1
00:00:05,790 --> 00:00:07,710
Kijk naar onze webshow op iCarly.com.
2
00:00:10,150 --> 00:00:12,490
Kijk iCarly dit weekend.
- Het wordt gaaf.
3
00:00:12,490 --> 00:00:13,920
iCarly.com.
4
00:00:18,210 --> 00:00:20,820
Kijk iCarly dit weekend, het wordt een geweldige show.
5
00:00:20,900 --> 00:00:22,320
iCarly.com.
6
00:00:27,540 --> 00:00:28,670
Oké, tot ziens.
7
00:00:32,220 --> 00:00:34,410
Kijk naar onze webshow op iCarly.com.
- Bedankt.
8
00:00:40,180 --> 00:00:43,340
Je kent onze webshow toch?
- Ja, ik heb alle...
9
00:00:47,290 --> 00:00:49,260
Flyer?
- Ja, graag.
10
00:00:52,530 --> 00:00:55,320
Dank je.
- Hou maar.
11
00:00:57,220 --> 00:00:58,170
Jij bent aardig.
12
00:01:03,000 --> 00:01:06,700
Was hij vorige week ook niet verkouden?
- Vorige week, de week daarvoor.
13
00:01:06,700 --> 00:01:08,080
Waarom hebben we het over weken?
14
00:01:08,080 --> 00:01:11,070
Dat joch snuit zijn neus al onophoudelijk sinds groep 3.
15
00:01:13,570 --> 00:01:17,600
Kijk naar onze webshow dit weekend.
- iCarly.com?
16
00:01:17,600 --> 00:01:18,960
Dat zijn wij.
- We zijn te gek.
17
00:01:20,170 --> 00:01:22,050
Als jullie show het kijken waard was...
18
00:01:22,050 --> 00:01:26,640
had ik het er wel over gelezen op Nevelocity.com.
- Alleen omdat onze show niet is gerecenceerd op Nevelocity...
19
00:01:26,640 --> 00:01:29,130
betekent niet dat het niet cool is.
- Eigenlijk wel.
20
00:01:29,130 --> 00:01:31,880
Nevel schrijft over alles dat cool is op internet...
21
00:01:31,880 --> 00:01:34,930
en aangezien hij nooit iets heeft geschreven over iCarly...
22
00:01:35,180 --> 00:01:36,710
is jullie webshow vast stom.
23
00:01:38,490 --> 00:01:39,570
Ze irriteerd me.
24
00:01:41,380 --> 00:01:43,500
Ik wil die meid erge dingen aan doen.
25
00:01:44,210 --> 00:01:46,180
Moet je doen.
- Ga ik ook.
26
00:01:46,180 --> 00:01:47,480
Cool.
Wat gaan we...
27
00:01:47,480 --> 00:01:50,910
Wow, wat doe je? Ik bedoelde niet... Kijk uit!
28
00:01:54,810 --> 00:01:58,250
Over 5, 4, 3, 2...
29
00:02:52,830 --> 00:02:56,870
Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL
30
00:03:05,220 --> 00:03:08,240
Ik ben thuis.
Ik heb zakken.
31
00:03:09,540 --> 00:03:11,460
Oh, joepie, je hebt boodschappen gedaan. Wat heb je gehaald?
32
00:03:11,460 --> 00:03:13,950
Nou, zie je...
- Boter...
33
00:03:14,500 --> 00:03:15,060
Boter...
34
00:03:16,180 --> 00:03:17,000
Boter...
35
00:03:17,250 --> 00:03:18,120
Oh, kijk.
36
00:03:18,560 --> 00:03:19,200
Boter.
37
00:03:20,310 --> 00:03:22,030
Ik heb veel boter gekocht.
- Duidelijk.
38
00:03:22,550 --> 00:03:25,590
Is dit het enige?
- Nee, ik heb ook dit dingetje...
39
00:03:25,590 --> 00:03:27,870
dat het water in de wc blauw maakt.
40
00:03:28,940 --> 00:03:32,290
Mooi, dus als eten hebben we boter en blauw wc-water.
41
00:03:33,570 --> 00:03:35,520
Deze boter mag je niet opeten.
42
00:03:35,800 --> 00:03:38,970
Ik ben gevraagd om een groot kunstwerk te maken.
- Gemaakt van boter?
43
00:03:38,970 --> 00:03:41,470
Ja.
Voor de brood-conferentie.
44
00:03:41,510 --> 00:03:42,350
Zie je?
45
00:03:42,580 --> 00:03:43,940
Dit is Toasty de bakker.
46
00:03:45,450 --> 00:03:49,480
Hij is de mascotte, en ze hebben mij gevraagd een groot kunstwerk van hem te maken...
47
00:03:49,790 --> 00:03:50,690
gemaakt van boter.
48
00:03:51,290 --> 00:03:52,480
Vraag me wat ik er voor krijg.
49
00:03:52,480 --> 00:03:54,670
Oké, wat krijg je...
- Geld, schatje!
50
00:03:55,710 --> 00:03:57,560
Te gek.
- Zo te gek als maar kan.
51
00:03:57,560 --> 00:03:59,120
Hoog 'te gek' gehalte?
- De hoogste!
52
00:04:01,480 --> 00:04:05,150
Dus wat gaan we eten? Wat wil die tienerbuik hebben?
53
00:04:05,770 --> 00:04:07,740
Wat dan ook. Laat me eerst een e-mail afmaken.
54
00:04:07,740 --> 00:04:08,580
Goed.
55
00:04:09,200 --> 00:04:12,300
Naar wie schrijf je?
- Zo'n vent Nevel, die een grote website beheerd.
56
00:04:12,300 --> 00:04:13,690
Nevelocity.
- Ja.
57
00:04:13,810 --> 00:04:15,880
Ik probeer hem te laten kijken naar de volgende webcast...
58
00:04:15,880 --> 00:04:16,970
zodat hij er misschien een recensie over kan schrijven.
59
00:04:17,890 --> 00:04:20,970
Dat zou te gek zijn. Iedereen leest Nevelocity.
60
00:04:21,270 --> 00:04:24,650
Geen twijfel over mogelijk.
"Schrijf terug, Carly".
61
00:04:25,360 --> 00:04:26,590
Zo, verzonden.
62
00:04:26,890 --> 00:04:29,030
We gaan eten.
- Eh, nou...
63
00:04:29,280 --> 00:04:32,720
Nou, eerst hoopte ik...
- Wil je het wc water blauw maken?
64
00:04:32,720 --> 00:04:33,850
Zo graag.
- Doe dan.
65
00:04:45,440 --> 00:04:46,160
Tevreden?
66
00:04:51,830 --> 00:04:55,830
Over 5, 4, 3, 2...
67
00:04:56,060 --> 00:04:59,350
Welkom bij iCarly.
- Kijk naar ons flitsende, nieuwe effect.
68
00:05:05,360 --> 00:05:07,150
Oké, ik ben Carly.
- Ik ben Sam.
69
00:05:07,150 --> 00:05:10,360
En we tekenen graag gezinnen op onze tenen.
- Kijk maar.
70
00:05:16,510 --> 00:05:18,160
Aardbeving!
71
00:05:25,250 --> 00:05:29,040
Als je dat filmpje cool vond...
- Kijk dan naar dit joch uit New York.
72
00:05:29,040 --> 00:05:31,710
Hij is een crumpdanser.
- Hij crumpt graag.
73
00:05:32,030 --> 00:05:36,450
En dat doet hij onder de pindakaas.
- Crump maar op, pindajongen.
74
00:05:37,060 --> 00:05:37,970
Dit is voor jullie.
75
00:05:54,680 --> 00:05:56,830
iCarly.com.
76
00:05:57,590 --> 00:05:59,920
Ongeloofelijk.
- Maar is hij zacht of knapperig?
77
00:05:59,920 --> 00:06:01,820
En heeft hij een vriendinnetje die onder jam zit?
78
00:06:02,020 --> 00:06:04,080
Belangrijke vragen!
79
00:06:05,770 --> 00:06:07,790
Als volgende op iCarly gaan we...
80
00:06:09,290 --> 00:06:12,360
Wie komt er met de lift omhoog?
- Oh, ikkeh...
81
00:06:22,890 --> 00:06:25,400
Ik heb Chinees eten besteld.
- Tijdens de show?
82
00:06:25,720 --> 00:06:27,800
Een loempia kan je altijd eten.
83
00:06:29,810 --> 00:06:32,700
Blijkbaar hebben we een verrassingsbezoeker hier op iCarly.
84
00:06:33,920 --> 00:06:36,720
Hoi, eten-aflever-vent.
- Wat is jouw naam?
85
00:06:37,430 --> 00:06:40,680
Chuck.
- Chuuuck.
86
00:06:41,480 --> 00:06:44,410
Ben je ooit eens geïnterviewd?
- Nee.
87
00:06:45,340 --> 00:06:48,950
Dus Chuck, waar kom je vandaan?
- Wisconson.
88
00:06:55,550 --> 00:06:58,450
Studeer je?
- Nee.
89
00:07:00,710 --> 00:07:03,860
Wat is het raarste wat je ooit is overkomen tijdens het afleveren van eten?
90
00:07:06,770 --> 00:07:07,570
Geen idee.
91
00:07:09,600 --> 00:07:11,020
Chuck, je bent erg saai.
92
00:07:12,960 --> 00:07:15,290
En dat betekent dat het tijd is voor dit:
93
00:07:16,240 --> 00:07:19,060
Willekeurig dansen.
94
00:07:37,330 --> 00:07:40,290
Onze belangrijkste show ooit, en dan kom jij aan met zo'n eten-aflever-vent...
95
00:07:40,290 --> 00:07:44,070
die geboren is zonder een persoonlijkheid.
- De show was alsnog te gek.
96
00:07:45,300 --> 00:07:48,630
Jullie hebben e-mail gekregen van Nevel Papperman.
- Nevelocity!
97
00:07:48,630 --> 00:07:49,500
Aan de kant!
98
00:07:51,940 --> 00:07:55,710
Kom op, wat zegt hij?
- Hij zegt dat hij onze webshow te gek vond en...
99
00:07:55,710 --> 00:07:57,290
hij wil mij interviewen.
100
00:07:57,650 --> 00:08:01,830
Oh mijn god, ongeloofelijk. iCarly is goed op weg.
101
00:08:04,100 --> 00:08:06,140
Jullie wc-water is blauw!
102
00:08:06,760 --> 00:08:07,660
Kijk.
103
00:08:09,480 --> 00:08:10,340
Ik haal meer.
104
00:08:11,860 --> 00:08:13,560
Nu heeft hij ineens een persoonlijkheid.
105
00:08:16,430 --> 00:08:19,100
Wie is die gast die in onze wc speelt?
106
00:08:40,310 --> 00:08:42,870
Waarom is het hier zo koud?
- Ik heb de airco hoger gezet...
107
00:08:42,870 --> 00:08:44,350
zodat mijn boterkunstwerk niet smelt.
108
00:08:45,040 --> 00:08:47,610
Ben je klaar om me naar Nevel te brengen voor het interview?
- Yep.
109
00:08:47,930 --> 00:08:48,590
We gaan.
110
00:08:55,560 --> 00:08:57,150
Mijn handen...
- Boter?
111
00:08:57,150 --> 00:08:59,860
Ja.
Maar ik krijg ze wel.
112
00:09:09,870 --> 00:09:11,790
We gaan.
- Oké.
113
00:09:16,620 --> 00:09:19,500
Ik vind dat je in de auto moet wachten.
- Echt niet.
114
00:09:19,500 --> 00:09:21,410
Je kent die Nevel gast niet, wat als 'ie een mafkees is?
115
00:09:23,650 --> 00:09:25,300
Er zit boter op mijn elleboog.
116
00:09:32,430 --> 00:09:33,730
Dat is niet mogelijk!
117
00:09:39,560 --> 00:09:43,230
Jij bent vast Carly.
- Ja mevrouw, en dit is mijn broer Spencer.
118
00:09:43,230 --> 00:09:44,980
Leuk u te ontmoeten.
- Kom binnen.
119
00:09:48,740 --> 00:09:50,870
Nevel wil je zo graag ontmoeten.
120
00:09:50,870 --> 00:09:54,040
Hij heeft het de hele week al over je webshow.
Hij vond 'm echt leuk.
121
00:09:54,040 --> 00:09:56,420
En ik ben een grote fan van zijn website.
- Oh, dank je.
122
00:09:56,420 --> 00:09:58,760
Hoe lang zijn u en Nevel getrouwd?
- Getrouwd?
123
00:09:59,780 --> 00:10:03,160
Het spijt me, volgens mij zie je hem nu voor iemand anders...
124
00:10:04,520 --> 00:10:08,650
In levende lijfe.
Het is zo leuk je te ontmoeten.
125
00:10:08,650 --> 00:10:11,680
Ik ben Nevel Papperman.
- Ben jij Nevel?
126
00:10:11,680 --> 00:10:14,080
Je bent maar een klein kind.
Hij is zo schattig.
127
00:10:15,230 --> 00:10:18,470
Ik maakte en beheer nu één van 's wereld meest bezochte websites...
128
00:10:18,470 --> 00:10:21,180
die meer dan 5 miljoen keer per dag wordt bekeken.
129
00:10:21,420 --> 00:10:23,200
Ik ben niet schattig.
- Ben je wel.
130
00:10:23,200 --> 00:10:25,240
Dat kan ik weten, want ik wil met je haar klooien.
131
00:10:26,030 --> 00:10:29,160
Wie is er schattig?
Wie is er een schattige Nevel?
132
00:10:29,790 --> 00:10:33,820
Wie krijgt er 5 miljoen bezoekers?
Jij.
133
00:10:34,460 --> 00:10:37,500
Moeder...
- Waarom gaan jij en ik niet naar de keuken.
134
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
Ik zet wel wat thee.
- Is er citroen?
135
00:10:39,500 --> 00:10:40,790
Ja.
- Oké dan.
136
00:10:48,680 --> 00:10:49,560
Ga zitten.
137
00:10:52,200 --> 00:10:53,320
Handverontreiniger?
138
00:10:54,160 --> 00:10:58,290
Wist je dat er nu triljoenen bacteriën op je hand leven?
- Echt waar?
139
00:10:59,330 --> 00:11:00,010
Bedankt.
140
00:11:01,570 --> 00:11:02,460
Geen dank.
141
00:11:03,370 --> 00:11:07,940
Ik was erg onder de indruk van je webshow.
- Zeer bedankt, dat betekent veel voor me.
142
00:11:07,940 --> 00:11:08,640
Weet ik.
143
00:11:09,700 --> 00:11:13,020
Ik denk dat mijn lezers graag wat meer over je willen weten.
144
00:11:13,310 --> 00:11:14,870
Wat voor soort shampoo gebruik je?
145
00:11:21,790 --> 00:11:23,790
Kiwi salon met jasmijn.
146
00:11:24,090 --> 00:11:28,390
Voor normaal tot droog haar.
- Wauw, je hebt een geweldige neus.
147
00:11:29,130 --> 00:11:30,090
Ja.
148
00:11:31,460 --> 00:11:33,600
Je houd vast van bloemen.
- Ik haat bloemen.
149
00:11:34,230 --> 00:11:36,170
Insecten zitten en poepen erop.
150
00:11:40,270 --> 00:11:41,230
Kijk hiernaar.
151
00:11:42,350 --> 00:11:43,760
Het is een röntgenfoto van mijn hersenen.
152
00:11:47,000 --> 00:11:48,040
Interresant.
153
00:11:48,990 --> 00:11:54,240
Groot, of niet dan?
- Ja, dat is een groot stuk vlees.
154
00:11:55,450 --> 00:11:56,380
Dank je.
155
00:11:57,580 --> 00:11:58,980
Heb je honger?
- Nee.
156
00:11:58,980 --> 00:12:00,680
Ik haal wat voor je.
- Maar...
157
00:12:11,230 --> 00:12:12,690
Ja?
- Sam, waar ben je?
158
00:12:12,690 --> 00:12:15,000
In je huis, tv aan het kijken.
- Je gelooft nooit...
159
00:12:15,290 --> 00:12:17,010
Mijn huis?
Hoe ben je binnen gekomen?
160
00:12:17,010 --> 00:12:18,870
Ik weet waar jij en Spencer de sleutel hebben liggen.
161
00:12:19,720 --> 00:12:21,750
Hoe gaat het interview?
- Heel raar.
162
00:12:21,750 --> 00:12:25,410
Ten eerste is Nevel geen man maar een kind.
- Wat, hoe oud?
163
00:12:25,410 --> 00:12:27,490
Iets van 11. En hij is eng.
164
00:12:27,490 --> 00:12:30,930
Wees lief tegen hem.
Je weet hoe belangrijk dit interview is voor onze show.
165
00:12:30,930 --> 00:12:34,150
Miljoenen mensen lezen zijn site.
Maak dat joch niet boos.
166
00:12:34,200 --> 00:12:35,010
Maar wat als...
167
00:12:41,870 --> 00:12:43,700
Man, waarom is het hier zo koud?
168
00:13:08,130 --> 00:13:11,310
Ik heb crackers meegenomen met mijn moeder's zelfgemaakte tapenade.
169
00:13:11,780 --> 00:13:14,690
Tapenade?
- Het is een smeersel gemaakt van olijven, knoflook en kappertjes.
170
00:13:14,690 --> 00:13:18,140
Probeer maar.
- Ik denk niet dat tapenade iets is dat ik...
171
00:13:22,830 --> 00:13:25,260
Oh mijn god, dit is lekker.
- Ja, toch?
172
00:13:26,550 --> 00:13:27,740
Ga zitten.
173
00:13:32,950 --> 00:13:37,070
Vind je openhaarden romantisch?
- Ja, ik denk 't.
174
00:13:37,540 --> 00:13:39,050
Je hebt goed gedacht.
175
00:13:50,690 --> 00:13:54,610
Hou je van muziek?
- Ja, 'tuurlijk.
176
00:14:05,030 --> 00:14:07,240
Wil je dansen?
- Dansen?
177
00:14:11,160 --> 00:14:14,230
Ik wil niet gemeen doen, maar ik ben hier niet om te dansen.
178
00:14:14,230 --> 00:14:15,620
Kun je me niet gewoon interviewen over de web...
179
00:14:17,830 --> 00:14:21,940
ik kuste je op je wang
nog een kus is waar ik naar verlang
180
00:14:21,940 --> 00:14:23,520
Verlang maar naar wat tapenade!
181
00:14:31,350 --> 00:14:33,300
Je had dat niet moeten doen, Carly Shay.
182
00:14:33,860 --> 00:14:36,100
Je zult deze dag bezuren, je zult het bezuren!
183
00:14:44,520 --> 00:14:45,340
Je hebt een beetje...
184
00:14:53,760 --> 00:14:56,940
Nevel is pas 11?
- Ja, stop nu met praten.
185
00:14:58,390 --> 00:15:00,630
Vertel wat er precies is gebeurd.
- Ik kwam daar aan...
186
00:15:00,630 --> 00:15:02,540
Nevel zat naast me, hij rook aan mijn haar...
187
00:15:02,540 --> 00:15:04,210
hij liet een röntgenfoto van zijn hersenen aan me zien...
188
00:15:04,210 --> 00:15:06,730
hij probeerde met me te dansen en toen kuste hij me.
189
00:15:06,730 --> 00:15:08,440
Wow, heeft hij je gekust?
190
00:15:08,730 --> 00:15:12,300
Die rotzak.
Doe bij mijn lippen voor wat hij deed.
191
00:15:12,300 --> 00:15:17,710
Ja, dat dacht ik niet.
- Blijf jij maar zoenen met je knuffels.
192
00:15:19,170 --> 00:15:22,540
Vertel ons wat er gebeurde na hij je kuste.
- Ik propte tapenade in zijn gezicht...
193
00:15:22,540 --> 00:15:24,750
en toen werd hij kwaad en zei dat ik 'de dag zou bezuren'.
194
00:15:24,950 --> 00:15:28,220
Wat is tapenade?
- Een smeersel gemaakt van olijven, knoflook en kappertjes.
195
00:15:28,410 --> 00:15:29,050
Iel.
- Goor.
196
00:15:29,050 --> 00:15:30,670
Het is eigenlijk best lekker, ik weet niet waarom.
197
00:15:32,270 --> 00:15:35,920
En wat bedoelde hij met 'je zult deze dag bezuren'?
- Ja, wat betekend 'bezuren'?
198
00:15:35,920 --> 00:15:38,280
Dat weet niemand.
- Ik heb het hier al.
199
00:15:38,640 --> 00:15:43,650
(Azijn)zuur: een mengsel van vet en bloem die wordt gebruikt om sauzen en soep te maken.
200
00:15:46,850 --> 00:15:51,050
Noemde Nevel je een vette bloem?
- Spel het anders.
201
00:15:54,440 --> 00:15:55,110
Oké, hier.
202
00:15:55,300 --> 00:15:58,980
Bezuren: spijt hebben, wensen dat iets niet was gebeurt.
203
00:16:00,320 --> 00:16:02,130
Je weet wat dat betekent.
- Natuurlijk.
204
00:16:02,130 --> 00:16:04,570
Hij laat me spijt krijgen van dat ik tapenade in zijn gezicht heb gedouwd...
205
00:16:04,570 --> 00:16:06,880
daar iCarly af te kraken op zijn stomme website.
206
00:16:07,660 --> 00:16:08,310
We zijn dood.
207
00:16:09,620 --> 00:16:11,930
Ik ga zijn enge lip residu van mijn gezicht schobben.
208
00:16:17,930 --> 00:16:19,160
Waarom is het niet koud hier?
209
00:16:19,900 --> 00:16:20,840
Toasty de Bakker.
210
00:16:21,060 --> 00:16:21,690
Grote grutten!
211
00:16:32,640 --> 00:16:35,070
Goor, alsof een grote baby hier heeft gekotst.
212
00:16:37,210 --> 00:16:38,560
Waarom?
213
00:16:40,430 --> 00:16:42,680
Ik zei nog dat je de verwarming niet hoger moest zetten.
- Wat?
214
00:16:42,870 --> 00:16:44,980
Ik heb niet...
- Te laat voor excuses.
215
00:16:44,980 --> 00:16:46,520
Maar ik heb niet...
- Het is in orde.
216
00:16:46,760 --> 00:16:47,360
Het is in orde.
217
00:16:48,350 --> 00:16:50,910
Ik heb alleen een dweil en emmer nodig.
218
00:16:51,340 --> 00:16:53,300
En nóg 12 kilo boter.
219
00:16:57,070 --> 00:16:59,450
Mrs. Benson.
Freddie, je moeder is hier.
220
00:16:59,710 --> 00:17:01,520
Ik kwam hier heen omdat ik geschreeuw hoorde.
221
00:17:01,520 --> 00:17:04,800
Freddie, ben je in orde?
- Ja, mam.
222
00:17:05,080 --> 00:17:07,540
Hij is in orde, maar...
- Weet je dat hij allergisch is voor fruit?
223
00:17:09,090 --> 00:17:14,780
Wie heeft hier een fruit probleem?
- Ik niet, ik ben niet allergisch voor fruit!
224
00:17:14,780 --> 00:17:18,620
Wat als je dat wel was, dan gaf hij je vast een sinaasappel en dan werd je gezicht helemaal bol.
225
00:17:19,570 --> 00:17:21,340
Dat zou ik wel leuk vinden.
226
00:17:21,620 --> 00:17:23,010
Kijk, ik heb hem geen fruit gegeven.
227
00:17:23,010 --> 00:17:24,840
Alstublieft, mijn boter is op...
- Fout.
228
00:17:24,840 --> 00:17:29,190
Ik zag je gister thuis komen met zakken vol boter.
- Bespioneerde u mij?
229
00:17:29,190 --> 00:17:31,230
Nee, ik keek toevallig door mijn kijkgat.
230
00:17:31,650 --> 00:17:35,840
Die boter is weg. En ik ook.
- Wat heb je met al die boter gedaan?
231
00:17:36,100 --> 00:17:38,450
Freddie, ik wil dat je vanavond een bubbelbad neemt.
232
00:17:40,590 --> 00:17:42,810
Ik heb hem geen fruit gegeven!
233
00:17:45,930 --> 00:17:46,710
Coole moeder.
234
00:17:51,280 --> 00:17:54,940
Nevelocity.com.
- Dit word erg.
235
00:17:55,260 --> 00:17:57,230
Misschien niet.
- Hij zei dat ik deze dag zou bezuren...
236
00:17:57,230 --> 00:17:59,540
en ik zo'n idee dat het bezuren zo gaat beginnen.
237
00:18:01,160 --> 00:18:04,630
Dat hij je persoonlijk haat betekent niet dat hij de show een slechte recensie geeft.
238
00:18:06,970 --> 00:18:08,310
Wees klaar om het te bezuren.
239
00:18:09,120 --> 00:18:11,140
Heb je Nevels recensie gevonden?
- Lees voor.
240
00:18:11,340 --> 00:18:14,720
"iCarly, of hoe het eigenlijk zou moeten heten: iSaai."
241
00:18:14,720 --> 00:18:16,220
Zie je.
- Saai?
242
00:18:16,220 --> 00:18:17,410
Ga door, ik wil het horen.
243
00:18:17,660 --> 00:18:21,700
"In deze webshow zit Carly Shay, een onaantrekkelijke, 13-jarige meid."
244
00:18:22,900 --> 00:18:24,660
Oh ja? Als ik zo onaantrekkelijk ben...
245
00:18:24,660 --> 00:18:27,230
waarom rook je dan aan mijn haar en sprong je op mijn wang?
246
00:18:28,840 --> 00:18:29,950
Ga door.
247
00:18:30,120 --> 00:18:34,460
"Mijn advies: als je probeert te kiezen tussen iCarly kijken en naar de gevangenis gaan...
248
00:18:34,720 --> 00:18:35,800
kies dan voor de gevangenis."
249
00:18:35,800 --> 00:18:40,100
"Je hebt nog meer plezier in de gevangenis dan je ooit zal hebben op iCarly.stom.
250
00:18:40,120 --> 00:18:43,440
Dat is zo oneerlijk.
- In elk geval noemde hij je geen vette bloem.
251
00:18:45,720 --> 00:18:48,580
Ja, maar nu gaat iedereen die recensie lezen en stoppen naar ons te kijken.
252
00:18:50,200 --> 00:18:52,650
Gaan ze niet.
- Waarom niet?
253
00:18:52,650 --> 00:18:55,340
Omdat we Nevel gaan laten toegeven dat hij onze webcast te gek vindt.
254
00:18:55,340 --> 00:18:58,450
En hij schreef alleen die gemene dingen omdat ik zijn vriendinnetje niet wilde zijn.
255
00:18:58,450 --> 00:18:59,170
Ja.
256
00:18:59,450 --> 00:19:02,650
Laten we hem spijt hebben dat hij die recensie schreef.
- Hij zal er niet alleen spijt van hebben...
257
00:19:03,900 --> 00:19:05,540
het zal hem bezuren.
258
00:19:10,250 --> 00:19:14,680
Geen zorgen Toasty, straks ben je weer terug en boteriger dan ooit.
259
00:19:17,550 --> 00:19:19,290
Gelukkig hoorde niemand dat.
260
00:19:23,830 --> 00:19:24,870
Ik kom al.
261
00:19:29,950 --> 00:19:32,900
Ik ben Nevel.
Ik kom nu binnen.
262
00:19:37,700 --> 00:19:40,040
Carly heeft me hier uitgenodigd.
- Weet ik.
263
00:19:40,040 --> 00:19:43,770
Ze zei dat ze haar wilde verontschuldige voor haar raanstootgevende gedrag.
264
00:19:43,900 --> 00:19:46,260
Ik denk dat het haar erg spijt.
- Mooi.
265
00:19:48,620 --> 00:19:51,480
Waar is Carly?
- Op de derde verdieping.
266
00:19:51,940 --> 00:19:54,450
Je kan de lift of de trap nemen.
267
00:19:54,660 --> 00:19:57,960
Wat is dat?
- Ik ben kunstenaar.
268
00:19:57,960 --> 00:20:00,200
Ik maak een kunstwerk van boter.
269
00:20:02,380 --> 00:20:04,000
Ik walg van je werk.
270
00:20:07,610 --> 00:20:09,190
Nevel is een stomme naam.
271
00:20:20,720 --> 00:20:21,660
Hallo?
272
00:20:28,680 --> 00:20:31,020
Wie ben jij? Wat gebeurt er?
273
00:20:31,020 --> 00:20:33,980
Hallo, Nevel.
Ik zie dat je onze vriend Jeremy hebt ontmoet.
274
00:20:33,980 --> 00:20:36,260
Of zoals wij hem graag noemen: Kiemy.
275
00:20:37,820 --> 00:20:41,940
Het joch met de meeste ziektekiemen bij ons op school.
- Het is waar.
276
00:20:43,950 --> 00:20:45,010
Ik ben een zootje.
277
00:20:46,990 --> 00:20:50,570
Stop, ik kan niet tegen ziektekiemen!
- Dan kan je maar beter de waarheid vertellen.
278
00:20:50,570 --> 00:20:53,370
Geef toe dat je iCarly leuk vind.
- En dat je recensie een leugen is.
279
00:20:53,370 --> 00:20:55,040
Laat me los!
280
00:20:55,570 --> 00:20:56,760
Freddie, neem dit op.
281
00:20:59,220 --> 00:21:00,090
Opnemen.
282
00:21:00,090 --> 00:21:03,660
Vertel de waarheid, Nevel.
- Ik weet niet waar je het over hebt.
283
00:21:06,530 --> 00:21:08,800
Stoppen, ziekeling. Laat me los!
284
00:21:08,800 --> 00:21:10,720
Echt niet, ze betalen me hiervoor.
285
00:21:11,150 --> 00:21:12,720
Hoeveel?
- 5 dollar.
286
00:21:13,100 --> 00:21:15,020
Ik geef je 10 om me los te laten.
- Afgesproken.
287
00:21:16,000 --> 00:21:17,230
Nu krijg je niks.
288
00:21:21,300 --> 00:21:25,860
Voel je het bezuren al?
Voel je het?!!
289
00:21:33,290 --> 00:21:34,930
Hij was me te slim af.
290
00:21:36,440 --> 00:21:38,200
Hij was ons allemaal te slim af.
291
00:21:42,160 --> 00:21:43,840
Waarom moet hij zo'n grote hersenen hebben?
292
00:21:45,220 --> 00:21:47,200
Dus wat gaan we nu doen?
- Geen idee.
293
00:21:47,200 --> 00:21:50,310
Hoe versla je een briljante, machtige, 11-jarige jongen?
294
00:21:59,900 --> 00:22:01,680
Moeder, ik ben thuis van school.
295
00:22:03,920 --> 00:22:06,470
Heb jij een boze recensie geschreven over het webshow van dit meisje...
296
00:22:06,470 --> 00:22:08,640
alleen maar omdat je boos op haar was?
297
00:22:09,720 --> 00:22:11,230
Heb je het aan mijn moeder verteldt?
298
00:22:14,540 --> 00:22:17,710
Oké, ja. Maar alleen omdat zei tapenade in mijn gezicht wreef.
299
00:22:17,710 --> 00:22:19,980
Omdat je me stiekem kuste!
300
00:22:22,970 --> 00:22:26,240
Je zei dat je meiden 'jakkie' vondt.
- Dat was vorig jaar.
301
00:22:27,540 --> 00:22:29,090
Ik maak veranderingen door.
302
00:22:30,310 --> 00:22:31,760
Ga gewoon naar je kamer...
303
00:22:31,760 --> 00:22:35,620
en schrijf een eerlijke recensie over Carly's webshow.
- Waarvan je zei dat je 'm leuk vond.
304
00:22:35,620 --> 00:22:37,630
Heel erg.
- Ja, Papperman!
305
00:22:39,470 --> 00:22:40,370
Kom op, ga.
306
00:22:44,830 --> 00:22:46,690
Mag ik je bellen?
- Ga weg hier!
307
00:22:53,210 --> 00:22:54,600
Ziektekiemen!
308
00:22:58,880 --> 00:23:00,930
Tapenade?
- En van die kleine crackertjes.
309
00:23:05,900 --> 00:23:10,080
(Het Amerikaanse volkslied)