De les was zo saai. - Hoe kan je dat weten?
Je lag de hele les te slapen.
Dan droomde ik dat de les saai was. - Je droom is werkelijkheid geworden.
Raad eens wat ik van het audio-visuele afdeling heb.
Dat is zo cool. - Geweldig.
Weerzinwekkend, geweldig.
We weten niet wat het is. - Nee, en het boeit me niet. Weerzinwekkend, geweldig.
We weten niet wat het is. - Nee, en het boeit me niet.
Het heet een groen scherm.
We kunnen het gebruiken voor special effects op iCarly.
Jullie gaan ervoor staan en ik heb...
software die de achtergrond in alles wat we willen kan veranderen.
Dus je kan het eruit laten zien alsof we in een sneeuwstorm of...
op de maan staan? - Precies.
Kan je het eruit laten zien alsof ik op je gezicht sta?
Moet je me altijd aanvallen met woorden? - Wil je dat ik stenen gebruik?
Hé, jongens. - Hoi Trin.
Je raad nooit wie ik gister zag bij het Cuttlefish concert. - Wie zag je bij het concert?
Onze geschiedenis leraar, Mr Stern.
Kijk, ik heb een foto van hem genomen gister bij het concert.
Kijk naar de telefoon, kijk je ernaar? - Ja, we zien 't.
Dat is Mr Stern? - Draagt hij nou een korte broek?
Leraren zouden geen korte broek mogen dragen. - Nee.
Het lijkt alsof hij stagedived. - Deed hij ook, het was gestoord.
Ik kan het nog niet eens geloven, en ik nam de foto zelf met mijn mobiel.
Kan je geloven dat Mr Stern op het concert was?
Ik niet, ik moet gaan.
Ik vind Trin wel aardig, maar na ze met me heeft gepraat...
voel ik alsof ik een dutje nodig heb.
Ik kan niet geloven dat Mr Stern naar een concert gaat. - Ja.
Je denkt niet echt dat leraren levens hebben buiten de school.
Ik dacht altijd dat ze ze gewoon in de lerarenkamer opsloten.
Hé, naar je les!
Stop met lachen! Ik zei: naar je les.
Fatsoenlijke luidspreker!
Die Ms Bricks is aardig, hé? - Ik vraag me af wat zei doet na school.
Ze spuugt waarschijnlijk op puppy's.
Hé, naar je les!
Dat kan een cool idee voor een webshow zijn. - We gaan spugen op puppy's?
Ik bedoelde dat we een onderdeel kunnen doen over wat leraren doen na school.
Goed idee. - Ik hou van haar hersenen.
Mijn hersenen zeggen bedankt.
Kom op, ga door, lopen.
Dus hoe gaan we dit doen? - We volgen Ms Bricks na school.
Met een video camera, en dan gewoon zien wat ze doet.
En wat als ze saai is? - Wat als ze niet gemeen is?
Ms Bricks, ik heb voor u een appel geplukt van mijn moeder's boom.
Ik haat citrusvruchten.
En nu naar je les!
Ik denk dat ze gemeen zal zijn.
Over 5, 4, 3, 2...
Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL
In deze doos zit een nieuw stuk van technologische apparatuur...
dat jullie omver gaat blazen. - Wat is 't?
Heb je een robot vriendin voor jezelf gekocht?
Ik heb geen robot vriendin nodig.
Want over 20 jaar zal ik gegarandeerd Carly's 2e echtgenoot zijn.
Wat is er met mijn eerste echtgenoot gebeurd? - Niks dat je kan bewijzen.
Laat gewoon zien wat in de doos zit, voordat ik me ga vervelen en weg ga.
Er is niks saai aan Ms Bricks filmen zonder dat ze er ooit achterkomt.
Wat heb je gehaald? - Een kleine videocamera...
vermomd als een stuk taart.
Ja, wie trapt daar nou niet in?
Het ziet er echt uit. - Ja, een echt groot plastic stuk taart...
met een cameralens aan de zijkant.
Er zit zelfs een grote vork bij.
Geef op!
Dit is kwaliteits spionnenapparatuur. - De borsten van mijn tante Maggy zien er echter uit.
En die zijn belachelijk.
Ik denk echt niet dat je mensen daarmee in de maling neemt. - Oh nee?
Waar is Spencer? - Beneden met een meid waarmee hij wat heeft.
Be Right Back. (Ben Zo Terug)
Kom op, alsjeblieft? - Nee.
Heel erg alsjeblieft? - Nee, Spencer.
Heel erg alsjeblieft met suiker erop? - Ik heb diabetes, en ik zei nee.
Ik zal je beste maatje zijn. - Oh, oké dan.
Dat is...
Let niet op mij, ik eet gewoon wat taart.
Is dat een van die taart spionnencamera's? - Nee, dat is het niet.
Oh ja, daar hadden ze het over op de voedselzender.
Of was het de spionnenzender? - Ja, volgens mij wel.
Ik weet niet waar jullie het over hebben.
Dit is gewoon een normaal stuk taart dat niks opneemt.
Maar er zit een grote lens aan de zijkant. - Ach, vergeet 't.
2 uur saaiheid.
Ik denk dat we hebben geleerd wat gemene leraren na school doen.
Niks interresant genoeg om op onze webcast te laten zien. - Nope.
Ze doet de deur open. - Ze zet alleen haar afval aan de weg.
Hé, ga weg. Rot op. - Het is maar een bij.
Je snapt het niet, ik ben hartstikke allergisch voor bijen.
Ga weg, stomme bij.
Volgens mij wilt 'ie mijn taart. - Dat ís een stomme bij.
Waar ga je heen? - Ik mag niet gestoken worden.
Ben je gestoord? Ga Ms Bricks appartement uit, je kunt niet gewoon...
Ga nou weg! Het is een neppe taart.
Zie je die grote lens aan de zijkant niet?
Het is een neppe taart!
Kom op, we kunnen hier niet blijven.
Als Ms Bricks ons ziet, gaan we eraan.
We gaan. - Nee.
Die bij is nog steeds daar en nu weet hij onderhand wel dat die taart nep was.
Hij gaat bozer dan ooit zijn.
Daar komt ze!
Daarin.
Wat doen we nu? - Ik denk al.
Weet je, dit is nog niet zo slecht.
Jij en ik. Samen.
Alleen.
We zitten in een serieuze situatie.
Dit is geen tijd om mij proberen te kussen.
Sorry. - Ms Bricks mag ons niet vinden.
Misschien kunnen we wachten tot ze een andere kamer binnen gaat.
Dan kunnen we naar de deur rennen. - Misschien.
Nu stil.
Wat doet ze? - Dat wil je niet weten.
Bedankt dat je dit doet. - Geen probleem.
Hoezo ben je niet bij Carly en Freddie? - Een persoon kan niet zoveel Freddie aan.
Hoezo vraag je je vriendin niet om model te zijn? - Ik heb het uitgemaakt.
Ik kwam erachter dat ze voor andere mannen jongleert.
Sorry. - Ja, het kwam hard aan.
Hoe moet ik een kunstwerkmodel zijn? - Je gaat gewoon daar zitten...
en doet niks. - Cool, net als op school.
Ja!
77, 78, 79.
Zoveel been oefeningen.
Volgens mij heb ik de lichtschakelaar gevonden. Doe de deur dicht.
Ja? - Hallucineer ik...
of zijn we omgeven door 2000 Randy Jackson's?
Waarom heeft Ms Bricks al dit spul? - Geen idee.
Als je toch geobsedeerd moet zijn met een American Idol jurylid...
dan kan je er net zo goed een kiezen die streng maar rechtvaardig is.
Ja gast, je hebt je ding gedaan.
Wil je dat Ms Bricks ons hoort? - Randy zei 't, niet ik!
Ze komt eraan, verstop je.
Dat was te gek, yo. - Wees toch stil, Randy Jackson.
Goede middag, Randy Jackson.
Je ziet er goed uit vandaag. Is er iets dat je tegen me wil zeggen?
We hebben hier een lekkere vanavond.
Oh, RJ.
Ik ben net klaar met mijn fitness.
Wil je zien hoe afgezwakt mijn bilspieren zijn?
Is dit echt de eerste keer dat je model bent voor een kunstwerk? - De eerste keer.
Hoe doe ik 't? - Goed.
Mag ik kijken? - Ja, 'tuurlijk.
Waarom niet?
Dat is een vis. - Ja, een tonijn.
Het kan ook een forel zijn...
vanwege zijn lippen... - Ik dacht dat je mij de laatste 3 uur aan het beeldhouwen was.
Ik begon met jou, maar toen dacht ik aan acquaria's en toen...
gebeurde hij.
Waarom ben ik dan nog hier? - Ik ben eenzaam.
Wat? - Sam, luister.
Freddie en ik zitten vast in de kast van Ms Bricks. - Echt waar, dat is gestoord.
Wil je hier heen komen? - Ik kom eraan.
Sam komt eraan.
En wil je die Randy-Yo's niet opeten.
Echt niet. Ze martelt Carly en Freddie?
Freddie, je bent zo dom.
Doedelzak? Iel.
Dit is een marteling.
Ja.
Waar ben je? - Ik ben buiten op het patio.
Wat is het plan? - Jij belt Ms Bricks en leid haar af...
aan de telefoon terwijl Freddie en ik door de voordeur slopen. - Eén afleiding, komt eraan.
Geef me 60 seconden, en ren dan naar de deur. - Ik zie je buiten.
Hallo mevrouw. Heeft u recentelijk nog 'verdachte' melk gekocht?
Verdachte melk?
Met wie spreek ik? - U spreekt met agent Mick Muffin.
Van de Federale Bond van Melk.
De FBM? - Het zal wel.
Er zijn namelijk berichten binnen gekomen van vervalsde melk...
en andere zuivelproducten in het Seattle gebied.
In godsnaam... Ik heb laatst nog een pak bessenyoghurt gekocht.
Het is in orde, mevrouw.
Blijf gewoon kalm en loop naar uw koelkast. - Natuurlijk.
Idioot.
De 60 seconden zijn voorbij, we gaan weg hier. - Wacht.
Oké, ik ben klaar. - Wat stopte je in je zak?
Randy Jackson parfum?
Waarom wil je dit? - Omdat...
Het ruikt strak, gast.
Volgens mij ruikt de melk gewoon goed.
Weet u zeker dat er een zuivel... - We verliezen kostbare tijd!
Ik heb de melk en het pak yoghurt al gecontroleerd. - Ja, maar...
u kunt maar beter naar die kaas kijken op het bovenste schap.
Oké.
Maar ik snap niet waarom...
Hoe weet u dat mijn kaas op het bovenste schap ligt?
Omdat ik een professional ben, mevrouw.
Ga niet naar de deur, er loopt hier buiten een zuivel monster rond. U wilt niet weten wat...
Je bent erbij, en nu naar binnen. - Ik kan het uitleggen.
Je meent 't. - Ik kan het echt uitleggen.
Kijk, ik doe een schoolproject over...
hoe vrouwen reageren als ze denken dat hun zuivelproducten niet...
Verrassing!
Ja, fijne verjaardag, Ms Bricks. - Laten we een verjaardaglied zingen.
Ik ben niet jarig! - Oeps, dan kunnen we maar beter gaan.
Kom op, kinderen. - Stop!
Fijne Chanoeka?
Kwanza?
Het spijt me dat ik over uw doedelzak struikelde. - Is 'ie in orde?
Nee!
Hij heeft mijn blaasstok ingedeukt en mijn knijpzak gescheurd.
Freddie betaalt voor de reparatie van de doedelzak.
Dachten jullie dat jullie daarmee weg kwamen? - Nou, we hoopte van wel.
Ik dacht het niet.
Inbreken in het huis van een leraar, het beschadigen van eigendommen...
je voordoen als een zuivel-agent.
Ik kan jullie van school laten trappen.
Ik bel misschien zelfs de politie. - Of u kunt ons gewoon weg laten rennen...
terwijl u woedend uw vuist in de lucht schud en scheeuwt:
"Jullie rotkinderen!"
Kijk, Ms Bricks. Het was nooit de bedoeling geweest om uw huis binnen te sluipen.
Leg dan uit waarom je dat wel deed. - Nou...
We waren u aan het filmen voor onze webshow...
om te zien hoe leraren zijn na school. - Ah, je webshow.
iCarly. Ik heb 't gezien.
Het is niet meer dan slijm in de neus van het digitale tijdperk. - Noemde ze onze show net snot?
iCarly is geweldig.
Duizenden mensen kijken er elke week naar. - Duizenden?
Dat is een best grote snottebel.
Nou, aangezien jullie zo geïnteresseerd in jullie kijkers te laten zien wat leraren buiten school doen...
heb ik volgens mij wel een oplossing die ons allemaal ten goede komt. - Welke oplossing?
Ik laat jullie niet van school getrapt worden of de politie bellen...
als jullie mij een origineel doedelzak lied laten spelen op jullie webshow.
Wilt u op iCarly komen? - Bel gewoon de politie.
Waarom wilt u eigenlijk op onze show? - Omdat...
ik dit als een geweldige kans zie...
om de wereld wat cultuur te laten zien.
Om jonge mensen wat te leren over fijne muziek. - Doe het niet, Carls.
Ze speelt niet eens en ik verveel me nu al dood.
Kijk, Ms Bricks... - Laat me op jullie webcast...
of anders laat ik jullie van school getrapt worden vanwege het inbreken in mijn huis.
En ik laat de Seattle Police Department een rapport over jullie schrijven.
Jullie keus.
5, 4, 3, 2...
Hé daar. Welkom bij iCarly.
Ik ben Sam. - Ik ben Carly.
Lees gewoon de introductie voor die ik jullie heb gegeven!
Vanavond op iCarly...
in plaats van de nutteloze rotzooi die we hier gebruikelijk doen...
Bereid je voor op wat fijne muziek gespeeld op de doedelzak door Ms Francine Bricks.
Oeps, verkeerde knopje.
Geef hier!
En nu gaat ze een origineel lied spelen die ze zelf heeft gecomposeerd...
genaamd "Haggis en Maanlicht".
Welkom de geweldige en getalenteerde Ms Francine Bricks.
Dank je.
En nu komt er wat echt en rijkend amusement.
Dit is zó vreselijk. - Nou...
Misschien hebben we vanavond niet zoveel publiek. - Sorry, kijk.
Wow, al die mensen kijken nu naar ons? - Grootste publiek die we ooit hebben gehad.
Ja, en ze willen dat wij wat grappigs doen.
Hé, kijk daar naar. - Waarom gaat het nummer omlaag?
Omdat mensen ons uitzetten. We hebben al meer dan 10% van ons publiek verloren...
in minder dan 2 minuten. - Dit is een ramp.
Weet je hoe hard we hebben gewerkt om dat publiek te krijgen? - En Bricks verpest het in één avond.
Kijk, al 20% van ons publiek weg.
Man, deze webcast is zuigend.
Ik kijk liever naar jou.
Ja! Hup, ballen, hup!
Hoe lang is dit lied? - Volgens mij is 'ie niet eens half voorbij.
We zijn bijna de helft van onze kijkers kwijt. - Je moet iets doen.
Kappen. - Wat wil je?
Het groene scherm. - Wat is daarmee?
Heb je het al geïnstalleerd? - Ja, maar ik heb het nog niet uitgeprobeerd.
Ik wilde het testen... - Test het nu.
Of ik test het nu. - Hij test het nu.
Kijk naar mijn jongleren. - Echt niet.
Deze iCarly webshow is hilarisch!
Ze is zich helemaal niet bewust van de veranderende achtergrond.
We krijgen het publiek terug. - Ja.
Geef me de vijf.
Dank je.
Is het liedje afgelopen? - Speel er nog een.
Ja, kom op Ms Bricks. - Doe 't, kom op.
Oh, oké.
Daar is Ms Bricks.
Ms Bricks, je bent een geweldig persoon.
Dank jullie allemaal.
Zie je? Die stomme comedy die jullie doen...
kan niet op tegen mijn ware muzikale talent. - U heeft helemaal gelijk.
Bedankt dat u ons die belangrijke les heeft geleerd. - Zeker.
Jij ruikt heerlijk. - Bedankt, Ms Bricks.
Randy Jackson parfum? - Het ruikt strak, gast.
Jullie daar. - Willen jullie ons dingen zien doen die je nergens anders kan zien?
Willen jullie dat? - Ik denk van wel.
Ga dan online naar iCarly.com. - Ja, ga naar iCarly.com.
Zodra je op iCarly.com komt...
kan je mij en Carly zien. - En Freddie en Spencer.
Die allemaal rare en leuke dingen doen. - Je weet dat je van rare en leuke dingen leuk vindt.
Dus ga online naar iCarly.com. - En zie dingen die je nergens anders kan zien.
Alleen op iCarly.com. - Dus ga daar heen.
Doe 't. - Serieus.