1 00:00:10,630 --> 00:00:14,700 Halloween check-lijst. Ik heb mijn pompoen snijmes. 2 00:00:15,030 --> 00:00:16,880 Ik heb mijn pompoen schraaplepel. 3 00:00:16,880 --> 00:00:19,650 En ik heb mijn super enge pompoengezicht ontwerp. 4 00:00:25,210 --> 00:00:27,230 Ik ben thuis. - Ik ben nooit weg geweest. 5 00:00:29,500 --> 00:00:32,950 Wat doe je? - Ik ben me klaar aan het maken om een normale pompoen te veranderen... 6 00:00:32,950 --> 00:00:35,770 in een serieuze, kontschoppende 'Jacko 'O Lantern'. 7 00:00:36,240 --> 00:00:38,530 Dus waar is Meneer Pompoen? - Socko komt er een brengen. 8 00:00:38,530 --> 00:00:40,410 Je moet wel van Socko houden. - Yup. 9 00:00:40,800 --> 00:00:45,220 Dus wat doe je voor Halloween? - Een hele speciale iCarly Halloween webcast. 10 00:00:47,270 --> 00:00:51,660 Toepasselijk. Waar gaan jij en Sam het over hebben? - Je weet wel, over Hallowenige dingen. 11 00:00:52,240 --> 00:00:53,140 'Hallowenig'. 12 00:00:54,220 --> 00:00:57,520 Hé, kijk. We hebben een brief gekregen die geadresseerd is aan appartement 13-B. 13 00:00:57,520 --> 00:01:00,560 Wie woont er in 13-B? - Geen idee, er staat 'aan de bewoner'. 14 00:01:00,560 --> 00:01:02,970 Geef het dan aan de portier. - Lewbert? 15 00:01:02,970 --> 00:01:04,260 Goor, nee, iel. 16 00:01:04,990 --> 00:01:05,910 Hij is niet zó erg. 17 00:01:06,990 --> 00:01:09,840 En ik vindt zijn wrat eng. - Kijk er dan niet naar. 18 00:01:09,840 --> 00:01:11,430 Ja, dat is echt mogelijk. 19 00:01:12,000 --> 00:01:13,730 Het is net een groot, bruin, harig kauwkompje. 20 00:01:15,650 --> 00:01:18,240 Ik had een droom dat het tegen me praten. - Wat zei 't? 21 00:01:18,240 --> 00:01:19,890 Geen idee, het spreekt alleen Spaans. 22 00:01:21,810 --> 00:01:23,360 Mag ik wat van je thee? - 'Tuurlijk. 23 00:01:24,070 --> 00:01:25,370 Maar dat is benzine. 24 00:01:28,230 --> 00:01:29,390 Geintje. 25 00:01:37,620 --> 00:01:42,200 Ik heb er 3 weken aan gewerkt! - Oké mam, ik draag 't wel! 26 00:01:50,440 --> 00:01:52,400 Ik wist dat je zou lachen. - Ik lach niet. 27 00:01:52,940 --> 00:01:55,000 Soms trillen mijn lippen gewoon zo. 28 00:01:57,090 --> 00:02:01,000 Trek het maar snel uit voordat Sam het ziet. - Ik kan het niet uitrekken. 29 00:02:01,000 --> 00:02:04,890 Mijn moeder heeft het gemaakt, en ik beloofde het te dragen terwijl we iCarly doen. 30 00:02:04,890 --> 00:02:05,960 Balen voor je. 31 00:02:07,410 --> 00:02:08,690 Ik moet deze brief naar de lobby brengen. 32 00:02:08,690 --> 00:02:10,000 Kom je mee? - Goed. 33 00:02:10,510 --> 00:02:12,360 Dus wil je de trap nemen... 34 00:02:12,360 --> 00:02:14,360 of vlieg je er naar toe op je bezem? 35 00:02:15,360 --> 00:02:16,220 Leuk. 36 00:02:16,460 --> 00:02:19,150 Het spijt me, wordt niet boos en verander me in een kikker. 37 00:02:19,670 --> 00:02:20,800 Ik kan het niet helpen! 38 00:02:22,310 --> 00:02:24,520 Socko, mijn maat. Heb je de pompoen? 39 00:02:24,830 --> 00:02:28,070 Te gek. Ik heb mijn snijmes klaar om te snijden. 40 00:02:28,070 --> 00:02:29,700 Breng dat ding gewoon hier naar boven. 41 00:02:30,490 --> 00:02:31,450 Oh, in de lift? 42 00:02:32,050 --> 00:02:33,160 Hoezo ga jij niet naar boven? 43 00:02:33,160 --> 00:02:35,340 Niet genoeg ruimte... 44 00:02:35,580 --> 00:02:37,210 Hoe bedoel je er is niet genoeg ruimte? 45 00:03:05,630 --> 00:03:06,650 Oh mijn god. 46 00:03:08,040 --> 00:03:11,980 Over 5, 4, 3, 2... 47 00:04:05,850 --> 00:04:09,910 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 48 00:04:16,500 --> 00:04:20,240 De postbode heeft deze brief per ongeluk in onze brievenbus gestopt. - Hé, jochie. 49 00:04:20,340 --> 00:04:21,800 Wat? - Lach je me uit? 50 00:04:21,800 --> 00:04:25,770 Nee, waarom denkt u dat... - Hoe zit het met die wrat op je gezicht? 51 00:04:28,160 --> 00:04:32,150 Vind je wratten grappig? Denk je dat ik blij ben dat dit ding hier is gegroeid? 52 00:04:33,350 --> 00:04:35,470 Denk je dat ik het fijn vind dat er haar op zit? 53 00:04:36,980 --> 00:04:40,320 Nee, mijn moeder heeft dit kostuum gemaakt. - Nou, zij is ziek! 54 00:04:40,580 --> 00:04:42,640 Je hebt een zieke mama! 55 00:04:45,040 --> 00:04:50,190 Kunt u gewoon deze brief geven aan wie er in 13-B woont? - Niet mogelijk! 56 00:04:50,500 --> 00:04:56,760 Er woont al 13 jaar niemand meer in appartement 13-B. - Maar waarom houd u een appartement 15 jaar lang leeg? 57 00:04:56,790 --> 00:05:00,360 Omdat de vorige bewoner zei dat hij geluiden hoorde. 58 00:05:00,740 --> 00:05:03,430 Rare dingen zag. 59 00:05:04,990 --> 00:05:07,760 Wat? Bedoelt u spoken? - Ik kan verder niks zeggen! 60 00:05:07,760 --> 00:05:08,270 Maar ik... 61 00:05:13,290 --> 00:05:15,400 Vraag ik 'm een simpele vraag, antwoordt hij met: 62 00:05:20,710 --> 00:05:24,480 Die vrouw woont hier langer dan wie dan ook. Waarom vragen we haar niet over appartement 13-B? 63 00:05:26,810 --> 00:05:30,020 Pardon, mevrouw. Ik ben Carly Shay. 64 00:05:30,680 --> 00:05:33,380 8e verdieping. Steenbok. 65 00:05:34,840 --> 00:05:38,270 Volgens mij is haar naam Mrs Halberstadt. - Mrs Halberstadt? 66 00:05:38,650 --> 00:05:41,490 We vroegen ons af of u iets wist over appartement 13-B. 67 00:05:42,530 --> 00:05:43,210 Hallo? 68 00:05:45,520 --> 00:05:47,620 Pardon. 69 00:05:52,320 --> 00:05:53,320 Dat was raar. 70 00:05:54,480 --> 00:05:57,760 Er is vast iets ergs gebeurd in dat appartement. - Ja. 71 00:05:59,160 --> 00:06:01,390 Daar komt Sam. - Oh, leuk. 72 00:06:01,750 --> 00:06:05,290 Ze gaat me zien in dit kostuum en me op 19 verschillende manieren beledigen. 73 00:06:17,580 --> 00:06:18,650 Te makkelijk. 74 00:06:22,390 --> 00:06:26,660 Wacht. Dus Lewbert zei dat het in appartement 13-B spookt? - Min of meer. 75 00:06:27,140 --> 00:06:30,790 Ik wil daar naar binnen sluipen en het bekijken. - Dat is perfect. 76 00:06:30,790 --> 00:06:31,530 Wat? - Wat is perfect? 77 00:06:31,530 --> 00:06:33,890 Laten we iCarly doen vanavond uit appartement 13-B. 78 00:06:33,890 --> 00:06:34,800 Ja. - Nee! 79 00:06:36,020 --> 00:06:37,670 Kom op, Freddie. Halloweennacht. 80 00:06:37,670 --> 00:06:41,620 We gaan een live webcast doen uit een appartement waar het vermoedelijk spookt. - Ik zeg nee. 81 00:06:41,620 --> 00:06:43,530 Kon het iemand maar boeien wat je zei. 82 00:06:44,810 --> 00:06:46,910 En wat ben je? Bang? - Nee! 83 00:06:47,660 --> 00:06:50,460 Ik maak me alleen zorgen om Carly's veiligheid. 84 00:06:51,420 --> 00:06:52,680 Het komt goed met mij. 85 00:06:54,090 --> 00:06:55,520 Oh mijn god, grote pompoen. 86 00:06:57,010 --> 00:06:59,160 Hoe bedoel je? Wow, papa. 87 00:07:00,160 --> 00:07:04,040 Kijk naar dat ding. - Groot, hé? 88 00:07:05,230 --> 00:07:09,500 Is dat een pompoen? - Is het naast een kerncentrale gegroeit? 89 00:07:10,360 --> 00:07:11,420 Mogen we het opeten? 90 00:07:13,760 --> 00:07:15,850 Mijn moeder maakt maar iets van 2 keer per jaar eten klaar, oké? 91 00:07:17,420 --> 00:07:21,740 Oké, het is tijd om de grootste 'Jack 'O Lantern' ooit uit te gaan snijden. 92 00:07:21,740 --> 00:07:25,600 Hoe snij je in zo'n grote pompoen? - Op dezelfde manier als hoe ik uienringen maak. 93 00:07:29,970 --> 00:07:31,480 Achteruit! 94 00:07:37,650 --> 00:07:41,050 iCarly begint over een uur. Ik ga mijn kostuum aantrekken. 95 00:07:41,950 --> 00:07:44,360 Ik ben bijna bij de pulp! 96 00:07:54,720 --> 00:07:57,250 Vat dit niet persoonlijk op! 97 00:08:06,840 --> 00:08:10,930 13-B. - Ik vind dit een slecht idee. 98 00:08:10,930 --> 00:08:14,720 Gast, kalmeer. Er woont hier niemand. - En spoken bestaan niet. 99 00:08:17,920 --> 00:08:18,760 Op slot. 100 00:08:19,510 --> 00:08:23,840 Op slot. Blijkbaar moeten we iCarly doen in onze gebruikelijke studio. 101 00:08:23,840 --> 00:08:25,710 Ik ben teleurgesteld, maar ach ja. 102 00:08:27,420 --> 00:08:30,220 Ik heb een plan om binnen te komen. - Wat? 103 00:08:30,640 --> 00:08:32,600 Lewbert heeft toch de sleutels van alle appartementen? 104 00:08:32,600 --> 00:08:35,290 Dus ik ga naar beneden naar de lobby en doe alsof ik op een gehaktbal stik. 105 00:08:35,290 --> 00:08:38,020 Dan sluipen jij en Sam naar binnen, en als Lewbert niet kijkt... - We zijn binnen. 106 00:08:38,020 --> 00:08:38,800 Laat ook maar. 107 00:08:41,290 --> 00:08:43,900 Daar gaat 'ie. iCarly. 108 00:08:44,250 --> 00:08:47,590 In een appartement waar het spookt. 109 00:08:49,160 --> 00:08:50,330 Ga naar binnen, poepheks. 110 00:08:53,120 --> 00:08:55,880 Ik moet een salade voor mijn moeder maken. Niet duwen! 111 00:09:01,820 --> 00:09:02,630 Voorzichtig! 112 00:09:06,980 --> 00:09:07,850 Voorzichtig! 113 00:09:14,670 --> 00:09:16,830 Waar is de lichtschakelaar? - Ik heb 'm. 114 00:09:21,060 --> 00:09:25,190 Wat een zootje. - Het lijkt alsof hier al jaren niemand is geweest. 115 00:09:25,630 --> 00:09:26,550 Het is eng. 116 00:09:28,750 --> 00:09:30,600 En het ruikt naar dode insecten. 117 00:09:31,120 --> 00:09:33,700 Kunnen we alsjeblieft niet praten over dode insecten terwijl ik dit aan heb? 118 00:09:35,520 --> 00:09:39,950 Oké, laat me nu een crostic-plex transmissie vaststellen tussen mijn laptop... 119 00:09:40,370 --> 00:09:41,780 en mijn camera. 120 00:09:43,130 --> 00:09:46,420 Een technisch-pratende heksjongen. Pas op, dames. 121 00:09:48,910 --> 00:09:54,360 En iCarly gaat live over 5, 4, 3, 2... 122 00:09:54,690 --> 00:09:57,800 Fijne Halloween! 123 00:09:57,860 --> 00:09:59,140 Maak de enge muziek. 124 00:10:03,680 --> 00:10:07,140 Waarom die enge muziek? - Omdat iCarly live uitzendt... 125 00:10:07,140 --> 00:10:10,160 vanuit een verlaten appartement. - Waarvan mensen beweren dat het er spookt. 126 00:10:10,160 --> 00:10:15,330 Dus, bestaat er echt zoiets als spoken? - En als dat zo is, wonen er dan spoken in dit appartement? 127 00:10:15,670 --> 00:10:16,700 Doe nu met me mee... 128 00:10:22,370 --> 00:10:25,570 We hebben belooft hier te blijven. - In dit verlaten appartement. 129 00:10:25,570 --> 00:10:28,830 Om live uit te zenden tot middernacht. - Want wij zijn hier om te gaan bewijzen... 130 00:10:30,160 --> 00:10:32,460 dat je licht nodig hebt om een webshow te doen. 131 00:10:34,270 --> 00:10:36,640 Freddie, zet het licht weer aan. - Ik heb ze niet uitgedaan. 132 00:10:36,640 --> 00:10:37,860 Freddie... - Ik meen 't! 133 00:10:37,860 --> 00:10:39,420 Als jij het niet deed, wie dan we... 134 00:10:40,350 --> 00:10:42,080 Wat is er? - Ik voelde iets langs mijn been! 135 00:10:42,080 --> 00:10:43,150 Oh, kom op Carly... 136 00:10:43,940 --> 00:10:45,720 Oké jongens, stop met die grap... 137 00:10:45,720 --> 00:10:47,830 Haal het van me af! 138 00:10:57,580 --> 00:10:59,460 Kinderen en Halloween plezier. 139 00:11:19,300 --> 00:11:22,020 Wat doe je? - Ik stel de nachtkijker lens in. 140 00:11:22,430 --> 00:11:23,850 Oké, eens zien of dit werkt. 141 00:11:25,750 --> 00:11:28,210 Perfect. Alle kijkers kunnen jullie nu zien. 142 00:11:29,560 --> 00:11:30,720 Het is nog steeds Halloween... 143 00:11:30,720 --> 00:11:35,630 en we zenden live uit vanuit een verlaten appartement. - Waar alles blijkbaar heel eng is geworden. 144 00:11:35,630 --> 00:11:39,320 Want het lijkt alsof het ook echt spookt hier. - Maar ik denk van niet. 145 00:11:42,340 --> 00:11:44,770 Alleen maar wat donder. - Eruit! 146 00:11:45,240 --> 00:11:49,110 Ga weg! - Dat klonk niet als donder, Sam! 147 00:11:49,340 --> 00:11:52,020 Kunnen we nu wel weg? - We hebben belooft hier te blijven. 148 00:11:52,020 --> 00:11:54,480 Eruit! - Ik vind dat we de belofte moeten intrekken. 149 00:11:54,480 --> 00:11:56,310 Ik ben het met Sam eens. - We gaan. 150 00:11:59,240 --> 00:12:01,260 Hij gaat niet open. - Draai gewoon aan de deurklink! 151 00:12:01,260 --> 00:12:03,900 Hij draait niet! - Probeer er met iets op te slaan! 152 00:12:07,850 --> 00:12:09,210 Niet ik! 153 00:12:15,640 --> 00:12:18,250 Dat is pas een hoop pompoen pulp. 154 00:12:23,810 --> 00:12:24,740 Ik kom al. 155 00:12:31,020 --> 00:12:34,250 Snoep of ik schiet. - Hé, hoe gaat het vanavond met jullie. 156 00:12:34,250 --> 00:12:36,600 Goed. - Dat zijn mooie kostuums. 157 00:12:36,600 --> 00:12:38,130 Geef ons gewoon snoep. 158 00:12:39,530 --> 00:12:40,180 Ik snap 't. 159 00:12:42,750 --> 00:12:46,000 Grappig verhaal. Kijk, ik wilde snoep gaan kopen... 160 00:12:46,000 --> 00:12:49,200 nadat ik klaar was met mijn pompoen uitsnijden... - Ja, dat boeit ons niet. 161 00:12:49,200 --> 00:12:50,510 Geef ons snoep. 162 00:12:53,710 --> 00:12:55,600 Dit doet pijn! - Eruit! 163 00:12:56,000 --> 00:12:57,280 Weg! 164 00:12:57,430 --> 00:13:01,010 Dit doet zeer! - Ga weg! Ik vermoord je! 165 00:13:01,940 --> 00:13:05,260 Oké, jullie krijgen... 166 00:13:05,450 --> 00:13:07,800 een six-pack light limonade... 167 00:13:08,520 --> 00:13:10,400 een doos macaroni... 168 00:13:10,730 --> 00:13:13,540 en een zakje tonijn. 169 00:13:16,810 --> 00:13:18,260 Fijne Halloween! 170 00:13:19,720 --> 00:13:22,510 Stomme deur! - Kom op! 171 00:13:22,510 --> 00:13:24,830 Doe 'm open! - Eruit! 172 00:13:24,830 --> 00:13:26,360 Dat proberen we! 173 00:13:29,220 --> 00:13:32,070 De deurklink is eraf! - Waarom heb je de deurklink eraf getrokken? 174 00:13:32,070 --> 00:13:34,450 Omdat ik 'm wilde voor mijn deurklink verzameling. 175 00:13:35,130 --> 00:13:38,310 Willen jullie niet voor de spoken gaan spelen? - Spoken bestaan niet. 176 00:13:38,310 --> 00:13:39,530 Wordt toch eens volwassen Sam! 177 00:13:41,190 --> 00:13:43,130 Jullie weten dat we jullie, de fans van iCarly, hebben beloofd... 178 00:13:43,130 --> 00:13:46,560 dat we dit appartement niet verlaten tot middernacht. - En we zullen ons nu aan die belofte moeten houden... 179 00:13:46,560 --> 00:13:48,400 omdat Freddie de deurklink van de deur af heeft getrokken. 180 00:13:52,600 --> 00:13:54,250 Ren naar de kast! 181 00:14:02,190 --> 00:14:03,220 Is iedereen hier binnen? 182 00:14:03,220 --> 00:14:04,330 Ik ben hier. - Hier. 183 00:14:05,160 --> 00:14:06,150 Wacht, wiens kont is dit? 184 00:14:07,480 --> 00:14:08,230 Sorry. 185 00:14:19,340 --> 00:14:22,930 Snoep of ik schiet! - Hé, fijne Halloween! 186 00:14:23,250 --> 00:14:27,340 Geef ons snoep. - Nou, oké dan Meneer Opdringerig. 187 00:14:31,810 --> 00:14:35,450 Hier heb je een doos met eieren... 188 00:14:37,040 --> 00:14:38,290 karbonade... 189 00:14:40,510 --> 00:14:42,790 startkabels... 190 00:14:43,580 --> 00:14:45,100 Alsjeblieft. 191 00:14:45,800 --> 00:14:49,290 En een kokosnoot. Geniet ervan. 192 00:14:51,120 --> 00:14:54,330 Dit is geen snoep. - Het spijt me, ik heb geen snoep. 193 00:14:54,350 --> 00:14:59,030 Maar kom volgend jaar maar terug, oké? - Ja, we zullen terug komen. 194 00:15:12,030 --> 00:15:13,820 Freddie filmt mij en Sam terwijl we ons verstoppen in de kast... 195 00:15:13,820 --> 00:15:16,410 van een verlaten appartement. - Waarvan we zouden denken dat het er spookte... 196 00:15:16,410 --> 00:15:19,870 als we niet wisten dat spoken niet bestonden. - Ja, blijf je daar maar aan vast houden. 197 00:15:21,560 --> 00:15:25,460 Konden we maar wat zien. - Oh, er zit een lichtje op mijn sleutelhanger. 198 00:15:25,460 --> 00:15:28,010 Laat me 'm maar aanzetten. - Oh mooi. 199 00:15:28,010 --> 00:15:29,100 Nu kunnen we zien in het... 200 00:15:31,380 --> 00:15:33,870 Clownshoofd!!! 201 00:15:51,880 --> 00:15:53,070 Dat was op het nippertje. 202 00:15:56,070 --> 00:15:57,480 Waarom voelen mijn handen nat aan? 203 00:15:58,720 --> 00:16:00,950 Wat zit er op mijn handen? - Sam, dat is bloed! 204 00:16:00,950 --> 00:16:01,690 Bloed? 205 00:16:08,930 --> 00:16:11,450 En alsjeblieft. 206 00:16:11,800 --> 00:16:13,570 Geniet maar van die ijsblokjes. 207 00:16:17,420 --> 00:16:19,620 Oké, ik moet deze pompoen afmaken. 208 00:16:21,410 --> 00:16:22,190 Ik kom al. 209 00:16:27,970 --> 00:16:31,040 Macaroni, ijsblokjes en startkabels? 210 00:16:32,330 --> 00:16:36,350 Luister, jochie. Ik zal niet worden geïntimideerd door een stelletje... - Grijp 'm! 211 00:16:45,020 --> 00:16:45,960 Ik moet me verstoppen. 212 00:16:53,360 --> 00:16:56,290 Ik heb een klacht gekregen over geluidsoverlast. Wat gebeurd er hier? 213 00:16:56,290 --> 00:16:59,680 Er is een gast daarbinnen die ons pissig heeft gemaakt. - We willen hem in elkaar slaan. 214 00:17:01,660 --> 00:17:02,740 Oki-dokie. 215 00:17:06,180 --> 00:17:09,280 Sla hem stil in elkaar. Stil! 216 00:17:14,640 --> 00:17:16,510 Heeft iemand 'm gezien? - Nope. 217 00:17:16,700 --> 00:17:18,250 Hij moet hier ergens zijn. 218 00:17:27,560 --> 00:17:32,270 We dachten dat dit een coole plek was om vanaf uit te zenden op Halloween. - Maar het blijkt dat het in dit appartement écht spookt. 219 00:17:32,270 --> 00:17:36,680 Dit kan de laatste iCarly uitzending ooit zijn. - En als ons iets ergs overkomt... 220 00:17:39,990 --> 00:17:41,310 Mam, ik loog tegen je. 221 00:17:42,030 --> 00:17:43,470 Die broek maakt je wel dik. 222 00:17:46,940 --> 00:17:50,080 Sterf, sterf, sterf. 223 00:18:00,130 --> 00:18:03,160 Mrs Halberstadt? - Wat gebeurt er hier? 224 00:18:03,470 --> 00:18:05,670 Moeder, kent u deze mensen? - Wat? 225 00:18:06,590 --> 00:18:08,720 Wie bent u? - En wat doet u hier? 226 00:18:08,720 --> 00:18:11,110 Ik ben Gary. Ik woon hier. 227 00:18:11,690 --> 00:18:12,430 Wat? 228 00:18:14,080 --> 00:18:16,620 We dachten dat dit appartement leeg stond. - Nee. 229 00:18:16,620 --> 00:18:19,200 Ik woon hier al 20 jaar met mijn moeder. 230 00:18:19,670 --> 00:18:22,800 Waarom zijn jullie hier? - Nou, we hebben een webshow... 231 00:18:22,800 --> 00:18:24,950 iCarly. - i Wat? 232 00:18:26,030 --> 00:18:29,190 iCarly. We zijn er nu mee bezig. 233 00:18:29,920 --> 00:18:34,620 We hoorde dat het hier spookte. - Waarom wil je een marshmallow? 234 00:18:36,420 --> 00:18:40,270 Het spookt niet in dit appartement. - Waarom gingen de lichten dan zonder reden uit? 235 00:18:41,820 --> 00:18:47,400 Deze schakelaar veroorzaakt soms kortsluiting. Deze doet het goed. 236 00:18:47,770 --> 00:18:52,900 Waarom fluistert iedereen? - Moeder, zet uw gehoorapparaat aan. 237 00:18:53,690 --> 00:18:54,520 Wat? 238 00:18:56,410 --> 00:18:59,830 Beter? - Je hoeft niet te schreeuwen. 239 00:19:00,720 --> 00:19:02,840 Ze vergeet altijd haar gehoorapparaat aan te zetten. 240 00:19:03,010 --> 00:19:06,340 Dat verklaart waarom ze je niet kon horen in de lobby. - Ja, maar... 241 00:19:06,340 --> 00:19:10,090 dat verklaart niet dat we iemand 'Eruit, eruit' hoorde roepen en wat gebonk. 242 00:19:10,620 --> 00:19:13,190 Er zat een vreselijke spin in mijn kamer. 243 00:19:13,490 --> 00:19:16,410 En ik probeerde 'm te doden met mijn tennis racket. 244 00:19:17,770 --> 00:19:23,100 Wacht. Wat voelde we dan aan onze benen krabben? - En wat gooide de glazen van de schappen? 245 00:19:23,540 --> 00:19:25,340 Abigail. - Ja. 246 00:19:25,640 --> 00:19:30,310 Waar is ze? Abigail, waar ben je lieveling? 247 00:19:30,310 --> 00:19:31,960 Oh, daar is ze. 248 00:19:33,400 --> 00:19:38,710 Ze veroorzaakt alleen maar onheil. Wie is mama's gestoorde poesje? 249 00:19:39,990 --> 00:19:44,310 Verklaar dan het afgehakte clownshoofd in de kast. - Ja, hoe zit het met dat afgehakte clownshoofd? 250 00:19:44,310 --> 00:19:46,530 Ja. - Afgehakt clownshoofd? 251 00:19:51,710 --> 00:19:53,140 Het is een telefoon. 252 00:19:55,520 --> 00:19:58,740 Zie je? - Maar hoezo zit 'ie niet in het stopcontact? 253 00:19:58,740 --> 00:19:59,410 Dat zat 'ie wel. 254 00:20:00,400 --> 00:20:01,570 Maar niemand belde ooit. 255 00:20:03,090 --> 00:20:06,140 Nog meer vragen? - Ja, net voor u thuis kwam... 256 00:20:06,140 --> 00:20:08,670 kwam uw moeder binnen en schreeuwde 'Sterf, sterf, sterf'. 257 00:20:09,950 --> 00:20:12,960 Ik zocht alleen naar mijn rode haarverf. 258 00:20:12,960 --> 00:20:15,980 En hier is het gemorst. 259 00:20:17,440 --> 00:20:20,320 Dus het was geen bloed. 260 00:20:21,490 --> 00:20:25,480 Oké, blijkbaar spookt het niet zo erg in dit appartement. - Whoeps. 261 00:20:28,200 --> 00:20:31,310 Nou, sorry dat we hier naar binnen gingen zonder toestemming. 262 00:20:31,310 --> 00:20:35,900 Maar toen we de meubels zagen... - Vonden we het te oud om door iemand te worden gebruikt. 263 00:20:37,590 --> 00:20:38,800 Oké, wacht. 264 00:20:39,140 --> 00:20:41,200 Er is hier nog één ding niet logisch. 265 00:20:41,850 --> 00:20:44,510 Waarom zei Lewbert dat hier niemand woonde? 266 00:20:44,720 --> 00:20:46,460 Omdat ik een rotzak ben. 267 00:20:47,440 --> 00:20:51,280 Ik heb jullie goed beet genomen. 1-0 voor Lewbert! 268 00:20:51,280 --> 00:20:53,510 Fijne Chanoeka. 269 00:20:55,220 --> 00:20:56,100 Halloween. 270 00:21:05,820 --> 00:21:08,830 Ik kan hem niet vinden! - Hij moet hier toch ergens zijn. 271 00:21:09,070 --> 00:21:10,480 Misschien is hij... 272 00:21:15,140 --> 00:21:17,370 Socko, je belt ongelegen. 273 00:21:17,900 --> 00:21:20,190 Hij zit in de pompoen! - Zit ik niet! 274 00:21:20,500 --> 00:21:23,250 Ik ben de geest van Halloween. 275 00:21:26,550 --> 00:21:27,580 Pompoen geluiden. 276 00:21:29,170 --> 00:21:30,710 Doe de lift open! 277 00:21:31,370 --> 00:21:32,960 Help me hem erin te duwen. 278 00:21:45,890 --> 00:21:48,460 Jongens, stop me te rollen! 279 00:21:50,200 --> 00:21:52,140 Waar is jullie Halloween vreugde? 280 00:21:54,380 --> 00:21:57,590 Wat doen jullie met die pompoen? - Er zit hier een gast in. 281 00:21:57,590 --> 00:22:00,770 We gaan hem over straat rollen. - En de oceaan in. 282 00:22:01,960 --> 00:22:03,080 Fijne Chanoeka. 283 00:22:05,360 --> 00:22:08,650 Stop, de geest van Halloween kan niet zwemmen! 284 00:22:10,440 --> 00:22:13,320 Nee, niet tegen het verkeer. Niet tegen het verkeer! 285 00:22:27,780 --> 00:22:31,760 Dit was niet echt een gewone iCarly webcast. - Maar het was wel raar. 286 00:22:31,760 --> 00:22:35,140 Misschien wel té raar. - Maar ook erg Hallowenig. 287 00:22:35,830 --> 00:22:39,000 En nu zijn we klaar. - Vergeet niet terug te komen naar iCarly.com... 288 00:22:39,000 --> 00:22:41,350 en onze site te bekijken. - En kijk ook naar... 289 00:22:46,820 --> 00:22:52,190 En dit is Carly's broer Spencer. - Wil je nog wat zeggen tegen onze kijkers voor we eindigen? 290 00:22:57,450 --> 00:23:00,440 Vergeet nooit snoep te kopen met Halloween. 291 00:23:05,760 --> 00:23:07,340 Hoi, ik ben Rowry. - En ik ben Tom. 292 00:23:07,360 --> 00:23:09,640 Wij zijn een tweeling, maar hebben niks met elkaar gemeen. 293 00:23:09,640 --> 00:23:12,290 Laat me het demonstreren met iets dat heet sport-bekerstapelen. 294 00:23:12,290 --> 00:23:13,960 Ik ben de linkerhand. - En ik de rechterhand. 295 00:23:13,960 --> 00:23:15,290 Oké, we beginnen. 296 00:23:20,540 --> 00:23:22,910 En daar heb je 't, sport-bekerstapelen. 297 00:23:22,910 --> 00:23:25,420 We houden van je Carly. We houden van je Sam. 298 00:23:25,960 --> 00:23:27,570 En ook van jou, Freddie.