1 00:00:17,100 --> 00:00:18,880 Carly, kom nu meteen hier. 2 00:00:21,830 --> 00:00:22,850 Ga zitten. 3 00:00:26,630 --> 00:00:27,410 Dus... 4 00:00:27,870 --> 00:00:30,280 Ik begrijp dat je flyers over de hele school hebt opgehangen. 5 00:00:31,190 --> 00:00:32,930 Ja, dat heb ik. 6 00:00:32,930 --> 00:00:36,650 Waarom zou je mijn hoofd Photodocken op het lichaam van een neushoorn? 7 00:00:37,820 --> 00:00:39,470 Nou, ik... - Neushoorn? 8 00:00:39,470 --> 00:00:42,440 Oh, nee. Ze heeft een nijlpaard van u gemaakt. 9 00:00:42,700 --> 00:00:44,480 Nee, nee. Ze is een neushoorn. 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,420 Ze heeft alleen een dikkere heup en... 11 00:00:46,420 --> 00:00:48,100 Wat maakt het ook uit? 12 00:00:51,690 --> 00:00:54,660 Ik vind dat we er met haar vader over moeten praten. 13 00:00:54,660 --> 00:00:57,620 Mijn vader zit nu in Europa. - Hij zit in het leger. 14 00:00:57,750 --> 00:00:59,710 Er moet toch wel een volwassene haar de leiding geven? 15 00:00:59,710 --> 00:01:01,400 Mijn oudere broer, Spencer. 16 00:01:01,920 --> 00:01:04,450 Ja, de kunstenaar. 17 00:01:04,560 --> 00:01:08,880 Hij is een goede kunstenaar. - Kijk, we hoeven hier niet met haar broer over te hebben. 18 00:01:09,140 --> 00:01:11,580 Ik neem aan dat u wel een passende straf kunt verzinnen? 19 00:01:12,180 --> 00:01:13,240 Goed dan. 20 00:01:14,290 --> 00:01:18,130 Je weet Carly, ik geef de leiding over de talentenshow dit jaar. 21 00:01:18,440 --> 00:01:20,190 Ja, u houd audities op zaterdag. 22 00:01:20,380 --> 00:01:21,970 Nee. Dat mag jij doen. 23 00:01:22,850 --> 00:01:25,200 Ik ga van mijn zaterdag genieten... 24 00:01:25,200 --> 00:01:27,080 terwijl jij de audities voor me opneemt. 25 00:01:27,080 --> 00:01:30,290 Nee, ik ga naar het live optreden van Cuttlefish in de Hawthorne op zaterdag. 26 00:01:30,290 --> 00:01:32,630 Nu niet meer! - Oh, kom op! 27 00:01:33,990 --> 00:01:37,400 Dat krijg je als je me in een nijlpaard veranderd! - Neushoorn. 28 00:01:37,400 --> 00:01:38,580 Wegwezen! - Oké. 29 00:01:39,300 --> 00:01:43,120 Over 5, 4, 3, 2... 30 00:01:45,360 --> 00:01:47,660 I know, you see 31 00:01:47,880 --> 00:01:50,160 Somehow the world will change for me 32 00:01:50,160 --> 00:01:52,820 And be so wonderful 33 00:01:54,700 --> 00:01:56,700 Live life, breathe air 34 00:01:56,700 --> 00:01:59,270 I know somehow we're gonna get there 35 00:01:59,270 --> 00:02:01,850 And feel so wonderful 36 00:02:04,150 --> 00:02:07,440 It's all for real 37 00:02:07,440 --> 00:02:09,760 I'm telling you just how I feel 38 00:02:09,760 --> 00:02:13,720 So wake up the members of my nation 39 00:02:13,870 --> 00:02:15,510 It's your time to be 40 00:02:15,580 --> 00:02:18,370 There's no chance unless you take one 41 00:02:18,480 --> 00:02:24,140 And the time to see the brighter side of every situation 42 00:02:24,390 --> 00:02:25,980 Some things are meant to be 43 00:02:25,980 --> 00:02:29,170 So give it your best and leave the rest to me 44 00:02:29,670 --> 00:02:31,560 Leave it all to me 45 00:02:31,880 --> 00:02:34,100 Leave it all to me 46 00:02:34,160 --> 00:02:36,740 Just leave it all to me 47 00:02:37,370 --> 00:02:41,490 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 48 00:02:45,820 --> 00:02:47,510 Laat me los! - Zeg dat het je spijt. 49 00:02:47,510 --> 00:02:49,350 Het spijt me! - En hoezo? 50 00:02:49,350 --> 00:02:50,660 Ik zei dat je aggresief was! 51 00:02:53,270 --> 00:02:55,670 En wat ben ik, ook alweer? - Mooi en lief. 52 00:02:55,670 --> 00:02:58,200 Dank je. En de volgende keer... 53 00:02:58,490 --> 00:03:00,580 Au, haar, haar, haar... 54 00:03:01,560 --> 00:03:03,020 Hoi! - Ben je in de problemen gekomen? 55 00:03:03,020 --> 00:03:04,240 Natuurlijk kwam ik in de problemen! 56 00:03:04,400 --> 00:03:08,020 Leraren worden boos als je hun hoofden op de lichamen van grote, dikke dieren zet! 57 00:03:08,990 --> 00:03:12,200 Ik kan niet geloven dat ik de schuld op me heb genomen voor jou! 58 00:03:12,200 --> 00:03:15,390 Dat moest wel! Ik ben dit semester al een keer geschorst. 59 00:03:15,390 --> 00:03:17,280 Als ik in de problemen kwam dan was ik van school getrapt. 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,850 Hier is een idee. - Wat? 61 00:03:18,850 --> 00:03:20,450 Stop met slechte dingen te doen! 62 00:03:21,890 --> 00:03:25,940 Oké, chillax. - Ik ga niet chillaxen! 63 00:03:26,650 --> 00:03:30,400 En maak je maar klaar, want wij mogen onze zaterdag hier spenderen... 64 00:03:30,400 --> 00:03:32,870 de audities opnemen voor de talentenshow. 65 00:03:32,870 --> 00:03:33,900 Het zal wel. 66 00:03:34,890 --> 00:03:38,110 Weet je, iedereen behalve ik zou je nu in je gezicht slaan. 67 00:03:38,110 --> 00:03:40,470 Daarom ben je mijn beste vriendin. 68 00:03:41,240 --> 00:03:43,650 Leuk om te weten. En waarom jij van mij? 69 00:03:45,570 --> 00:03:48,120 Omdat ik een liefbaar persoon ben. 70 00:04:01,450 --> 00:04:02,350 Je liet dit vallen. 71 00:04:04,150 --> 00:04:06,590 Bedankt, maar... - Ik wilde met je mee naar huis lopen... 72 00:04:06,590 --> 00:04:08,540 maar ik kon je niet vinden. Hoi. 73 00:04:09,650 --> 00:04:12,780 Freddie, keek jij door het kijkgat en wachten je tot ik thuis kwam? 74 00:04:12,900 --> 00:04:14,200 Nee! 75 00:04:14,890 --> 00:04:15,790 Ja. 76 00:04:17,030 --> 00:04:18,550 Ik dacht dat we hier over hadden gepraat. 77 00:04:18,870 --> 00:04:21,190 We kunnen vrienden zijn, maar dan moet je wel over me heen zijn. 78 00:04:21,190 --> 00:04:23,360 Ik ben over je heen, echt waar. 79 00:04:23,580 --> 00:04:25,760 Ik ben verliefd op jou, jij wil gewoon vrienden zijn... 80 00:04:25,760 --> 00:04:27,930 en ik vind het goed om met die constante pijn te leven. 81 00:04:29,570 --> 00:04:30,380 Oh, god. 82 00:04:32,690 --> 00:04:34,410 Ik ben thuis. - Hoi, meissie. 83 00:04:35,440 --> 00:04:36,130 Hierboven. 84 00:04:38,240 --> 00:04:40,660 Ik maak wat foto's van mijn robotkunstwerk. 85 00:04:40,900 --> 00:04:42,090 Lachen. 86 00:04:44,750 --> 00:04:46,990 Weet je, de meeste meiden uit de 2e klas... 87 00:04:46,990 --> 00:04:49,140 die thuis komen en hun 26-jarige broer... 88 00:04:49,140 --> 00:04:52,760 die op-de-kop hangt boven een gigantische robot gemaakt van frisdrankflessen... 89 00:04:53,200 --> 00:04:53,990 Die zouden het raar vinden. 90 00:04:56,600 --> 00:04:58,050 Je zegt dat ik abnormaal ben? 91 00:04:59,620 --> 00:05:01,160 Moet ik dat nog zeggen? 92 00:05:01,730 --> 00:05:03,530 Kom naar beneden voordat je jezelf bezeerd. 93 00:05:03,540 --> 00:05:05,990 Geen zorgen, ik heb mijn been om deze pijp gewikkeld. 94 00:05:10,160 --> 00:05:11,990 Help me even met opstaan. 95 00:05:16,940 --> 00:05:19,030 Ben je in orde? - Ja, nee. 96 00:05:20,780 --> 00:05:22,700 Mijn schouder is weer uit de kom. 97 00:05:23,620 --> 00:05:24,580 Wacht even. 98 00:05:28,760 --> 00:05:30,230 Die is gemaakt. 99 00:05:31,810 --> 00:05:34,280 Mooi. Luister, je moet iets voor me doen. - Zeg maar. 100 00:05:34,470 --> 00:05:36,620 Ik moet zaterdag wat audities opnemen. 101 00:05:36,620 --> 00:05:38,060 Leuk. - Ja, niet echt. 102 00:05:39,140 --> 00:05:41,000 Hoe dan ook, mag ik je videocamera lenen? 103 00:05:41,310 --> 00:05:42,810 Dat mag. - Geweldig. 104 00:05:42,810 --> 00:05:44,180 Maar het kan niet. 105 00:05:44,980 --> 00:05:45,970 Waarom niet? 106 00:05:50,030 --> 00:05:51,680 Ik heb er een eekhoorn van gemaakt. 107 00:05:57,690 --> 00:05:59,790 Ik zei je al dat de voordeuren dicht zouden zitten. 108 00:06:00,090 --> 00:06:03,540 Je moet door de blauwe deuren aan de achterk... oh mijn god. 109 00:06:04,080 --> 00:06:05,890 Wat vind je van mijn apparatuur? 110 00:06:07,250 --> 00:06:11,030 Ik vroeg alleen of ik je videocamera mocht lenen, wat is dit allemaal? 111 00:06:11,030 --> 00:06:11,740 Nou... 112 00:06:12,030 --> 00:06:14,200 Dat is een 3-chip HD camcorder... 113 00:06:14,200 --> 00:06:16,030 met een hyper cardioide condensatormicrofoon... 114 00:06:16,320 --> 00:06:18,350 gemonteerd op een koolstofvezel driepoot... 115 00:06:18,350 --> 00:06:19,590 met een lage-weerstand fluïdum kop. 116 00:06:20,100 --> 00:06:21,800 Ik heb ook wat sap en een bagel voor je. 117 00:06:24,910 --> 00:06:27,020 Hé, je hebt de sukkel uitgenodigd. 118 00:06:27,960 --> 00:06:29,140 Oh, man! 119 00:06:29,140 --> 00:06:31,220 Ik wist niet dat dát hier zou zijn. 120 00:06:32,630 --> 00:06:35,620 Zij. Ik ben een 'zij', Freddie. Als in 'meid'. 121 00:06:35,620 --> 00:06:38,100 Blijf gewoon met je handen van mijn apparatuur af! 122 00:06:38,100 --> 00:06:38,250 Bedoel je dat ik niet met je wit-balans en je super-duper camcorder mag spelen? Blijf gewoon met je handen van mijn apparatuur af! 123 00:06:38,250 --> 00:06:42,050 Bedoel je dat ik niet met je wit-balans en je super-duper camcorder mag spelen? 124 00:06:43,430 --> 00:06:46,420 Oh, 'tuurlijk. Iedereen maakt grappen over de wit-balans... 125 00:06:46,420 --> 00:06:48,680 tot de huidskleuren magenta worden. 126 00:06:52,610 --> 00:06:54,210 Carly zal nooit van je houden. 127 00:06:56,260 --> 00:06:59,910 Dat is genoeg! Ik pak mijn spullen en ga naar huis! 128 00:07:00,120 --> 00:07:01,110 Blijft toch hier. 129 00:07:06,490 --> 00:07:08,510 Oké, Jeb. Ben je klaar voor de auditie? 130 00:07:08,510 --> 00:07:14,340 Ja, ik speel een scène uit een Frans stuk genaamd "Là où est ma femme". 131 00:07:17,740 --> 00:07:19,690 We weten niet wat dat betekent, maar blaas ons omver. 132 00:07:20,550 --> 00:07:23,220 Film je al? - Ik film nu. 133 00:07:26,260 --> 00:07:28,160 Waar is ze heen? 134 00:07:28,420 --> 00:07:29,970 Weet ik niet. 135 00:07:30,150 --> 00:07:32,140 Maar wanneer is ze terug? 136 00:07:32,310 --> 00:07:33,690 Weet ik niet. 137 00:07:33,900 --> 00:07:36,100 Maar waar kan ik haar vinden? 138 00:07:36,100 --> 00:07:38,410 Ik zeg je dat ik het niet weet. 139 00:07:42,650 --> 00:07:45,670 Oké. - Goed werk. Ja, ja, ja. 140 00:07:46,850 --> 00:07:48,810 Wat vond je? - Weet ik niet. 141 00:07:48,810 --> 00:07:51,490 Weet je het niet? - Ik zeg dat ik het niet weet! 142 00:07:51,490 --> 00:07:54,860 Maar je moet het weten! - Ik weet het niet als ik het niet weet! 143 00:07:54,860 --> 00:07:56,300 Weet ik niet. 144 00:08:07,430 --> 00:08:09,350 Ik ga de trompet bespelen. 145 00:08:09,350 --> 00:08:10,700 Mooi. - Leuk. 146 00:08:12,390 --> 00:08:14,610 Terwijl ik op deze pogostok spring. 147 00:08:27,430 --> 00:08:30,210 Dat bedoel ik nou. - Goed werk! 148 00:08:30,290 --> 00:08:32,370 Kom op, meid. - Ja-ha-ha. 149 00:08:32,370 --> 00:08:34,570 Pogo-tastich. - Dat is geweldig! 150 00:08:34,570 --> 00:08:36,430 Spring en blaas! 151 00:08:37,040 --> 00:08:40,130 Dus de dokter zegt: "Waarom heb je zo lang gewacht om haar hier te brengen?" 152 00:08:40,130 --> 00:08:42,640 Dus ik zeg: "Ik hou van de eieren." 153 00:08:47,240 --> 00:08:49,090 Ja, dat is geweldig! - Bedankt. 154 00:08:50,250 --> 00:08:52,710 Dat was niet grappig. - Nee, helemaal niet grappig. 155 00:08:54,560 --> 00:08:55,560 Maar vergeet dat. 156 00:08:55,560 --> 00:08:57,980 Kunnen we alsjeblieft gaan praten over zijn haar en bril? 157 00:08:57,980 --> 00:08:59,420 Hij lijkt op Juf Briggs! 158 00:08:59,920 --> 00:09:03,360 Ja, behalve dat hij Juf Brick's puntige borsten niet heeft. 159 00:09:04,800 --> 00:09:05,550 Ik weet 't. 160 00:09:05,550 --> 00:09:09,530 Wat is er aan de hand met die? - Het is alsof ze wafelhoorntjes in haar beha stopt. 161 00:09:09,750 --> 00:09:13,000 Inderdaad. Ik bedoel, ze kan een oog eruit steken met die dingen. 162 00:09:15,160 --> 00:09:17,060 Oké, we kunnen maar beter verder gaan. 163 00:09:17,340 --> 00:09:21,540 We moeten nog naar 11 kinderen kijken. - Oh, 11? 164 00:09:21,540 --> 00:09:23,620 Kalmeer, het kan niet erger. 165 00:09:32,410 --> 00:09:33,790 En ik had het mis. 166 00:09:40,760 --> 00:09:42,570 Waar hebben jullie nu weer ruzie over? 167 00:09:42,570 --> 00:09:48,490 Deze aap, de idioot, zegt dat je al weet van een verrassingsfeest en ik zeg van niet. 168 00:09:49,130 --> 00:09:52,010 Verrassingfeest? - Verrasing! 169 00:09:52,810 --> 00:09:54,010 Wordt wakker! 170 00:09:57,490 --> 00:10:00,130 Hoe laat is 't? - Laat. 171 00:10:00,640 --> 00:10:02,200 Wanneer moet je moeder je ophalen? 172 00:10:02,820 --> 00:10:05,230 Doet ze niet, ik zei dat ik hier bleef slapen. 173 00:10:05,470 --> 00:10:07,030 Ik heb je niet uitgenodigd om hier te blijven slapen. 174 00:10:07,960 --> 00:10:09,570 Dat zal je dan moeten doen, want ik ga niet weg. 175 00:10:13,150 --> 00:10:16,240 Wat doe je? - Zeker weten dat Freddie de audities al online heeft gezet. 176 00:10:16,650 --> 00:10:18,990 Ik zei tegen Juf Briggs dat we de audities vanavond op Splashface zouden uploaden... 177 00:10:18,990 --> 00:10:21,450 zodat ze er morgenvroeg naar kan kijken. - Ik haat Juf Briggs nogal. 178 00:10:22,240 --> 00:10:24,280 Weet je nog die keer dat ze me een demoon noemden? - Nee! 179 00:10:24,280 --> 00:10:28,630 Oh, ja. Toen ik die rauwe kip in haar tasje stopte... - Houd je mond en kijk hier naar! 180 00:10:29,540 --> 00:10:33,690 Wat, heeft Freddie de audities niet ge-upload? - Nee, hij heeft ons ge-upload! 181 00:10:33,690 --> 00:10:34,800 Wat? - Kijk! 182 00:10:34,800 --> 00:10:37,050 Het is alsof ze wafelhoorntjes in haar beha stopt. 183 00:10:37,050 --> 00:10:40,010 Dat zijn jij en ik! - Inderdaad. 184 00:10:40,010 --> 00:10:41,660 Hij moest ons niet filmen! 185 00:10:41,660 --> 00:10:44,550 We deden de hele tijd dom en gedraagde ons als idioten! 186 00:10:44,820 --> 00:10:48,740 Oh mijn god, we maakten grappen over Juf Briggs en haar gekke puntige borsten! 187 00:10:50,550 --> 00:10:54,540 Wow, als zij dat ziet... - Iedereen kan het zien, het staat op Splashface! 188 00:10:54,600 --> 00:10:56,770 Oké, oké, chillax. 189 00:10:58,050 --> 00:10:59,870 Kijk. Zie je het aantal keer bekeken? 190 00:10:59,870 --> 00:11:02,280 Nog maar 27 mensen hebben er op geklikt. 191 00:11:04,120 --> 00:11:05,430 Oké, mooi. 192 00:11:09,220 --> 00:11:10,990 Sam. - Ja? 193 00:11:10,990 --> 00:11:13,020 Dat is 27.000! 194 00:11:22,900 --> 00:11:26,880 Kappen, Sam! Laat mijn been los! Teveel wrijving! 195 00:11:27,160 --> 00:11:28,330 Laat los! 196 00:11:29,270 --> 00:11:31,180 Wat is er aan de hand met jou?! 197 00:11:32,020 --> 00:11:34,610 Waarom heb je ons gefilmd bij de audities vandaag? 198 00:11:36,140 --> 00:11:37,400 Omdat jullie grappig deden. 199 00:11:37,400 --> 00:11:40,630 Nou, je had ons niet online moeten zetten zonder onze toestemming! 200 00:11:40,840 --> 00:11:44,700 Heb ik niet. Ik heb jullie eruit geknipt voordat ik de audities had ge-upload. 201 00:11:44,700 --> 00:11:46,660 Nee, je hebt het tegenovergestelde gedaan! 202 00:11:46,950 --> 00:11:49,190 Wat? Ik heb echt niet... 203 00:11:52,050 --> 00:11:52,850 Ja. 204 00:11:52,850 --> 00:11:56,000 Haal ons gewoon van de site! - Oké, oké. Geef me even. 205 00:11:56,000 --> 00:11:57,270 Oh, dit is zó niet goed. 206 00:11:57,580 --> 00:12:01,450 Wie dan ook, wie dan ook in de wereld kan gewoon klikken en alles zien dat we vandaag gedaan en gezegt hebben. 207 00:12:01,620 --> 00:12:04,540 Zó beschamend, en als Juf Briggs... - Begin er niet eens over... 208 00:12:04,540 --> 00:12:06,180 want als zij... - Hebbes. 209 00:12:06,180 --> 00:12:09,230 Kijk, er staat: "Op jouw verzoek wordt deze video verwijderd." 210 00:12:09,230 --> 00:12:11,370 Eindelijk. - Morgenochtend. 211 00:12:12,660 --> 00:12:16,290 Weet je hoeveel duizenden mensen het nog kunnen zien? - Oké, kijk.... 212 00:12:16,290 --> 00:12:19,480 Voordat jullie gek worden, Splashface heeft reacties. 213 00:12:19,780 --> 00:12:23,160 Dus? - Dus laten we kijken wat mensen over de video zeggen. 214 00:12:24,370 --> 00:12:25,400 Oké, hier is er een. 215 00:12:25,400 --> 00:12:29,140 "Carly, jij en je vriendin Sam maken mijn dag weer beter. Leuke dingen." 216 00:12:29,160 --> 00:12:32,790 Mooi, dus één iemand... - Wacht, Slackerboy314 schrijft: 217 00:12:32,930 --> 00:12:36,190 "Carly en Sam, jullie meiden zijn hilarisch. Wanneer is jullie volgende show?" 218 00:12:36,400 --> 00:12:37,720 En dit kind zegt: 219 00:12:37,720 --> 00:12:41,420 "Jullie zijn veel beter dan de meeste kots hier op Splashface." 220 00:12:43,210 --> 00:12:46,670 Ze houden van ons. - Ja, meer dan kots. 221 00:12:52,920 --> 00:12:55,180 Waar is Juf Briggs? Wat nou als ze het heeft gezien? 222 00:12:55,180 --> 00:12:58,110 De video is er gistermorgen afgehaald. - Wat als ze het zag voordat het er werd afgehaald? 223 00:12:58,110 --> 00:13:02,190 Het was zondag, misschien zat ze in de kerk. - Welke kerk laat Juf Briggs nou naar binnen? 224 00:13:05,500 --> 00:13:08,280 Hallo Carly, Samantha. 225 00:13:08,280 --> 00:13:10,130 Hoe gaat 'ie? - Morguh, Juf Briggs. 226 00:13:11,240 --> 00:13:15,590 We hadden wat problemen om het online te krijgen, dus hier is een DVD met alle kinderen die zaterdag auditie hebben gedaan. 227 00:13:15,780 --> 00:13:18,020 Dank je. - Geen probleem. 228 00:13:18,390 --> 00:13:22,040 Ik probeer er geen gat in te prikken met mijn puntige boezem. 229 00:13:24,040 --> 00:13:26,470 Ze heeft de video gezien. 230 00:13:26,920 --> 00:13:28,510 Het spijt ons heel erg. 231 00:13:31,550 --> 00:13:32,580 Wat? 232 00:13:32,580 --> 00:13:35,280 Ik heb een lijst getypt van alle kinderen waarvan ik vind dat ze in de talentenshow moeten. 233 00:13:37,610 --> 00:13:39,970 Melk opsnuiven, pogo springen? 234 00:13:40,200 --> 00:13:43,380 Dit zijn geen talenten! - Het waren de leukste om naar te kijken. 235 00:13:43,950 --> 00:13:45,170 Tot ziens. - Wacht. 236 00:13:45,170 --> 00:13:48,880 Dus u laat niemand die we hebben gekozen in de show? - Dat klopt. 237 00:13:49,240 --> 00:13:50,770 Meiden. 238 00:14:02,150 --> 00:14:03,950 Niemand geniet daarvan! 239 00:14:12,620 --> 00:14:15,490 Ik ben zó boos. - Ik ook. 240 00:14:17,290 --> 00:14:18,360 Ik heb wat ham nodig. 241 00:14:19,400 --> 00:14:21,990 Serieus, Juf Briggs is echt erg. 242 00:14:22,360 --> 00:14:23,980 Daar hoef je mij niet van te overtuigen. 243 00:14:23,980 --> 00:14:27,270 Ik haten haar zelfs nádat ze die bruine knobbel van haar neus liet weghalen. 244 00:14:29,610 --> 00:14:33,680 Ik zal eens wat zeggen. Zij is wat er mis is met de wereld. 245 00:14:33,880 --> 00:14:35,990 Wie is er wat er mis is met de wereld? - Juf Briggs. 246 00:14:36,950 --> 00:14:39,580 Ze heeft in elk geval die bruine knobbel van haar neus laten weghalen. 247 00:14:40,300 --> 00:14:44,220 Ik haat het gewoon als volwassenen als haar kunnen bepalen wat kinderen kunnen doen en zien. 248 00:14:44,330 --> 00:14:45,640 Het maakt me pissig. 249 00:14:46,090 --> 00:14:49,240 Waarom stoppen ze een bot recht in het midden van de ham? 250 00:14:53,760 --> 00:14:57,560 Weet je nog die reacties van die kinderen? - Ja. 251 00:14:57,740 --> 00:15:01,260 Dingen als: "Jullie moeten meer video's uploaden." en "Wanneer is jullie volgende show?" 252 00:15:01,260 --> 00:15:02,570 En "We willen meer." 253 00:15:03,320 --> 00:15:04,770 Laten we ze meer geven. 254 00:15:05,290 --> 00:15:08,470 Meer? - Oké, waar hebben we het hier over? 255 00:15:09,490 --> 00:15:12,770 Een webshow doen, online, elke week. 256 00:15:13,290 --> 00:15:16,380 Waarom? - Omdat het kan zijn wat we maar willen dat het is. 257 00:15:16,570 --> 00:15:19,520 Geen volwassenen die zeggen: "Je mag niet dit doen, je mag niet dat doen." 258 00:15:19,660 --> 00:15:21,350 We kunnen doen wat we maar willen. 259 00:15:21,520 --> 00:15:24,310 Zeggen wat we maar willen. - Moeten we dan niet... 260 00:15:24,690 --> 00:15:25,920 werken enzo? 261 00:15:26,670 --> 00:15:28,830 Als je een show gaat doen moet je je er ook op voorbereiden. 262 00:15:29,540 --> 00:15:30,670 Maak het dan maar jouw show. 263 00:15:30,840 --> 00:15:34,380 Jij doet het werk, en ik ben er gewoon als je vermakelijke hulpje. 264 00:15:35,830 --> 00:15:37,990 Wacht. Waar gaat de show dan over? 265 00:15:38,170 --> 00:15:40,880 Wat dan ook. Elke week iets anders. 266 00:15:41,590 --> 00:15:42,860 Maar voor de eerste show... 267 00:15:43,690 --> 00:15:45,710 Kinderen met rare talenten. 268 00:15:46,600 --> 00:15:51,440 Slim. Juf Briggs zegt neeneenee, wij zeggen jajaja. 269 00:15:54,180 --> 00:15:56,050 Waarom noemen jullie de show niet iCarly? 270 00:15:56,490 --> 00:16:01,020 Je weet wel. i, internet. Carly, jij. 271 00:16:01,950 --> 00:16:04,010 Ik vind het leuk. - iCarly is cool. 272 00:16:04,200 --> 00:16:08,250 En je hebt ook een technisch producent nodig, toch? 273 00:16:08,600 --> 00:16:12,130 De belichting en geluid opstellen, achter de camera staan. 274 00:16:13,280 --> 00:16:15,620 Hij wil ons kneusje zijn. 275 00:16:18,360 --> 00:16:20,570 Jij hebt een grote mond, dame! 276 00:16:22,690 --> 00:16:25,690 Hé, kijk wat iemand gewoon in de vuilnisbak heeft gelaten. 277 00:16:25,900 --> 00:16:27,360 Is ze niet geweldig? 278 00:16:29,410 --> 00:16:31,940 Kunnen we de 3e verdieping als een soort tv-studio gebruiken? 279 00:16:32,000 --> 00:16:32,840 Ik weet 't niet... - Bedankt! 280 00:16:32,840 --> 00:16:33,920 Jij bent te gek! - Laters. 281 00:16:33,920 --> 00:16:36,700 Wacht... Ik zei niet... Waarom heb je... Oké, laters. 282 00:16:47,510 --> 00:16:49,310 52 seconden! 283 00:16:51,020 --> 00:16:52,130 Sam, kom op! 284 00:16:52,240 --> 00:16:53,930 Sorry, ik moest plassen. 285 00:16:55,110 --> 00:16:57,950 Jij moet altijd plassen. - Het is óf dat, óf exploderen. 286 00:16:58,100 --> 00:17:00,640 45 seconden! - We komen al naar boven! 287 00:17:03,800 --> 00:17:05,750 Weet je wat te doen? - Ja. 288 00:17:05,750 --> 00:17:07,370 We staan naast elkaar, ik links, jij rechts... - We staan naast elkaar, jij links, ik rechts... 289 00:17:11,600 --> 00:17:13,040 ...en daarna komen alle kinderen met gekke talenten. - ...en daarna komen alle kinderen met gekke talenten. 290 00:17:13,310 --> 00:17:14,480 Heb je 't? - Ik heb 't. 291 00:17:17,150 --> 00:17:19,930 20 seconden. - Daar gaan we dan. 292 00:17:20,200 --> 00:17:21,840 Zie ik er goed uit? - Perfect, en ik? 293 00:17:22,200 --> 00:17:24,480 Je hebt iets tussen je tanden. - Wat? Haal het eruit! 294 00:17:26,220 --> 00:17:30,240 5, 4, 3, 2... 295 00:17:30,980 --> 00:17:32,540 Hé daar, mensen van de aarde. 296 00:17:32,940 --> 00:17:37,500 Ik ben Carly Shay en dit is de allereerste webcast van een webshow die we iCarly noemen. 297 00:17:37,560 --> 00:17:39,110 Zij is Carly. - Zij is Sam. 298 00:17:39,110 --> 00:17:41,050 Sam ben ik. - Carly, Sam. 299 00:17:41,050 --> 00:17:43,440 Ik denk dat ze het door hebben. - Demonstreer dat ding. 300 00:17:43,680 --> 00:17:47,060 Met dit voorwerp, van onze nerderige vriend Freddie... 301 00:17:47,060 --> 00:17:48,600 Dat is respectloos! 302 00:17:50,090 --> 00:17:51,190 Kunnen we dit doen... 303 00:17:52,940 --> 00:17:54,090 En dit... 304 00:17:55,380 --> 00:17:56,400 En dit... 305 00:18:04,210 --> 00:18:09,430 Vanavond gaan we jullie kinderen laten zien met super gestoorde talenten. - Freak show! 306 00:18:09,430 --> 00:18:10,190 Stop daarmee. 307 00:18:10,710 --> 00:18:14,780 Het eerste kind dat we laten zien neemt een glas melk... - Dit is zo verrukelijk goor. 308 00:18:14,810 --> 00:18:17,510 ...snuift de melk op met zijn neus... - Dit is het beste ding ooit. 309 00:18:17,510 --> 00:18:21,000 ...en laat het daarna uit zijn ogen schieten. - Ik wil met die jongen trouwen! 310 00:18:21,150 --> 00:18:24,260 Laten we hem hier brengen, Simon Kendall. - Jij bent, gast! 311 00:18:27,400 --> 00:18:31,270 Oké Simon, ben je klaar om mensen omver te blazen met je rare talent? - Doe 't! 312 00:18:31,440 --> 00:18:33,060 Daar gaan we. - Tromgeroffel. 313 00:18:46,290 --> 00:18:49,650 Oké, dit is gestoord. - Vertel de mensen je naam. 314 00:18:52,290 --> 00:18:56,600 Elk woord dat je zegt kan hij achterstevoren zeggen. - Hij is een achterstevoren prater. 315 00:18:56,840 --> 00:18:58,810 Kijk hierna. Zalf. - Flaz. 316 00:18:59,200 --> 00:19:02,910 Ja! Oké, glibberige watermeloen. - Neolemretaw egirebbilg. 317 00:19:02,910 --> 00:19:05,240 Hoor je dat? - We houden van deze jongen! 318 00:19:05,390 --> 00:19:06,560 Oké, zeg: 319 00:19:06,560 --> 00:19:10,250 Ik moet wel van de planeet Jupiter komen anders kan ik dit allemaal niet achterstevoren zeggen. 320 00:19:10,250 --> 00:19:15,800 Neggez nerovetsrethca tein laamella tid ki nak sredna nemok retipuJ teenalp ed nav lew teom ki. 321 00:19:18,200 --> 00:19:20,110 Hoorde je dat? - Gestoord! 322 00:19:20,110 --> 00:19:22,200 Drootseg! - Dat is genoeg, Brennan. 323 00:19:25,000 --> 00:19:26,890 Goed werk, wonderbaarlijk! 324 00:19:27,160 --> 00:19:30,000 Nou, naar die geit kijken heeft me hongerig gemaakt. 325 00:19:30,870 --> 00:19:34,370 Je kan zo eten, want de allereerste iCarly webcast is bijna voorbij. 326 00:19:35,490 --> 00:19:37,290 Nee, niet getreurd. 327 00:19:37,290 --> 00:19:39,280 We hebben nog één kind met een raar talent. 328 00:19:39,280 --> 00:19:41,210 Maar eerst... - Hier zijn wat dingen die je moet weten. 329 00:19:41,210 --> 00:19:43,960 Als je onze show leuk vond, zeg het tegen je vrienden. - Je neven, mensen die je aardig vind. 330 00:19:43,960 --> 00:19:45,940 Mensen die je haat. - Alle mensen op deze planeet. 331 00:19:45,940 --> 00:19:49,670 Dat we hier zullen zijn, live, online, elke week, op iCarly.com. 332 00:19:49,670 --> 00:19:52,400 Sterker nog, volgende week gaat Carly hier mijn amandelen knippen. 333 00:19:52,550 --> 00:19:54,920 Ze liegt. - Maar hoe geweldig zou dat zijn? 334 00:19:56,210 --> 00:19:59,800 En als je ons een video wilt sturen... - Van jou die iets cools zegt of doet... 335 00:19:59,910 --> 00:20:03,080 Een verhaal vertelt, een insect eet... - Stuur gewoon de video naar ons. 336 00:20:03,080 --> 00:20:04,660 Carly en mij. - Mij en Sam. 337 00:20:04,660 --> 00:20:06,110 Naar iCarly.com. 338 00:20:06,110 --> 00:20:08,530 En als het cool genoeg is... - Laten we het hier op iCarly zien. 339 00:20:08,730 --> 00:20:11,970 Oké, het laatste rare talentvolle kind heet Taren James. 340 00:20:12,010 --> 00:20:14,530 En ze laat een geluid horen. - Met haar trompet. 341 00:20:14,540 --> 00:20:16,820 Maar met een draai. Druk op de knop. 342 00:20:16,820 --> 00:20:17,880 Kom maar, Taren. 343 00:20:20,570 --> 00:20:21,500 Hup, meid! 344 00:20:27,930 --> 00:20:30,160 Hoe doet ze dat toch? Het is onmogelijk! 345 00:20:30,160 --> 00:20:32,750 Dat is zó cool, ik wou dat ik dat kon! 346 00:20:38,510 --> 00:20:39,740 Kijk de volgende keer weer. 347 00:20:40,550 --> 00:20:42,260 Oh mijn hemel, dit is zo geweldig. 348 00:20:43,310 --> 00:20:44,460 En we zijn klaar! 349 00:20:45,420 --> 00:20:46,760 Ja, het is ons gelukt! 350 00:20:48,690 --> 00:20:50,650 Kom hier! - Dat was zó leuk! 351 00:20:50,650 --> 00:20:52,410 Ik kan het niet geloven! - Jullie zijn zó goed! 352 00:20:58,740 --> 00:21:00,290 Oh, hier is 't. - Hoeveel? 353 00:21:00,870 --> 00:21:02,360 37.000! 354 00:21:13,970 --> 00:21:15,430 Waarom zijn we blij? 355 00:21:16,840 --> 00:21:21,410 Onze eerste webcast was te gek. - En het is door meer dan 37.000 mensen bekeken. 356 00:21:21,410 --> 00:21:22,280 Hou op! 357 00:21:23,690 --> 00:21:26,050 Mijn kleine zusje is een internetster. 358 00:21:28,360 --> 00:21:30,190 We moeten een feest geven om het te vieren. 359 00:21:30,190 --> 00:21:31,660 Ja, dat zou zó cool zijn. - Ja, dat zou zó tof zijn. 360 00:21:31,660 --> 00:21:33,250 Ja, ja dat moeten we. 361 00:21:34,190 --> 00:21:35,150 Maar... 362 00:21:35,440 --> 00:21:38,830 Het moet geen normaal feest zijn. - Oh, nee. 363 00:21:40,010 --> 00:21:42,930 Het moet iets anders zijn, iets... 364 00:21:43,920 --> 00:21:45,220 ...wonderbaarlijk willekeurig. 365 00:21:47,030 --> 00:21:48,120 Gekke hoeden-feestje? 366 00:21:54,230 --> 00:21:56,820 Hé, moppie. - Daar ben je. 367 00:21:57,100 --> 00:21:59,250 Mooie hoed. - Van hetzelfde. 368 00:22:00,460 --> 00:22:04,190 Hoi, mogen we jullie handtekening? - Wij houden van iCarly. 369 00:22:04,220 --> 00:22:05,170 Jullie webshow. 370 00:22:05,860 --> 00:22:07,750 'Tuurlijk. - Geen probleem. 371 00:22:13,020 --> 00:22:13,880 Alsjeblieft. 372 00:22:14,160 --> 00:22:15,180 Bedankt. - Geen dank. 373 00:22:15,400 --> 00:22:16,840 Ik hou van je, Carly! 374 00:22:21,420 --> 00:22:26,360 Wauw, ik heb net mijn eerste handtekening uitgedeeld. - Wen er maar aan, iCarly is een te gekke show. 375 00:22:27,040 --> 00:22:28,670 Jij word misschien wel beroemd. 376 00:22:29,190 --> 00:22:30,210 Ja. 377 00:22:30,400 --> 00:22:31,840 Ik weet niet of ik dat wel leuk ga vinden. 378 00:22:34,960 --> 00:22:37,640 Ik zag jullie webshow. Best wel goed. 379 00:22:40,850 --> 00:22:43,820 Uh, bedankt. - Ja, zeer bedankt. 380 00:22:44,410 --> 00:22:46,080 Dus, willen jullie dansen? - Ja. 381 00:22:47,520 --> 00:22:48,680 Cool, kom op. 382 00:22:49,820 --> 00:22:51,060 Ik ga het wel leuk vinden. 383 00:22:57,220 --> 00:22:59,010 Stop daarmee! Zet haar neer! 384 00:22:59,570 --> 00:23:00,910 Ze is niet voor jou! 385 00:23:03,020 --> 00:23:05,810 Wees toch voorzichtig! Wie heeft jou uitgenodigd?