Oké, laten we dit nog eens proberen.
Vanaf bovenaan bladzijde 6...
En Sinjin, ruik niet aan mij.
En... actie.
Oké, word niet boos. Ik zei alleen dat...
Ik weet wat zei.
Als je mijn geadopteerde zus een rare weirdo vind, waarom zeg je het dan niet gewoon?
Je zus is een rare weirdo.
Niet te geloven dat je dat zegt!
Maar je zei net...
Ga weg hier!
Ga uit mijn ranch huis!
Kom op man. Je zus is een weirdo.
Ga weg hier, klaploper!
Het spijt me Mandy.
Ik dacht dat hij mijn vriend was, maar...
Iedereen die mijn geadopteerde zus een weirdo noemt...
Ja ja, hou even je mond.
Hallo, kan ik een afspraak maken om 5 uur voor een voet bleek behandeling?
Voet bleek behandeling? Tori, staat dat in de herschrijvingen?
Nee, dat staat er niet in.
Trina, we zitten in het midden van een scène.
Ja, maar daar worden mijn voeten niet wit van, of wel?
Nee, het moet om vijfen.
En geef me niet die grote, zweterige meid. Ik wil Fun-Yi.
Oké jongens, we nemen vijf minuten pauze.
Tien.
Vijf!
Kijk, kan je me gewoon Fun-Yi geven?
Hé.
Bezig.
Dag, Fun-Yi.
Je hebt net opgehangen op de beste voet bleker in Beverly Hills...
Kan je me helpen?
Kan je dat alsjeblieft doen. Kan je me helpen als mijn zus?
Het is maar een dom toneelstukje. Waarom maak je je zo druk?
Oh kom op, alsof jij je niet druk maakte toen jij voor het eerst een stuk moest regisseren.
Je ziet er opgeblazen uit.
Heb je veel zout gegeten?
Luister, ik wil heel graag een A halen voor dit vak...
Dus het zou fijn zijn als je me hielp...
en luisterde...
Mooi, het is Fun-Yi.
Hé Fun-Yi meid, ik heb wat vieze voeten voor je.
Sorry jongens.
Oh, dat is niet erg.
Maar ik moet dit vragen...
Vat dit niet verkeerd op maar...
Oh mijn god, ik zie er wel opgeblazen uit.
Nee.
Nou...
Nee.
Waarom heb je Trina gecast als de meiden-hoofdrol?
Dat wilde ik niet.
Weet je mijn Knuffel Me Kathy pop waar ik zoveel van hou en al heb sinds mijn vijfde?
Nee, ik heb geen idee waar je het over hebt.
Daar heb je het nooit over gehad, Tori.
Oh.
Trina heeft haar gekidnapt en wilde haar niet teruggeven...
Tenzij...
Tenzij je Trina de hoofdrol gaf.
Yep.
Dat is echt fout.
Ja.
Maar vind je niet dat je te oud bent om met poppen te spelen.
Toch?
Ik weet 't.
Oké, het is goed. Ik kan naar Fun-Yi om 5 uur.
Nou, dat is fantastisch nieuws.
Ga jij ook naar Fun-Yi?
Ja, ze bleekt mijn voeten.
Ze bleekt ook mijn voeten.
Ga weg!
Oh mijn god.
Sinjin!
Ben al weg.
Hé Trina.
Wat?
Wil je mijn twee lievelings dingen van jou weten?
Trina!
Je weet niet wat ik ging zeggen.
Kop dicht, pop!
Dus, luister. Over je script...
Ja?
Waarom heb je al mijn zinnen in alien woorden veranderd?
Nou...
Niet omdat ik je een slechte actrice vind.
Duh.
Mag ik niet een páár zinnen in Amerikaans zeggen?
Nou...
Ik vind je zo'n geweldige actrice...
dat je niet eens echte woorden nodig hebt om geweldig te zijn.
Ja, ik snap 't.
Zeg 't in Alien.
Goede meid.
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go) (go) (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan) (gaan) (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to, if only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
Wie Heeft het Trina Aangedaan
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het goed uitpakt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel door:
Jeffrey/DryYoshi
Eerste stuk dat ik ooit heb geregisseerd! Leraar zit naast me. Mijn voeten zijn zweterig.
STEMMING:
VLINDERS
Oké, word nou niet boos. Ik zei alleen...
Ik weet wat je zei.
Kev', ik...
Als je mijn zus een rare weirdo vind, zeg het dan maar gewoon.
Vind u het leuk tot nu toe?
Je zus is een rare weirdo.
Niet te geloven dat je dat zegt!
Maar je zei net...
Ga weg hier!
Ga uit mijn ranch huis!
Kauw niet zo.
Ga weg hier, je hebt je wens!
Het spijt me, Mandy.
Ik dacht dat hij mijn vriend was, maar...
Iedereen die mijn geadopteerde zus een weirdo noemt is geen vriend van mij.
Oh, Mandy!
Je weet dat ik je niet kan verstaan.
Niet met je spraak belemmering.
Je... je hebt honger.
Je bent bang.
Je bent plakkerig?
Je bent Canadees.
Je vind mijn broek mooi?
Oh, ik versta het niet!
Wil je dat ik dichterbij kom?
Wow, Mandy, wat doe...
Wat is...
Ik kan je gedachten horen.
Tori.
Hoe bedoel je, je bent niet hetzelfde als ik?
Ja?
Heb je dit stuk geschreven?
Ja.
Vind je 't wat?
Je komt niet van deze aarde?
Wat betekent dat? Jij...
Je komt van een andere planeet?
Ik geloof je niet.
Kom op, als je een alien was...
waarom zou je dan doen dat je mijn zus bent?
Hier, in dit simpele ranch huis?
Oké, bewijs 't dan.
Bent u er klaar voor?
Ja, raak maar opgewonden.
Hoe krijgt ze haar voeten zo wit?
Goed gedaan, Fun-Yi.
Oh mijn god, Mandy. Je bent echt een alien.
Oh mijn hemel, waarom heb je me nooit verteld dat...
Help!
Haal haar naar beneden!
Stop het stuk!
Schiet op!
Nou, iemand moet dit toch opnemen.
Pak die lamp!
Bedankt dat je me dwong naar dit stuk te gaan.
Dat arme ranch huis.
Zeg me dat het voorbij is.
Het is voorbij.
Haal deze muur van me af!
Kom op, help mee!
Oké, 1, 2, 3...
Arme Trina.
Ik begrijp gewoon niet wat er fout ging.
Geen zorgen.
Mijn broer was eens in Vegas en hij viel uit een hotelkamer-raam op de vierde verdieping en landen op het dak van een pendelbus.
En hij was in orde?
Nee.
Nou... Maar is hij nu wel in orde?
Nee.
Hij is erg verminkt.
Kom op, ik moet weg hier. Ik had met Keeko afgesproken na school.
Keeko?
Ja, dat is een meid die ik heb ontmoet bij BF Wangs.
Ze is exotisch en Polynees en ik moet weg hier.
Ik ben dol op BF Wangs.
Hebben jullie hun Bang Bang Noodles geprobeerd?
Niet?
Doei.
Lane zei dat we niet weg mogen.
Lane weet niet van Keeko.
Wat is er zo grappig?
Lach je nou om dat filmpje waarin Trina gewond raakt?
Nee.
Ik lag om de reacties.
Heb je het online gezet?
Een beetje.
Hoe is het met Trina?
Is ze in orde?
Hoe gaat het met het ranch huis?
Trina heeft pijn, maar het komt goed.
Het is niks ernstigs.
Godzijdank.
Yep, doei.
Nee, nee, nee.
Ga zitten.
Waarom?
Ja, waarom moeten we hier zijn?
Omdat...
jullie allemaal verdachten zijn.
Oh, niet weer.
Verdachte?
Voor wat er met Trina is gebeurd?
Maar dat was een ongeluk.
Yep, een vreselijk...
hilarisch ongeluk.
Dat al 1700 keer bekeken is.
Video's posten van de tragedies van mensen is gewoon gemeen en fout.
Ja. Nee, bedankt. Ik waardeer echt je input daarop.
En wat er is gebeurd met Trina was geen ongeluk.
Dit is de beugel die Trina's harnas vastmaakten aan de stalen touwen die haar lieten vliegen.
Hé, luister. Ik wil best blijven, maar ik heb een meid die Keeko ontmoet in BF Wangs en ik...
Hé!
Zien jullie dit?
Iemand heeft een spleet erin gesneden en daardoor viel Trina.
Dus je bedoelt... Het was...
sabotage?
Ja.
En volgens Trina was iedereen hier bij haar vóór de show.
Man, wie het ook heeft gedaan, je kan maar beter opbiechten.
Ik wil gaan spelen met Keeko.
Kom op, niemand hier zou dat Trina aandoen.
Behalve jij.
Wat? Ik?
Wie, ik? Ik zou nooit mijn lieve zus Trina iets aandoen.
Niet ik, dat aardige stel perziken.
Ik praat niet zo!
Het zal wel, ik heb gezien wat er gebeurde.
Wanneer?
Voor het stuk waren zij en Trina aan het ruziën.
We waren aan het discussiëren.
Ja. En eindige al jullie discussies in "Ik ga je vermoorden"?
Doe niet zo, ik heb haar niet echt bedreigd.
Zo klonk het wel.
Oké, vertel ons precies wat je zag en hoorde.
Goed, eh...
Eens zien. Het was 20 minuten voor het stuk begon...
En ik liep de Black Box binnen, want Robbie was me 10 dollar verschuldigd en ik wilde het terug.
Robbie!
En ik zag Tori en Trina ruziën.
Trina!
Trina!!
Wat?
Ik heb je de hoofdrol in mijn stuk gegeven...
dus geef me nu mijn verrekte Knuffel Me Kathy pop terug!
Oké, oké.
Wacht even. Relax.
Alsjeblieft.
Waar... is haar mutsje?!!
Dit ding?
Wat heb je ermee gedaan?
Ik heb misschien mijn neus erin gesnoten.
Jij vieze stinkzak!
Ik ga je zo hard vermoorden!
Hé Tori.
Ik heb wat viooltjes voor je.
Waarom kan ik niet zo mooi zijn als jij?
Dat komt niet eens dicht bij wat er is gebeurd.
Zo herinner ik het me.
Ja, want jij bent gestoord.
Dus je vind me mooi én gestoord?
Ik zei nooit dat je mooi was en ik heb Sinjin nooit geslagen.
Maar je geeft toe dat je Trina hebt bedreigd?
Nee!
Wacht.
Ik hoorde je wel een beetje tegen Trina zeggen dat je haar ging vermoorden.
Ik ook.
Maar als je mij ook gaat proberen te vermoorden dan hoorde ik alleen mooie muziek.
Twee getuigen.
Kom op, ik ken Tori en ze zou nooit...
Ah, dat is Keeko!
Tori is schuldig, ik moet weg!
Oké, ik heb misschien iets gezegd dat een beetje bedreigend klonk.
Maar ik bedoelde niet echt...
Dus je bedreigde haar...
En iemand deed toevallig de beugel van haar harnas kapot knippen.
Ik heb Sinjin niet geslagen en ik heb Trina's beugel nooit gesaboteerd!
Heb je wel!
Kom op!
Kom binnen.
Weet u waar zuster Kotter is?
Nee, hoezo?
Ik denk dat Tori mijn kaak heeft gebroken.
Dun-dun-dunnnnn.
Wat is er mis met jou?
Oké!
Sinjin.
Heeft Tori je op je kaak geslagen?
Nou...
Ja.
Maar het was een ongeluk.
Volgens mij is zuster Kotter in de gymzaal met coach Davis.
Ik ga wel naar de gymzaal.
Oké.
Willen jullie horen wat er echt gebeurde tussen mij en Trina voor het stuk begon?
Oh mijn god, het is Keeko!
Hé meid.
André.
Ja.
Blijf nog maar even hangen, ik kom er zo aan.
Oké dan.
Kunnen we dit snel doen, alsjeblieft?!
Vertel je story, Tori.
Tori, story.
Dat is zo rijmerig.
Oké...
Dus het was eh... 20 minuten voor het stuk.
Ik hoorde Jade binnenkomen.
Ze schreeuwde om Robbie.
Robbie!
Wij willen Robbie!
Oh, dus ik ben nu een monster.
Laat het haar vertellen zoals ze het zich herinnerd.
Dank je.
Dus ja, ik was aan het discussiëren met Trina omdat ze mijn Knuffel Me Kathy pop niet wilde teruggeven.
Trina, kom op. Alsjeblieft.
Wat?
Ik heb je de hoofdrol in mijn toneelstuk gegeven, dus mag ik alsjeblieft mijn pop terug?
Alsjeblieft.
Oké, wacht even.
Alsjeblieft.
Oh, dank je wel.
Als het goed is had ze een mutsje.
Het zal wel!
Pak aan!
Dank je.
Weet je wat ermee gebeurd is?
Ja.
Ik heb er wat snot in gesnoten.
Oh mijn god.
Maak me niet meer zo aan het lachen, anders ga ik je vermoorden.
Nou...
Bedankt voor het teruggeven van mijn Knuffel Me Kathy.
Ik ben zo blij!
Oh mijn hemel, het spijt me zo.
Ja, ik ga mijn alien make-up opdoen.
Aan de kant!
Het is niet mijn schuld dat je je koffie hebt gemorst.
Kluns.
Oké, dat is het tegenovergestelde van wat er echt is gebeurd.
Dat is precies wat er gebeurd is.
Oké, wacht eens...
Er is hier nog een persoon die een reden had om Trina terug te pakken.
Nou, ik niet!
Ik wil alleen maar gaan spelen met Keeko!
Wie had er nog meer een motief om Trina terug te pakken?
Cat.
Hai.
Cat...
Watteh?
Heb jij Trina's harnas beugel kapot gesneden?
Nee, waarom zou ik Trina iets aandoen?
Vanwege wat er tussen jullie is gebeurd vlak voor het stuk begon.
Wat is er gebeurd?
Nou eh...
Oh nee, moeten we nu nóg een versie van het verhaal horen van een uniek standpunt?
Oké, eh...
Het was een ongebruikelijk winderige dag hier in Los Angeles.
Vertel gewoon het belangrijke.
Oké, eh...
Trina had net Sinjin per ongeluk op zijn kaak geslagen...
en rond die tijd zat Cat me te helpen met mijn outfit en zat aan mijn spieren te voelen.
En toen kwam Trina langs en zei:
Hé Robbie.
Waarom kom je niet backstage met mij en help je me met mijn make-up of...
wat dan ook.
Jij maakt me blij.
Waarom ga je niet gewoon weg hier?
Waarom ga jij niet...
Dames, kom op.
Er is één van mij, twee van jullie...
en zeven swingende dagen in de week.
Hij maakt zelfs wiskunde lekker.
Robbie is van mij!
Hij houd van mij!
Je tikte op mijn hoofd!
Ze tikte op mijn hoofd!
Ik zal je daarvoor terugkrijgen, Trina Vega, en goed ook!
Wat?
Zo is het gegaan.
Niet waar.
Oké, Cat...
Vertel ons wat jij je herinnerd.
Dus...
Jullie willen niet dat ik een mooi vriendinnetje heb. Is dat 't?
Ik vind een Keeko, ik spreek een Keeko date af...
en niemand kan het wat schelen. Nou, dat is goed.
Kom op Cat, vertel ons wat er gebeurd is.
En start vanaf het begin.
Begin gewoon met Adam en Eva en ga van daar verder.
Vertel ons gewoon wat er gebeurd is.
Met wat?
Met Trina.
Voor het stuk begon.
Oh ja.
Dus Tori en Trina zien in dat ze erin zijn geluisd...
en ze moesten hun meubels vervangen, dus...
Ze...
Ze hebben een baantje waarbij ze sushi moeten inpakken.
En toen ging de sushi veel te snel...
En dus konden Tori en Trina het niet bijhouden.
En toen werd alles zo gestoord.
Cat.
Cat!
Watteh?
Dat is niet met Tori en Trina gebeurd.
Niet?
Het is gebeurd op een tv-serie!
Drake and Josh.
Die serie was hilarisch.
Dan weet ik niet wat er met Tori en Trina is gebeurd.
Mag ik wat havermout?
Nee.
Nou... we zijn niet echt dichter bij wie Trina heeft gesaboteerd.
Luister, oké?!
Lane...
Je weet dat ik je te gek vind, maar dit hele ding is gestoord.
Ik bedoel, oké, we weten allemaal dat Trina erg irritant kan zijn.
Amen.
Maar eerlijk waar...
Kom op, zou een persoon in deze kamer haar ooit iets ernstigs aan willen doen?
Ik weet ik niet.
En ik denk ook niet dat jullie dat willen doen.
Niet eens...
Jade.
Misschien wel.
Maar ik heb het niet.
En weet je...
Sommige van onze uitrusting is best oud.
Ja, klopt.
Volgens mij was het alleen maar een ongeluk.
Een vreselijk, hilarisch ongeluk.
Dat nu 26.000 keer is bekeken.
Tori heeft waarschijnlijk gelijk.
Het lijkt alsof het is gesneden...
Sabotage?
Maar misschien was het gewoon oud en brak 't.
Dus niet sabotage?
En aangezien Trina niet ernstig gewond was...
Zeg ik dat we gewoon dit hele incident achter ons laten...
Keeko! Keeko!
Keeko!
Nu, luister...
Beland me nooit meer in zo'n situatie.
Relax, Rob.
Je had Trina's beugel niet moeten doorsnijden.
Trina had me niet in het gezicht moeten slaan.
Geweld is nooit het antwoord.
Nooit?
Nooit.
Je hebt gewoon geluk dat ik je beschermde.
En als iemand er ooit achter komt...
Dat gebeurd niet.
Niemand verdenkt de pop er ooit van.
Ik dacht dat je dat woord haten.
Het is goed als ik het zeg.
All I want is everything, yes everything
Het enige dat ik wil is alles, ja alles
Too much is not enough
Teveel is niet genoeg
I’m sick of settling for in between
Ik wordt ziek van het ertussen in zitten
And I’m not giving up
En ik geef niet op
As long as it feels right
Zo lang het maar goed voelt
At least we know that we’re alive
We weten tenminste dat we leven
All I want is everything, yes everything yeah
Het enige dat ik wil is alles, ja alles ja
(Tori:) Ik ga je zo hard vermoorden!!
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com