1 00:00:07,000 --> 00:00:09,170 'Ochtend Carly. - 'Ochtend. 2 00:00:09,490 --> 00:00:11,160 Weet je wat ik haat? - Ochtenden? 3 00:00:16,720 --> 00:00:19,160 Dat is je kluisje niet. - Leg dit dan maar uit. 4 00:00:23,900 --> 00:00:27,650 Ik heb 'm geruild met Arthur Gratsteen. - Waarom zou Arthur jouw kluisje willen... 5 00:00:27,690 --> 00:00:30,430 tussen die twee zweterige worstelaars die de hele tijd vechten? 6 00:00:30,430 --> 00:00:33,910 Wilde hij niet. Daarom gaf ik Arthur Freddie's kluisje... 7 00:00:33,910 --> 00:00:35,560 en dwong Freddie om de mijne te nemen. 8 00:00:36,240 --> 00:00:39,690 Ik zeg 't je, dit is een illegale greep. 9 00:00:41,250 --> 00:00:43,920 Ja? Maar dat is anders dan dit. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,730 Jongens... - Dat is hetzelfde ding, dombo. 11 00:00:48,730 --> 00:00:49,660 Dombo? 12 00:00:50,570 --> 00:00:54,760 Oké, time-out. Serieus jongens. Jullie pletten mijn lunchzak. 13 00:00:58,370 --> 00:01:00,810 Dit schend zoveel regels. 14 00:01:01,090 --> 00:01:03,830 Stop nou jongens. Dit doet zeer. Ga van me af. 15 00:01:04,210 --> 00:01:07,110 Kappen. - Ze geven gratis vlees weg op de parkeerplaats. 16 00:01:08,330 --> 00:01:11,170 Gratis vlees? Proteïne! 17 00:01:21,370 --> 00:01:23,630 Kijk wat ze met mijn puddingbakje hebben gedaan. 18 00:01:24,950 --> 00:01:25,850 Geef me je hand. 19 00:01:28,250 --> 00:01:28,700 Wat? 20 00:01:28,870 --> 00:01:31,810 Jake Krandle en Stephany Jeffers zijn uit elkaar. - Ze zijn uit elkaar? 21 00:01:33,430 --> 00:01:36,330 Hé, is het waar? - Ja, ze zijn gisteravond uit elkaar gegaan. 22 00:01:36,330 --> 00:01:39,840 Wat betekent dat Jake Krandle single is voor de eerste keer sinds groep 7! 23 00:01:42,170 --> 00:01:45,520 Wacht, wacht. Wacht eens even! 24 00:01:46,440 --> 00:01:51,500 Dus we gaan nu helemaal uit ons dak omdat één van ons een klein kansje heeft om verkering te krijgen met Jake Krendal? 25 00:01:54,000 --> 00:01:57,220 Beantwoorde dat je vraag? - En verbrijzelde mijn trommelvliezen. 26 00:01:58,170 --> 00:02:01,480 Over 5, 4, 3, 2... 27 00:02:56,310 --> 00:03:00,010 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 28 00:03:03,470 --> 00:03:04,860 Het maakt niet uit. - Oh ja? 29 00:03:05,160 --> 00:03:07,760 Het is waarschijnlijk gewoon cool. Het is erg cool. 30 00:03:12,390 --> 00:03:14,210 Hij kan ons niet zien. - Weet ik. 31 00:03:19,770 --> 00:03:23,320 Het is niks voor mij om zo gek te worden om een lekkere jongen als Jake Krendal. - Maar... 32 00:03:23,320 --> 00:03:28,300 Maar oh mijn god, hij is zo lekker, ik wil koekjes op hem bakken. - Ik zou die koekjes opeten. 33 00:03:29,920 --> 00:03:34,830 Als je hem zo leuk vind, ga dan hoi tegen hem zeggen. - Wat? Je kan niet zomaar hoi zeggen tegen een jongen als Drake Krendal. 34 00:03:34,840 --> 00:03:38,510 Wat als hij hoi terug zegt? Wat moet ik dan zeggen? - Zeg gewoon... 35 00:03:38,840 --> 00:03:41,360 "Sorry dat ik je op je hoofd raakte met een appel". - Waarom zou ik... 36 00:03:45,200 --> 00:03:46,080 Carly deed 't. 37 00:03:52,590 --> 00:03:57,060 Volgens mij gooide je deze per ongeluk naar mijn hoofd. - Ja. 38 00:03:59,880 --> 00:04:03,570 Appels kunnen glad zijn. Stomme fuji. 39 00:04:05,280 --> 00:04:07,110 Nou, ik moet waarschijnlijk naar de klas gaan. - Wacht. 40 00:04:07,110 --> 00:04:07,760 Oké. 41 00:04:08,950 --> 00:04:12,270 Jij bent Carly Shay, toch? - Ja. Ja, dat ben ik. 42 00:04:12,660 --> 00:04:15,550 Hoe ken je mijn naam? - Van je webshow, iCarly. 43 00:04:15,550 --> 00:04:18,180 Heb je het gezien? - Ja, je bent echt goed. 44 00:04:18,880 --> 00:04:23,890 Dit is raar, het voelt alsof ik tegen een beroemdheid praat. - Dat is raar, want ik voel alsof ik moet overgeven. 45 00:04:25,210 --> 00:04:26,960 Echt waar? - Nee, nee, het is goed. 46 00:04:27,060 --> 00:04:28,810 Ik bedoelde overgeven op de goede manier. 47 00:04:29,490 --> 00:04:31,170 Oh, 'tuurlijk, 'tuurlijk. 48 00:04:32,410 --> 00:04:32,850 Dus... 49 00:04:33,400 --> 00:04:34,840 We moeten een keer samen gaan hangen. 50 00:04:36,110 --> 00:04:38,110 Is er iets mis? - Nee, ik slikte alleen mijn kauwgom door. 51 00:04:39,920 --> 00:04:42,700 Maar ja, we moeten zeker weten gaan hangen. Misschien kan je naar mijn huis komen. 52 00:04:42,700 --> 00:04:45,540 en dan laat ik je zien waar we de webshow filmen. - Oh, film je het in je huis? 53 00:04:45,540 --> 00:04:49,070 Nou ja, appartement. Ik denk dat het meer een loft is. Het heeft een lift. 54 00:04:50,360 --> 00:04:52,240 Je bent echt grappig. - Ja, nou... 55 00:04:52,960 --> 00:04:54,920 Ik zie je nog wel. - Dat zal je zeker. 56 00:05:00,000 --> 00:05:03,040 Wat zei hij? Vertel me alles. - Hij zei dat we een keer samen moeten gaan hangen. 57 00:05:05,330 --> 00:05:09,260 Eigenlijk vind ik dat de leraren meer huiswerk op moeten geven. - Meer huiswerk én meer discipline. 58 00:05:09,260 --> 00:05:12,760 Ja. - Discipline is erg belangrijk. Ik vind dat het een prioriteit is en... 59 00:05:22,790 --> 00:05:27,780 Dus dat moet jouw lichaam voorstellen? - Ja, als ik er zo uit zie dan. 60 00:05:30,640 --> 00:05:31,740 Jullie zijn net tweelingen. 61 00:05:32,690 --> 00:05:34,910 Dus waar is het hoofd? - Dat gaat er later op. 62 00:05:36,630 --> 00:05:38,290 Ben je klaar om met verf te spatten? 63 00:05:43,860 --> 00:05:45,820 En... wacht. 64 00:05:46,280 --> 00:05:49,020 We hebben muziek nodig. - Ja, inderdaad. 65 00:05:55,960 --> 00:05:58,380 Oké klaar? Op drie. 66 00:05:58,380 --> 00:05:59,820 1... Ik kan niet wachten. 67 00:06:01,450 --> 00:06:03,440 Zo? - Ja. 68 00:06:03,540 --> 00:06:07,350 Jij bent de spettermeester. Probeer je ogen dicht te doen. 69 00:06:07,920 --> 00:06:10,670 Aanvallen! - Ja! 70 00:06:10,730 --> 00:06:14,860 Voel de muziek, wees de verf. - Hoe kan ik de verf wezen? 71 00:06:14,860 --> 00:06:16,600 Verf stelt geen vragen. 72 00:06:17,740 --> 00:06:18,580 Goede techniek. 73 00:06:19,770 --> 00:06:20,440 Ik doe wel open. 74 00:06:32,920 --> 00:06:33,680 Hé, ik was in de buur... 75 00:06:39,140 --> 00:06:40,670 Wacht hier. - Luister, als... 76 00:06:41,710 --> 00:06:44,780 Wat is er aan de hand? - Ik moet mezelf aantrekkelijk maken. 77 00:06:55,450 --> 00:06:58,330 Hoe gaat 'ie? - Waarom ben je hier? 78 00:06:58,830 --> 00:07:00,200 Ik kom even langs om Carly te zien. 79 00:07:03,870 --> 00:07:07,580 Zo, je hebt haar gezien. Waarom ga je er nu niet gewoon vandoor. 80 00:07:10,010 --> 00:07:10,830 Hé, sorry daarvoor. 81 00:07:11,200 --> 00:07:12,480 Geen probleem. - Het is al goed, Carly. 82 00:07:12,590 --> 00:07:16,120 Ik heb de situatie onder controle. Ik vroeg... - Kom binnen Jake. 83 00:07:16,140 --> 00:07:18,700 Kijk, ik denk niet dat het zo'n goed idee is om hem binnen te laten. 84 00:07:18,700 --> 00:07:20,060 Je bent de beste. - Ik bedoel, hij is gewoon zo'n... 85 00:07:23,350 --> 00:07:26,010 Blijf maar die kikkers kussen, Carly. 86 00:07:26,690 --> 00:07:28,650 Deze prins kan wachten. 87 00:07:35,460 --> 00:07:36,470 Dus... 88 00:07:36,890 --> 00:07:41,960 Je oudere broer heeft echt zo'n vorm? - Nee, hij heeft een hoofd. 89 00:07:44,750 --> 00:07:48,590 Kijk, ik vond heet roze, en verweesd blauw. 90 00:07:50,160 --> 00:07:51,900 De droevigste blauw die er is. 91 00:07:52,740 --> 00:07:57,460 Ja, Spencer. Dit is mijn vriend Jake. Jake, dit is mijn broer Spencer. - Ja, hoe gaat 'ie. 92 00:07:58,080 --> 00:07:59,960 Dat kan ik waarschijnlijk beter niet doen. - Ja, niet doen. 93 00:08:00,480 --> 00:08:05,180 Ik neem Jake mee naar boven en hem laten zien waar we iCarly opnemen. - Jullie twee gaan daar alleen naar boven? 94 00:08:08,240 --> 00:08:11,590 Maar onthoud, ik kan daar op elk moment verschijnen. 95 00:08:11,660 --> 00:08:12,630 Als een ninja. 96 00:08:17,620 --> 00:08:20,190 Hier, laat me een doek voor je halen. 97 00:08:21,520 --> 00:08:23,570 En zover mogelijk van hem vandaan. 98 00:08:27,780 --> 00:08:28,650 Een ninja! 99 00:08:36,750 --> 00:08:39,500 En de derde verdieping. - Mooi. 100 00:08:41,380 --> 00:08:46,900 Het is raar. Deze kamer ziet er veel groter uit op internet. - Ja, het internet kan de kamergrootte veranderen. 101 00:08:49,490 --> 00:08:52,660 Hé, Sam's afstandsbediening. - Wauw, je kijkt echt naar iCarly. 102 00:08:52,840 --> 00:08:55,570 Ja. Dit bestuurd alle geluidseffecten, toch? - Ja, dat is 'm. 103 00:08:56,630 --> 00:08:58,320 Ach, doe 't. Je weet dat je het wil. 104 00:09:16,610 --> 00:09:17,560 Mooi. 105 00:09:18,200 --> 00:09:19,790 Hé, wat was de naam van dat lied? 106 00:09:20,430 --> 00:09:26,150 Was het "Break lights" van Cuttle Fish? - Indrukwekkend. Ik had niet gedacht dat iemand dat lied kenden. 107 00:09:26,290 --> 00:09:28,370 Ik wel. Dat was een van de eerste liedjes die ik... 108 00:09:32,220 --> 00:09:37,460 Sorry. Wat zei je? - Gewoon dat dat een van de eerste liedjes was die ik leerde spelen. 109 00:09:37,460 --> 00:09:39,880 Speel jij gitaar? - En ik zing een beetje. 110 00:09:39,880 --> 00:09:43,430 Echt waar? Want Sam en ik hadden het erover om misschien live-muziek op de show te hebben. 111 00:09:43,430 --> 00:09:45,610 Wil jij een lied spelen? - Zeker weten. 112 00:09:46,040 --> 00:09:48,540 Wacht, laten we zeker weten of je publiek het leuk vind. 113 00:09:53,770 --> 00:09:56,000 Het lijkt erop dat ik ga zingen op iCarly. 114 00:09:58,440 --> 00:10:00,700 Hij is gevallen. - Ik vind 'm leuker op de grond. 115 00:10:13,790 --> 00:10:18,800 Hallo? Carly, ben jij dat? - Nee, Carly is boven zich... 116 00:10:20,980 --> 00:10:22,430 klaar aan het maken voor de show. 117 00:10:23,820 --> 00:10:29,990 Wat doe je? - Ik maak een gipsafdruk van mijn hoofd om op mijn lichaamkunstwerk te zetten. 118 00:10:31,250 --> 00:10:32,410 'Tuurlijk doe je dat. 119 00:10:33,830 --> 00:10:38,330 Waar zijn die buizen voor? - Sinds ik hier 12 uur lang in moet blijven... 120 00:10:38,330 --> 00:10:39,900 terwijl het gips droogt... 121 00:10:40,830 --> 00:10:45,420 Deze buis is voor het ademen, en deze buis is voor eten en drinken. 122 00:10:46,210 --> 00:10:51,690 Leuk. Nou, ik ga weg nu. - Wacht. 123 00:10:52,100 --> 00:10:57,080 Voordat je gaat, wil je wat koffie in mijn drinkgat gieten? 124 00:10:58,330 --> 00:11:01,580 'Tuurlijk. Waar zijn we anders vrienden voor? 125 00:11:20,360 --> 00:11:22,580 Dat was mijn adembuis. 126 00:11:38,150 --> 00:11:38,800 Dus... 127 00:11:40,090 --> 00:11:44,880 Je bent lang. Je bent een atleet. Elk meisje op school vindt je een lekker ding. 128 00:11:45,080 --> 00:11:46,740 En nu ben je ook nog een muzikant? 129 00:11:47,570 --> 00:11:49,210 Ik denk 't. - Kan je vliegen? 130 00:11:50,350 --> 00:11:54,190 Nou, mijn oom is een piloot. En hij geeft me vlieglessen. - Ach, vergeet 't! 131 00:11:55,770 --> 00:11:57,300 Ik ben bij mijn drievoet. 132 00:12:00,430 --> 00:12:04,570 Weet je hoeveel naar mij toe liepen en helemaal gek waren dat Jake in de show gaat spelen? 133 00:12:04,570 --> 00:12:06,220 Ik weet 't, het wordt groots. 134 00:12:08,920 --> 00:12:13,220 Wat? - Had je ooit gedacht dat Jake Krendal verliefd op je kon zijn? 135 00:12:13,220 --> 00:12:15,190 Hij is niet verliefd op mij. 136 00:12:15,800 --> 00:12:16,630 Nog niet. 137 00:12:18,730 --> 00:12:24,390 Kaneelbroodjes, kaneelbroodjes, kaneelbroodjes, kaneelbroodjes. - Waarom doe je dat? 138 00:12:24,700 --> 00:12:29,020 Ik controleer de microfoon en de akoestische residentie in de... - Oeps, boeit me niet. 139 00:12:32,230 --> 00:12:34,580 Dus wanneer begint de show? - Over ongeveer een half uur. 140 00:12:34,710 --> 00:12:37,320 Maar luister, omdat we nooit live-muziek in de show hebben gehad... 141 00:12:37,320 --> 00:12:40,140 wil Freddie een soundcheck doen. Dus wil je even een stukje spelen? 142 00:12:40,250 --> 00:12:41,200 Laten we dat doen. 143 00:12:46,210 --> 00:12:50,270 Oké. Dit is een lied dat ik zelf heb geschreven, speciaal voor iCarly. 144 00:12:50,420 --> 00:12:51,590 Ik hoop dat jullie het mooi vinden. 145 00:13:23,680 --> 00:13:24,620 Hoe vonden jullie 't? 146 00:13:28,940 --> 00:13:29,870 Geweldig. 147 00:13:30,940 --> 00:13:33,140 Ik kan niet wachten tot we live gaan. 148 00:13:46,610 --> 00:13:48,490 Dus Freddie, was het geluidsniveau goed... 149 00:13:48,490 --> 00:13:51,130 of wil je dat ik nog een stukje speel? - Nee. Niet doen. 150 00:13:51,940 --> 00:13:56,700 Ja, we gaan live over 20 minuten. - Dus misschien moet je naar beneden om je om te kleden. 151 00:13:58,270 --> 00:13:59,380 Oké. 152 00:13:59,580 --> 00:14:01,330 Ik ga mijn zingshirt aantrekken. 153 00:14:01,330 --> 00:14:04,410 Ja. - Ja, je zingshirt. Ga dat maar doen. 154 00:14:04,660 --> 00:14:05,230 Laters. 155 00:14:11,550 --> 00:14:14,120 Nou, ik denk dat we de uitslag van de soundcheck weten. 156 00:14:14,420 --> 00:14:16,180 Klonk het vreselijk? 157 00:14:16,980 --> 00:14:17,720 Check. 158 00:14:18,610 --> 00:14:19,980 Jongens, dit is niet grappig. 159 00:14:20,280 --> 00:14:23,320 Heb je hem niet gehoord? - Want het was best grappig. 160 00:14:24,540 --> 00:14:25,830 Stop daarmee, wat gaan we doen? 161 00:14:26,150 --> 00:14:29,500 We gaan hem vertellen dat hij niet in de show mag zingen omdat hij klinkt als een hoop stront. 162 00:14:30,200 --> 00:14:31,080 Ik kan niet gewoon... 163 00:14:33,240 --> 00:14:36,020 Ik kan hem niet gewoon zeggen dat hij te 'stronterig' is om in onze show te zingen. 164 00:14:36,770 --> 00:14:39,590 Ik vind hem leuk, en ik denk dat hij mij ook een beetje leuk vindt. 165 00:14:39,890 --> 00:14:42,830 En als ik hem vertel dat hij een vreselijke zanger is, gaat het alles verpesten. 166 00:14:42,920 --> 00:14:44,990 Maar als je hem wel laat zingen zal iedereen het horen... 167 00:14:44,990 --> 00:14:48,750 en hem voor de rest van zijn leven afkraken. - Oh man, wat moet ik doen? 168 00:14:49,520 --> 00:14:53,980 De lift. - 'Tuurlijk, we duwen hem in de liftschacht. 169 00:14:54,230 --> 00:14:54,910 Ik doe 't. 170 00:14:55,730 --> 00:14:58,810 We duwen niet de lekkerste jongen in Seattle in een liftschacht. 171 00:14:58,810 --> 00:15:02,200 Maar jij zei de lift... - Ik bedoelde dat als hij hier naar boven komt met de lift... 172 00:15:02,200 --> 00:15:04,240 schakelen we de stroom uit zodat hij er niet uit kan. 173 00:15:04,660 --> 00:15:06,320 Dan zit hij daar vast als we de show doen. 174 00:15:07,950 --> 00:15:11,050 Hij denkt dat het een ongeluk is, ik hoef hem niet te vertellen dat hij een slechte zanger is... 175 00:15:11,050 --> 00:15:12,690 en niemands gevoelens worden gekwetst. 176 00:15:13,410 --> 00:15:16,250 Kunnen we hem niet in de lift opsluiten én zijn gevoelens kwetsen? 177 00:15:22,070 --> 00:15:25,120 De show begint over 15 minuten. - Ja, je kan maar beter daar naar boven gaan. 178 00:15:25,310 --> 00:15:28,960 Te gek, laten... - Wow, wow, waar ga je heen, partner? 179 00:15:29,230 --> 00:15:30,510 Ik ga naar boven om de show te doen. 180 00:15:30,750 --> 00:15:34,410 Nou, neem niet de trap. - Je wilt niet helemaal zweterig worden in je mooie zingshirt. 181 00:15:34,740 --> 00:15:35,760 Nee. - Nee. 182 00:15:35,940 --> 00:15:39,990 Oké, dan neem ik de lift. - Ja, doe dat, geniet van het liften. 183 00:15:40,660 --> 00:15:43,080 Komen jullie ook? - We komen zo wel boven. 184 00:15:43,370 --> 00:15:46,350 Nadat we... - Onze neuzen hebben gesnoten. 185 00:15:46,350 --> 00:15:48,970 Ja, je kan geen webshow doen met een neus vol met snot. 186 00:15:53,980 --> 00:15:56,000 Waar is de stoppenkast? - Achter het robot schilderij. 187 00:15:58,500 --> 00:16:00,400 Welke is voor de lift? - De rooie. 188 00:16:03,600 --> 00:16:04,180 Zo. 189 00:16:06,090 --> 00:16:10,680 Wat is er gebeurd? - Ik denk dat de lift weer vast zit. 190 00:16:11,380 --> 00:16:15,560 Ja, hij beweegt niet. - Geen zorgen, we halen je er wel uit. 191 00:16:15,560 --> 00:16:17,720 Uiteindelijk. Kom op. 192 00:16:22,950 --> 00:16:24,000 Ik pak 'm wel. 193 00:16:31,140 --> 00:16:32,180 Hallo? 194 00:16:38,470 --> 00:16:40,400 Zit Jake vast? - Als een aap in een doos. 195 00:16:41,320 --> 00:16:44,360 Waarom zou een aap in een doos zitten? - Wat ben ik, een apenexpert? 196 00:16:45,630 --> 00:16:47,700 Maar je zei net... - Hoeveel tijd voor de show begint? 197 00:16:48,150 --> 00:16:50,340 9 minuten, 20 seconden. - Mooi. 198 00:16:50,530 --> 00:16:52,840 Oké, als we bij het stuk komen waar Jake moest zingen... 199 00:16:52,840 --> 00:16:56,550 improviseren we gewoon en praten we over iets grappigs. - Zoals Freddie's kapsel. 200 00:16:57,140 --> 00:16:59,880 Dat hoorde ik. - Dat was de bedoeling. 201 00:17:01,050 --> 00:17:04,530 Als de show begint richt je de camera op mij, en dan gaat Sam tellen als ik... 202 00:17:05,180 --> 00:17:06,400 Ik krijg de deur omhoog. 203 00:17:09,380 --> 00:17:10,090 Wacht even. 204 00:17:16,990 --> 00:17:17,720 Ik ben eruit. 205 00:17:18,040 --> 00:17:19,900 Geweldig. - Joepie. 206 00:17:20,930 --> 00:17:24,980 We dachten dat je daar wel een tijdje vast zou zitten. - Ik ook. 207 00:17:25,430 --> 00:17:28,360 Maar ik vond een noodluik aan de bovenkant van de lift... 208 00:17:28,360 --> 00:17:31,230 klimde omhoog, duwde me er doorheen, en hier ben ik. 209 00:17:31,430 --> 00:17:33,370 Hier ben je. - Joepie. 210 00:17:35,250 --> 00:17:38,230 Dus nu kan je in de show spelen. - Ja, maar goed ook. 211 00:17:38,520 --> 00:17:41,210 Ik wil mijn oma niet teleurstellen. - Je oma? 212 00:17:41,210 --> 00:17:43,630 Ja, ze heeft me nog nooit horen zingen. 213 00:17:43,630 --> 00:17:45,840 Dus toen ik haar vertelde dat ik in jullie show ging spelen... 214 00:17:45,840 --> 00:17:47,940 ging ze naar de winkel en kocht ze haar allereerste computer. 215 00:17:49,440 --> 00:17:51,710 Ja, ze was aan het sparen voor een nieuwe voet... 216 00:17:51,980 --> 00:17:55,530 maar mij horen zingen is belangrijker voor haar. - Je oma heeft maar één voet? 217 00:17:56,310 --> 00:18:00,950 Wat is er met de andere gebeurt? - Ze had een kat, vergat 'm te voeren. 218 00:18:01,640 --> 00:18:03,160 Ik praat er niet graag over. 219 00:18:05,040 --> 00:18:08,470 We gaan live in 6 minuten. - Ik kan me maar beter gaan klaar maken. 220 00:18:10,430 --> 00:18:15,440 We gaan de belichting in de gang controleren. - Wie geeft er nou om de belichting in de... 221 00:18:17,760 --> 00:18:21,270 We kunnen Jake niet laten zingen in de show. - Wil je dat hij Oma Eén-Voet teleursteld? 222 00:18:21,860 --> 00:18:24,450 Wil je hem voor gek laten staan voor de hele wereld? 223 00:18:24,650 --> 00:18:28,600 Die jongen kan niet zingen. - Dus? De helft van de popsterren op de hitlijsten kunnen niet zingen. 224 00:18:28,600 --> 00:18:30,980 Ze maken hun stemmen beter met computers ofzoiets. 225 00:18:31,850 --> 00:18:38,130 Ja, jammer dat we geen computernerd hebben die alles doet wat jij vraagt. 226 00:18:41,180 --> 00:18:43,250 Nee. - Kan je zijn stem beter maken of niet? 227 00:18:43,250 --> 00:18:45,810 Ja, maar ik ga het niet doen. 228 00:18:45,810 --> 00:18:49,930 Ik ga niet meehelpen met 'Mr Geweldig' in 'Mr Totaal Geweldig' veranderen. - Alsjeblieft. 229 00:18:50,170 --> 00:18:52,190 Nee. - Alsjeblieft. 230 00:18:52,690 --> 00:18:54,420 Als je het doet, kus je me dan? - Nee. 231 00:18:54,420 --> 00:18:56,270 Dan nee. - Oh, kom op! 232 00:18:56,270 --> 00:18:58,050 Ik ga helemaal over jullie beide heen kotsen. 233 00:18:58,670 --> 00:19:01,260 Gewoon één klein kusje op de lippen. - Nee. 234 00:19:01,260 --> 00:19:02,280 Wang? - Nee. 235 00:19:02,280 --> 00:19:03,280 Neus? - Nee. 236 00:19:03,950 --> 00:19:05,030 Oké goed, ik doe 't. 237 00:19:06,020 --> 00:19:08,080 Dank je. - Laten we gaan. 238 00:19:10,270 --> 00:19:11,890 En nu... - Op iCarly. 239 00:19:11,890 --> 00:19:16,280 Gaan we iets speciaals doen. - Carly en ik gaan elkaar in het gezicht slaan. 240 00:19:16,550 --> 00:19:18,530 Degene met de laatste tand wint. 241 00:19:19,370 --> 00:19:25,340 We maakte maar een grapje. - Wat we wel gaan doen is onze allereerste live-muziekoptreden op iCarly. 242 00:19:25,350 --> 00:19:28,480 Zeker weten. - Dus ga lekker zitten, houd je hand van die muis. 243 00:19:28,480 --> 00:19:32,660 Of trackpad. - En maak je klaar voor onze speciale gast, Jake Krendal. 244 00:19:36,960 --> 00:19:38,000 Hoe gaat het met jullie? 245 00:19:40,050 --> 00:19:42,700 Dit is een lied genaamd "Whatever, My Love". 246 00:19:42,990 --> 00:19:45,260 En ik draag dit graag op aan mijn oma. 247 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 Blijf hinkelen, oma. 248 00:19:52,580 --> 00:19:54,870 Maak je klaar, hij gaat zo zingen. - Ik heb 'm. 249 00:20:18,060 --> 00:20:18,730 Werkt 't? 250 00:20:35,120 --> 00:20:36,230 Mooi. 251 00:20:37,320 --> 00:20:38,670 Ik heb nogal dorst. 252 00:20:40,920 --> 00:20:42,660 Waar is mijn bowl? 253 00:20:50,670 --> 00:20:53,370 Welke bowlsmaak heb ik gekocht? 254 00:20:57,450 --> 00:20:58,610 Hier met die neus. 255 00:21:04,620 --> 00:21:11,050 Ja, ja. Dat is mijn kleinzoon. Dat is mijn Jakey. Ja. 256 00:21:17,360 --> 00:21:18,960 Ik haat ochtenden. 257 00:21:19,270 --> 00:21:23,030 Waarom kan school niet om 2 uur 's middags beginnen? - En eindigen om 2:04? 258 00:21:23,500 --> 00:21:26,430 Ja. Iemand die het begrijpt. 259 00:21:32,200 --> 00:21:33,600 Dat is Jake's ex-vriendin. 260 00:21:33,810 --> 00:21:36,740 Waarom kust 'ie met zijn ex-vriendin? Je kust niet met je ex-vriendin. 261 00:21:36,930 --> 00:21:38,400 Dat is het hele punt van de 'ex'. 262 00:21:40,870 --> 00:21:41,820 Sorry, kiddo. 263 00:21:44,090 --> 00:21:46,770 Ik ga met hem praten. - Wil je versterking? 264 00:21:47,370 --> 00:21:48,090 Het is al goed. 265 00:21:56,310 --> 00:21:58,190 Je zong zó geweldig. 266 00:21:58,430 --> 00:22:00,020 Bel me. - Of mij. 267 00:22:03,340 --> 00:22:05,030 Leuk. - Ik weet 't. 268 00:22:05,190 --> 00:22:09,240 Dat heb ik de hele morgen al. - Ja, je hebt allemaal pleziertjes deze morgen. 269 00:22:10,890 --> 00:22:13,950 Wat bedoel je? - Nou, toen ik binnen liep... 270 00:22:13,950 --> 00:22:18,280 merkte ik jou en Stephany op. - Oh, heb je dat gezien? 271 00:22:18,280 --> 00:22:19,260 Ja. 272 00:22:19,500 --> 00:22:22,060 Luister, ik dacht echt dat het voorgoed uit was. 273 00:22:22,430 --> 00:22:27,540 Maar ze zag me zingen op je webshow, en ze belde me om te vertellen hoe geweldig ze me vondt. 274 00:22:28,920 --> 00:22:34,380 En het lijkt erop dat we nu weer bij elkaar zijn. - Oh, te gek. 275 00:22:36,090 --> 00:22:36,660 Ja. 276 00:22:37,090 --> 00:22:39,270 Maar... dingen gebeuren voor een reden, toch? 277 00:22:40,660 --> 00:22:45,770 Ik heb weer met Steph, en nu voel ik me niet raar om tussen jou en Freddie te komen. 278 00:22:46,400 --> 00:22:47,370 Ik en Freddie? 279 00:22:48,360 --> 00:22:51,840 Freddie en ik zijn niet samen. - Kom op, ik zag je zijn neus kussen. 280 00:22:52,530 --> 00:22:54,820 Nou ja, maar we hebben niet met elkaar. 281 00:22:55,750 --> 00:22:57,200 Allemaal naar jullie les. 282 00:22:57,730 --> 00:22:58,990 Ik zie je nog wel. 283 00:23:01,440 --> 00:23:06,140 Maar het was maar een neuskus! Oh, kom op. Het was volkomen nasaal! 284 00:23:11,200 --> 00:23:15,360 Ik hou van iCarly. Oké, kijk wat ik met mijn ogen kan doen.