En dat bewijst... - Dat Sam en ik geen gitaar kunnen spelen.
Het is tijd voor een nieuw onderdeel op iCarly. - Die wij noemen:
De Kletscam.
Eigenlijk heet het twee-weg hoge-snelheid video.... - Maar wij noemen het de Kletscam...
dus wen er maar aan.
Freddie, laten we met iemand praten. - Er zijn hier een paar mensen aan het wachten.
Hier is iemand helemaal uit Polen.
Hoe gaat 'ie. - Hé, Polen.
Dus pak aan, Polen.
En nu een kijker uit dit land. - Oké.
Hier is een meid die Valerie heet uit Seattle.
Hoi. - Hoe gaat 'ie, meid.
Hoi jongens. Mijn naam is Valerie.
Al lang een kijker, eerste keer Kletscammer.
Ik hou gewoon van iCarly. - Geweldig.
Zeer bedankt. - Je komt me een beetje bekent voor.
Hebben we je eerder gezien? - Ja, ik zit op jullie school.
Ik zit een klas hoger. Is Freddie daar?
Mag ik hem zien? - Waarom zou iemand Freddie willen zien?
Hier ben ik, Valerie. - Mag ik zeggen dat je hartstikke leuk bent.
Ja? - Valerie, misschien moet je even je webcam...
en je hersenen nakijken, want ik weet zeker dat één van de twee het niet goed doet.
Als je Freddie zo leuk vindt, waarom ga je dan niet met hem uit? - Ja, het is een nieuw ding op iCarly...
die wij noemen: Date het Sukkeltje.
Wat denk je ervan, Val? - Ik vind Freddie geen sukkeltje...
en ik ga graag met hem uit. - Wordt je niet jaloers?
Ik probeer sterk te blijven. - Ja!
Mail gewoon het adres van het gekkenhuis waar je in bent opgesloten naar Freddie...
en dan ziet hij je daar.
Over 5, 4, 3, 2...
Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL
Dus, ga je haar kussen? - Ik weet niet eens of ik haar mee uit moet nemen.
Ga gewoon met haar uit, kus haar en stap naar achter voordat ze kotst.
Ik ga wel.
Kom binnen?
Mam, wat doe je... - Ik ben zo trots op je.
Ik kan niet geloven dat het eindelijk gebeurt.
Je eerste date. - Mam...
En met een meisje. - Mam!
We zijn allemaal verrast.
Hoe weet u van de date? - Ik keek naar iCarly online.
Ik wist niet dat je onze show keek. - Ik kijk altijd...
omdat ik me zorgen maak over je houding.
Het lijkt erop dat iemand ons regeltje is vergeten. - Welke regel?
Laat maar, oké. - Freddie, vertel haar de regel over rechtop staan.
je krijgt geen respect als je rug niet is gerecht
En ik heb al de perfecte kleding om te dragen op je date. - Ik weet niet eens zeker of ik ga.
Ga je wel. - Je gaat.
Maar wat als ze niet... - Er is een levend, ademhalend meisje...
die met je uit wilt. Dit kan nooit nog eens gebeuren.
Tenzij Carly van gedachten veranderd. - Freddie en ik zijn gewoon maatjes.
Ik snap het volkomen. - Dank u.
Waarom hou je niet van mijn zoon?
Mam! - Het spijt me.
Hoe dan ook, ik heb de date al helemaal geplanned.
Eerst kook ik een heerlijke, vetvrije maaltijd.
En daarna gaan we kijken naar je baby foto's. Freddie had van die schattige billetjes.
Ik geef u 1000 dollar voor een foto van Freddie's kont.
Mrs Benson, we hebben Freddie al verteld dat hij zijn date hier mag houden.
Waarom hier? - Omdat mijn broer geweldig kan koken.
Ja, hij beloofde iets te maken. Zijn speciale... - Spaghattitaco's.
Wat? Kunnen noedels niet gelukkig leven in een harde maïsschelp?
ik kook ik kook dingen
kook dingen voor mensen om te eten
ik kook ik kook dingen
dingen waar mensen op gaan kauwen
Mam, wil je daarmee stoppen? - Maar ik ben nog niet klaar met het pluizen van je haar.
Ben je wel!
Hoe vaak heb ik je verteld dat je niet aan electrische draden moet trekken?
Mam, ik heb je... - Ik ga deze weer in het stopcontact stoppen...
en als ik terug kom is dat haar pluizig.
Schiet op!
Zo, oké.
Als Valerie hier komt, moeten jullie...
Laat me gewoon je haar pluizig maken! Je moet er zo goed mogelijk uit zien!
Doei, mam.
Hoe zit het met die outfit. - Ik moest met mijn mam winkelen bij de Wilde Wilde Vesten.
Hebben jullie mijn reserve kleren? - Boven. Help me mee.
Mag ik even serieus met je praten? - Heb je 'eerste date' advies nodig?
Kan geen kwaad, ik ben een beetje nerveus. - Wees gewoon jezelf.
Praat over dingen die jij leuk vindt. - En als ik geen dingen meer heb om te zeggen?
Staar dan in haar ogen zonder iets te zeggen.
Dan lijk je cool en mysterieus. Dan is ze net gehypnotiseerd.
Ik denk niet dat dat werkt. Want als ik niets zeg, denkt ze dan niet dat ik...
denkt ze dan niet dat ik...
denkt ze dan niet...
Wat werkt er nou niet echt?
Ik heb je kleren. - Mooi, ik ga omkleden in...
Het is Valerie. - Sam, hou haar op.
Freddie, trek je stomme kleren uit. - Oké.
Hé Valerie, hoe gaat 'ie. - Het gaat geweldig. Is Freddie haar want ik dacht...
Ik zei dat je haar op moest houden. - Heb ik ook, ik sloeg de deur in haar gezicht.
Oké.
Ik zie er goed uit. Het gaat goed. Oké, jasje. - Gaat het goed? Alsjeblieft.
Oké.
Die is aan. Oké, hoe zie ik eruit?
Nou... - Sam.
Je ziet er geweldig uit. Alleen...
Oké, bedankt. - Oké, zo.
Oké, goed.
Dank je!
We gaan naar boven. - Maar ik wil...
Jij slaat de deur toch niet in mijn gezicht, hé? - Natuurlijk niet.
Kom binnen. - Bedankt.
Filmen jullie hier echt iCarly? - Dit is 't.
Ik woon tegenover.
Mr Freddie, Ms Valerie, ik ben uw ober voor vanavond.
Kan ik uw foksia jasje aannemen? - Natuurlijk.
Wat vinden jullie van wat muziek?
Goed. - Te gek.
Wellicht een andere selectie, en een lager volume.
Eens zien of ik dit aan de praat krijg. - Wat probeer je...
En hiermee zouden we beeld moeten krijgen.
Sam, hoe... - Ik heb een webcam van Freddie geïnstalleerd...
en het op de tafel gericht. - Maar dat is bespieden.
We kunnen Freddie niet bespieden op zijn eerste date.
Dit is een erg goede spaghettitaco. - We zijn slechte mensen.
Dus de rabbi zegt tegen de zuster:
"Waarom heb je eigenlijk een drie-chip HD camcorder...
als je de witbalans niet eens kan kalibreren?"
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo grappig is...
én zoveel weet over audio en video.
Niemand weet zoveel over audio en video als Freddie-o.
Wilt u het dessertmenu zien?
Goed. - Klinkt goed.
Ik denk dat we de pudding nemen. - Het spijt me, de pudding is op.
Wie helpt jou met de technische dingen op iCarly? - Niemand. Alleen ik.
Fantastisch. Het ziet er online zo cool uit.
Lekkere bessen. - Het is bessentijd.
Dat wist ik niet.
We zijn elke avond uitgeweest deze week.
We zijn bijna officieel vriendje en vriendinnetje. - Welke ben jij?
Heb je haar al gekust? - Misschien. Een beetje.
Echt niet. Heeft ze gekotst?
Wacht, was het zo'n kus...
of was het meer van...
Ben je nog steeds verkouden? - Ja.
Ga je dit weekend naar de computer-expo? - Nee, kan niet. Ik ga rolschaatsen met Valerie.
Misschien kunnen we...
Oh jee. Volgens mij heb ik mijn keel verrekt.
Leuk je weer te zien. - Doei, Jeremy.
Man, volgens mij heb ik hem nog nooit niet zien niezen en...
Stond er geen sukkel naast me?
Hé, jij. - Hé, schatje.
Dus Freddie. - Dus Val.
Weet je nog dat je op onze eerste date zei dat een webcast doen zo leuk is?
Ja, 'tuurlijk. - Ik wil er een doen.
Echt waar? Moet je doen, het is erg leuk. - Ja, maar...
ik weet niks over de technische dingen dus...
ik dacht... Wil je meedoen met mij? - Je bedoelt dat jij en ik samen een webcast doen?
We doen er elke week één, beginnend met morgenavond. - Maar morgenavond doe ik iCarly.
Nou, oké. - Maar ik help je de avond erna wel.
Nee, bedankt. Ik wilde het echt morgenavond doen.
Maar Carly en Sam zijn mijn vrienden.
Ik kan ze niet gewoon in de steek laten. - Jij vertelde me dat Sam niet je vriend is.
Je zei dat ze je altijd uit scheldt en je min over jezelf laat voelen. - Weet ik, maar daar kan ze niks aan doen.
Ze is gewoon van nature vijandig.
En noemt ze je niet altijd een knoppedrukkend aapje...
en zegt ze dat je niet belangrijk bent voor de show?
Ja, maar... - Het zal wel.
Zit er niet over in. Ik vind wel iemand anders om me te helpen.
Hé, wacht.
Blijkbaar...
Blijkbaar moeten Carly en Sam een nieuwe technisch producent zoeken.
Dat is mijn Freddie beertje.
Ze kusde je...
en ze is niet eens je moeder.
Indrukwekkend.
Ik heb je sms gekrijgen, dus...
Freddie is gestopt. - Met wat? Aan zijn duim zuigen?
Hij is gestopt met iCarly. - Wat?
Via e-mail. - Hij kan niet stoppen, wat is er mis met dat joch.
Weet ik veel, ik wil niet tegen hem praten zonder jou. - Laten we hem een lesje leren.
Dank je.
Freddie, doe de deur open. - Doe open, we moeten nu meteen met je praten.
Freddie is hier niet. Ik ben maar een dame.
Wat doe je? - De deur open maken.
Hoe maak je nou de deur open met een haar... oh zo.
Kom hier, Freddie. - Laat me met rust, Sam.
Sam? Wat ga je?
Dat was mishandeling!
Waarom stop je met iCarly? - Ja, waarom?
Nou, omdat...
Misschien vind ik het niet leuk hoe Sam me behandelt. - Oh, kom op!
Ja, ze laat me altijd min over mezelf voelen en...
en scheld me uit en...
en elke keer als ik een ijsje neem gaat ze eraan likken.
Ze likt er helemaal aan om mij te pesten.
Mooi, en wat is de echte reden?
Valerie wil een webshow doen en ze vroeg mij als technisch producent.
Maar... dus je laat iCarly gewoon zitten voor een andere webshow? - Die tegen ons concureert?
Valerie is mijn vriendinnetje, wat moet ik anders doen?
Dump die meid, wat dacht je daar van?
Jullie wilde dat ik met haar uitging in de eerste plaats...
en nu ben ik de slechterik? - Kijk, Freddie...
Je kan maar beter... - Stop.
Hij heeft gelijk.
Hij moet zijn vriendin helpen. - Bedankt.
Ik wilden jullie niet achter laten zonder hulp.
Ik heb een nieuwe technisch producent voor jullie.
Als je dat wilt. - Wie?
Hij is erg goed met de technische dingen. - Wie?
Over 5...
4...
3...
5, 4, 3, 2, 1... Ik ben Carly.
Ik ben Sam. - En dit is...
En dit is...
En dit is iCarly.
Nu willen we graag een nieuw lid welkomen van het iCarly team. - Onze nieuwe technisch producent, Jeremy.
Of zoals wij hem graag noemen: Kiemy.
Er zit wat spuug op de lens. - Veeg het er gewoon af, Jeremy.
Dit is een nieuw onderdeel op iCarly die wij noemen:
Dieren die verkleed zijn als andere dieren.
Eerst hebben we een hond verkleed als een varken. - Ik haal 'm.
Doe maar, Carls.
Dank aan onze vriendin Robin voor het lenen van haar worstenhond.
Deze is voor jou, Robin.
En dank aan mijn broer Spencer die ons zijn nieuwe varkensdelen laat gebruiken.
Ik ben allergisch voor varkens. - Het is geen varken, maar een worstenhond.
Hoe kan je Robin's worstenhond aanzien voor een varken?
Ik heb een zakdoekje nodig.
We gaan vanavond een beetje eerder stoppen. - Dus kijk volgende week weer.
Of niet. - Hier op iCarly.com.
Misschien, doei. - Doei.
En we zijn klaar.
Ik heb gisteravond naar iCarly gekeken.
Jakkes.
Ik heb je mening niet nodig, oké? - Wees niet boos op mij.
Ik zal wel boos op je wezen.
Je hebt Freddie gestolen en dat had slechte gevolgen voor onze show.
Je hebt iCarly niet nodig.
Wat bedoel je... - Je kan meedoen aan mijn show.
Wat? - Oh, kom op.
iCarly gaat neer zonder Freddie. Ik bedoel, duh.
Carly is toevallig wel mijn vriendin. - Waarom heet jullie webshow dan niet 'Carly en Sam'?
Waarom heet het iCarly? - Zij bedacht niet de naam.
Dat deed Freddie. En we vinden het allemaal leuk.
Als je mijn co-presentator was, zal ik onze show 'Val en Sam' noemen.
Misschien zelfs 'Sam en Val'.
Als je dat wilt.
Is dit een serieus aanbod? - Oh ja.
Jij, ik en Freddie?
En we stootte Carly Shay recht van het internet.
En dan, over een paar jaar, hebben wíj de populairste show op het web.
Dat kan. - Dat was de hele tijd het plan al.
Je hebt een kwaad brein. Daar hou ik van. - Dat dacht ik al.
We praten er morgen over. - Absoluut.
Oh, en zeg niks.
We willen niet dat Carly hier over weet.
Geloof me, dat zal ik niet doen.
Ze wat? - Dat stinkdier probeerde mij ook te stelen.
Ze wil iCarly verpesten zodat zij de populairste show op het web heeft. - Oh mijn god, ze gebruikt Freddie gewoon.
Ja, en nu probeerde ze mij te gebruiken. - Die kleine...
Zeg 't! - Ik wil het niet zeggen...
Spencer vindt het onvrouwelijk. - Zeg 't!
Dat stinkdier! - Voelt goed, hé?
Inderdaad! - Gaan we het aan Freddie vertellen?
Jazeker! - Kunnen we eerst een smoothie gaan halen?
Nee, dat kan niet!
Jullie hebben het over mijn vriendin. - Ze is je vriendin niet...
ze gebruikt je alleen. - Dan vind ik het fijn dat ze me gebruikt.
Ik heb een klein meisje aan de lijn, wil je wat scouting koekjes kopen? - Nee dank je.
Nee dank je.
Je moet ons geloven. - Ze probeerde mij ook in haar webshow te krijgen.
Je liegt. - Ik lieg niet.
Ja, Sam is dan wel gemeen en onverantwoordelijk, maar ze liegt niet.
Oh, je weet dat ik van je hou.
Ze zegt dat als je 10 dozen koopt...
je 1 dollar korting krijgt. - Ik hoef geen meisjesscoutingkoekjes.
Ze wil echt geen koekjes.
Goed, ik vraag het zelf wel aan Valerie. - Ze gaat je de waarheid niet vertellen.
Ze zei: nee dank je. - Valerie gebruikt je.
Doet ze niet. - Doet ze wel.
We hoeven je koekjes niet!
Geloof ons. - Wij zien veel langer je vrienden dan zij.
Hoe vaak moet ik nog nee zeggen! Wacht, hoeveel voor de muntkoekjes?
Hoe lang nog voordat we live gaan? - 7 minuten, waar is Kiemy?
In de badkamer. Hij heeft speciale neuskurken gekocht...
die ervoor moeten zorgen dat er geen snot meer uit zijn neusgaten druipt. - Charmant.
Daar komt 'ie. - Laten we ons gewoon klaarmaken voor de show.
Hier ben ik.
Ik heb de neuskurken in gedaan. Die zorgen er wel voor dat...
Waar is mijn rechterkurk gebleven?
Niet doen!
Het...
Het spijt me.
Ik kan niet...
Ik moet naar huis.
Wat nu? - We kunnen niet de show doen zonder dat iemand de technische dingen doet.
Je had gelijk. - Gaf Valerie toe dat ze me probeerden te stelen?
Ja. Ze vroeg mij zelfs om jou over te halen haar show te doen.
Jullie hadden gelijk over haar.
Ze is een stinknier. - Dier.
Dier.
Wat heb je gedaan? - Ik heb het met haar uitgemaakt.
Het spijt me. - Het is al goed.
Nou, laten we een kontschoppende webshow doen...
dat leid je wel ervan af. - Inderdaad.
Ik weet dat we niet hebben gerepeteerd... - Ik zei niet dat ik terug kwam bij iCarly.
Ja, maar... - Je zei dat Valerie toe...
Dat betekent niet dat jullie me niet behandelen alsof ik niet belangrijk ben voor de show.
Ik zeg altijd hoe belangrijk je bent. - Ja, jij wel.
Zeg dat hij net zo belangrijk is voor de show als wij. - Waarom laat je me niet gewoon uit een wc drinken?
Zeg het hem.
Je bent net zo belangrijk voor iCarly als wij.
Ze gaf me een wedgie!
Voor niks. Kom op, we gaan de show doen.
Jullie waren geweldig vanavond. - Heb je onze show gezien?
Ja, ik keek het bij mijn vriend Socko thuis. - Heb je een vriend die Socko heet?
Ja, hij is de gene die me al die coole sokken verkoopt.
Ik dacht dat Freddie... - Ik ben terug bij iCarly.
Als onze permanente technisch producent. - Mooi.
Dus wat gaat Valerie met haar show doen? - Volgens mij is het nog steeds bezig.
Ga naar site! - Schiet op!
Kalmeer, ik ga er al heen.
Als je nu naar monitor boven me kijkt...
zie je een filmpje van een recentelijk reisje met ons gezin naar Idaho.
Waar de aardappel vandaan komt.
Waarom speelt 'ie nou niet af?
Ik snap niet waarom 'ie niet afspeelt.
Is ze in orde? - Ja, ze staat al op.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik wel.
Hallo mensen. - We willen dat jullie wat doen.
Jullie moeten dit doen. - We willen dat jullie een gekke boterham maken.
Maak het gestoord. - En maak er dan een foto van.
En stuur die foto naar ons op iCarly.com. - En als je boterham gek genoeg is...
Zetten we het op de hoofdpagina van iCarly.com zodat de hele wereld het kan zien. - Dus als je 'de meest gestoorde boterham ooit' wilt winnen...
Maak een bizarre boterham. - Maak er een foto van...
En stuur die foto naar ons op iCarly.com. - Doe 't.
We willen jullie sandwich foto's!
En nu gaan Sam en ik rare geluiden maken.