Wil je weten wat ik echt vind?
Ana, leg de vork neer. Leg 'm gewoon neer.
Wil je weten wat me ziek maakt?
Tonijn eten op een reuzenrad?
Dat deed ik een keer en ik kotste op een vogel.
Ze is een scène aan het oefenen.
Mijn vader is dan wel een vreselijke man, maar je kunt me niet beschuldigen voor wat ik ben, want jij hebt mij dit aangedaan!
Jij bent vuil!
Wat is er zo grappig.
Jij. De scène die je deed.
Was dat niet belachelijk?
Ja, ga je gang, lach mijn acteerwerk maar uit.
We lachen je acteerwerk niet uit, we lachen om je acteerwerk.
Welke scène speelde je?
Voor een filmrol. Een film over een tiener die naar een huis voor probleem-meiden word gestuurd.
Mijn broer is een keer naar een huis voor probleem-meiden gegaan.
Waarom?
Om probleem-meiden te ontmoeten.
Busstations zijn daar goed voor.
Mijn auditie is aanstaande woensdag.
Dus vertel me wat er zo slecht was aan mijn acteerwerk.
Je bent een goede actrice, maar je speelt de scène nog steeds te safe.
Helemaal mee eens.
Je moet een probleem-meid zijn die op de rand staat.
En om die emotie te spelen kan je niet gewoon je preutse zelf zijn.
Preuts?
De vogel is dood.
Mijn kots kwam in zijn ogen en hij vloog tegen een achtbaan.
Als je deze rol wil moet je minder preuts zijn en meer risico's nemen.
Laat ons geloven dat je gevaarlijk bent.
Op de rand.
Ik ben gevaarlijk, risico-nemend...
Kom maar op. Start.
Actie.
Vertel me waarom jij je oom van dat klif probeerde te duwen.
Als je me nog één vraag stelt dan trek ik dat potlood uit je hand en steek ik het in je nek!
Okay, genoeg!
Sikowitz, wilt u dat we voor ons huiswerk...
Veel geluk.
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to, if only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
De Gorilla Club
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het goed uitpakt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel door:
Jeffrey/DryYoshi
Ik zet vijf roden in.
Ik Call je vijf roden en Raise jou twee gelen.
Je moet ze in de pot leggen.
Wanneer ga je auditie doen voor de film?
Dinsdag.
Ben je er klaar voor?
Dat dacht ik wel, tot Sikowitz zei dat ik vreselijk was omdat ik geen risico's neem.
Geloven jullie dat?
Ja, je bent saai.
Ik neem heus wel risico's. Zoals gisteren.
Er stond op school een rij voor de meiden wc's dus ik liep recht de jongens wc's in.
Jij hebt de jongens wc's gebruikt?
Nee, het was smerig. Wat is er mis met jullie jongens?
We spelen een kaartspel. In of eruit?
Ze is in.
Tori, is er een pakket voor me bezorgd?
Wat krijg je?
Ik heb deze nieuwe Vazini's met 10'' hakken besteld.
Wie kan daar nou op lopen?
Geweldige mensen zoals ik.
Waar is mijn pakketje?
Weet ik niet. Waarom bel je het bezorgingsbedrijf niet?
Waarom bel jij mijn kont niet?
Wiens beurt is het?
De mijne. Ik ben in.
Het is een geautomatiseerde hulplijn. Luister.
Om een pakket te volgen, zeg je volgnummer.
Ugh, moet ik nou ook nog mijn volgnummer zoeken?
Zet die speaker uit!
Waarom zet jij je kont niet uit?
Wat is er met haar en konten?
Ik zet 5 roden en 2 gelen in.
En ik Raise veertien blauwen.
Ik ben uit.
Teveel snoep.
Hier is het nummer. AK35HJ1477HY7FL4---
Veertien blauwen Robbie. Ben je in?
Ik heb goede kaarten maar geen 14 blauwen.
Ik ook niet.
Laten we dit dan interessant maken.
Ja, laten we ons verkleden als piraten.
Als een van jullie wint, krijg je de pot.
Maar als ik win, dan krijg je Hammer Time.
Wat is dat?
Voor een hele week lang, elke keer als ik zeg "Hammer Time" dan moet je de Hammer Dance doen.
Weddenschap aanvaard.
En ik doe ook mee.
Ik heb drie vrouwen.
Ah man, ik had drie negens.
We spelen dat niet.
Dan heb ik erg verloren.
Trek je dansschoenen maar aan.
6QL4K32ANTY---
Waarom moet je risico's nemen om een goede actrice te zijn?
Omdat acteren gaat over buiten je comfortabele zones stappen.
Om je emoties naar andere plekken te drukken.
Ik ben Beck. Ik weet over acteren. Ik zeg woorden.
Ik snap niet waarom we niet gewoon kunnen doen alsof we piraten zijn.
Ik speel wel piraten met je.
Nee, ik vind het niet leuk hoe jij het speelt.
Dus ik moet risico's leren nemen. Wat moet ik doen?
Waarom neem je haar niet naar de Gorilla Club?
Tori Vega is daar niet klaar voor.
Niet? Jawel, ik hou van dieren. Gorilla Club, wat is dat?
Gewoon een leuke plek met coole dingen.
Ja, coole dingen die je zullen verminken.
Ik ben daar niet bang voor.
Geloof me, de Gorilla Club is een gevaarlijke plek.
L549BD6---
Wil je daarmee stoppen?
Stil, ze gaan me bijna vertellen waar mijn pakketje is.
Uw pakketje was bezorgt om 8.21 PM.
Het is nu 8.21.
Ik zei de...
Je pakketje is hier.
Zijn dat Vazini schoenen?
Zeker. Met 10'' hakken.
Mooie schoenen.
Weet ik. Ik ben nog aan het leren hoe je erop moet lopen.
Mag ik?
Grijp maar.
Vazini schoenen. Ik draag ze. Ze zijn van mij.
André, toch?
Wat vrienden en ik gaan naar de Gorilla Club vanavond. En als je geen plannen hebt dan dacht ik, wil je met mij...
Niet nu, ik probeer te praten met...
Loop niet weg van een man die de Hammer Dance doet.
Op weg naar de Gorilla Club! Nerveus maar OPGEWONDEN!!! Stemming: Riskant
Niet slecht. Dit ziet er wel leuk uit.
Laat los.
Mensen komen hier toch levend uit?
Soms wel.
Volgens mij stapte ik net in wat bloed.
Hier, tekenen
Waarom moeten we deze tekenen?
Er staat in dat je als je een van de uitdagingen hier probeert je ze niet aanklaagt als je... dood wordt.
Raken mensen hier vaak gewond?
Vaak?
Het konijn is vrij.
Ik weet niet of je wel...
Welk spel zal ik proberen?
Ik vind dat je geen enkele moet proberen.
Maar ik wil een risico nemen.
Hier zijn is al een risico.
Vertrouw me, de spelletjes hier zijn niet voor aardige meisjes.
Ik rijd op een groot konijn!
Ik ga de Ballen der Pijn proberen.
Mooi niet. Als je door een van die dingen wordt geraakt, doet het echt zeer.
Ik ben niet bang. Ik neem risico's.
Serieus?
Ze hoort niet te lachen!
Wat moet ik er dan aan doen?
Als je de zoemer hoort ga je naar deze kant, pak je een ring en ga je weer terug.
Je doel is om 3 ringen te krijgen in 30 seconden.
Een makkie. Kom maar op!
Je ziet toch wel in dat die grote zware ballen heen en weer gaan zwaaien?
Risico's. Het gaat om risico's.
Ik kan dit.
Ik kan dit dus niet.
Dat was op het nippertje.
Gaat het?
Dat spel is onmogelijk.
Ooh, ringen.
Ik ga opnieuw.
Als je me nog één vraag stelt dan trek ik dat potlood uit je hand en steek ik het in je nek!
Goed gedaan.
Vond je het goed?
Maar je word wel minder vreselijk.
Je speelt de scène nog steeds te safe.
Je neemt geen risico's.
Ik ben heel riskant nu. Gisteren ging ik naar een gestoorde Gorilla Club.
En vanmorgen at ik yoghurt dat twee dagen over datum was.
Ik ben een maniak.
Mooi. Je leert een risiconemer te zijn.
En daarom word je beter.
Ik wil nog steeds weten waarom je in die bak vol ijs zit.
Ik probeerde een paard te melken.
Toen ik me omdraaide schopte het paard me recht op mijn toosh.
Tush.
Ik zeg toosh.
Robbie's toosh is scheef.
Niet waar.
Je weet dat de linker bil lager hangt dan de rechter.
Verrek alles.
Zijn toosh is echt scheef.
Kijk er niet naar!
Ga TERUG naar de Gorilla Club. Klaar voor ECHTE RISICO'S. Stemming: Fel
Je hoeft dit niet te doen.
Ik wil het doen. Want ik ben nergens bang voor!
Als je de zoemer hoort, loop je naar deze kant en grijp je een ring...
Jaja, ik weet het. Kom maar op!
Okay, het hangt allemaal van jou af.
Het hangt allemaal van mij af.
Het is je gelukt!
Wie is de rockster?
Jij bent zeker weten een echte risiconemer.
Weet ik. En om het nog meer te bewijzen, weet je wat ik nu ga doen?
Ik ga hier de wc gebruiken.
Zittend?
Zittend.
Geef me antwoord.
Als je me nog één vraag stelt dan trek ik dat potlood uit je hand en steek ik het in je nek!
Als je zo auditie doet dan krijg je gegarandeerd de rol.
Kijk naar deze sandwich die ik voor je heb gemaakt.
Ik moet gaan.
Waar ben jij geweest?
Joggen.
Op je gezicht?
Het is niet grappig.
Je ging joggen in 10'' hakken?
En ik stapte op een steen en viel.
Twee kleine Canadese jochies lachten me uit!
Doe verdorie die deur open!
Ik doe wel open, ik hou van deuren.
Het zijn net kadootjes met deurklinken.
Aan de kant!
Wat doe jij hier?
Ik help Tori alleen met haar auditie.
Dat is drie avonden achter elkaar.
Ik weet dat ze slecht is, maar heeft ze echt zoveel hulp nodig?
Hij leert me over risico's nemen.
Het is waar. Ze versloeg de Ballen der Pijn vanavond.
Dat klopt, want ik ben een suprieme risiconemer.
Dus je bent langs de gorilla gekomen?
Ik heb het gorilla ding niet gedaan.
Maar ik heb de wc daar gebruikt.
Zittend?
Ik zweefde misschien een beetje.
Ik ben een risiconemer!
Zeg dat maar tegen de gorilla.
Waarom zeg je dat niet tegen mijn kont?
Dat is mijn ding!
Het volgende slachtoffer die het tegen de gorilla gaat opnemen is...
De regels zijn simpel.
Als je langs de gorilla komt, het net opklimt en de grote banaan pakt, dan win je.
Geen probleem.
Aan de kant!
Waarom zouden we?
Wij waren hier eerst.
Kunnen we nu stoppen?
Ben je in orde?
Je gaat niet weer terug.
Kom op, gorilla!
Tori Vega verslaat de grote, slechte...
Vertel me waarom jij je oom van dat klif probeerde te duwen.
Ik wil niet meer tegen je praten.
Geef antwoord.
Als je me nog één vraag stelt dan trek ik dat potlood uit je hand en steek ik het in je nek!
Geweldig.
Dat was een van de beste audities die ik ooit heb gezien.
Echt?
Ja, je ging er gewoon voor.
Heel erg bedankt.
En we zouden je heust wel de rol geven...
Als je geen gorilla-blessures had.
Het betekent nog steeds veel dat jullie het zouden hebben gedaan.
Veel beterschap.
Mijn ding brak.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com