De laagste verdieping van het Globe Theater was gereserveerd voor de grondlingen.
De lage-klas mensen die kwamen om te genieten van...
Jongens, sorry dat ik laat ben maar mijn hand kwam tussen de autodeur!
1 April!
Ben je soms 5?
Maar vandaag is 1 April.
Dan kan ons niets schelen.
1 April is nogal voor kleine kinderen.
Zo voelen we allemaal.
Maar deze school zit vol creatieve mensen.
Ik dacht dat 1 April wel iets groots zou zijn hier.
Dat is het niet! Okay, Tori?
Dus houd je klep en laat Mr. Belding lesgeven!
Bedankt, Zack.
Zoals Screech zei, een wereld zonder broeken is als een donut.
Kom op, niemand hier vind 1 April leuk?
Tori, sorry dat Mr. Belding je tas afpakte. En nee.
We vieren hier geen 1 April.
Wie heeft er nog meer een vraag?
Ik heb een wasmachine die de laatste tijd niet goed leegloopt en dus heb ik natte en klamme kleren.
Wat moet ik doen?
Robbie, wat is het antwoord?
Draai eerst de trommel met je hand en kijk dan of het schraapt aan de buitenkant.
Beweeg dan de wirlydoink op en neer...
Dus iedereen negeert gewoon dat het vandaag 1 April is?
Wacht, zei je nou dat je een gezicht vol trompet wilde?
Wat bedoel...
Wacht, was dat de Bell?
Daar is de bel.
Hey, meid.
Here I am, once again
Hier ben ik, weer opnieuw
Feeling lost, but now and then
Voel me verloren, maar nu en dan
I breathe it in to let it go (go)
Ik blaas het uit om het te laten gaan (gaan)
And you don't know where you are now
En je weet niet waar je nu bent
or what it will come to, if only somebody could hear (could hear)
of wat er zal komen. Kon iemand je nou maar horen (horen)
1 April Blanco
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Als je erachter komt hoe je bent verloren in het moment dat je verdwijnt
You don't have to be afraid to put your dream in action
Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken
You're never gonna fade you'll be the main attraction
Je had echt nooit gedacht dat je de hoofd attractie zou zijn
Not a fantasy, just remember me
Het is geen fantasie, denk nou maar aan mij
when it turns out right
als het goed uitpakt
'Cause you know that if you live in your imagination
Want je weet dat als je leeft in je fantasieën
tommorow you'll be everybody's fascination
dan ben je morgen ieders fascinatie
In my victory, just remember me
In mijn overwinning, denk nou maar aan mij
when I make it shine
als ik het laat schijnen
Ondertitel door:
Jeffrey/DryYoshi
Hoe kan ik je helpen vandaag?
In Sikowitz's les zei iedereen dat niemand iets leuks doet voor 1 April.
Ik vind dat we...
Als je mijn dame wil zijn, dan moet je veel minder praten.
Ik ga je dame niet zijn.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Heb je het nieuws gehoord?
Wat is er gebeurd?
Het is oorlog, Tori!
Is het Zwitserland?
Vergeet de oorlog! We hebben straks een verrassingstoets.
Maar je zei net...
Het is waar! Ik hoorde het net van twee jongens in de wc bij de urinoirs.
We hebben straks een verrassingstoets! Het gaat gebeuren, Tori!
Ik haat verrassings toetsen.
Hoe kan je nou aan verrassingstoetsen denken als we een oorlog voeren!
Het is oorlog, Tori! Het is oorlog.
Ik moet wat aluminium gaan recyclen.
Ik ben geraakt! Pijl!
Ik ben in het been geraakt door een Zwitserse pijl.
Verdoem deze vervloekte oorlog!
Ik moet naar de les komen.
Helikopter!
Tofu, ben je in orde?
Heeft ze je pijn gedaan?
Ze probeerde het, of niet?
Het is akelig heet hier. Ik kan maar beter een raam opendoen.
Hersenschudding.
Ik heb een gevoel dat we niet meer in de Hollywood Arts toiletten zijn.
Oh nee, toch wel.
Het is alleen in kleur.
Hallo daar.
Ben je een goede witch of een sandwich?
Ik ben geen heks en ook geen snack.
Jij kraamt wat gekke chiz uit.
Je hebt wel de robijnen mobiel.
Deze mobiel is prachtig.
Zijn al mijn contacten overgezet?
Wie heeft mijn robijnen mobiel afgepakt?
Was jij het?
Het was niet de bedoeling. Je mag 'm terug hebben.
Mooi. Geef hier.
Vervloekt!
Ik kan die mobiel niet krijgen zolang het 1 April is.
Daarover gesproken, gaan we echt niets doen voor 1 Apr--
Stilte!
Ik krijg je wel, liefje.
En je visje ook.
Wegwezen. Jij hebt geen krachten in deze toiletten.
De heks schampert tegen Dorothy.
En vertrekt dan.
Ze sprak haar toneel-directies.
Wat moet ik nu doen?
Je bent in de toiletten. Je kunt gaan wazzen.
Tofu ook?
Tofu ook.
Ik ben bang.
En angstig.
En bevreesd.
Oh mijn hemel, dat zijn allemaal synoniemen.
Niet bang zijn, Cat.
Robbie, wie ben jij?
Wij zijn hier om je te helpen.
Doe ze omhoog, doe ze omhoog.
Doe wat omhoog?
Je sokken, ze zijn gevallen. Doe ze omhoog.
Hoe kunnen we je helpen, Cat?
Ik wil gewoon terug naar de les.
Dat is makkelijk.
Eerst sla je Robbie gewoon recht in zijn gezicht.
Was dat in de film, want ik herinner me niet dat ik werd gesla--
Je bent te laat voor de volgende scène?
Ik ben te laat?
Ja, Victoria is al begonnen met acteren.
Later, iedereen.
Sorry dat ik te laat ben. Ik was in de wc's de Wizard of Oz sketch aan het doen.
Dat is okay.
Waar is ons eten?
Daar komt het.
Uitstekend.
Ik heb zoveel honger.
Ik ook.
Kunnen we twee voeder-kinderen krijgen?
Twee voeder-kinderen bij tafel 16.
Tori! Ik kom eraan rennen met groot nieuws!
Dat is hem!
Wat is het grote nieuws?
De Beverly Hills volkaan gaat uitbarsten.
Over 3,5 minuten ligt deze school onder een laag hete lava!
We hebben maar 3,5 minuten?
Net zo lang als een reclame-blok.
Wat moeten we doen?
Ik vind dat we moeten kussen.
Okay, kom hier.
Niet jij!
Jij. Kus me, Tori.
Ik wil dat mijn laatste 3,5 minuten worden gespendeerd met mijn gezicht gedrukt tegen de jouwe.
Zijn er andere ideeën?
Tori, alsjeblieft.
Okay.
Blijf kijken voor de tweede helft van Victorious.
Of niet, ik krijg toch wel betaald.
En nu gaan we verder met de spannende tweede helft van Victorious.
Druk op play.
Hebben jullie het gehoord?
Hebben jullie het nieuws gehoord?
Later!
Welk nieuws?
Ik zei al dat de Beverly Hills vulkaan ging uitbarsten. Kus me nu.
Nee, het nieuwe nieuws.
Welk nieuw nieuws?
De Beverly Hills vulkaan is met pensioen en verhuist naar Florida.
Dus het gaat waarschijnlijk geen hete lava over Hollywood Arts heen spuiten.
Ik hoor net dat we gaan worden aangevallen door dodelijke vlinders.
Sinjin heeft twee grote bakken anti-vlinder spray.
Maar ik heb ze gedronken!
Ik ga deze appel niet eten, dus jullie kunnen het allemaal met elkaar delen!
Ik krijg net een sms dat zegt dat appels voor haaruitval zorgen.
Wat gedaan is is gedaan.
Waarom het droevige boo-boo gezicht?
Ik keek echt uit naar 1 April en...
Ik ben teleurgesteld dat iedereen het negeert.
Dan moet iemand maar gekieteld worden.
Niet doen, ik ben niet in de stemming.
Volgens mij is het de kietel-tweeling!
Ik vind gewoon dat 1 April anders moet zijn.
Jammer voor je, Tori. Het is gewoon een normale dag hier op Hollywood Arts.
Je bent te laat, ga naar de conciërgekast.
Oh ja.
Wat gebeurt er in de conciërgekast?
Wees er gewoon in de volgende zestig...
Haal het van me af!
Schiet op.
Maak je klaar om de sterren te matchen.
Okay, hier is onze volgende deelneemster: Tori Vega.
Waar kom je vandaan?
Ik woon in de Hollywood Hills.
Geweldig. Ben je klaar voor de grote Money Match?
Je weet toch hoe ons spel werkt?
Ja, jij leest een zin voor met een missend woord en dan moet ik de blanco invullen.
Ja, en als je tenminste één antwoord gelijk hebt met het panel, win je 5000 dollar.
Wacht, wat gebeurt er als ik dat niet doe?
Dat zul je zien.
En de vraag is:
Domme Debby was zo dom...
Hoe dom was ze?
Ze was zo dom dat ze niet wist dat 1 April "April Fools blanco" was.
Domme Debby was zo dom dat ze niet wist dat 1 April "April Fools" wat was?
Day.
Eens zien of iemand anders hetzelfde antwoord heeft.
Rozen zijn rood, donderwolken zijn grijs...
Debby was zo dom dat ze niet wist dat het was "April Fools"...
Kreeft.
Okay, sta maar op.
Jade, wat is jouw antwoord?
Ze was zo dom dat ze niet wist dat 1 April was "April Fools..."
Bes.
Dat is toch iets? April Fools bes?
Jij bent een ding. Een vreselijk beestachtig ding.
Ja, wat is er, Sikowitz?
Domme Debby was zo dom dat ze niet wist dat 1 April was "April Fools"...
Voet.
Kop dicht, mensen. Ik was op Broadway!
Cat, jouw beurt.
Maar de kreeft vergat Tori neer te drukken.
Cat, waarom zou je dat zeggen?
Sta, op jij.
Domme Debby was zo dom dat ze niet wist dat 1 April was "April Fools"... blanco.
Ik zei: blanco.
Ik zei blanco.
Ik hou hiervan!
Geen kreeft daarvoor.
Sorry, ik heb honger. Dus ik zei "uien ringen".
Nee, ik weet 't.
Okay, nog één kans.
Je zus, Trina.
Kom op, Trina.
Nou, ik zei...
Ga naar de volgende scène.
Je stomme kaart bracht ons naar deze scène.
Je kost me 5000 dollar.
Maar ik wil nu een Oompa Loompa!
Je mag geen Oompa Loom--
Fijne verjaardag!
Ik ben niet jarig.
Touchdown!
Dit is geen Football wedstrijd.
Waar is het rundvlees?
Kinderen zullen die referentie niet begrijpen.
En het is 1 April.
Jij doet wel open.
Jongens, dit is mijn buurman.
Dit zijn mijn vrienden.
Waar kan ik u meehelpen?
Mijn vrouw zegt dat ik teveel praat en nooit dans.
Wat moet ik doen?
It's nine on the dot and we just talk and we talk
Het is 9 uur stipt en we praten en praten
And I just want it to stop
En ik wil dat het stopt
'Cause aren't we here for the music?
Want zijn we hier niet voor de muziek?
And if you dare, just get up out of your chair
En als je durft, kom uit je stoel
'Cause this ain't going nowhere
Want dit gaat nergens heen
We've gotta move or we lose it
We moeten bewegen of we verliezen het
All I wanna know (know), is when we're letting go
Het enige dat ik wil weten (weten), is wanneer we loslaten
(so) So we can get this record to break (break)
(zodat) Zodat we deze plaat kunnen breken (breken)
Why we wasting time? (time)
Waarom verspillen we tijd? (tijd)
We never can rewind (wind), all I'm really trying to say
We kan nooit terugspoelen (spoelen) dus al wat ik probeer te zeggen
Is shut up and dance, show me what you got
Is mond dicht en dans, laat zien wat je kan
Just shut up and dance, are you in or not?
Gewoon mond dicht en dans, doe je mee of niet?
You're moving your mouth, baby don't speak
Je beweegt je mond, schatje praat niet
Shut up and dance if you're into me
Mond dicht en dans als je me leuk vind
'Cause I can wait no more to get on the floor
Want ik kan niet langer wachten om op de vloer te gaan
Don't stop, now's your chance
Stop niet, nu is je kans
Shut up and dance 'til we drop
Mond dicht en dans tot we neergaan
'Cause I'm sick of the space in between
Want ik word ziek van die ruimte tussenin
You and me light it up 'til we're making a scene
Jij en ik lichten het op tot we een scène maken
Quit the talk, let it rock, if you know what I mean
Stop met praten, laat het rocken, als je weet wat ik bedoel
So shut up and dance, show me what you got
Dus mond dicht en dans, laat zien wat je kan
Just shut up and dance, are you in or not?
Mond dicht en dans, doe je mee of niet?
You're moving your mouth, baby don't speak
Je beweegt je mond, schatje praat niet
Well shut up and dance if you're into me
Nou, mond dicht en dans als je me leuk vind
'Cause I can wait no more to get on the floor
Want ik kan niet langer wachten om op de vloer te gaan
Don't stop now's your chance
Stop niet, nu is je kans
Shut up and dance, dance, dance yeah
Mond dicht en dans, dans, dans ja
Put up your hands, hands, hands yeah
Til op je handen, handen, handen ja
Shut up and dance, dance, dance yeah
Mond dicht en dans, dans, dans ja
Shut up and dance!
Mond dicht en dans!
Dat is onze show!
Wat een geweldige week is het geweest. Wat een talentvolle cast.
Dank aan Dan Schneider.
Natuurlijk de cast en crew en de dansende kreeft.
Lauren. Ik hou van Lauren.
En onze muzikale gast, Lady Gaga!
Zeer bedankt voor het kijken, ga naar TheSlap.com en wat nog meer?
Zeg "tot ziens".
Tot ziens!
Iedereen, 1 April!
Je moet mensen niet steeds lastig vallen over Bosmarmottendag.
Ik ga mensen niet niet lastig vallen over 1 April.
Ja, en dat staat bekend als het festival der lichten.
En daarom gaven de pelgrims de indianen maïs die zij Mazé noemen.
(Tori:) Je kunt gaan wazzen.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com