Het is wel een coole fiets.
Weet ik. Drie andere willen 'm dolgraag kopen.
400.
400---
Geez.
Later.
Tori Tori, kom hier.
Wat?
Ik zei al dat ik je nek niet ga scheren.
Weet ik.
Sinjin verkoopt deze fiets.
Oh.
Coole fiets.
Juist. Oké, dus...
Als dit mijn fiets was...
wil je dan met me mee uit gaan?
Nee.
Maar het is een erg coole fiets.
Ik word ongeduldig.
Oké, ik neem 'm.
Het is wel harig.
Hallo, attentie alsjeblieft.
Hierboven.
Ik wuif. Zie je mijn hand heen en weer bewegen?
Alsjeblieft.
Houd je koppen, iedereen!
Ah Jade...
Zo aardig en vrouwelijk.
En nou presenteer ik een man die geen introductie nodig heeft.
Hij was naast een rivier geboren...
in Kentucky.
Ver terug in 19...
Sikowitz, geef me de mic.
Hier is directeur Eikner.
Leerlingen en leraren...
Ik vertel jullie met een deinend hart...
dat ik vanaf vandaag...
ik aftreed als directeur van Hollywood Arts.
Alsjeblieft, hou even op met murmelen.
Het is niet zo dat ik het niet leuk vind om deze school te runnen. Dat is wel zo.
Maar...
Ik ben verliefd geworden op een Tahitiaanse vrouw.
En ik wil tijd door brengen met haar en haar mensen.
380...
400.
Dank je, Robbie.
De fiets is van jou.
Yay.
Gefeliciteerd, je gaat er erg cool uitzien.
Wat de...
Spring!
Dat is gestoord.
Geef me mijn geld terug!
Sinjin! Nee, oh...
Je moet je fiets daar niet parkeren.
Wa-- Ik moe--
Misschien moet u uitkijken waar u rijd.
Misschien kan je maar beter oppassen met wat je zegt.
Sorry hoor, maar u bent degene die hier als een maniak kwam aanrijden.
Wacht, wacht, wacht!
Wie bent u?
Mijn naam is Helen.
Ik ben de nieuwe directrice van Hollywood Arts.
Je moet je fiets daar niet parkeren.
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go) (go) (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan) (gaan) (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to, if only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
Helen is Weer Terug
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het goed uitpakt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel door:
Jeffrey/DryYoshi
Oké, Tori en Jade...
Jullie gaan man en vrouw spelen.
Ik ben de vrouw.
Ja, nee goh.
En hier is jullie gloednieuwe, roodharige baby.
Voordat we beginnen vraag ik me af of...
Oké, nu dan...
Jullie dialoog met allemaal vriendelijk en blij zijn...
Maar jullie subtekst is woede.
Dus je moet je blije zinnen boos zeggen.
Actie!
Hé!
Ik ben zo blij dat we zijn getrouwd...
en deze lieve kleine baby hebben!
Helemaal mee eens.
Ik zeg je, er is niks op deze planeet dat mijn kokkels nog meer verwarmd...
dan te kijken naar deze magische piloot baby daar.
Goo!
Hoorde je die "Goo"?
Pardon, ik stoor niet graag.
Maar ik ga het toch doen.
Hallo kinderen.
Sikowitz.
Helen.
Ik kom gewoon bij alle klassen langs om mezelf persoonlijk voor te stellen.
Je weet wel, een beetje aanvoelen hoe deze school is.
Zie je hem?
Dat is het spastische joch wiens fiets ik heb overreden.
Spastisch...
Dus Helen...
Misschien wil je de kinderen wat vertellen over je...
achtergrond.
Oh, graag.
Als kind speelde ik in het tv-programma Happy Times.
Hier is ook soms naar verwezen in Drake & Josh.
Oh mijn god.
Jij bent de kleine meid die altijd zei:
Dat is niet mijn werk.
Ja ja, dat was ik.
En meest recentelijk was ik een senior manager in de Premiere bioscoop in San Diego.
Ook weer van Drake & Josh.
Zuigt dat kind nou aan een speen?
Ik leerde de kinderen net over subtekst.
In termen van acteren.
Oké, ga dan maar verder. Ik...
zie jullie alle bij de her-audities.
Wat?
Hoe bedoelt u, her-audities?
Om op deze school te blijven.
Volgende week moeten jullie een lied zingen, een dansje doen, op een drum rammen, spelen op de banjo...
Maakt mij het uit.
Laat gewoon wat talent zien.
We hebben allemaal al auditie gedaan, weet u.
Zo zijn we hier gekomen.
Jullie hebben auditie gedaan voor de oude directeur, niet voor mij.
Wacht, dus u bedoelt..
Ik zing een lied voor u en als u het leuk vind blijf ik op Hollywood Arts?
En als ik het niet leuk vind.
Doei doei.
Niet kwaad bedoeld hoor, Helen...
Maar wat weet jij nou van zingen?
je moet je mond dicht houden
je ogen openen en zien
dat je niks weet, niks, niks, niks weet over mij
Wie is er nog meer bang voor haar?
Eens zien...
Je kan Crank the Party zingen.
Nee!
Oké, wil je California Midnight zingen?
Nee!
Wacht, ja.
Ja?
Nee!
Kom op, dat zing je aardig goed.
Aardig goed is niet goed genoeg.
Aardig goed betekent dat Helen het vreselijk gaat vinden.
We moeten aardig rocken fantastisch zijn.
Jij hebt wat warme chocolademelk nodig.
Hé, weet je wat we kunnen doen?
Zeg maar.
Wat als we Make It Shine doen maar dan een draai eraan geven?
Weet je wel, we kunnen...
Trina!
We proberen een nummer te kiezen voor de auditie.
En ik probeer het bezeren van mensen te beoefenen.
Moet jij niet repeteren voor jou auditie?
Ja, ik ben zo bezorgd dat ik de auditie niet haal.
Alsof dat zou kunnen gebeuren.
Onze nieuwe directeur is erg streng.
En ik ben héél erg getalenteerd.
Daar kan je maar beter wat ijs op leggen.
Ga zo OPNIEUW AUDITIE doen voor Hollywood Arts. Zweterig en Doodsbang.
STEMMING:
Zenuwachtig
Oké Miss Vega.
Ben je klaar?
Volgens mij is de echt vraag: bent u klaar?
Begin met de auditie.
Hey you, watch your face
Hé jij, kijk uit voor je gezicht
Get back in line, it's not a race
Ga terug in de rij, het is geen race
I am thinking, man
Ik ben aan het denken, man
Tell me the dream, show you the plan
Vertel me je droom, ik laat je het plan zien
You don't know what you got
Je weet niet wat je hebt
Everytime I hit the spot
Elke keer als ik op deze plek kom
Red sock, green coat
Rode sok, groene jas
Make up your mind, I'm starting to show
Neem een beslissing, ik begin het te laten zien
Oh oh oh, you haven't seen the best of me
Oh oh oh, je hebt nog niet het beste van me gezien
Oh oh oh, what you get for what you see
Oh oh oh, wat je krijgt voor wat je ziet
Oh oh oh, I'll give you something to believe
Oh oh oh, ik geef je iets om te geloven
You haven't seen the best of me
Je hebt nog niet het beste van me gezien
Aye, aye aye aye-aye
Aye-aye
En op dat moment was hij mijn grote broer niet meer.
Hij was een deel van mij...
dat ik los moest laten...
voor altijd.
Oh, dat is zo krachtig.
Uitstekend.
En kijk eens naar die jongen zijn haar.
En dan ga ik wat jongleren en dan ga ik een nummer zing uit mijn favoriete musical.
Schat, je hebt anderhalve minuut.
Maar het is een auditie van 5 minuten.
Actie!
Trouw gewoon met me.
Maar ik moet met iemand anders trouwen.
Je weet dat je niet bij hem wil zijn.
Ik weet niet meer wat ik wil.
Ik denk van wel.
Waarom moet je altijd mijn leven zo moeilijk maken?
Ik hou van je.
Jongleren.
Dit is eigenlijk Ariana's "jongleer dubbel".
Lied en dans.
Opschieten!
mooie lach en een leuke neus en een neus
iedereen gaat nu van me houden
ik sla met de hamer op de spijker, dat zeg ik
Eigenlijk begrijp ik maar half van wat ze zingt vanaf hier...
kom iedereen zing mee, ik ben een meid met een mooi gezicht dit is mijn lied
ik hou van dansen en diamanten ringen, dit is trouwens mijn lied en dans
dus geef me wat ik wil en dan ben ik gelukkig
Oké, kan iemand het woord "baby back ribs" aan me uitleggen?
Ik bedoel, serieus. Als ik spareribs eet...
wil ik dan echt denken aan een baby's rug?
Wat ben jij saai, joh.
Wil je me niet onderbreken, je verpest mijn grappen nogal.
Hoe kan ik nou iets verpesten dat al kapot is?
Geweldig.
Een jongen die vreselijke stand-up comedy doet en word geheld door zijn eigen pop.
Dat is nou creatief.
Nee, dit is niet deel van mijn routine. Hij is me echt aan het onderbreken.
Klop klop.
Wie is daar?
Jij, de vreselijke komediant.
Geniaal, dat is leuk zeg.
Laat me eruit.
Waarom doe je dat?
Omdat je stout bent.
Dus eh...
Je hebt deze film zelf geschreven?
En ik heb het geregisseerd en erin gespeeld.
rondom de bessenstruik zat de aap achter de wezel aan
Nee.
de aap dacht dat hij ver kwam
Nu is ze aan het zingen.
Ik begrijp niet wat...
Maar je zit in bad...
Hou op!
"Pop" doet de wezel!
Ik haat jou!
Ik hou van jou!
Tijd voor AUDITIE met André. Nerveus! Mijn kont is aan het trillen.
STEMMING:
Bang
Shine, shine, shine, shine
Schijn, schijn, schijn, schijn
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
I'm feeling lost, but now and then
Ik voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go, go, go
Ik blaas het uit om het te laten gaan, gaan, gaan
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to, if only somebody could hear
of wat er zal komen, kon iemand je nou maar horen
or what it will come to, if only somebody could hear
of wat er zal komen, kon iemand je nou maar horen
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
When you figure out how you disappear
Als je erachter komt hoe je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dreams in action
Je hoeft niet bang te zijn om je dromen waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out...
als het ooit...
right, right
goed, goed uitpakt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Make it shine
Laat het schijnen
When I make it shine
Als ik het laat schijnen
When I make it shine, shine, shine
Als ik het laat schijnen, schijnen, schijnen
Nou?
Vond... vond u het wat?
Volgende!
Dus, denk je dat je het goed hebt gedaan?
Ik denk 't.
Ik bedoel, André heeft een geweldig lied geschreven en hij vond dat we goed klonken samen.
En Trina?
Niet zo goed.
Ik snap het nut niet van deze oefening.
Ik neem wel op.
Neem maar pauze.
En opnieuw.
Schud.
Het is je school.
Neem op!
Hallo?
Ja, dit is ze.
Oh, dank u. Ze zou zo blij zijn, dat is geweldig nieuws.
Uh-huh.
Wat? Maar...
Bedankt voor het bellen.
Ik zei Trina al dat ze moest oefenen voor haar auditie.
Ik zei al dat onze nieuwe directrice erg streng is, maar ze deed niet...
Trina heeft haar auditie gehaald.
Echt waar?
Dus...
Jij hebt dat niet.
Ik...
Ze schoppen me van Hollywood Arts?
Het spijt me zo, schat.
Ga je nou huilen?
Weet ik niet.
Wil je huilen?
Weet ik niet.
Je gaat huilen.
Weet ik.
Vaarwel, Hollywood Arts :(
STEMMING:
WANHOPIG
Ik heb het laten dimmen.
Ik snap 't niet.
Ze kunnen Tori niet zomaar van school schoppen.
Toch wel.
Oké, nou...
Ik ga nu naar huis.
Voor altijd.
Nee.
Je gaat niet van deze school.
Ze moet wel.
Ik bedoel...
Ik heb erg veel medelijden, serieus. Maar je weet wel...
Doeg.
Ik denk dat ik jou het minst zal missen.
Wacht, hoe bedoel je dat ze niet weggaat?
Ik bedoel dat we het hier nu meteen met Helen over gaan hebben.
Ja, dat doen we.
Wat gaan jullie dan zeggen?
Dat als jij van Hollywood Arts af moet, ik ook ga.
Zou je dat voor me doen?
Nee, ik hou teveel van deze school.
Nou...
Ik ga wat kauwgom halen.
Kom, we gaan Helen zoeken.
Ja, kom op. We gaan haar wel vinden.
Pak die meid.
Weet je wat, Helen is deze kant op.
Waar is ze?
Hé.
Willen jullie allemaal iets van mij?
We vinden niet dat Tori van deze school moet worden afgetrapt.
Tori?
Vega.
Oh ja, Tori Vega.
In mijn notities staat dat ze eruit is geschopt omdat ze ongetalenteerd en irritant is.
Sorry hoor, maar veel mensen vinden we wel getalenteerd.
Jij?
Oh, dat ben je ook. En zo mooi als een augurk.
Waarom ondervragen jullie me nu over Tori Vega?
Ik ben Tori Vega.
Nee. Nee, nee, nee.
Dit...
is Tori Vega.
Dun-dun-dunnn.
Nee, dat is mijn oudere zus Trina Vega.
Oh.
Je hebt de namen door elkaar gehaald!
Ik heb persoonlijke problemen.
Ik wist wel dat het een fout was.
Je mag blijven.
Geweldig toch?
Wacht, wacht, wacht. U mag Trina niet van Hollywood Arts schoppen.
Toch, jongens?
Het spijt me, wat was de vraag?
Kijk...
Het spijt me. Ik wil Trina zelf wel bellen en haar het nieuws geven, maar...
Nee, nee. Niet doen.
Ik vertel het haar wel.
Oké.
Doei.
Kom op.
Jongens, ik wil niet alleen zijn als ik Trina vertel dat ze af is getrapt van Hollywood A--
En eh...
Je weet wel, eh...
Het is... Soms...
als het leven je citroenen geeft...
Moet je...
Tori.
Wat?
Ik weet wat je probeert te zeggen.
Echt waar?
Je schaamt jezelf dat je van Hollywood Arts bent geschopt.
Oh...
Het is oké.
Het betekent niet dat je 0% talent hebt.
Trina, ik...
Denk je dat dit makkelijk is voor mij?
Want dat is het niet.
Wat niet?
De talentvolle zijn in ons gezin.
Dat is veel druk.
En jij bent mijn kleine zus. Het doet me pijn als je faalt.
Oh man...
En luister, als ik op een of andere manier wat talent uit mezelf kon zuigen...
en het over je heen deed sproeien...
dan zweer ik...
dat ik zou overwegen dat te doen.
Nu...
Moet ik wat Room Van Tarwe voor je maken?
Ik haat Room Van Tarwe.
Ja, maar ik ben er dol op.
Hoe kan je Room Van Tarwe nou niet lekker vinden?
Rex!
Kijk, Helen gaat elke morgen om 6.30 naar school.
Ik bedenk een reden om Helen in school te krijgen voor Helen komt.
Ik ben dol op Room Van Tarwe.
Je zal verkleed zijn als rover met een skimasker.
Ik vind skiën wel leuk.
Ja ja.
Dus als Helen de school binnenloopt, val jij haar aan.
Waarom?
Omdat...
Trina volgt karate dus als ze Helen zie worden aangevallen...
zal Trina erop afkomen...
en Helen zal haar dankbaar zijn en laat Trina op Hollywood Arts blijven.
Maar ik vind het niet leuk om in elkaar geslagen te worden.
Altijd al.
Je moet dit voor me doen.
Nee.
Alsjeblieft?
Nee!
Alsjeblieft?
Oké.
Tori, het is 6 uur 's ochtends, ik ben op school...
en ze hebben geen gratis ontbijt buffet.
Bel me!
Hallo, is hier iemand?
Heeft er iemand een ontbijt buffet gezien?
Hallo?
André heeft me net ge-sms't vanaf de parkeerplaats.
Helen is op weg naar binnen.
Ik ben bang.
Het is maar een aframmeling.
Zet je ding op.
Geef me die tas.
Geef me je tas!
Mayday, mayday!
Help me!
Ga weg van haar!
Hou 'm stil zodat ik 'm kan slaan.
Hé, wat is hier aan de hand?
Wat is er gebeurt?
Deze hooligan probeerde me te bestelen.
Wauw, wat een toeval.
Het was maar goed dat Trina hier was om u te beschermen.
Echt wel.
Dank je schat, ik ben je wat verschuldigd.
Ja, zoals dat u iemand niet van Hollywood Arts wilt trappen.
Oh.
Je hebt gelijk.
Trina, jij mag...
Dus ik mag op deze school blijven.
Jij, ja. Ik dacht dat ik Trina moest vertellen dat ze...
Yay!
We mogen allebei op Hollywood Arts blijven.
Kom op Trina, we gaan wat Room Van Tarwe halen.
Ik dacht dat je het smerig vond.
Maar nu ben ik er dol op. Doei Helen.
Ik dacht dat Crazy Steve gek was.
Crazy Steve is een personage in Drake & Josh.
Oké, ik kan maar beter de politie bellen om...
Oké dan.
(Dan): Ik ben dol op jullie.
(Trina): ...zou ik overwegen dat te doen.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com