Wat wil jij als lunch?
Weet ik niet. Hé Festus!
Hallo maatje, welkom bij de lunch.
Wat heb je vandaag?
Eens zien. Ik heb de spaghetti, de ravioli...
Oh...
Ik ben dol op ravioli.
Laat me uitpraten!
Oké. Sorry, ga je gang. Praat maar verder.
Dat is alles wat we hebben, de spaghetti en de ravioli.
Ik neem de ravioli.
Ja, ik ook.
Ik zal jullie eten halen.
Hai.
Wat is er voor lunch?
Oh, hij heeft de spaghetti, de ravioli...
Ravioli?
Laat haar uitpraten!
Oh, hé.
Ik wil jullie er alleen aan herinneren dat ik deze vakantie naar Cancún ga met Beck's familie...
en jullie hebben niks leuks te doen.
Jullie hebben dus niks te doen tijdens de vakantie?
Nee.
Kom naar de achterkant van mijn wagen.
Hij wil dat je achter zijn wagen komt.
Dat weet ik.
Ravioli.
Net pasta kussens.
Je hebt een mooie wagen.
Lieg niet tegen mij.
Het spijt me.
Luister.
Wat zouden jij en je vrienden ervan vinden...
om een reis te maken naar mijn thuisland Yerba?
Yerba?
Het is een erg exotisch eiland.
Net als Hawaii?
Ja, tuurlijk, net als dat.
Mijn broer is de baas van beste hotel in Yerba.
En mijn mensen vinden het geweldig om Amerikaanse stijl entertainment te zien.
Met het zingen...
het dansen...
Dus...
Als jij en je vrienden willen zingen en dansen in het hotel...
zou mijn broer jullie reis gratis boeken.
Dat klinkt geweldig.
Dus jij schrijft mijn broers telefoonnummer op in Yerba.
Oké.
Je bereikt hem door te bellen met nul-vijf...
Nul-vijf.
Zes-drie-éé...
Zes-drie-één.
Zeven-zeven-éé...
Zeven-zeven-één.
Ach-éé.
Acht-één.
Drie-zes-vijfe...
Drie-zes-vijf.
Zeven-vijf-twee...
Zeven-vijf-twee.
Acht-drie-zies...
Acht-drie-zes.
Zies-zeven...
Zes-zeven.
Zeven-vier-drie...
Kom op, maatje!
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go) (go) (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan) (gaan) (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to. If only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
Opgesloten
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het ooit goed komt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel door:
Jeffrey/DryYoshi
Dus ik belde zijn broer zodra ik thuis kwam en het klopt.
Ze betalen voor onze vliegreis, onze hotelkamers, ons eten...
En het enige dat we moeten doen is één optreden per avond.
Dat klinkt zo leuk.
En dit eiland, eh...
Yerba.
Yerba. Is het een coole plek?
Ja. Festus zei dat het een beetje als Hawaii is.
Oh...
En ik ben naar de officiële Yerba website gegaan...
en kijk.
Kijk dat.
Wit zand strand.
Computer.
Oké, dus als jullie ouders het goed vinden...
willen jullie het dan doen?
Zeker weten.
Te gek.
Hier, bekijk nog wat foto's.
Oké.
Ik speel nooit meer mini-golf met jullie!
Belooft?
Wat is er gebeurd?
Trina miste een putt dus werd ze boos en gooide ze een golfclub tegen haar vader.
Nee, ik gooide mijn golfclub en pap stond daar maar en liet het hem raken.
Nou...
Dat was leuk.
Oh, schat...
Het is aan het kloppen.
Trina, pak een ijspak.
Nee, ik moet mijn nagels gaan lakken.
Maar...
Het is echt aan het kloppen.
Ja.
Ja, dank je schat.
Oh hé, heb je met je vrienden gepraat over Yerba?
Ja, ik denk dat we allemaal gaan.
Mooi. Je neemt Trina mee.
Nee.
Ja.
Jij neemt Trina mee.
Dat gaat niet gebeuren.
We kopen een auto voor je.
Wat voor auto je ook maar wilt.
Je hoeft haar niet eens terug te brengen.
Mijn mam zegt dat Rex en ik naar Yerba kunnen, maar er moet een volwassen chaperon zijn.
Ik dacht dat je moeder uit huis was.
Ze geeft me nog één kans.
Natuurlijk heb je een volwassen chaperon nodig.
Waarom? Ik ben zestien.
Volwassen chaperon of geen reis.
Pap.
Redeneer niet met mij als mijn neus aan het kloppen is.
Mag ik aan uw kloppende neus voelen?
Loop weg.
Ja, meneer.
Yerba?
Ja, het is een klein eiland vlakbij de kust van...
Oh, ik weet waar het is.
Ik ben twee weken in Yerba geweest toen ik 23 was.
Cool. Hoe is 't?
Ik herinner me niks van die reis.
Nou, wilt u onze chaperon zijn?
Voor wat?
Onze reis naar Yerba.
Yerba?
Ik ben daar twee weken geweest toen ik 23 was.
Wilt u gewoon onze chaperon zijn?
Natuurlijk.
Yay!
Dus, wie komt er allemaal?
Oké, het word mij, André, Cat...
Nee!
Kom op.
Nee, ik wil het haar niet vragen! Nee!
Kom op, kom op.
We vragen het haar allebei.
Wat is er aan de hand?
Mijn tante zegt dat we niet naar Cancún kunnen.
Aww, hoezo?
Ze kwam erachter dat ik Jade meenam.
Ha!
Dus we horen dat een aantal van jullie naar Yerba gaan.
Ja.
Ja, dat klopt.
Wil jij met ons naar Yerba, Beck?
Oh, dat zou geweldig zijn. Bedankt.
Jade...
Heb je een vraag voor me?
Mag ik meekomen naar Yerba?
Mmmm...
Misschien.
Maar eerst...
moet je me een knuuuuuffel geven.
Kom op.
Nee.
Kom op.
Ik wil niet.
Kom op.
Nee.
Doe het nou maar.
Zie je nou wel?
Tori een goeie ouwe knuffel geven is niet zo'n slecht...
Oké, dat is wel erg stevig.
Oh god, help me!
We gaan naar YERBA!!! P.S. Jade heeft mijn ruggengraat bezeerd.
Stemming:
PIJN
Dit krot is ons hotel?
Ja.
Goor!
Nu ben ik best blij dat ik me deze plek niet meer kan herinneren.
Hallo!
Hallo aan jullie, maatjes.
Wie van jullie is Tori Vega?
Oh, dat ben ik.
Bent u de broer van Festus?
Ja, maatje.
Ik ben Sgrodis.
Is blij je te ontmoeten.
Waarom?
Het is een Yerbaanse gewoonte.
Zie je?
Er staat:
"In Yerba, als mensen elkaar groeten, ruiken ze vaak aan elkaars handen als een teken van vriendschap."
Oh, dat-dat hoeft niet.
Dus... wat vinden jullie allemaal van het hotel?
Het is walgelijk!
Ze zei wat?
Eh...
Dit hotel...
Het lijkt niet echt op de foto die we zagen online.
Oh de foto. Ja.
Daar is ze.
Het is prachtig, niet waar?
Dus, waar is dat hotel?
Weet ik veel. Misschien in Cancún?
Ik zal iemand zoeken die jullie kan helpen met jullie tassen.
Ik vind deze plek helemaal niks.
Festus zei dat dit hotel mooi was?
Ja.
Oké, dit is mijn schuld niet.
Is 't wel.
Hoe moest ik nou weten...
Hé, maatjes.
Dit is Kreploch, hij zal jullie helpen met jullie bagage.
Dat is fijn.
Hallo, we zijn zo blij om in uw land te zijn.
Alstublieft, neem me niet mee!
Nee!
Laat los, laat los, laat los!
Alstublieft niet!
Is er nog een bagagedrager die ons kan helpen?
En... alsjeblieft.
Bedankt...
Nou?
Hier zijn de sleutels voor onze kamers.
Dat zijn schroevendraaiers.
Weet ik.
Hij zei dat we het in het sleutelgat moesten stoppen en ermee moesten wiegelen.
Wat zei hij over het binnenzwembad?
Nou, eh, blijkbaar...
Is dit land soort van...
"in oorlog".
Dus het zwembad hier is op dit moment gevuld met ammunitie.
Waar is het witte-zand-strand dan?
Ja, waar is het strand?
Het is, eh...
Het is overgenomen door rebellen.
Oké.
Dus voor je onze reis hierheen boekte...
vergat je erachter te komen dat dit het ergste land op aarde is?!
Ja.
Jade, was toch niet zo'n...
Krabbige-Kathy.
Ik heb elk recht om een Krabbige-Kathy te zijn.
Oké, je kan nu wel stoppen. Dat is oké. Ik snap het. Geloof me.
Eh... Krabbige-Kathy wordt een béétje krabbiger.
Ik denk dat die meiden Beck's pluizige Amerikaanse haar leuk vinden.
Duidelijk.
Hé!
Haal je handen van mijn vriendjes hoofd!
Oké, Robbie en ik kijken net in onze kamer en ik blijf hier echt niet.
Ik ook niet.
Wat is er zou erg aan jullie kamers?
Nou, we kunnen beginnen met de buitenlandse man die ik in mijn kast vond!
En er zat een granaat in mijn wc.
Er zijn mooiere hotels in North Ridge.
Ah! Au!
Wat is er?
Er beet iets in mijn nek.
Ja ja ja, het leek op een mot.
Ben je in orde?
Wat is er gebeurt?
Een mot beet in de nek van onze vriend.
Een mot?
Was het ongeveer zo groot en zwart als de nacht?
Ja.
Ah.
Dat was een vampiersmot.
Nou, komt het goed met hem?
Natuurlijk.
Gebeten worden door een vampiersmot betekent veel geluk.
Oh...
Wacht, maar... hier staat dat een vampiersmot bijt je kan doden.
Ja, maar als je het overleefd heb je veel geluk.
Yerba is ZUIGIG. Andrés nek KRIJGT EEN BOBBEL en WE KUNNEN NIET SLAPEN.
STEMMING:
Bezorgd
Hoe kan ze nou slapen in het midden van een oorlog?
Ik vind dit hotel maar niks.
Oh, kom op jongens.
Het zijn maar bommen.
Nee, i-i-ik weet zeker dat...
Wat is dat?
Gast!
Robbie!
Hai.
Ga onze kamer uit!
Nee, ik ben bang om alleen te slapen.
En André en Beck dan?
Ze lieten me in het bad slapen en...
Ik zag daar een hagedis in zitten.
Een hagedis?
Oh mijn god!
Wat zijn jullie toch een baby's.
Alleen omdat deze plek niet zo mooi is als Amerika, laten jullie het lijken alsof we zitten in een of ander...
We gaan dit land uit!
Ja.
Oké!
Hé!
Hallo, maatjes.
Wie wil er paddestoel?
Niemand!
Ik ben dol op paddestoelen.
Cat!
Ik haat paddestoelen?
We gaan weg uit dit...
Wij gaan weg uit dit land.
Nu meteen.
Oh, maatjes...
Daar zijn ze.
Oké, wat is al dit rummie rumoer?
We willen naar hui---
Oh mijn god, kijk naar André.
Wat zit er op zijn nek?
Het is van zijn mottebeet, het houd maar niet op met groeien.
Oh, wat zegt hij?
Ik denk:
Uh-huh.
Hier staat er:
Iemand die is gebeten door een vampiersmot ondergaat vaak hallucinaties of bizarre spraakpatronen.
Hé.
Ik werd net wakker...
en vond dit zittend op mijn borst.
Iel!
Een dode hagedis?
Nu is 'ie wel dood.
Wow André, wie is je vriend?
Geef ons onze vliegtuigtickets naar huis, nu meteen!
Waarom wil je weg uit Yerba?
We haten het hier.
Onze vriend hallucineert!
Een ontsnapte gevangene sprong door ons raam...
en wordt naar buiten gesleept door Yerbaanse soldaten!
En ons bed is bobbelig.
Het spijt me zeer van de problemen.
Alsjeblieft...
Iedereen...
Geniet van een gratis blik Yerbaanse jus.
Yerbaanse jus?
"Gemaakt in de gevangenis"?
We willen uw "gevangenis-jus" niet eten.
We willen naar huis!
Wacht.
Moeten we niet tenminste de jus proeven?
Wij gaan NU dit land uit!
Jullie kinderen beloofden om zing-song hier te maken voor zeven avonden.
Nou, ik ben bang...
dat dat een belofte is die ze niet kunnen nagaan.
Oh, echt?
Vang ze.
Dus...
Welk nummer zullen we morgen doen?
Lijkt erop dat we in Yerba blijven. Andrés nek bobbel is groot en papperig. Iel.
STEMMING:
HEIMWEE
Hé, weet je wat?
Yerbaanse jus is niet zo slecht.
Let's watch the sun come up.
Laat je echt je schreeuwdoos van een zus met ons meezingen?
De jongens zullen haar mic uitlaten.
Oh, dat is geweldig nieuws.
Zo praat ik niet!
Het zal wel.
Praat ik zo?
Nee, zo praat ik niet.
Hé hé, Sikowitz.
Hé Vega.
Hoe gaan we dit optreden doen als André ziek is?
Relax. Hij is bij een Yerbaanse dokter achter dat...
bevlekte laken.
Kom, we gaan kijken hoe het met hem gaat.
Hallo.
Dat vind ik niet fijn.
Oké, waar is de dokter?
Dat is 'm.
Daar.
Wat? Het jochie?
Hij is iets van 11.
Bijna 12.
Hoe gaat het met hem, dok'?
Dat jochie is geen dokter.
Nee, maar hij is wel...
de zoon van de dokter.
Waar is de dokter dan?
Dit jochie is het beste dat ze konden vinden.
Zal het goed komen met André?
Misschien, ik heb hem shot gegeven.
Nu geef ik hem lulu.
André.
Denk je dat je vanavond kan optreden?
Ja, ik denk 't.
Ik droomde dat een klein buitenlands jochie mij een shot gaf.
Ja, nou...
Tori, Tori, Tori!
Raad eens.
De kanselier van Yerba zal ons vanavond zien optreden.
Lieve Ghandi.
Wie is de kanselier van Yerba?
Ja, wie is dat?
Onze kanselier... hij net als jullie president.
En kijk, hij heeft maar één oog.
Wat is er met zijn andere oog gebeurt?
Het stopte met werken na hij werd gebeten door vampiersmot.
Wat?!
Niks maatje, vergeet maar wat ik zei.
Eet je lulu.
Goede avond.
Wij zijn van Hollywood Arts High School in Amerika.
Wij willen een erg speciale gast welkom heten. De kanselier van dit mooie land.
Doe dat niet.
En nu stellen we aan u voor:
Trina Vega...
André Harris...
Jade West...
Cat Valentine...
en Tori Vega.
I feel delirious
Ik voel me dol
Come let’s get outta here
Kom we gaan weg hier
We’re so anonymous but it’s all coming clear
We zijn zo anoniem maar het word allemaal duidelijk
We’re heading for the sky
We zijn op weg naar de hemel
And we’ll get lost in it 'cause all I want, all I want, all I want is everything
En we zullen erin verdwalen want het enige dat ik wil, het enige dat ik wil, het enige dat ik wil is alles
And I will pose if I wanna
En ik zal poseren als ik het wil
And I will vogue like Madonna
En ik zal in de mode zitten als Madonna
I might not dance like MJ, RIP
Ik dans misschien wel niet als Michael Jackson, rust in vrede
But I will give the best of me
Maar ik zal het beste van mezelf geven
All I want is everything, yes everything
Het enige dat ik wil is alles, ja alles
Too much is not enough
Teveel is niet genoeg
I’m sick of settling for in between
Ik wordt ziek van het ertussen in zitten
And I’m not giving up
En ik geef niet op
As long as it feels right
Zo lang het maar goed voelt
At least we know that we’re alive
We weten tenminste dat we leven
All I want is everything, yes everything yeah, oh oh
Het enige dat ik wil is alles, ja alles ja, oh oh
We don't ever stop
We stoppen nooit
Let's watch the sun come up
Laten we kijken naar hoe de zon opkomt
We'll sleep when we're dead 'cause
We slapen wanneer we dood zijn want
halfway kinda sucks
halverwege zuigt nogal
We're heading for the sky
We zijn op weg naar de hemel
And we'll get lost in it 'cause all I want, all I want, all I want is everything
En we zullen erin verdwalen want het enige dat ik wil, het enige dat ik wil, het enige dat ik wil is alles
And I will pose if I wanna
En ik zal poseren als ik het wil
And I will vogue like Madonna
En ik zal in de mode zitten als Madonna
I might not dance like MJ, RIP
Ik dans misschien wel niet als Michael Jackson, rust in vrede
But I will give the best of me
Maar ik zal het beste van mezelf geven
All I want is everything, yes
Het enige dat ik wil is alles, ja
Stop de muziek!
Je schoen raakte de kanselier.
In zijn laatste goede oog.
Het spijt me zo.
Mijn schoen vloog er gewoon af en...
Wat doen jullie?
Dat is mijn zus!
Wacht, waar brengen ze haar heen?
Naar de gevangenis!
Gevangenis?
Ik ben weggekomen, ik ben weggekomen, ik ben weggekomen!
Ze hebben me weer, ze hebben me weer, ze hebben me weer!
Jullie twee... blijf stil en veroorzaak geen problemen, maatje.
Waar is Tori?
Ik wil mijn zus zien!
Stilte!
Dokter.
Hoe is het met zijn oog?
Laat me los!
Het enige dat ik wil is een douche nemen, maar één douche.
Tori Vega!
Je wordt beschuldigd van het aanvallen van onze hoogachten kanselier van Yerba.
Dit proces zal beslissen of je onschuldig bent of...
Schuldig!
Oh, welke kant?
Deze kant?
Schuldig!
Wacht.
Wacht eens even.
Deze meid heeft recht op een advocaat.
Goed dan.
Dit is mijn advocaat?
Ja.
De kanselier van Yerba verdenkt die vrouw van een aanval op zijn oogbal.
Denk je dat de kanselier het fout heeft?
Nee. Nee, nee, nee.
Ze is schuldig.
Schuldig!
Mag ik een andere advocaat?
Geef toe dat je dit expres hebt gedaan!
Nee, het was maar een schoen foutje.
Geef toe dat je dit expres hebt gedaan...
en dan zal je straf niet zo erg zijn.
Maar ik heb het niet expres gedaan!
Jouw schoen kwam mijn oog binnen!
Weet ik, maar...
Jij bent schuldig!
Schuldig, schuldig, schuldig!
Vier jaar in de Yerbaanse gevangenis.
Vier jaar?
Kom op.
Dit is niet eerlijk.
Mijn advocaat kroop weg.
Haal haar hier weg!
Wacht eens even.
Het was maar een schoen foutje!
Dit is belachelijk.
Ik moet wat frisdrank halen.
Frisdrank?
Eh...
Ga vissen.
Zo spelen we "Ga Vissen" niet in Amerika!
Voorzichtig.
Zij is degene die in de oogbal van de kanselier heeft gestoken.
H-h-h-het spijt me zeer.
Sorry.
Ja, ren sneller!
Uh-huh.
Au-ie.
Tori.
Oh mijn god.
Jongens.
Hoestie, Tori.
Jij hebt betere tijden gekend.
Waar is Sikowitz?
Hij is bij Beck en Robbie.
Ze bellen mam en pap, Amerikaanse ambassadeurs, wat advocaten...
Waarom zouden ze niet bellen met...
André, wat eet jij?
Zout.
Nou... waarom zou je...
Eén van de tekenen van het over de motgif heenkomen is een extreme hunkering naar zout.
Ik haat de smaak, maar ik kan niet stoppen.
Dus, heeft iemand je al in elkaar proberen te slaan?
Nee, ik heb hier "straat eer".
Omdat ze denken dat ik de "psychotische meid" ben die de kanselier in zijn oog heeft gestoken.
Dat ben je ook.
Wacht, zijn dat mannen daar?
Uh-huh.
Oh mijn god, is deze gevangenis voor vrouwen én mannen?
Ja, maar er is een groot hek die de mannen van de vrouwen scheidt.
Juist. Dus je zegt dat die freakshow een vrouw is?
Waar kijk jij nou naar?
Ik kijk naar een stomme dame in de gevangenis.
Waar kijk jij naar?
Oh, ik maak grote manvrouw boos.
Oh, goeie.
Hé.
Kom hier, dan gaan we rokken kopen!
Moet je mijn mede-gevangenen ergeren?
Ja doet moet ik.
Man, zout eten is goor.
Niet zo goor als het gevangenis-eten die ze ons hier laten eten.
Een keer toen mijn broer in de gevangenis zat...
zei hij tegen de bazen dat hij vegetariër was dus gaven ze hem speciale maaltijden.
Oh, wacht. Dat was in een vliegtuig.
Willen jullie me gewoon hieruit halen?
Dat proberen we.
Iedereen doet alles wat ze kunnen.
Hé, Vega.
Wil je "Stenen" spelen?
Ja, goed.
Hoe speel je Stenen?
Weet ik niet.
Kanselier, de Amerikaanse entertainers zijn hier om u te zien, maatje.
Breng ze binnen.
Hai.
Eh...
Kanselier, we zijn hier om u te te overtuigen...
om Tori Vega uit jullie smerige gevangenis te laten.
Nee.
Ach, we hebben het geprobeerd.
Eh, meneer...
Hallo, ik ben Tori's zus en...
Ik kan u beloven dat ze een aardige meid is.
Ik bedoel, is ze een perfecte zus?
Nee.
Is de knapste, meest talentvolle meid in de wereld?
Bij lange na niet.
Is ze...
Hoe helpt dit nou wat?
Kijk, Tori bedoelde niet haar schoen of te schoppen en het...
uw oog binnen te laten komen.
Het was een ongeluk.
Hé, is dat een inktvis in uw aquarium?
Inktvis?
Welke inktvis?
Hij bewondert uw octopus.
Ah, dit is een octopus.
Het was aan de kanselier gegeven door de prins van Gustavia.
Ah.
Toen ik 19 was ging ik een hele maand naar Gustavia.
Het is mooi land.
Waarlijk?
Want ik herinner me geen ene minuut van die reis.
Kom op, kunnen we het weer over Tori hebben?
Laat Tori alstublieft gaan.
We beloven dat we haar meenemen en gaan.
Goed dan.
Ik zal Tori Vega bevrijden.
Dank u.
Maar jullie moeten beloven dat jullie nooit meer in mijn land komen.
Dat is geen probleem.
Ik teken wel iets.
Goed zo, Urkel.
Wat? Wat is er gebeurt? Wat is er aan de hand?
Eh, niks.
Kanselier...
Uw...
Uw octopus.
Zeg het me!
Ze is dood, maatje.
Breng haar bij mij.
Dus, moeten we Tori halen of is het als een...
Ik wil niet gaan, ik wil niet gaan, ik wil niet gaan!
Heb je de octopus van de man vermoord?
Beck.
Ja?
I--
Ik ben nogal bang.
Eh...
Het eh...
Het komt wel goed.
Ja, maar wat als we hier niet wegkomen?
Hoe moeten we nou...
Wat...
Wat gaan die gasten doen?
Ik denk dat ze stenen naar ons gaan gooien.
Hé, we zeiden dat we geen Stenen wilden spelen!
Pardon, meneer.
Agent.
Wat moet je?
Waarom zit ik aan de meiden kant van deze gevangenis?
Ik ben duidelijk een jongen.
Bewijs 't.
Ik blijf wel aan de meiden kant...
Ik blijf wel aan de meiden kant.
Oh, hier komt een grote enge vrouw.
Leuk, het is degene die je onlangs groot en stom noemde.
Het zal wel, ik ben niet bang voor die chick.
Dus...
Zie ik er nog steeds groot en dom uit?
Oké, luister lekker ding.
Je kan maar beter omdraaien en van mij weglopen...
Ik vind het fijn hier op de grond.
Eh, Tori, Tori.
Hé, hé, hé!
Ze is mijn vriendin.
Ja, we zijn super close.
Je hebt geluk.
Kom op.
Ik had je hulp niet nodig.
Ze zou je op hebben gegeten!
Ze zou het niet lekker hebben gevonden.
Hai.
Iel Jade, je outfit is helemaal vies.
Oh nee, nu kan ik nooit de gevangenis schoonheidswedstrijd winnen.
Wacht, hebben ze dat?
Waar ben je geweest?
Ik zit in de gevangenis groep.
Wat bedoel je daarmee?
Nou, een groep van erg gemene en sterke gevangenis dames vonden mij schattig en grappig dus...
hebben ze me uitgenodigd voor de gevangenis groep.
Wat? En je zei ja?
Uh-huh.
Ik heb ze verteld dat ik speciale T-shirts voor ze ga maken.
Jullie.
Jullie mensen.
Wat?
Wie mist hun favoriete leraar?
Sikowitz!
Jullie moeten doen of ik een Yerbaanse gevangenisbewaker ben.
Juist ja.
Waar heb je dat outfit vandaan?
Ze verkopen deze in de souvenirswinkel in het hotel.
Hoe dom is dat.
Wil je ons gewoon uit deze gevangenis halen?
Daar ben ik mee bezig.
Heb je een plan?
Soort van.
Ik heb een eendenwagen.
Een eendenwagen?
Ja, ik heb een boerderij ontmoet en bood 100 Sjwakels om het te lenen.
Ik zit in de gevangenis groep!
Oh Cat.
Wat ben je toch heerlijk gevuld met vreugde en stomheid.
Waarom praten ze tegen die gevangenisbewaker?
Weet ik niet, misschien zijn ze...
Hé!
We...
We gaan eraan.
Doe niet zo bang.
Ik doe niet alsof.
Jij!
Ik?
Hoe maak je haar zo...
pluizig?
Zeg het ons!
Zeg het ze, man. Zeg ze gewoon wat ze willen weten!
Oké.
Nou...
Het begint allemaal met een kwaliteits shampoo en conditioner.
Oh, conditioner...
Dus...
Ik heb morgen de wagen.
Nu...
Er is een toegang vlak achter dit gebouw.
Ik wacht daar in de wagen na het donker is geworden.
Als jullie achterop springen rij ik jullie voorbij de grens en recht uit deze poepschuur van een land.
Maar hoe komen we uit deze gevangenis?
Oh kom op, moet ik nou alles bedenken? Ik heb de eendenwagen!
Kijk, het zijn mijn gevangenis groep vrienden.
Wacht op mij, meiden!
Ik wacht in de eendentruck daarachter, morgen na het donker is geworden.
Tot ziens.
Breng Rex mee!
Hoe moeten we nou ontsnappen uit deze gevangenis?
Hé.
Hé, wat doet Cat nou?
Heupen, heupen, wiebel je vuisten.
Hiepen, hiepen, wiebel onze viesten.
Goed zo. Jullie beginnen het te snappen.
Hiepen, hiepen, wiebel onze viesten.
Ik denk dat ik weet hoe we kunnen ontsnappen.
Hoe?
Ben zo terug.
Hé, Sheba.
Al deze gevangenen luisteren toch naar je?
Wil je hieruit?
Hé hé.
Wat, maatje?
Ik wil met de kanselier spreken.
Ik ben klaar om de waarheid te vertellen.
Goed dan.
We brengen je naar de kanselier.
Kunnen jullie me nu naar hem toe brengen?
Oh, nu. Ja, goed. Geef me sleutel.
Geef me sleutel!
Dus je geeft toe dat je mijn oog uxpres hebt aangevallen.
Ja, ik deed het uxpres.
Ik zei het al!
Ik heb jullie allemaal gezegd dat ze dit expres heeft gedaan!
En om mijn verontschuldigingen aan te bieden...
Ja?
Ik en mijn vrienden en de andere gevangenen...
Wij willen morgenavond graag een nummer opvoeren.
Voor u, uw familie en alle andere Yerbaniërs die u wilt uitnodigen.
Waarom wil je dit?
Eh...
Om mijn verontschuldigingen aan te bieden en...
Hou op.
En... en om u te eren.
Ik bedoel, wilt u geen geweldig Amerikaans optreden zien?
Wat zien?
Je hebt mijn laatste werkende oog blind gemaakt!
Het enige wat ik zie is zwarte leegte!
Alstublieft.
Laat ons aan uw zien hoe erg het ons spijt dat we u blind hebben gemaakt...
en voor het vermoorden van uw occetepoes.
Nou...
Oké.
Yay.
Breng haar hier nu vandaan!
Ja, kanselier.
Nu!
Oh, nu.
Oké, goed.
Hallo, maatjes.
Maak geklap voor Tori Vega en de kinderen van Hollywood Arts.
Mensen van Yerba...
We dragen dit nummer op aan u en uw hooggeachte kanselier.
Wat een...
geweldige vent.
Ohhhhh
Let me tell you now
Laat me je wat vertellen nu
When I had you to myself I didn't want you around
Toen ik je voor mezelf had wilde ik je niet om me heen
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
Die mooie gezichten lieten je altijd opvallen
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Maar iemand koos je van de hoop, één blik was alles wat nodig was
Now it's much too late for me to take a second look
Nu is het veel te laat voor mij om nog eens te kijken
Oh baby give me one more chance to show you that I love you
Oh schatje geef me nog een kans om je te laten zien dat ik van je hou
Won't you please let me back in your heart
Laat me alsjeblieft weer terug in je hart
Oh darling I was blind to let you go (let you go baby)
Oh schatje ik was blind om je te laten gaan (je laten gaan schatje)
But now since I see you in his arms (I want you back)
Maar nu ik je in zijn armen zie (Ik wil je terug)
Yes I do now (I want you back)
Ja dat wil ik nu (Ik wil je terug)
Ooh ooh baby (I want you back)
Ooh ooh schatje (Ik wil je terug)
Yeah yeah yeah yeah (I want you back)
Ja ja ja ja (Ik wil je terug)
Na na na na
Trying to live without your love is one long sleepless night
Proberen zonder je liefde te leven is als een lange slapeloze nacht
Let me show you girl that I know wrong from right
Laat me je zien meid dat ik het slechte van het goede kan onderscheiden
Every street you walk on I leave tearstains on the ground
Op elke straat waar jij op loopt laat ik traanvlekken achter op de grond
Following the girl I didn't even want around
Ik volg de meid die ik niet eens om me heen wilde hebben
Let me tell you now
Laat me je wat vertellen nu
Oh baby give me one more chance to show you that I love you
Oh schatje geef me nog een kans om je te laten zien dat ik van je hou
Won't you please let me back in your heart
Laat me alsjeblieft weer terug in je hart
Oh darling I was blind to let you go (let you go baby)
Oh schatje ik was blind om je te laten gaan (je laten gaan schatje)
Maar nu ik je in zijn armen zie
But now since I see you in his arms
Uh-huh
All I want
Het enige wat ik wil
All I need
Het enige wat ik nodig heb
All I want
Het enige wat ik wil
All I need
Het enige wat ik nodig heb
Just one more chance to show you that I love you
Nog een kans om je te vertellen dat ik van je hou
Baby, baby, baby, baby, baby
Schatje, schatje, schatje, schatje, schatje
I want you back
Ik wil je terug
Forget what happened then (I want you back)
Ben vergeten wat er toen gebeurde (Ik wil je terug)
Let me live again
Laat me opnieuw leven
Oh baby I was blind to let you go
Oh schatje ik was blind om je te laten gaan
But now since I see you in his arms (I want you back)
Maar nu ik je in zijn armen zie (Ik wil je terug)
Spare me of this cause (I want you back)
Bespaar me je redenen (Ik wil je terug)
And give me back what I lost
En geef me terug wat ik ben verloren
Oh baby I need one more chance, ha! I tell you that I love you
Oh schatje ik heb nog een extra kans nodig, ha! Ik zeg dat ik van je hou
Now baby (Oh!) Baby (Oh!) Babyyy
Nu schatje (Oh!) Schatje (Oh!) Schatjeee
Wat vonden jullie daarvan, maatjes?
Nogmaals meer geklap voor Tori Vega en de kinderen van Hollywood Arts.
Tori Vega en de kinderen van Hollywood Arts.
Ze zijn weg!
Vind ze, maatjes!
Ik wil ze terug!
Laat ze niet ontsnappen! Vind ze, maatjes!
Oh, schiet op. Stap in de eendenwagen!
Kom op, kom op, kom op!
De wagen op!
Wacht.
Wie is die vent?
Hij is...
een vrouw.
Lieve Ghandi.
Rijden!
NIET
ONTSNAPPEN
All I want is everything, yes everything
Het enige dat ik wil is alles, ja alles
Too much is not enough
Teveel is niet genoeg
I’m sick of settling for in between
Ik wordt ziek van het ertussen in zitten
And I’m not giving up
En ik geef niet op
As long as it feels right
Zo lang het maar goed voelt
At least we know that we’re alive
We weten tenminste dat we leven
All I want is everything, yes everything yeah
het enige dat ik wil is alles, ja alles ja
(Robbie:) Er zat een granaat in mijn wc.
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
Van TeenNL
.yolasite.com