Wat?
Echt?
Hoe is 'ie.
Goed, oké.
Wat?
Wat?!
Oké.
Als je zo ver wilt gaan...
Ik vraag me af waar ze om aan het sms-ruziën zijn.
Laten we het ze vragen.
Hé, jongens...
Blijf erbuiten!
Rot op!
Ik raak er liever niet bij betrokken.
Dat lijkt me wel het best.
Hé Cat.
Hoi iedereen.
Klop klop.
Wie is daar?
Izzet.
Izzet wie?
Is het leven niet geweldig?
Ik weet 't.
Goede morgen mensen. Of zoals ze zeggen in Guatemala:
Dat betekent: "Een schildpad at mijn vrouw".
Dat is triest.
Maar hilarisch.
Hé, wat heeft u daar?
Ja, wat heeft u daar?
Wat heeft u daar?
Dit is een één-beker koffiezetapparaat, gegeven aan mij...
door onze geachte directrice.
Wat, is het soms je verjaardag?
Mijn jubileum.
Tien jaar van lesgeven hier...
op Hollywood Arts.
Wacht. Het is uw 10 jarig jubileum van lesgeven hier...
en ze gaven u een één-beker koffiezetapparaat?
Het is niet veel, maar zoals ze zeggen in Guatemala:
Dat betekent: "Ik ben vergeten ondergoed aan te doen".
Weet je dat zeker?
Want ik dacht...
Ah, ze heeft gelijk.
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go) (go) (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan) (gaan) (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to, if only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
Tori Martelt Leraar
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het goed uitpakt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel door:
Jeffrey/DryYoshi
Oh, kom op.
Vinden jullie niet dat hij een beter cadeau verdient dan een één-beker koffiezetapparaat voor zijn 10-jarig jubileum?
Ze hadden hem een paar schoenen moeten geven.
Ik ben moe van het kijken naar die hippie's harige voeten.
Ik vind dat Sikowitz schattige voeten heeft.
Toch?
Waarom zit er nooit iemand van ons aan die kant van de tafel?
Jongens, Sikowitz is een acteer leraar.
Als je iets aardigs voor hem wilt doen, waarom breng je hem dan niet naar een leuk toneelstuk?
Dat is een erg goed idee.
Ja, dat is zeker goed.
Goed idee.
Zie je? Ik ben niet alleen maar mooi.
Je bent een heks.
Oh hé...
Mijn vader en moeder zagen een stuk in het Melrose Play House, ze vonden het geweldig.
En toen gilde Trina.
Daar is Shawn.
Wie is Shawn?
Hij is 72 kilo van lekkere oudejaars.
En ik ga hem van mij laten houden.
Ik weet 't, ja toch?
Ja.
Oké.
Zie je daar!
Oh, hai.
Shawn, toch?
Ja.
Tarni?
Trina.
Of Tarni.
Trina, Tarni... ik geef aan beide antwoord.
Dus mensen noemen je ook echt Tarni.
Nee, niemand noemt me Tarni.
Wacht!
Lust je pizza?
Ja hoor.
Mooi.
Er is een nieuw Italiaans restaurant dat net open is en...
Vanaf vrijdagavond bezorgen ze gratis pizza's voor een hele week lang.
Hier, neem hun nummer...
En... huppakkee, ik moet even...
Ja.
En bel ze vrijdag en bestel een gratis pizza.
Hebben ze "Zoete Thee"?
Ja, dat hebben ze.
Hoe weet je dat?
Ik dacht dat als...
Gokte je maar wat?
Ja.
Neem Sikowitz mee naar cool stuk. P.S. Ik wou dat Beck & Jade zouden STOPPEN MET SMS-RUZIËN! Grrr.
STEMMING:
Speels
Wat?
Sorry, wat?
Je las me wel.
Nou...
Ik moet zeggen dat het erg aardig is van jullie tieners om mij zo mee te nemen naar het theater.
U verdient het na tien jaar leraar zijn.
Dank je, meneer.
Dus, waar gaat dit stuk over?
Dat weet ik niet eens zeker.
Het gaat over een artiest die met een grote levenscrisis krijgt te maken.
Alle stukken hier zijn "top nootch".
"Notch".
Ik zeg "nootch".
Probeer maar.
Wie? Ik?
Kom op. Nootch.
Zie je?
Ja.
Voelt goed, toch?
Al mijn leerlingen, probeer het.
Nootch.
En nu iedereen.
Dus, lijk ik op een echt pizzabezorg meisje?
Ik weet 't niet.
Ze willen geen pizza meer bezorgen bij mijn huis vanwege mijn broer.
Waarom? Wat heeft hij gedaan?
Nou, een keer had hij een bak vol rauwe kip delen...
en toen de pizza jongen bij de deur kwam...
Het is Shawn, stil!
Italiones.
Kan ik u helpen?
Oh ja, we bezorgen nog steeds gratis pizza's.
Uh-huh, wat is uw adres?
Jouw accent is zo vaag.
Ja, sí sí.
Wat een mooi adres.
Pizza komt eraan.
Je moet me helpen met pizza's maken.
Waarom?
Oké. Ken je die super lekkere oudejaars Shawn Becker?
Ik heb van hem gehoord.
Nou, ik wil die jongen.
Dus moet ik een gratis pizza bij hem bezorgen.
Juist ja.
Kaas...
kaas, pepperoni, kaas...
vleesliefhebbers pizza...
Worst!
Doe de oven open.
'k 'k.
Je hebt me uitgeput.
Mooi!
Ik had dromen.
Van iets speciaals doen met mijn leven.
Maar nu ben ik maar een leraar op de middelbare school.
Een waardeloze loser.
Mijn dagen wegsnipperen in stomme klas met snotterige tieners?
Dat is geen leven voor een man.
Oké.
Dus, zie lesgeven als een...
een tijdelijk iets.
Het is al tien jaar later, Randy.
Tien jaar!
Mijn vrienden een belonend leven zien hebben terwijl ik...
niks meer dan een stinkende leraar ben.
Leuk stuk, Tori. Slim bedacht.
Ik wist dit niet!
Je bent tenminste niet kaal.
^ | | | | | | xD
Mike...
Gast...
Kom op, makker.
Oh mijn god! Shawn?
Tarni?
Trina.
Wat doe je hier?
Ik kom een speciale jongen een speciale pizza van Italiones brengen.
Je hebt me niet verteld dat je daar werkte.
Nou, jij hebt mij niet verteld dat je er zo lekker uitziet in een blauw t-shirt.
Dus, ik denk dat dit je wel hongerig maakt, hè?
Dat kan ik niet eten.
Waarom niet?
Er zit groene paprika's op?
Wat is nou weer het verschil tussen die kleuren paprika's anyway?
Wat?
Het is maar groene paprika's.
Nu geef je me een slecht gevoel.
Nee, nee, nee! Schat, het spijt me.
Ik ga een andere pizza voor je halen.
'k.
Ik hou van je.
Wat?
Niks.
Stomme groene paprika's!
WAT BOEIT HET WAT?!?!! paprika's proef je toch niet!
Sikowitz is te laat voor de les. Dat stomme stuk maakte hem echt overstuur. P.S. Jade zegt dat mijn shirt lelijk is. :(
STEMMING:
SCHULDIG:
Man, Sikowitz is tien minuten te laat.
Waar is hij?
Misschien heeft hij zichzelf opgesloten in een donkere kast...
omdat je hem naar een stuk liet kijken die zijn leven eruit liet zijn als een groot stuk afval.
Ik neem een banaan.
Weet je, waarom ga ik niet gewoon op de grond liggen zodat je mij kunt schoppen?
Heb jij die droom ook?
Weet je, apen pellen hun bananen vanaf de onderkant.
Man, zit je daar maar en denk je in jezelf:
"Hé, wat zou een idioot nu zeggen?"
En dan zeg jij dat?
Hai.
Hé!
Hai.
Dus Sikowitz, waar ga je ons vandaag les over geven?
Ik weet niet wat ik moet verwachten, maar...
Ik wed dat het fantastisch wordt.
Hè?
We zijn klaar om te leren.
Ja, oké.
Tori...
En eh...
Elvis...
Kom op het...
podium-ding staan.
'k.
Goed.
Oké.
Wat wilt u dat we doen?
Een scène.
Jullie hebben allebei dezelfde tekst.
Leven is pijn.
Dus dat blijf je maar steeds tegen elkaar zeggen.
Opnieuw en opnieuw.
Doe 't, actie.
Leven is... pijn.
Leven is pijn.
Dat is het zeker. Ding, dat is de bel. Jullie mogen gaan.
Goed gedaan, Tori.
Je hebt Sikowitz kapotgemaakt.
Ik heb Sikowitz niet kapotgemaakt.
Ik heb Sikowitz kapotgemaakt.
Ik heb Sikowitz kapotgemaakt :(
STEMMING:
Schuldig
Wat heb je hem aangedaan?
Oh...
Ik heb hem meegenomen naar een stuk.
Maar het stuk ging over een man die zijn leven haat, omdat hij een leraar is op een middelbare school.
Nou, dat was wreed.
Ik bedoelde dat niet, ik wist niet waar het stuk overging.
Het was nog steeds wreed.
Oké, wat dacht u van een beetje begeleiding, begeleider?
Praat met hem.
Hoe is die kokosnoot?
Rond...
Harig...
Het spijt me dat we u naar dat stuk hebben gebracht.
Waarom heb je spijt?
Ik vond het geweldig.
Nou, alleen omdat het over...
Vond u het geweldig?
Maar u bent gedeprimeerd.
Is dat te zien dan?
Nogal.
Wat is er?
Kijk, ik had met deze vrouw...
En tijdens het stuk stuurde ze me een sms.
Ze heeft me gedumpt en gaat verhuizen naar Fresno.
Dat is geweldig.
Nee, nee. Ik bedoelde dat we dachten dat u gedeprimeerd was omdat het stuk ging over een leraar die een verdrietige, zielige loser is.
En...
Niks.
Het is al goed.
Ik ben dol op lesgeven.
Mooi.
Nou, het spijt me dat uw vriendin je heeft gedumpt.
Het is wat het is.
Wat het is.
Hé Tori.
Heb je Rex gezien? We spelen verstoppertje.
Nee, ik heb hem niet gezien.
Oh man...
Ik zei dat je uit Tori's rugzak moest blijven!
Maar het ruikt lekker daarin.
Nou, nou...
Wil een leuke jongen nog een gratis worsten pizza zonder enige groene paprika's?
Jij bent raar.
Ja, goed raar.
Dus, ik neem niet aan dat je deze pizza alleen wilt opeten, of wel?
Nee.
Dus ik dacht dat ik samen met jou naar binnen moet gaan...
en dan kunnen wij twee het delen...
Shawn.
Wat is er?
Wow, wow. Wie is zij?
Dit is mijn vriendinnetje.
Oh, dus wanneer wilde je me hier over vertellen?
Mag ik gewoon mijn pizza?
Oh je pi--- Je wilt je pizza?
Oké, goed. Laat me die maar voor je pakken.
Het is uit!
Audities Meld je hier
Ugh!
Ongelooflijk.
Oké.
Ruzie je nog steeds met Beck?
Oh ja...
Zo.
Wat heb je hem gestuurd?
Pardon, ben ik de volgende voor de audities?
Misschien.
Omdat ik al 40 minuten aan het wachten ben, en ik...
Oké, tot ziens.
Je bent zo goed met mensen.
Dus, waarom maken we deze leerlingen film?
Dat doen we niet.
Waarom laten we vrouwen dan auditie doen voor de rol van Jessica?
Omdat dit Tori's idee is, oké?
Maar al deze vrouwen denken dat ze auditie doen voor een rol...
Hier, open.
Ja, dat klopt. Cat vind cornflakes lekker.
Goed zo, wil je meer?
Wil je meer? Ja.
Nog vragen?
Ja, dacht ik ook niet.
Klaar voor de volgende.
De volgende die auditie doet is...
Larissa Jenson.
Hai, waar doe ik auditie?
De gang in, links, derde deur rechts.
Bedankt.
Mag ik eerst naar het toilet?
Nee.
Oké.
Een keer probeerde mijn broer...
Rollen.
Mag ik vragen waar deze film over gaat?
Dat heb ik haar al vijf keer gevraagd.
En actie.
Jessica...
Ik voel me zo...
Alleen.
Maar Robert, waarom?
Omdat...
ik alleen ben.
Geen man zou ooit alleen mogen zijn.
Je ziet er prachtig uit in dit maanlicht.
Haar haar.
Wat?
Dat is de zin waar u haar haar streelt.
U bent vergeten het te strelen.
Juist.
Je ziet er zo prachtig uit in dit maanlicht.
Oh Jessica...
Je kuste...
Oké.
Cut, cut, cut, cut!
Kom hier, kom hier.
Oké, wat vind u van haar?
Waarom blijf je dit steeds doen?
Wat?
Tijdens elke auditie stop je de scène onmiddellijk na de kus...
en dan trek je me aan de kant om te vragen wat ik vind.
Omdat ik uw mening vertrouw over...
Probeer jij een vrouw te vinden waarmee ik kan daten?
De waarheid.
Oké, ja.
Lieve Ghandi, waarom zou je denken dat...
Omdat de vrouw waarmee u had is verhuisd...
en u was er zo verdrietig en gedeprimeerd om.
Tori...
Ik ben niet gedeprimeerd omdat ik Catherine mis.
Dus...
Waarom deed u zo...
Ik mis...
haar huisdier.
Haar bunny.
Haar huisdier?
Schattigste schepsel dat ik ooit heb gezien.
Ze zat altijd op mijn schoot...
Sprong rond in het appartement...
Zo'n gekke...
Ik zal die vlooienbaal nooit meer zin.
Dus...
De vrouw...
U mist haar helemaal niet?
Nee, ze had zweren op haar nek.
Soms voel ik me dom.
STEMMING:
Dom
Dit is Dan Schneider's konijn, Cupcake.
Klop klop, hij komt.
Schiet op.
Oké, oké.
Klein konijntje.
Niet bewegen.
Nou, mijn hemel.
Jij bent ver van huis gelopen, of niet dan?
Hé Sikowitz.
Hai.
Hallo.
Dus eh...
Wat heeft u daar?
Ik vind dit konijn gewoon rondlopen.
Wat schattig.
Ja hè?
Dus... waarom neem je haar niet mee naar huis?
Oh, ik hou niet zo van konijnen.
Maar u bent al dagen gedeprimeerd, omdat u de bunny van uw vriendin mist.
Nou ja, maar...
Oh, je dacht dat Bunny een konijn was.
Nou...
Ja.
Nee, nee, nee.
Bunny is een kat.
Een kat?
Ja.
De vrouw waarmee ik had noemde haar konijn Bunny...
naar haar tante Bonny.
Die dood is.
Maar u zei dat het in de rondte sprong.
Ja.
Ze had maar drie poten. Arm katje.
Hij hield van haar kat.
Heel erg.
Maar ik kom er wel overheen.
Nou...
Terug naar de wildernis, jij.
Oké, dus hier is het nieuwe plan.
Tot ziens.
Ik moet het konijn vangen.
Konijntje...
Wil je CSI kijken?
Oké.
Everybody needs to know
Iedereen moet het weten
You might be crazy
Je bent misschien wel gestoord
Have I told you lately that I love you?
Heb ik je de onlangs nog verteld dat ik van je hou?
You're the only reason that I'm not afraid to fly
Je bent de enige reden dat ik niet bang ben om te vliegen
And it's crazy that someone could change me
En het is gestoord dat iemand mij kan veranderen
Now no matter what it is I have to do, I'm not afraid to try
Wat het nu ook is wat ik moet doen, ik ben niet bang om te proberen
(Jade:) Heb jij die droom ook?
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com