitein nodig, oh
A captain, and that captain is me
Een kapitein, en die kapitein ben ik
(And so as it would happen)
(En nu opeens)
(we're in great need of a captain)
(hebben we dringend een kapitein nodig)
(While the captain, yes, the captain is she)
(De kapitein, ja, de kapitein is zij)
Cut, cut, cut.
Kan ik u helpen?
Ja, ik heb bloemen voor ene, eh, Tori Vega.
Ik?
Ik vraag me af wie me bloemen zou sturen...
Tori, dat zijn bos madeliefjes!
Wat is er?
Ik ben erg allergisch voor bos madeliefjes.
Als ik er dichtbij kom begint mijn hele gezicht op te zwellen en begin ik te zweten en trillen.
Wie zou je nou bos madeliefjes sturen?
Weet ik niet.
Of misschien ook wel.
Hoe wist jij dat ik allergisch ben voor bos madeliefjes?
Ik doe mijn huiswerk.
Heb je mijn medische dossiers bekeken?
Dat beantwoord ik als jij je gezicht in die bos madeliefjes stopt.
Luister naar mij.
Ik ga dit stuk doen.
Ik heb auditie gedaan. Ik heb de hoofdrol.
En ik ga het doen.
Het kan me niets schelen wat je doet.
Oké.
Ga verder waar we waren gebleven.
Trina.
Ja?
Je gekuch was niet erg geloofwaardig.
Je moet de tuberculose echt verkopen.
Zo?
Ja, dat is niet goed.
Robbie ligt in het ziekenhuis.
Wat is er met hem?
Geen idee. Zijn buik deed erg zeer...
dus een ambulance bracht hem naar de meldkamer en ze hebben een röntgenfoto gemaakt.
Wat hebben ze gevonden?
Volgens dit smsje van Rex...
is er een auto geparkeerd in Robbie's kont.
Oh mijn god.
Ik weet niet wat dat betekent.
Wie wel?
Komt het goed met Robbie?
Geen idee, zijn ouders zijn in Bocus. Ik ga naar het ziekenhuis.
Mogen we mee?
We willen Robbie zien.
Sikowitz?
Ja, natuurlijk.
Maar het stuk begint om 7.30.
We zullen ver daarvoor terug zijn. Kom op.
Wow, wacht, Jade.
Wat?
Is dit weer een truc om mij uit het stuk te krijgen zodat je mijn rol kan stelen?
Nee.
En wat als je liegt?
Goed. Ik ga naar het ziekenhuis, en jij blijft hier.
Oké.
Wacht.
Wat?
Hoe weet ik dat je mij er niet in luist door mij hier te laten terwijl jij naar het ziekenhui--
Ga beiden naar het ziekenhuis!
Oké.
We gaan allebei.
Dus... hoe voel je je?
Niet goed, ik heb een scherpe pijn in mijn onderbuik.
Rob, Rob, Rob, luister.
Wat?
Het kan me niks schelen.
Hallo, jongens.
Er staat een auto geparkeerd in Robbie's kont.
Zeg dat niet steeds.
Robbie, wil je het uitleggen?
Toen ik 7 was bracht ik mijn lievelings speelgoedautootje naar school.
En een enge pestkop liet het me inslikken.
Ja, zij was erg eng.
Weet je nog hoe ze haar steeds sloeg met haar paardenstaart?
Het waren vlechten.
Wacht, dus die kleine speelgoed auto zit al...
bijna 10 jaar binnenin jou?
Dus, deze kleine auto. Waarom...
wil het niet gewoon eruit rijden?
De dokter zegt dat het vast zit in mijn dunne darm.
Daar is mijn röntgenfoto.
Ja, dat is zeker weten een auto.
Wat is het voor auto?
Het lijkt op een sportauto.
Ja, het is een Pontiac.
Pardon.
Ik heb Robbie's ouders aan de telefoon bij de receptie.
Mooi. Robbie, ik zie je zo weer.
Bedankt, Lane.
Heeft u wat lotion?
Lotion?
Dus... Kunnen we ergens mee helpen?
Luister.
Dat is nog eens goed gekuch en gehoest.
Dus?
Ik speel een klein meisje met tuberculose
en ik wil dat mijn gekuch en gehoest realistisch klinkt zoals die van hem.
Wacht op mij!
Kom met mij mee.
'k'k.
Oh mijn hemel, Robbie. Ik wist niet dat je zo populair was.
Ben jij zijn vriendin?
Nee, u wel?
Waarom ga jij niet naar de kraamafdeling en de net geboren baby's bang maken.
Waar zijn de baby's?
Dus, dokter, wat is er met Robbie?
Nou... zie je deze scheur in zijn dunne darm?
Als die Pontiac beweegt kan het zijn darmen openscheuren.
Snij hem dan open en trek het eruit.
Dat wilden we, maar Robbie heeft een zeldzaam bloed type.
O negatief.
O.
Negatief.
En we hebben hier niet genoeg voor de operatie.
Dus hoe wilt u...
Ik weet waar hij wat O negatief bloed vandaan kan halen.
Waar?
Hierzo.
Ben ik O negatief?
Je hebt echt in mijn medische dossiers gekeken.
Ik zei toch dat ik mijn huiswerk deed.
Ben je bereid om bloed te doneren voor Robbie's operatie?
Goed. Zeker.
Maar het stuk begint over 3 uur.
Speel je in een stuk?
Ja, op school.
Ik ben de hoofdrolspeler.
Heb je geen doublure? Iemand die je plek in kan nemen?
Ja, dat heeft ze.
Een dame gaat zo MIJN BLOED afnemen. Hopelijk is ze er lief tegen.
STEMMING:
Nerveus
Gaat dit pijn doen?
Waarschijnlijk.
Marlin, geef onmiddellijk je leraar aan de telefoon.
Hoeveel bloed heeft u nodig?
Neem een hoop.
Wat u niet gebruikt kunt u in een doos stoppen en naar mijn huis sturen.
Eruit.
Neeeeee.
Ik ga weg.
Hé, mijn hard heeft een lekkere beat.
Hup, hartslag.
Luister, ik speel vanavond om 7.30 in een stuk.
Ik kan het dan wel doen, toch?
Ja, je geeft maar één zak bloed.
Het duurt maar een paar minuten, en je zult in orde zijn voor je stuk.
Wie heeft hem de mosterd gegeven?
Hai.
We zijn terug.
Hoe ging het met de man met tuberculose?
Hij had alleen maar stomme ammonia.
Boe!
Was dat hard?
Wilt u me laten weten wanneer u de naald in mijn a--
Oh, er zit een naald in mijn arm.
Ik moet de correcte manier leren hoe je moet kuchen en hoesten.
Zijn er enige patiënten met tuberculose in dit ziekenhuis?
Zevende verdieping, noordelijke vleugel.
Dank u.
Ga van me weg.
Cat, kom met mij mee.
Val geen zieke mensen lastig.
Doei.
Eens zien.
Fase 3 tuberculose, gelukt!
Meneer.
Vind u het erg als ik uw kuchen en hoesten opneem?
Ik ben Cat.
Ja! Hoesten maar!
Oké, ik ga proberen het net zo te doen.
Doe mee een plezier en breng dit bloed naar OR-kamer 15.
Een joch genaamd Robbie Shapiro heeft het nodig voor zijn operatie.
Geen probleem, ik breng het weg zodra ik klaar ben met dit invullen.
Bedankt.
Het is nog warm.
Doe nou niet zo griezelig.
Een zak van mijn bloed - WEG. Mist het me?? Straks ben ik STOOMBOOT SUZY!
STEMMING:
Zin in
Dit zou de druk van zijn onderbuik af moeten halen.
Interessant.
Is dat beter?
Ja, bedankt dok'.
Heb je bloed gegeven?
Een hele zak.
Je bent klaar om geopereerd te worden.
Wie is net zo lief als Taffy?
Weet ik niet.
Dat ben jij.
Mallerd.
Dokter Schneider, bel de verpleging.
Dan Schneider is de bedenker van Victorious. Maar dat moet je onderhand wel weten.
Je bent haar bloed verloren?
Wat?
Het is mijn schuld niet. Het was die griezelige verpleger met de baard.
We hebben O negatief bloed nodig anders kunnen we hem niet opereren.
Ik begrijp het. Ik begrijp het.
Vind je het erg om ons nog een zak bloed te geven?
Nog een hele zak? Is dat wel veilig?
'Tuurlijk.
Kan ze nog wel op tijd zijn voor haar stuk?
Het begint om 7.30.
Ik ben Stoomboot Suzy.
Het zal geen probleem zijn.
We gaan.
Geen zorgen.
Je zult zo weer beter zijn.
Bedankt, Tori.
En Robbie...
Ja?
SpongeBob ondergoed?
Oké, opschieten mensen.
Dit stuk begint over minder dan één van jullie aardse uren.
We zijn terug.
Cat, schiet op. Ga Sinjin helpen met de belichting.
'k'k.
Waar is Tori?
Nog steeds in het ziekenhuis.
Wat?
Ze zijn haar bloed verloren, dus ze nemen nog wat meer af.
Ze kan maar beter snel bloeden.
En waar is Jade?
Zoekt er iemand naar de beste stoomboot kapitein die deze rivier ooit heeft gezien?
Waarom draag je Tori's jurk?
Zij speelt ziekenhuisje, dus ik speel Suzy.
Tori is zo wel weer terug.
Dan hou ik haar jurk wel warm.
Die kuch klonk tenminste mooi en dik.
Als cottage kaas.
Erg realistisch.
Ja, want een zieke man gaf me echt tuberculose.
Ja.
Als jij dat gelooft, zal het publiek dat ook.
Geef NOG EEN ZAK bloed nu. Dan op weg naar Stoomboot Suzy!!!
STEMMING:
Opgelucht
Helemaal klaar?
Helemaal klaar.
Mooi.
Wauw, twee zakken bloed op één dag.
Ja, dus je kan beter je sap opdrinken en je koekje opeten.
Dan val je niet flauw.
Maar u heeft mijn koekje opgegeten.
Drink gewoon je sap op.
Daar is mijn bloed engeltje.
Robbie, waarom ben je uit bed?
Geen idee. Ik voelde me nogal schuldig dat je meer bloed voor me moest afgeven.
Geen zorgen. Het is al gebeurd.
Daar is ze.
Oh, ja.
Eens zien.
Wauw.
Het is of ik een vloeibare jou in mijn handen houd.
Oké...
Cool. Als je het bloed tegen het licht houd kun je goed alle...
Ik, eh...
Haal de zuster.
Ik haal de zuster.
Sneller!
Nu moet ik NOG EEN ZAK BLOED afgeven! Hoe kan ik nou Stoomboot Suzy zijn?!?!?
STEMMING:
Aan het flippen
We gaan niet...
We gaan niet aanmeren.
Ik parkeer het bootje.
Schik, Tori ziet er niet goed uit.
Mee eens.
Het is haar schuld niet.
Ze namen drie zakken bloed uit haar.
Dat kleine...
Dat kleine meisje is ziek.
Help me.
Alstublieft, help me.
We moeten haar brengen naar...
Naar, eh...
New Orleans.
New Born Beans.
Voor de dar anbrakt.
Help.
Je kan geen boot besturen. Je bent maar een vrouw.
Jij bent misschien wel een vrouw.
Maar dat betekent niet...
dat ik niet de beste ding-dang robot kapitein ben dat deze...
rivier ooit...
Mannen zullen altijd lalalalalala.
Vrouwen doen altijd dadada-die.
Dus ik ben geen kapitein, ik ben een mooi klein zalmpje.
Gordijn.
We nemen een korte pauze.
Arme Tori.
Ja.
Ik ga haar jurk eraf trekken.
Nee.
Zij kan de rol niet spelen en ik ben de doublure.
Dat kan me niks schelen. Je gedraagt je de hele week al als een kreng.
Ik ga je niet belonen door je de hoofdrol te laten spelen.
Er is daar een publiek, de show moet door gaan.
Ja.
Ja, dat moet.
En het zal gebeuren.
Je kan geen boot besturen.
Je bent maar een vrouw.
Ik ben misschien wel een vrouw.
Dat betekent niet dat ik niet de beste stoomboot kapitein ben die deze rivier ooit gezien heeft.
Now, men will always tell you how they do it all
Mannen zeggen altijd hoe ze het allemaal doen
When women do the work you never see
Terwijl vrouwen het werk doen dat je nooit ziet
So as it would happen
Nu opeens
you're in great need of a captain, oh
hebben jullie dringend een kapitein nodig, oh
A captain, and that captain is me
Een kapitein, en die kapitein ben ik
(And so as it would happen)
(En nu opeens)
(we're in great need of a captain)
(hebben we dringend een kapitein nodig)
(While the captain, yes, the captain is she)
(De kapitein, ja, de kapitein is zij)
He--
Hebben ze de Pontiac uit Robbie gekregen?
Dat hebben ze zeker, Tori.
The way you played me
De manier waarop je me bespeelde
exposed your true intention
liet jouw ware bedoeling zien
'Cause one da--------y
Want op een dag
I'll have you beggin' on your knees for me
Bedel jij op je knieën voor mij
Yeah, one da----------y
Ja, op een dag
I'll have you crawling like a centipede
Zal je kruipen als een duizendpoot
(Tori:) Gaat dit pijn doen?
(André:) Waarschijnlijk.