Ho, ho en ho!
Hai, hai en hai!
Oké, jonge liefhebbers van leren en korte broeken.
Ik hou van korte broeken.
Ja, raad eens waar ik van hou.
Waarvan?
Parmantige roodharigen slaan.
Jade, wees nou niet de Kerstmis Grunch.
Grunch, dat is mijn woord.
Ik kan niet kalmeren!
Het is absoluut het einde van de wereld.
Kan mij niks schelen, ik geef muziek gewoon op. Vergeet 't gewoon. Vergeet alles.
Ho, ho, ho en Jingle Bells.
Nee, André! Nee, nee, nee!
Oh, je hebt het gedaan.
Dat heeft zijn "bells" vast wel "gejingled".
Het spijt me, maar jullie mogen jullie kerst-vreugde voor jullie houden.
André.
Heb je een vleesje met Kerstmis?
Ik hou van Kerstmis vlees.
Elk jaar steelt mijn broer iets en smeert het dan...
Cat!
Je hebt me wakker gemaakt.
Oh, sorry Beck.
Ik wil je zeker niet wakker houden in mijn klas.
Bedankt, je bent de beste.
Nu, voordat ik...
...les ga geven...
André, waarom doe je zo zuur?
Ja, waarom?
Ik wil er niet over praten.
André heeft een kerst nummer gezongen voor zijn creatieve muziek klas.
En het was een echt goed nummer.
Maar zijn leraar gaf hem...
Zeg het niet hardop!
Oké.
Een D!
Nu zei ik het zelf hardop!
Een D?
Ik kreeg altijd A's in muziek. Hoe ga je nou van een A naar een D?
Gebeurde bij mij in de tweede klas.
Yup.
Nou, het spijt me André. Nu...
Yo!
Waarom Becky zo slaperig?
Er zit een stomme krekel in mijn caravan, dus ik kan niet slapen.
Want hij tjirpt de hele nacht lang.
Bel dan een van die insecten-moordenaars.
Eh, ze heten verdelgers.
Waarom zou je het verbloemen?
Hey, Sikowitz.
Ja, wat is er jongen?
Ik heb je Hollywood Arts Geheime Kerstman opdracht.
Voor wie koop ik dit jaar een kado?
Courtney Van Cleef? Oh nee, die meid is een gekke weirdo.
Ze is mijn zus.
Weet ik.
Ik snap niet waarom je ouders niet bij jou zijn gestopt.
Mag ik alsjeblieft van Geheime Kerstman ruilen?
Kom op, alsjeblieft. Tori.
Sorry, ik heb me niet ingeschreven voor het Geheime Kerstman ding.
Ja, geen van ons.
Waarom niet?
Omdat het dom is.
Waarom zouden we kado's kopen voor willekeurige mensen waar we niks om geven?
Oké.
Jullie hebben een grote dosis kerst-vreugde nodig...
dat recht in jullie harten wordt geramd.
En daarom, als jullie leraar, verplicht ik jullie om deel te nemen aan...
Geheime Kerstman.
Oh nee, Sikowitz!
Ik wil geen klachten horen!
Ik sms jullie de Geheime Kerstman toewijzingen en ik verwacht dat jullie erg goede...
en erg creatieve kado's zullen geven.
En wat als we dat niet doen?
Wie het ergste kado geeft...
moet met mij mee op Kerstavond voor...
Kerstgejodel.
Wat is Kerstgejodel?
Gast!
Tori!
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go) (go) (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan) (gaan) (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to, if only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
Een Kerstverhaal
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het goed uitpakt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieen
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel door:
Jeffrey/DryYoshi
Fijne Kerstmis 2011 van TeenNL!
Ben onze MECHANISCHE KERSTMAN aan het opzetten! (hij is mollig en schattig!) Stemming: Zonnig
UPDATEN...
Ben onze MECHANISCHE KERSTMAN aan het opzetten! (hij is mollig en schattig!) Stemming: Zonnig
Oké, meneer Kerstman. Eens zien wat je kunt.
Laat me die Noordpool schuifel zien.
Oh oh, wat is er?
Haal hem van me af! Help me!
Ga van me af!
Tori, speel niet met mijn mechanische Kerstman!
Haal hem van me af, haal hem van me af!
Zag je dat?
De Kerstman probeerde me te vermoorden.
Wil je eens niet zo kinderachtig doen en mij de kerstboom naar binnen helpen slepen?
Heb je een boom gekocht?
Yarp.
Maar ik dacht dat we gingen wachten tot mam en pap terug zijn.
Ik heb je negativiteit niet nodig.
Oh, yay!
Yay wat? Yay mij?
Nee, ik heb net een sms gekregen van Sikowitz dat ik de Geheime Kerstman ben van André.
Kijk naar mijn enorme kerstboom.
Ik kijk.
Help me het naar binnen slepen.
Man!
Hoe groot is deze boom wel niet?
Het is niet echt klein.
Hai. Kerstvlees? Heeft mijn broer gemaakt.
Vrolijk Kerstfeest.
Hai. Kerstvlees? Heeft mijn broer gemaakt.
Yay. Vlezerige Kerstmis!
Hai. Kerstvlees?
Geef me gewoon iemand anders.
Jade, jij bent Tori's geheime Kerstman en daarmee uit.
Waarom moet ik...
Hij zei al dat hij het niet ging veranderen dus zeik niet zo.
Waarom zeik je zo? Waarom zeik je zo?
Zijn hart trilt. Hoeveel koffie heb je op?
Heel veel. Iets van... te veel. Ik weet niet, misschien 7 bekers.
Heel veel. Is er een probleem?
Hij drinkt koffie om wakker te blijven op school vanwege die stomme krekel die hem 's nachts wakker houd.
Veel koffie.
Kijk, ik wil Tori's geheime Kerstman niet zijn.
Jammer dan.
Hou op met stuiteren!
Ik kan het niet helpen.
Hé, Trina, Trina.
Wat?
Wil je zien welk kado ik voor André heb gekocht?
Nee.
Kijk.
Het is een kleine, keramische gitaar.
Heb ik gemaakt bij Color Me Pot.
Ik dacht dat Sikowitz had gezegd dat je Geheime Kerstman kado heel speciaal en creatief moest zijn.
Klopt.
Nou, dat is lelijk. En nutteloos.
Nee... het is schattig.
En kijk, je kan doen of je er op speelt.
TORI HEEFT ME DIT KERSTKADO GEGEVEN EN HET IS EEN KLEINE GITAAAAAAAAR!
Waarom loop je weg?
Omdat ik me voor je schaam.
DAT WAS GEMEEEEEN.
Hé André, kerstvlees?
Ja, goed.
Wacht. Wie heeft het gemaakt?
Mijn broer.
Nope, nee dank je.
Waarom niet?
Omdat ik vorige maand zijn Thanksgiving worst ophad en ik ben nog steeds ziek ervan.
Ho, ho naar de ho.
Hoesie.
Ho!
Dus, meneertje Muziekman...
Sluit je ogen en maak je klaar voor...
Het beste Geheime Kerstm---
Cat Valentine!
Ik roep Cat Valentine!
Ik ben Cat Valentine.
Wie roept er?
Je geheime Kerstman.
Oh mijn god, yaaaaay.
En jouw kerstkado is...
Je eigen suikerspin-machine!
Wow!
Dat klopt. Deze meneer, Larry Stein, zal je de hele week volgen en je alle suikerspin geven die je maar wilt.
Oh mijn god! Robbie, dank je!
Dit is het beste Kerstkado ooit!
Kijk iedereen! Robbie heeft me een suikerspin-machine gegeven met een man erbij!
Kom op Larry, laten we naar de klas gaan.
Volg mij!
Dat is nou echt een Geheime Kerstman kado.
Ja...
Dat klopt.
Doeg!
Schiet op, Larry!
Waarom? Waarom is het zo moeilijk om een goed kado voor André te bedenken?
Oké dan, ik heb de ster erop.
Help me met versieren.
Nee, ik moet bedenken...
Ik heb je hulp nodig, oké? En Robbie is laat.
Ik kan nergens aan denken tot ik heb bedacht wat ik...
Robbie?
Ja, ik heb hem uitgenodigd om de kerstboom te helpen versieren.
Sinds wanneer zijn jullie vrienden?
Dat zijn we niet.
Ik laat hem alleen dingen voor mij doen.
En waarom stemt hij daarmee in?
Omdat ik mooi ben.
Maar...
Hij is open!
Hé meiden.
Hoe maken de Vega zussen het op deze mooie December avond?
Er staan 20 dozen met versieringen in de garage. Ga ze halen.
Je zei dat we eerst pizza gingen eten.
Ja, ben van gedachten veranderd. Versieringen.
Ga ze halen!
Roger Doger.
En waar ga jij heen?
Ik heb wat van Cat's kerstvlees op en ik voel me niet zo lekker.
Je weet dat ze je gewoon gebruikt.
Weet ik.
Als we klaar zijn knuffelt ze me misschien, dus...
Ik vind het wel oké.
Dat is zo triest.
Ja...
Hé, volgens mij bewoog daar iets in de struiken buiten.
Mr. Busey, bent u dat?!!
Mijn vader heeft gezegd dat u niet meer in de buurt van onze achtertuin mag komen!
Oké dan...
Stop je stomme arm er maar in.
KK.
Hij plet mijn arm!
Wat? Echt waar?
Nee, grapje.
Het voelt fijn.
Dood me met een steen.
Anthony, Anthony!
Kom op, alsjeblieft!
André...
De reden dat je een D hebt gekregen is dat je kerstnummer een D verdienden.
Goed.
Jij bent de leraar en...
En ik respecteer je besluit.
Dank je.
Wat is er mis met jou?!?!
Het spijt me. Anthony, wacht!
Ik liet mijn emoties mijn lichaam overheersen.
Anthony! Ik ben bewust hiervan!
Mr. Robbie Shapiro.
Laten we het over Geheime Kerstman hebben.
Ben jij mijn geheime Kerstman?
Vrolijk Kerstfeest, Rob'.
Heb je een meid voor mij gekocht?
Nee, nee.
Je hebt het toch altijd over die pestkop die je in elkaar sloeg toen je 7 was?
Ja, Christy Vaceras.
Ik haatte die vlezerige kleine heks en haar gemene gezicht.
En je zegt altijd dat je haar eens wilde vertellen dat ze weg moest blijven.
Ja.
Je hebt haar gevonden?
Jij bent Christie?
Dus, wil je me vertellen dat ik weg moet blijven?
Nou...
Eerst wel.
Maar nu ben je hot.
Misschien moeten jullie naar de kantine gaan en erover praten.
Oh, ik betaal niet drie dollar voor een kop koffie.
Oh, dit is genoeg voor koffie én scons.
Scones.
Misschien in Canada.
Vrolijk Kerstfeest, Rob'!
Ew, je hand zweet.
Weet ik.
Alsjeblieft.
Dit is de grootste kop koffie die ze daar verkopen.
Het is niet genoeg!
Kijk, die krekel houd je nu al een maand wakker.
Geheime Kerstman tijd!
De mijne of de zijne?
De jouwe, voor jou.
Geef op.
Hé jongens, kan ik jullie vragen...
Houd je muil, ik maak een kerstkado open!
Grunch.
Oh mijn god, Cat. Nee toch...
Een schaar.
Het is een speciale schaar!
Ze zijn van een echte film.
Niet te geloven dat je deze voor me hebt gekocht.
In welke film zijn ze gebruikt?
Het Scharen.
Die film over een meid die opstaat uit de dood en een schaar gebruikt op haar twee beste vrienden?
Beginnend met de mooie meid.
Hoe dan ook, ik ben André's geheime Kerstman en ik heb geen idee wat ik hem moet geven.
Geef hem gewoon een kado.
Mijn God.
Oké, help me alsjeblieft.
Ik wil hem niet het ergste kado geven en dan gaan Kerstmis jodelen met Sikowitz.
Twee woorden.
Ze zijn vast niet behulpzaam.
Jouw probleem.
Ik had gelijk.
Grrr! WAT geef ik aan "een bepaald persoon" voor Kerstmis?!? Stemming: Niet vrolijk
UPDATEN...
Grrr! WAT geef ik aan "een bepaald persoon" voor Kerstmis?!? Stemming: Niet vrolijk
Hé.
Wanneer gaan de versieringen erop?
Zo.
Eerst moeten we het bevlokken.
Je... moet ... wat ermee doen?
Bevlokken.
Ik... snap niet...
Dit is een vlokmachine om nepsneeuw over de boom te spuiten.
En dat heet bevlokken?
Inderdaad.
Er staat iemand bij de deur. Doe open.
Jade.
Klopt.
Waarvoor ben je hier?
Jou.
Wacht!
Heb je je nieuwe schaar bij je?
Nee.
Niet zo verlegen.
Dat is mijn oude schaar.
Oké. Wat wil je?
Vrolijk Kerstfeest.
Jij bent mijn Geheime Kerstman?
Ho ho.
Ho.
Dus... wat is mijn kado?
Een idee.
Voor een kado voor André.
Heb jij een idee?
Een perfecte.
Awesome. Vertel 't me.
Smeek me.
Kom op... als je een idee hebt...
Hoe doe ik ermee bevlokken?
Je drukt op de rode knop bovenop.
Sorry.
Haal een vlokkendoek voor me.
OMVG! Jade heeft me net het BESTE IDEE ooit gegeven!!! Stemming:Erg Vrolijk
UPDATEN...
OMVG! Jade heeft me net het BESTE IDEE ooit gegeven!!! Stemming:Erg Vrolijk
Hé man.
Wat?
Dus jij bent mijn Geheime Kerstman.
Ware chiz, maak open.
Heb je een krekel voor me gekocht?
Nee, ik heb een krekel voor je gevangen.
Dit is die ene in je trailer die je elke nacht wakker houd.
Ga weg. Hoe heb je hem gevangen?
Mijn moeder liet me in je caravan toen je vanmorgen wegging en...
ik heb wat pindakaas gebruikt om hem die doos in te lokken.
Hoe wist je dat krekels van pindakaas hielden?
Iedereen houd van pindakaas.
Is dat een krekel?
Mag ik 'm hebben?
Ja hoor.
Courtney.
Vrolijk Kerstfeest van je geheime Kerstman.
Wat heb je gekregen?
Een krekel.
Dat is hot.
Daar komt Robbie met André's leraar.
Schiet op. Hup hup.
Oké iedereen, jullie kennen Anthony. Een van de coole muziek leraren op Hollywood Arts.
Hier is 'ie, recht van me.
Nou, eerder deze week gaf hij André Harris een D voor zijn kerstnummer.
Oh man, nu weet iedereen het.
Dus we vonden dat jullie André's kerstnummer maar eens moesten horen...
en zien wat jullie vinden.
Carolers singing, sleigh bells are ringing
Kerstliedjes zingen, sleebellen ringen
It's that time of year
Het is die tijd van het jaar
Everyone's toasting, chestnuts are roasting
Iedereen heeft plezier, kastanjes roosteren
Christmas time is near
Kerstmis tijd is dichtbij
Maar er mist iets en ik wens
But something's missing and I'm wishing
Wishing that you knew
Wens dat jij het wist
How much it would mean to spend this Christmas time with you
Hoeveel het zou betekenen om deze Kerstmis door te brengen met jou
So if you feel it coming
Dus als je het aan voelt komen
On this special day
Op deze speciale dag
Just trust your heart, don't let your head get in the way
Vertrouw op je hart, laat je hoofd niet in de weg komen
'Cause it's Christmas
Want het is Kerstmis
And the start of something new
En het begin van iets nieuws
But it's Christmas
Maar het is Kerstmis
And I hope you will feel it too
En ik hoop dat jij het ook zal voelen
Candy canes and mistletoe
Zuurstokken en maretak
Jack Frost nipping at your nose
Een sneeuwpop die bijt naar je neus
But all of it means nothing without you
Maar al dat betekent niks zonder jou
Just for a minute, you get a feeling
Voor een minuutje, krijg jij een gevoel
Look up in the sky
Kijk in de lucht
Santa's here, so get in the spirit
De Kerstman is hier dus kom met die vreugde
Just give it a try
Geef het toch een kans
Children beaming and I'm dreaming
Kinderen stralen en ik droom
Hoping that it's true
Hoop dat het waar is
'Cause it would mean so much to spend this Christmas time with you
Want het zou zoveel betekenen om deze Kerstmis met jou door te brengen
So if you feel it coming
Dus als je het voelt komen
On the special day
Op de speciale dag
Just trust your heart 'cause I can't wait to hear you say
Vertrouw gewoon op je hart want ik kan niet wachten tot je zegt
That it's Christmas
Dat het Kerstmis is
And the start of something new
En het begin van iets nieuws
But it's Christmas
Maar het is Kerstmis
And I hope you will feel it too
En ik hoop dat je het ook voelt
Everyone together sings of silver bells and garden rings
Iedereen samen zingt over zilveren bellen en tuin ringen
But all of it means nothing
Maar al dat betekent niks
Without you. Yeah. (No no no no!)
Zonder jou. Ja. (Nee nee nee nee!)
It's not Christmas without you, you, you
Het is niet Kerstmis zonder jou, jou, jou
It's not Christmas without you
Het is niet Kerstmis zonder jou
Dat zijn mijn meiden.
Vrolijk Kerstfeest André van je Geheime Kerstman.
Goed.
Misschien had ik het mis over je nummer.
Heel erg mis.
Dus nu ga je André's cijfer veranderen in...
Nou...
Misschien...
Een A?
Een A.
En toen het kado-geven voorbij was zag Sikowitz in dat alle kinderen elkaar geweldige en creatieve kado's hadden gegeven.
En dat zijn kado, een gebruikte krekel, aan een rare jonge meid...
waarlijk het slechtste Kerstkado van allemaal was.
En dus, op die Kerstavond...
ging hij jodelen met rare vreemdelingen.
As long as you say it
Zolang je het maar zegt
So tell me that you love me, yeah
Dus vertel me dat je van me houd, ja
And tell me that I take your breath away
En vertel me dat ik je adem beneem
And maybe if you take one more than I would know for sure
En misschien als je er nog eentje neemt, dan weet ik het zeker
There's nothing left to say
Er valt niks meer te zeggen
But tell me that you love me anyway
Maar vertel toch maar dat je van me houd
(Jade:) Smeek me.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com
Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!