1 00:00:06,420 --> 00:00:08,830 De les was zo saai. - Hoe kan je dat weten? 2 00:00:08,830 --> 00:00:10,150 Je lag de hele les te slapen. 3 00:00:11,650 --> 00:00:14,580 Dan droomde ik dat de les saai was. - Je droom is werkelijkheid geworden. 4 00:00:16,010 --> 00:00:18,170 Raad eens wat ik van het audio-visuele afdeling heb. 5 00:00:19,070 --> 00:00:20,430 Dat is zo cool. - Geweldig. 6 00:00:20,430 --> 00:00:21,980 Weerzinwekkend, geweldig. 7 00:00:21,980 --> 00:00:22,010 We weten niet wat het is. - Nee, en het boeit me niet. Weerzinwekkend, geweldig. 8 00:00:22,010 --> 00:00:23,660 We weten niet wat het is. - Nee, en het boeit me niet. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,430 Het heet een groen scherm. 10 00:00:26,430 --> 00:00:28,680 We kunnen het gebruiken voor special effects op iCarly. 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,550 Jullie gaan ervoor staan en ik heb... 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,490 software die de achtergrond in alles wat we willen kan veranderen. 13 00:00:33,490 --> 00:00:35,810 Dus je kan het eruit laten zien alsof we in een sneeuwstorm of... 14 00:00:35,810 --> 00:00:37,810 op de maan staan? - Precies. 15 00:00:37,810 --> 00:00:39,810 Kan je het eruit laten zien alsof ik op je gezicht sta? 16 00:00:40,820 --> 00:00:44,160 Moet je me altijd aanvallen met woorden? - Wil je dat ik stenen gebruik? 17 00:00:45,300 --> 00:00:47,280 Hé, jongens. - Hoi Trin. 18 00:00:47,280 --> 00:00:50,980 Je raad nooit wie ik gister zag bij het Cuttlefish concert. - Wie zag je bij het concert? 19 00:00:50,980 --> 00:00:53,050 Onze geschiedenis leraar, Mr Stern. 20 00:00:53,050 --> 00:00:54,460 Kijk, ik heb een foto van hem genomen gister bij het concert. 21 00:00:54,460 --> 00:00:56,710 Kijk naar de telefoon, kijk je ernaar? - Ja, we zien 't. 22 00:00:57,660 --> 00:01:00,250 Dat is Mr Stern? - Draagt hij nou een korte broek? 23 00:01:00,250 --> 00:01:02,480 Leraren zouden geen korte broek mogen dragen. - Nee. 24 00:01:03,280 --> 00:01:06,260 Het lijkt alsof hij stagedived. - Deed hij ook, het was gestoord. 25 00:01:06,260 --> 00:01:08,690 Ik kan het nog niet eens geloven, en ik nam de foto zelf met mijn mobiel. 26 00:01:08,690 --> 00:01:10,780 Kan je geloven dat Mr Stern op het concert was? 27 00:01:10,780 --> 00:01:12,000 Ik niet, ik moet gaan. 28 00:01:14,970 --> 00:01:16,680 Ik vind Trin wel aardig, maar na ze met me heeft gepraat... 29 00:01:16,680 --> 00:01:17,720 voel ik alsof ik een dutje nodig heb. 30 00:01:18,780 --> 00:01:21,370 Ik kan niet geloven dat Mr Stern naar een concert gaat. - Ja. 31 00:01:21,370 --> 00:01:24,240 Je denkt niet echt dat leraren levens hebben buiten de school. 32 00:01:24,240 --> 00:01:26,770 Ik dacht altijd dat ze ze gewoon in de lerarenkamer opsloten. 33 00:01:28,090 --> 00:01:29,540 Hé, naar je les! 34 00:01:31,180 --> 00:01:34,210 Stop met lachen! Ik zei: naar je les. 35 00:01:34,790 --> 00:01:36,740 Fatsoenlijke luidspreker! 36 00:01:38,380 --> 00:01:43,410 Die Ms Bricks is aardig, hé? - Ik vraag me af wat zei doet na school. 37 00:01:43,550 --> 00:01:46,060 Ze spuugt waarschijnlijk op puppy's. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,430 Hé, naar je les! 39 00:01:49,400 --> 00:01:53,040 Dat kan een cool idee voor een webshow zijn. - We gaan spugen op puppy's? 40 00:01:53,400 --> 00:01:57,250 Ik bedoelde dat we een onderdeel kunnen doen over wat leraren doen na school. 41 00:01:57,580 --> 00:02:00,350 Goed idee. - Ik hou van haar hersenen. 42 00:02:00,350 --> 00:02:01,620 Mijn hersenen zeggen bedankt. 43 00:02:02,820 --> 00:02:04,250 Kom op, ga door, lopen. 44 00:02:04,990 --> 00:02:08,490 Dus hoe gaan we dit doen? - We volgen Ms Bricks na school. 45 00:02:08,490 --> 00:02:10,710 Met een video camera, en dan gewoon zien wat ze doet. 46 00:02:10,710 --> 00:02:13,790 En wat als ze saai is? - Wat als ze niet gemeen is? 47 00:02:14,420 --> 00:02:17,790 Ms Bricks, ik heb voor u een appel geplukt van mijn moeder's boom. 48 00:02:19,030 --> 00:02:20,570 Ik haat citrusvruchten. 49 00:02:23,120 --> 00:02:24,390 En nu naar je les! 50 00:02:25,590 --> 00:02:26,950 Ik denk dat ze gemeen zal zijn. 51 00:02:28,060 --> 00:02:31,780 Over 5, 4, 3, 2... 52 00:03:26,020 --> 00:03:30,250 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 53 00:03:37,550 --> 00:03:40,950 In deze doos zit een nieuw stuk van technologische apparatuur... 54 00:03:40,950 --> 00:03:43,770 dat jullie omver gaat blazen. - Wat is 't? 55 00:03:43,770 --> 00:03:45,420 Heb je een robot vriendin voor jezelf gekocht? 56 00:03:46,880 --> 00:03:49,280 Ik heb geen robot vriendin nodig. 57 00:03:49,280 --> 00:03:52,880 Want over 20 jaar zal ik gegarandeerd Carly's 2e echtgenoot zijn. 58 00:03:54,970 --> 00:03:57,880 Wat is er met mijn eerste echtgenoot gebeurd? - Niks dat je kan bewijzen. 59 00:03:58,860 --> 00:04:01,230 Laat gewoon zien wat in de doos zit, voordat ik me ga vervelen en weg ga. 60 00:04:02,570 --> 00:04:07,250 Er is niks saai aan Ms Bricks filmen zonder dat ze er ooit achterkomt. 61 00:04:07,250 --> 00:04:10,080 Wat heb je gehaald? - Een kleine videocamera... 62 00:04:10,090 --> 00:04:12,060 vermomd als een stuk taart. 63 00:04:16,300 --> 00:04:18,080 Ja, wie trapt daar nou niet in? 64 00:04:20,840 --> 00:04:23,960 Het ziet er echt uit. - Ja, een echt groot plastic stuk taart... 65 00:04:23,960 --> 00:04:25,610 met een cameralens aan de zijkant. 66 00:04:27,820 --> 00:04:29,970 Er zit zelfs een grote vork bij. 67 00:04:30,680 --> 00:04:31,700 Geef op! 68 00:04:31,700 --> 00:04:36,280 Dit is kwaliteits spionnenapparatuur. - De borsten van mijn tante Maggy zien er echter uit. 69 00:04:36,290 --> 00:04:37,630 En die zijn belachelijk. 70 00:04:39,020 --> 00:04:42,140 Ik denk echt niet dat je mensen daarmee in de maling neemt. - Oh nee? 71 00:04:42,380 --> 00:04:45,490 Waar is Spencer? - Beneden met een meid waarmee hij wat heeft. 72 00:04:45,490 --> 00:04:47,400 Be Right Back. (Ben Zo Terug) 73 00:04:49,990 --> 00:04:52,360 Kom op, alsjeblieft? - Nee. 74 00:04:52,560 --> 00:04:55,290 Heel erg alsjeblieft? - Nee, Spencer. 75 00:04:55,290 --> 00:04:58,600 Heel erg alsjeblieft met suiker erop? - Ik heb diabetes, en ik zei nee. 76 00:04:59,570 --> 00:05:03,130 Ik zal je beste maatje zijn. - Oh, oké dan. 77 00:05:11,070 --> 00:05:12,290 Dat is... 78 00:05:17,070 --> 00:05:19,960 Let niet op mij, ik eet gewoon wat taart. 79 00:05:21,270 --> 00:05:24,720 Is dat een van die taart spionnencamera's? - Nee, dat is het niet. 80 00:05:26,420 --> 00:05:29,160 Oh ja, daar hadden ze het over op de voedselzender. 81 00:05:29,480 --> 00:05:31,730 Of was het de spionnenzender? - Ja, volgens mij wel. 82 00:05:33,110 --> 00:05:34,730 Ik weet niet waar jullie het over hebben. 83 00:05:34,730 --> 00:05:38,320 Dit is gewoon een normaal stuk taart dat niks opneemt. 84 00:05:39,190 --> 00:05:42,840 Maar er zit een grote lens aan de zijkant. - Ach, vergeet 't. 85 00:05:56,970 --> 00:05:59,180 2 uur saaiheid. 86 00:05:59,940 --> 00:06:02,830 Ik denk dat we hebben geleerd wat gemene leraren na school doen. 87 00:06:03,520 --> 00:06:06,610 Niks interresant genoeg om op onze webcast te laten zien. - Nope. 88 00:06:08,410 --> 00:06:12,070 Ze doet de deur open. - Ze zet alleen haar afval aan de weg. 89 00:06:18,790 --> 00:06:22,170 Hé, ga weg. Rot op. - Het is maar een bij. 90 00:06:22,170 --> 00:06:25,240 Je snapt het niet, ik ben hartstikke allergisch voor bijen. 91 00:06:25,590 --> 00:06:27,840 Ga weg, stomme bij. 92 00:06:28,110 --> 00:06:30,890 Volgens mij wilt 'ie mijn taart. - Dat ís een stomme bij. 93 00:06:37,820 --> 00:06:39,950 Waar ga je heen? - Ik mag niet gestoken worden. 94 00:06:39,950 --> 00:06:43,340 Ben je gestoord? Ga Ms Bricks appartement uit, je kunt niet gewoon... 95 00:06:43,640 --> 00:06:46,230 Ga nou weg! Het is een neppe taart. 96 00:06:47,450 --> 00:06:49,290 Zie je die grote lens aan de zijkant niet? 97 00:06:52,880 --> 00:06:54,500 Het is een neppe taart! 98 00:06:55,890 --> 00:06:57,450 Kom op, we kunnen hier niet blijven. 99 00:06:57,450 --> 00:06:58,800 Als Ms Bricks ons ziet, gaan we eraan. 100 00:06:58,800 --> 00:06:59,980 We gaan. - Nee. 101 00:06:59,980 --> 00:07:02,420 Die bij is nog steeds daar en nu weet hij onderhand wel dat die taart nep was. 102 00:07:02,420 --> 00:07:03,860 Hij gaat bozer dan ooit zijn. 103 00:07:05,450 --> 00:07:06,260 Daar komt ze! 104 00:07:10,180 --> 00:07:11,340 Daarin. 105 00:07:17,290 --> 00:07:19,650 Wat doen we nu? - Ik denk al. 106 00:07:20,240 --> 00:07:22,600 Weet je, dit is nog niet zo slecht. 107 00:07:22,960 --> 00:07:25,450 Jij en ik. Samen. 108 00:07:26,360 --> 00:07:27,430 Alleen. 109 00:07:27,780 --> 00:07:29,860 We zitten in een serieuze situatie. 110 00:07:29,860 --> 00:07:31,820 Dit is geen tijd om mij proberen te kussen. 111 00:07:33,100 --> 00:07:35,810 Sorry. - Ms Bricks mag ons niet vinden. 112 00:07:36,030 --> 00:07:38,510 Misschien kunnen we wachten tot ze een andere kamer binnen gaat. 113 00:07:38,510 --> 00:07:40,490 Dan kunnen we naar de deur rennen. - Misschien. 114 00:07:40,490 --> 00:07:41,600 Nu stil. 115 00:07:57,320 --> 00:07:59,980 Wat doet ze? - Dat wil je niet weten. 116 00:08:07,270 --> 00:08:08,930 Bedankt dat je dit doet. - Geen probleem. 117 00:08:11,190 --> 00:08:14,700 Hoezo ben je niet bij Carly en Freddie? - Een persoon kan niet zoveel Freddie aan. 118 00:08:15,820 --> 00:08:19,320 Hoezo vraag je je vriendin niet om model te zijn? - Ik heb het uitgemaakt. 119 00:08:19,720 --> 00:08:22,030 Ik kwam erachter dat ze voor andere mannen jongleert. 120 00:08:24,030 --> 00:08:25,890 Sorry. - Ja, het kwam hard aan. 121 00:08:26,960 --> 00:08:30,980 Hoe moet ik een kunstwerkmodel zijn? - Je gaat gewoon daar zitten... 122 00:08:31,330 --> 00:08:33,910 en doet niks. - Cool, net als op school. 123 00:08:45,010 --> 00:08:46,250 Ja! 124 00:08:47,650 --> 00:08:53,410 77, 78, 79. 125 00:08:55,680 --> 00:08:57,610 Zoveel been oefeningen. 126 00:08:59,460 --> 00:09:01,390 Volgens mij heb ik de lichtschakelaar gevonden. Doe de deur dicht. 127 00:09:22,650 --> 00:09:24,500 Ja? - Hallucineer ik... 128 00:09:24,500 --> 00:09:27,130 of zijn we omgeven door 2000 Randy Jackson's? 129 00:09:29,360 --> 00:09:32,490 Waarom heeft Ms Bricks al dit spul? - Geen idee. 130 00:09:32,720 --> 00:09:35,010 Als je toch geobsedeerd moet zijn met een American Idol jurylid... 131 00:09:35,010 --> 00:09:36,770 dan kan je er net zo goed een kiezen die streng maar rechtvaardig is. 132 00:09:41,780 --> 00:09:44,430 Ja gast, je hebt je ding gedaan. 133 00:09:45,890 --> 00:09:49,310 Wil je dat Ms Bricks ons hoort? - Randy zei 't, niet ik! 134 00:09:54,170 --> 00:09:55,810 Ze komt eraan, verstop je. 135 00:09:59,140 --> 00:10:02,580 Dat was te gek, yo. - Wees toch stil, Randy Jackson. 136 00:10:14,780 --> 00:10:19,020 Goede middag, Randy Jackson. 137 00:10:20,560 --> 00:10:27,020 Je ziet er goed uit vandaag. Is er iets dat je tegen me wil zeggen? 138 00:10:27,470 --> 00:10:30,470 We hebben hier een lekkere vanavond. 139 00:10:32,110 --> 00:10:33,140 Oh, RJ. 140 00:10:34,670 --> 00:10:37,160 Ik ben net klaar met mijn fitness. 141 00:10:37,400 --> 00:10:41,400 Wil je zien hoe afgezwakt mijn bilspieren zijn? 142 00:10:46,780 --> 00:10:51,300 Is dit echt de eerste keer dat je model bent voor een kunstwerk? - De eerste keer. 143 00:10:51,300 --> 00:10:53,050 Hoe doe ik 't? - Goed. 144 00:10:53,360 --> 00:10:55,950 Mag ik kijken? - Ja, 'tuurlijk. 145 00:10:55,950 --> 00:10:56,470 Waarom niet? 146 00:11:03,460 --> 00:11:08,220 Dat is een vis. - Ja, een tonijn. 147 00:11:08,540 --> 00:11:10,140 Het kan ook een forel zijn... 148 00:11:10,140 --> 00:11:14,180 vanwege zijn lippen... - Ik dacht dat je mij de laatste 3 uur aan het beeldhouwen was. 149 00:11:14,180 --> 00:11:17,750 Ik begon met jou, maar toen dacht ik aan acquaria's en toen... 150 00:11:18,340 --> 00:11:19,410 gebeurde hij. 151 00:11:21,110 --> 00:11:24,060 Waarom ben ik dan nog hier? - Ik ben eenzaam. 152 00:11:29,170 --> 00:11:31,390 Wat? - Sam, luister. 153 00:11:31,390 --> 00:11:35,800 Freddie en ik zitten vast in de kast van Ms Bricks. - Echt waar, dat is gestoord. 154 00:11:36,880 --> 00:11:39,300 Wil je hier heen komen? - Ik kom eraan. 155 00:11:41,710 --> 00:11:42,610 Sam komt eraan. 156 00:11:43,350 --> 00:11:45,110 En wil je die Randy-Yo's niet opeten. 157 00:11:56,580 --> 00:11:59,630 Echt niet. Ze martelt Carly en Freddie? 158 00:12:03,780 --> 00:12:05,100 Freddie, je bent zo dom. 159 00:12:11,380 --> 00:12:14,170 Doedelzak? Iel. 160 00:12:16,990 --> 00:12:18,160 Dit is een marteling. 161 00:12:22,640 --> 00:12:23,160 Ja. 162 00:12:24,040 --> 00:12:26,020 Waar ben je? - Ik ben buiten op het patio. 163 00:12:26,020 --> 00:12:28,850 Wat is het plan? - Jij belt Ms Bricks en leid haar af... 164 00:12:28,850 --> 00:12:32,180 aan de telefoon terwijl Freddie en ik door de voordeur slopen. - Eén afleiding, komt eraan. 165 00:12:32,180 --> 00:12:34,910 Geef me 60 seconden, en ren dan naar de deur. - Ik zie je buiten. 166 00:12:49,930 --> 00:12:53,160 Hallo mevrouw. Heeft u recentelijk nog 'verdachte' melk gekocht? 167 00:12:54,240 --> 00:12:55,620 Verdachte melk? 168 00:12:55,620 --> 00:12:59,430 Met wie spreek ik? - U spreekt met agent Mick Muffin. 169 00:13:00,470 --> 00:13:03,300 Van de Federale Bond van Melk. 170 00:13:04,580 --> 00:13:06,780 De FBM? - Het zal wel. 171 00:13:08,780 --> 00:13:10,780 Er zijn namelijk berichten binnen gekomen van vervalsde melk... 172 00:13:10,780 --> 00:13:12,850 en andere zuivelproducten in het Seattle gebied. 173 00:13:13,460 --> 00:13:16,890 In godsnaam... Ik heb laatst nog een pak bessenyoghurt gekocht. 174 00:13:17,820 --> 00:13:18,900 Het is in orde, mevrouw. 175 00:13:19,180 --> 00:13:22,150 Blijf gewoon kalm en loop naar uw koelkast. - Natuurlijk. 176 00:13:24,650 --> 00:13:25,660 Idioot. 177 00:13:28,860 --> 00:13:32,270 De 60 seconden zijn voorbij, we gaan weg hier. - Wacht. 178 00:13:33,850 --> 00:13:36,180 Oké, ik ben klaar. - Wat stopte je in je zak? 179 00:13:39,020 --> 00:13:40,750 Randy Jackson parfum? 180 00:13:41,550 --> 00:13:43,720 Waarom wil je dit? - Omdat... 181 00:13:44,570 --> 00:13:46,740 Het ruikt strak, gast. 182 00:13:48,300 --> 00:13:50,400 Volgens mij ruikt de melk gewoon goed. 183 00:13:50,650 --> 00:13:54,540 Weet u zeker dat er een zuivel... - We verliezen kostbare tijd! 184 00:13:54,940 --> 00:13:59,160 Ik heb de melk en het pak yoghurt al gecontroleerd. - Ja, maar... 185 00:14:00,470 --> 00:14:04,180 u kunt maar beter naar die kaas kijken op het bovenste schap. 186 00:14:04,360 --> 00:14:05,300 Oké. 187 00:14:05,530 --> 00:14:07,080 Maar ik snap niet waarom... 188 00:14:09,390 --> 00:14:12,430 Hoe weet u dat mijn kaas op het bovenste schap ligt? 189 00:14:15,300 --> 00:14:17,590 Omdat ik een professional ben, mevrouw. 190 00:14:22,360 --> 00:14:26,620 Ga niet naar de deur, er loopt hier buiten een zuivel monster rond. U wilt niet weten wat... 191 00:14:27,110 --> 00:14:29,920 Je bent erbij, en nu naar binnen. - Ik kan het uitleggen. 192 00:14:29,920 --> 00:14:32,030 Je meent 't. - Ik kan het echt uitleggen. 193 00:14:32,030 --> 00:14:34,550 Kijk, ik doe een schoolproject over... 194 00:14:35,950 --> 00:14:39,250 hoe vrouwen reageren als ze denken dat hun zuivelproducten niet... 195 00:14:44,600 --> 00:14:46,510 Verrassing! 196 00:14:47,760 --> 00:14:52,330 Ja, fijne verjaardag, Ms Bricks. - Laten we een verjaardaglied zingen. 197 00:14:57,840 --> 00:15:00,680 Ik ben niet jarig! - Oeps, dan kunnen we maar beter gaan. 198 00:15:00,680 --> 00:15:02,340 Kom op, kinderen. - Stop! 199 00:15:04,540 --> 00:15:07,610 Fijne Chanoeka? 200 00:15:09,910 --> 00:15:10,910 Kwanza? 201 00:15:17,110 --> 00:15:20,560 Het spijt me dat ik over uw doedelzak struikelde. - Is 'ie in orde? 202 00:15:20,560 --> 00:15:21,510 Nee! 203 00:15:22,620 --> 00:15:25,420 Hij heeft mijn blaasstok ingedeukt en mijn knijpzak gescheurd. 204 00:15:26,700 --> 00:15:28,780 Freddie betaalt voor de reparatie van de doedelzak. 205 00:15:29,630 --> 00:15:33,700 Dachten jullie dat jullie daarmee weg kwamen? - Nou, we hoopte van wel. 206 00:15:35,030 --> 00:15:36,510 Ik dacht het niet. 207 00:15:37,950 --> 00:15:41,610 Inbreken in het huis van een leraar, het beschadigen van eigendommen... 208 00:15:41,610 --> 00:15:44,500 je voordoen als een zuivel-agent. 209 00:15:44,730 --> 00:15:46,510 Ik kan jullie van school laten trappen. 210 00:15:46,510 --> 00:15:50,610 Ik bel misschien zelfs de politie. - Of u kunt ons gewoon weg laten rennen... 211 00:15:50,610 --> 00:15:52,720 terwijl u woedend uw vuist in de lucht schud en scheeuwt: 212 00:15:52,720 --> 00:15:55,160 "Jullie rotkinderen!" 213 00:15:59,250 --> 00:16:02,080 Kijk, Ms Bricks. Het was nooit de bedoeling geweest om uw huis binnen te sluipen. 214 00:16:02,080 --> 00:16:04,480 Leg dan uit waarom je dat wel deed. - Nou... 215 00:16:05,270 --> 00:16:07,010 We waren u aan het filmen voor onze webshow... 216 00:16:07,010 --> 00:16:10,980 om te zien hoe leraren zijn na school. - Ah, je webshow. 217 00:16:11,420 --> 00:16:13,920 iCarly. Ik heb 't gezien. 218 00:16:14,520 --> 00:16:20,380 Het is niet meer dan slijm in de neus van het digitale tijdperk. - Noemde ze onze show net snot? 219 00:16:22,410 --> 00:16:23,950 iCarly is geweldig. 220 00:16:23,950 --> 00:16:27,480 Duizenden mensen kijken er elke week naar. - Duizenden? 221 00:16:27,690 --> 00:16:28,960 Dat is een best grote snottebel. 222 00:16:32,050 --> 00:16:38,310 Nou, aangezien jullie zo geïnteresseerd in jullie kijkers te laten zien wat leraren buiten school doen... 223 00:16:38,910 --> 00:16:43,600 heb ik volgens mij wel een oplossing die ons allemaal ten goede komt. - Welke oplossing? 224 00:16:44,010 --> 00:16:47,200 Ik laat jullie niet van school getrapt worden of de politie bellen... 225 00:16:47,740 --> 00:16:52,470 als jullie mij een origineel doedelzak lied laten spelen op jullie webshow. 226 00:16:53,050 --> 00:16:56,430 Wilt u op iCarly komen? - Bel gewoon de politie. 227 00:16:58,540 --> 00:17:01,210 Waarom wilt u eigenlijk op onze show? - Omdat... 228 00:17:01,210 --> 00:17:03,740 ik dit als een geweldige kans zie... 229 00:17:03,740 --> 00:17:05,620 om de wereld wat cultuur te laten zien. 230 00:17:05,850 --> 00:17:10,660 Om jonge mensen wat te leren over fijne muziek. - Doe het niet, Carls. 231 00:17:10,660 --> 00:17:13,340 Ze speelt niet eens en ik verveel me nu al dood. 232 00:17:15,180 --> 00:17:17,420 Kijk, Ms Bricks... - Laat me op jullie webcast... 233 00:17:17,420 --> 00:17:20,140 of anders laat ik jullie van school getrapt worden vanwege het inbreken in mijn huis. 234 00:17:20,140 --> 00:17:22,970 En ik laat de Seattle Police Department een rapport over jullie schrijven. 235 00:17:23,560 --> 00:17:25,170 Jullie keus. 236 00:17:31,470 --> 00:17:35,400 5, 4, 3, 2... 237 00:17:36,050 --> 00:17:38,080 Hé daar. Welkom bij iCarly. 238 00:17:38,390 --> 00:17:40,420 Ik ben Sam. - Ik ben Carly. 239 00:17:43,570 --> 00:17:45,710 Lees gewoon de introductie voor die ik jullie heb gegeven! 240 00:17:49,100 --> 00:17:50,800 Vanavond op iCarly... 241 00:17:51,250 --> 00:17:54,120 in plaats van de nutteloze rotzooi die we hier gebruikelijk doen... 242 00:17:56,140 --> 00:18:00,810 Bereid je voor op wat fijne muziek gespeeld op de doedelzak door Ms Francine Bricks. 243 00:18:04,090 --> 00:18:05,410 Oeps, verkeerde knopje. 244 00:18:05,800 --> 00:18:06,890 Geef hier! 245 00:18:07,200 --> 00:18:10,800 En nu gaat ze een origineel lied spelen die ze zelf heeft gecomposeerd... 246 00:18:10,820 --> 00:18:13,120 genaamd "Haggis en Maanlicht". 247 00:18:14,160 --> 00:18:17,970 Welkom de geweldige en getalenteerde Ms Francine Bricks. 248 00:18:23,430 --> 00:18:24,850 Dank je. 249 00:18:25,160 --> 00:18:29,420 En nu komt er wat echt en rijkend amusement. 250 00:18:38,060 --> 00:18:42,420 Dit is zó vreselijk. - Nou... 251 00:18:42,720 --> 00:18:47,010 Misschien hebben we vanavond niet zoveel publiek. - Sorry, kijk. 252 00:18:47,060 --> 00:18:51,570 Wow, al die mensen kijken nu naar ons? - Grootste publiek die we ooit hebben gehad. 253 00:18:51,570 --> 00:18:53,980 Ja, en ze willen dat wij wat grappigs doen. 254 00:18:55,540 --> 00:18:59,430 Hé, kijk daar naar. - Waarom gaat het nummer omlaag? 255 00:18:59,430 --> 00:19:03,420 Omdat mensen ons uitzetten. We hebben al meer dan 10% van ons publiek verloren... 256 00:19:03,420 --> 00:19:06,330 in minder dan 2 minuten. - Dit is een ramp. 257 00:19:06,670 --> 00:19:10,730 Weet je hoe hard we hebben gewerkt om dat publiek te krijgen? - En Bricks verpest het in één avond. 258 00:19:11,850 --> 00:19:14,590 Kijk, al 20% van ons publiek weg. 259 00:19:19,870 --> 00:19:23,250 Man, deze webcast is zuigend. 260 00:19:25,260 --> 00:19:27,090 Ik kijk liever naar jou. 261 00:19:31,110 --> 00:19:34,330 Ja! Hup, ballen, hup! 262 00:19:43,410 --> 00:19:47,070 Hoe lang is dit lied? - Volgens mij is 'ie niet eens half voorbij. 263 00:19:47,540 --> 00:19:51,510 We zijn bijna de helft van onze kijkers kwijt. - Je moet iets doen. 264 00:19:59,650 --> 00:20:00,880 Kappen. - Wat wil je? 265 00:20:00,880 --> 00:20:03,630 Het groene scherm. - Wat is daarmee? 266 00:20:03,630 --> 00:20:06,340 Heb je het al geïnstalleerd? - Ja, maar ik heb het nog niet uitgeprobeerd. 267 00:20:06,340 --> 00:20:07,910 Ik wilde het testen... - Test het nu. 268 00:20:07,910 --> 00:20:09,420 Of ik test het nu. - Hij test het nu. 269 00:21:09,180 --> 00:21:12,690 Kijk naar mijn jongleren. - Echt niet. 270 00:21:12,690 --> 00:21:15,840 Deze iCarly webshow is hilarisch! 271 00:21:20,100 --> 00:21:24,640 Ze is zich helemaal niet bewust van de veranderende achtergrond. 272 00:21:29,930 --> 00:21:32,110 We krijgen het publiek terug. - Ja. 273 00:21:32,130 --> 00:21:33,030 Geef me de vijf. 274 00:21:37,630 --> 00:21:39,220 Dank je. 275 00:21:41,360 --> 00:21:44,740 Is het liedje afgelopen? - Speel er nog een. 276 00:21:44,740 --> 00:21:48,180 Ja, kom op Ms Bricks. - Doe 't, kom op. 277 00:21:48,350 --> 00:21:49,290 Oh, oké. 278 00:22:11,370 --> 00:22:12,600 Daar is Ms Bricks. 279 00:22:14,830 --> 00:22:16,570 Ms Bricks, je bent een geweldig persoon. 280 00:22:17,330 --> 00:22:19,390 Dank jullie allemaal. 281 00:22:21,370 --> 00:22:24,130 Zie je? Die stomme comedy die jullie doen... 282 00:22:24,130 --> 00:22:29,370 kan niet op tegen mijn ware muzikale talent. - U heeft helemaal gelijk. 283 00:22:29,680 --> 00:22:33,110 Bedankt dat u ons die belangrijke les heeft geleerd. - Zeker. 284 00:22:44,290 --> 00:22:48,450 Jij ruikt heerlijk. - Bedankt, Ms Bricks. 285 00:22:54,300 --> 00:22:58,390 Randy Jackson parfum? - Het ruikt strak, gast. 286 00:23:06,130 --> 00:23:09,610 Jullie daar. - Willen jullie ons dingen zien doen die je nergens anders kan zien? 287 00:23:09,610 --> 00:23:11,070 Willen jullie dat? - Ik denk van wel. 288 00:23:11,070 --> 00:23:14,610 Ga dan online naar iCarly.com. - Ja, ga naar iCarly.com. 289 00:23:14,610 --> 00:23:16,040 Zodra je op iCarly.com komt... 290 00:23:16,040 --> 00:23:18,450 kan je mij en Carly zien. - En Freddie en Spencer. 291 00:23:18,450 --> 00:23:22,200 Die allemaal rare en leuke dingen doen. - Je weet dat je van rare en leuke dingen leuk vindt. 292 00:23:22,200 --> 00:23:26,230 Dus ga online naar iCarly.com. - En zie dingen die je nergens anders kan zien. 293 00:23:26,230 --> 00:23:28,340 Alleen op iCarly.com. - Dus ga daar heen. 294 00:23:28,340 --> 00:23:29,550 Doe 't. - Serieus.