Goed gevinger.
Bedankt.
Ik vind dat je er nog wat aan moet werken.
Ik ga zo aan het werk met een pop.
Waar is dat lied voor?
Vrijdagavond concert?
Nee, het is voor mijn gevorderde songwriting klas.
Semesterproject?
Yep, "en mijn pruik valt er van af".
Zet je pruik maar weer op.
Want dat lied klinkt erg cool.
Bedankt, maar ik heb nog geen tekst.
En het moet over drie dagen afzijn.
Ik kan heel goede songteksten bedenken.
Nee, dat is 'ie niet. Ren!
Red jezelf!
Kom op. Jij speelt je lied en ik zing gewoon welke tekst er maar in mijn hoofd opkomen.
Oké.
Hier.
Ik zal je opnemen op mijn PearPad.
Yes!
Oké, hier gaat ie.
oh baby, elke avond
en ik heb je nodig en ik hou van jou
op-de-kop, raak mijn tenen aan
en ik... huil en...
Ik kan dit niet.
En...
verwijder.
Als ik de tekst heb bedacht, wil ik dat jij ze zingt.
Ik?
Je bent de enige jij die ik ken.
Wauw, dat is diepzinnig.
Doe je dan mee?
Echt wel.
Tori.
Yo Tori.
Oh, hé Lane.
Hé, weet je die les waarvoor je je hebt ingeschreven voor volgend semester, R&B Vocalen?
Ja, ik ben zo opgepompt voor die klas.
Laat jezelf maar leeg lopen, want je mag er niet aan meedoen.
Je moet eerst Tech Theater doen.
Wacht, moet ze het vak volgen of gewoon het examen halen?
Ja, wat als ik gewoon het examen doe zonder het vak te volgen?
Het examen is over drie dagen.
Dat is alles wat ik nodig heb. Ik zal non-stop leren.
Oké.
Yay!
Oh, oké. Oké.
Heb je chips gegeten?
Nope.
Je ruikt mijn nieuwe lotion.
Steek je handen uit.
Wrijf het er nou in.
Ruikt naar zure room en uien.
Dat is 't ook.
Goor!
Proef 't.
Dat is erg lekker.
Het is fantastisch.
Ja.
Je kan echt de zure room proeven.
Uien.
Mag ik meer?
Ja hoor.
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go) (go) (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan) (gaan) (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to, if only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
Jade Krijgt een Geliefde
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het goed uitpakt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel door:
Jeffrey/DryYoshi
De robot is van Drake & Josh.
Oké. F-Stop op 2.8.
En... focus.
Hai!
Hai.
Ik draag Jupiter-schoenen.
Enige reden?
Zodat ik kan stuiteren.
Doei.
Hé Tori.
Yo yo yo.
'Middag.
Oh, jongens. Ik vind jullie geweldig, maar ga alsjeblieft weg.
Aan het blokken voor je Tech Theater examen?
Ik probeer 't.
Het is zoveel materiaal. Ik ben gestrest.
Wil je dat ik je mooie nek masseer?
Nee.
Wacht...
Ja.
Als je zo gestrest bent voor dit examen, waarom laat je Robbie je geen bijles geven?
Waarom Robbie?
Omdat ik vorig semester het hoogste cijfer voor Tech Theater op Hollywood Arts ooit kreeg.
Daarom hangt zijn foto aan de muur bij de deur.
Au, niet zo hard.
Ik probeer deze kink eruit te halen.
Robbie, wil je me echt bijles geven?
Ja hoor.
Zie me in het Black Box na school en ik leer je alles dat je moet weten.
Bedankt.
Raak mijn hoofd niet aan.
Ben je iets vergeten?
Ik moet jouw lied opnemen na school morgen.
Oh ja.
Luister...
Ik weet 't.
Je moet blokken voor je examen.
Kan je een andere meid vinden om het vocale gedeelte te zingen.
Ik vind wel iemand.
Maar niet Cat.
Nee.
Hé man.
Oh hé.
Is Jade er nog niet?
Ehm... over Jade...
Ja?
Kijk, vat dit niet verkeerd op maar...
Ik weet niet of ze de juiste is om dit lied te zingen.
Waarom niet?
Ik weet niet, ik eh...
Ze maakt me bang.
Jade maakt je bang?
Ze maakt iedereen bang.
Ik ga hem vermoorden!
Wat is er gebeurd?
Sinjin ging op mijn nieuwe schaar zitten!
Oké, kalmeer.
Ik ga niet kalmeren!
Hij is gebogen! Het is zijn "schaar" kwijt!
Veel plezier jullie.
Robbie gaat me zo meteen alles leren wat ik moet weten over Tech Theater. Yay?
STEMMING:
Dorstig
En...
Ziezo.
Waar heb je die staan-foto's van Cat vandaan?
Ah, je weet wel, ik heb ze gewoon eh...
van huis mee gebracht.
Waarom heb je...
Ik ben een bijlesgever, en ik praat niet graag over dingen die ik thuis doe.
Sorry.
Oké.
Heb je alles onthouden wat we hebben besproken?
Denk 't.
Mooi. Als je deze laatste oefening binnen 30 seconden kan doen...
zal je je examen zonder probleem moeten slagen.
Weet Cat dat je deze hebt?
Nee. En vertel het haar niet!
Oké.
'k, ben je klaar?
Klaar als Kees.
Oké.
Sluit de gordijnen met de B-lijn.
Sneller, sneller.
Zet cans 1, 2 en 4 op de flirterige Cat staan-foto.
Flirterige Cat, flirterige Cat, can 1, 2, 4.
Haal de palmboom weg.
Rennen, vrouw.
Bespetter het podium met multi-kleuren gobo's.
Oké. Gobo's, gobo's...
Zet de stroboscoop lasers G tot Z op 4 seconden uitbarsting.
Strobo.
Laser uitbarsting...
Zet de gobo's uit.
Gobo's uit.
En klaar.
28 seconden.
Ik ga het fantastisch doen bij dat Tech Theater examen.
Je gaat minstens een B halen hiervoor, Tori.
Hai. Hoe gaat de bijles?
Dez-- Deze...
Deze zijn niet van mij. Ik...
Ik wilde...
Oké, ze zijn van mij. Maar ik heb ze alleen gemaakt om...
Oké. Heb je dit ooit geprobeerd als kind?
Wow wow, wat doe je?
Geef me gewoon je hand, wees niet zo'n baby.
Oké.
Ik vertrouw je.
Ja ja, grote fout.
Maak een vuist.
Oké.
Wat doe je nou?
Praat minder...
en open je hand.
Vuist.
Weet je zeker dat dit nut heeft?
Yep, en hier komt 't.
Open.
Het tintelt helemaal.
Zie je?
Doe het nog eens.
Nee.
Je moet je lied afmaken. Het refrein.
Het is middernacht geweest, laten we gewoon kappen.
Echt niet.
Je hebt een pauze gehad, schrijf nu het refrein af.
Ik probeer het al drie uur om het af te maken.
Wauw, geweldig.
Hou nou je mond en zing iets.
Ga door.
ik wou echt dat ik de volgende zin kon schrijven
mijn favoriete letter is J, tonijnvis filet
ik ga mijn hond wassen met wat blauwe shampoo
Oké, laat mij eens wat proberen.
Neem me op.
Oké.
Ziezo.
There is no upperhand, I'm giving you mine
Er is geen overhand, ik geef je de mijne
It doesn't have to end up wasting your time
Het hoeft je tijd niet te verspillen
There's things that I could say
Er zijn dingen die ik kan zeggen
But hear it my way, I wanna let you know
Maar hoor mijn mening, ik wil je laten weten
that it's all okay
dat het allemaal oké is
Wat vind je ervan?
Vind je dat mooi?
André.
Heb je mijn sms ontvangen?
Ja. Waarom denk je dat ik hier sta om 3 uur 's morgens.
Ik ben aan het trippen, Tori. Ik ben aan het trippen!
Oké, kom gewoon binnen. Kom binnen.
Ga de chocolademelk maken.
Ik ga geen chocolademelk maken.
Wat is er mis met jou?
Ik denk dat ik verliefd ben op Jade.
Ik maak de chocolademelk.
Denk je dat je verliefd bent...
op Jade?
Ik denk 't.
Oké, wat is er vannacht gebeurt?
Ik weet niet, we werkten gewoon samen...
de hele nacht op school en...
Ik zag haar zingen en...
Ze zag er zo...
zo mooi en lief uit.
Gast, je kan niet van Jade houden.
Alsof ik dat niet weet.
Beck is een van mijn beste vrienden. Ik zou nooit op de vriendin van een vriend afgaan.
Zo ben ik niet.
Mooi.
Dus vergeet dit gewoon.
Dat kan ik niet!
Waarom niet?
Oké, kijk. Vanaf dat ik klein ben kon ik nooit mijn gevoelens binnenhouden.
Zelfs als ik het wil kan ik het niet.
Als ik iets voel, moet ik het eruit laten.
Anders word ik wonky in mijn hoofd!
Oké, oké.
Luister.
Ik denk niet dat je verliefd bent op Jade.
Niet?
Nee, jullie waren gewoon daar...
Samen, alleen, laat...
en je was moe.
Ja, we waren moe. Dat is waar.
En jullie schreven een lied.
Dus je voelde je emotioneel.
Dat klopt.
En je vergat dat Jade een gemeen, kwaadaardig persoon is...
met diepe psychologische problemen.
Ja.
Die dingen ben ik vergeten.
Maar morgen...
zal je weer in orde zijn.
Ja.
Ik wed van wel.
Deze chocolademelk is lekker.
Het komt uit België.
Daarom dus, waarschijnlijk.
Hé, hoe gaat ie.
Oh hé.
Dus, hoe gaat het?
Voel je je wonky om...
Jade?
Nee, ik heb mijn wonk wel onder controle.
Ik moet waarschijnlijk gewoon...
Wees cool, wees cool.
Oké, wees cool, wees cool.
Ik zei al "wees cool".
Dus, mag ik het lied horen?
Oh ja, ik...
Ik moet gewoon...
Hai.
Doei.
Dus, het lied?
Jade wil het lied horen die jullie samen hebben opgenomen.
Oh ja.
Ik e-mail het je wel.
Je weet wel, via het internet.
Via?
Vind je niet dat jullie met elkaar naar het lied moeten luisteren?
Nee, waarom samen? Ze kan het alleen wel beluisteren. Ik heb niks gedaan.
Oké.
E-mail het me maar.
Via het internet?
Ja, gek hè?
Misschien ben je echt verliefd op Jade.
Zeg dat niet.
Maar wat als je het nou bent?
Dat ben ik.
Echt waar?
Nee, hou op!
Sorry.
Ik kan er niet over praten!
Man, André doet wonky.
Ja.
Wat heeft hij?
Oh, het is niets.
Hé Tori.
Lane. Vertel 't me, vertel 't me.
Nou, laten we gewoon zeggen...
Je mag volgend semester R&B Vocalen volgen.
Ga weg, ik ben geslaagd voor mijn Tech Theater examen.
Het is ons gelukt.
Oh, wacht wacht.
Ik zou niet zomaar zeggen dat je bent geslaagd voor je examen.
Ik heb een 100?
Dat is één punt hoger dan jou, Rob.
Wauw.
Kijk, hij haalt je foto weg.
En hier komt Tori's foto.
Die word opgehangen waar jou foto eerst hing.
Gooi het nu in de prullenbak...
En glijd nu met je rug langs de muur...
in bedroefdheid en wanhoop.
Je bent vervangen.
Tot ziens.
Ahh! Ik voel me en zie er ZO VREEMD uit!
Ahhh! Ik voel me en zie er ZO VREEMD uit!
STEMMING:
Ge-Jade
Oh hai, André kom binnen.
Bedankt.
Verwacht Tori je?
Ja, ze vroeg om vanavond te komen voor iets. Ik weet 't niet.
Tori, André is hier voor je!
Ik ga naar de markt.
Zorg dat u wat meer van die Belgische chocolademelk haalt.
Oké.
Wat doe je in mijn huis?!
Wat in jus' naam...
Oké, hier is een idee...
Zeg iets intelligents of houd je klep!
Waarom ben je helemaal verkleed als Jade?
"Ik help je. Doe of ik Jade ben en je zult zien waarom je niet verliefd wil zijn op een meid zoals zij."
Gefeliciteerd.
Je kan net zo goed lezen als iemand uit groep 4.
Dit gaat niet werken.
"Jawel. Speel nou maar gewoon mee."
Oké.
Dus Jade...
Wat?!
Wil je naar een film gaan?
Goed. Laten we gaan naar...
Dood van een Katje.
Of misschien moeten we gewoon een hamburger halen.
Ik moet kotsen van rundvlees.
Verrek, meid.
Tori.
Tori, heb je mijn bril gezien?
Ik ben je vind-meisje niet, oké?
Dus als je je bril kwijt bent, misschien moet je jezelf opsluiten in de kelder en erom gaan huilen.
Verrek, meid.
Vind je niet dat je een beetje te gemeen doet tegen je vader...
"Jade"?
Wen er maar aan.
Want als jij en ik ooit vriendje en vriendinnetje waren...
zou ik veel gemener zijn tegen jou.
Eh... Wat doe... Hé nu...
Oh Jade.
André!
Het spijt me. Je lijkt alleen zo erg op Jade.
Ik werd helemaal...
Wonky?
Willy Wonkie.
Uiteraard een referentie naar "Willy Wonka".
Man.
Je bent echt gek aan het worden hierom.
Weet je...
Afgelopen nacht...
Nadat...
Nadat ik thuis kwam...
Ja?
kon ik niet slapen.
Dus ik heb tot in de morgen een lied geschreven over Jade.
Heb je een lied voor haar geschreven?
Dat is zo lief.
Het is kwaadaardig!
Ze is Beck's vriendin.
Ik weet 't, ik weet 't.
Oké...
Oké, wacht wacht wacht.
Wat?
Het lied dat je over haar hebt geschreven... Je hebt je gevoelens uitgedrukt in dat lied, toch?
Ja.
Dus zing gewoon het lied voor Jade en dan kom je over haar heen.
Als ik het lied voor haar zing, zal ze weten hoe ik me voel.
En dan weet Beck 't en dan ben ik een slecht iemand.
En ik heb mijn oma beloofd dat ik nooit een slecht iemand zou zijn.
Je weet wel, voor ze gek werd.
Jade hoeft niet te weten dat het lied over haar gaat.
Haar naam zit er wel iets van 10 keer in.
Ah, ik haat noten!
Verander dan alle Jade's in...
schatje.
Schatje.
Ja, schatje zou iedereen kunnen zijn.
Dan zing je je lied morgenavond op school, op het vrijdagavond concert.
Jade zal in het publiek zitten.
Je kan je lied voor haar zingen, en ze zal niet eens weten dat het voor haar is.
Ik weet niet of ik het kan.
Ik voel me erg emotioneel.
Wil je dat ik het samen met jou zing?
Ja, graag.
Oké. Als volgende hebben we André Harris en Tori Vega, die een nummer zingen die is geschreven door André.
Een hartelijk applaus!
Eh, dit is een lied dat ik heb geschreven voor...
Voor zijn hond.
Ik hou van mijn hond.
Klaar.
Monday, well baby I fell for you
Maandag, nou schatje ik viel voor jou
Tuesday, I wrote you this song
Dinsdag, schreef ik dit lied voor jou
Wednesday, I wait outside your door
Woensdag, ik wacht buiten je deur
even though I know it's wrong
ook al weet ik dat het fout is
Seven days a week, every hour of the month
Zeven dagen per week, elk uur van de maand
Gotta let you know where my heart is coming from
Moet je laten weten waar mijn hart vandaan komt
I shouldn't feel this way, but I gotta say
Ik hoor me niet zo te voelen, maar ik moet zeggen
Baby gotta let you know
Schatje ik moet het je laten weten
I will try everything
Ik zal alles proberen
To make you come closer to me
Om je dichterbij mij te laten komen
Baby 'til you believe
Schatje tot jij geloofd
it's not just a phase
het is niet gewoon een fase
How can I get it through
Hoe kan ik tot je doordringen
You're the one I can't lose
Jij bent degene die ik niet kan verliezen
I'll try 365 days
Ik zal 365 days proberen
365 ways to get to you
365 manieren proberen om bij je te komen
To get to you, you, you, you baby
Om bij jou, jou, jou, jou te komen schatje
Every second, every tic-tic of the clock
Elke seconde, elke tik-tik van de klok
(Every second) I want you all to myself (All to myself)
(Elke seconde) Wil ik je helemaal voor mezelf (Helemaal voor mezelf)
Every second, every tic-tic of the clock
Elke seconde, elke tik-tik van de klok
I just can't help myself
Ik kan mezelf gewoon niet helpen
Feeling kinda guilty, but girl you can't stop
Voelt je nogal schuldig, maar meid je kan niet stoppen
I don't want nobody else, no one else, no one else
Ik wil niemand anders, niemand anders, niemand anders
'Cause I will try everything
Want ik zal alles proberen
To make you come closer to me
Om je dichterbij mij te laten komen
I'll try 365 days
Ik zal 365 dagen proberen
365 ways to get to you
365 manieren proberen om bij je te komen
Je was zo goed.
Dat was zo goed.
En nu is het voorbij.
Ze hebben Spaghetti-taco's daar.
Spaghetti-taco's.
Jade heeft je geknuffeld.
Ja, dat klopt.
Dus, ben je nu weer in orde?
Ben je wonky?
Ik weet niet. Het zal misschien een tijdje duren voor ik weet of...
Oh mijn hemel, André. Dat nummer was zo geweldig.
Oh ja?
Ja.
Wil je gaan hangen?
Ik kan wel hangen.
Jade wie?
Over your shoulder you know that I told you
Over je schouder weet jij dat ik je verteld heb
I'll always be picking you up when you're down
dat ik je altijd zal oppakken als je neer bent
So just turn around
Dus draai je maar om
(André:) Oh, het tintelt helemaal.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com