Ik kan niet geloven dat ik een 6 kreeg van Mr Klein voor die toets.
Hoe kreeg ik nou een 6? - Je beantwoorde maar de helft van de vragen...
zei toen dat de test stom was...
boerde toen en toen ging je weg.
Is dat geen 6+ waardig?
Hé jongens. Slecht nieuws.
Kunnen de dokters je gezicht niet maken?
Wat is het slechte nieuws? - Benji laat ons stikken.
Ik laat jullie niet stikken.
Kom op. De Plain White T's geven handtekeningen weg in het Westford winkelcentrum.
Zijn de Plain White T's hier in de stad?
Ik vind ze te gek. - Dus het is goed als ik iCarly mis?
Nee!
Je beloofde op onze show te komen. - Sorry.
Ik doe het een andere keer wel.
Mooi. Waar vinden we nou weer een ander kind die zijn hele voet in zijn mond kan stoppen?
Wil je op iCarly? - Zeker weten.
Wat moet ik doen? - Ik laat het je zien.
Je moet dit doen. - Ik kan het niet.
Ik kan dat niet. - Ze is niet zoals andere meiden.
Nee.
Kom op Gibby, stop je voet in je mond.
Over 5, 4, 3, 2...
Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL
Over 5, 4, 3, 2...
Hallo, internetaloneanen. - Gegroet, webites.
Als je hier bent om het live ontleden van een alien te zien... - Dan ben je naar de verkeerde URL gekomen.
We hebben een geweldige show voor jullie vanavond. - En we gaan het beginnen met een gestoorde video.
Ingezonden door een iCarly kijker. - Van een kat die het Amerikaanse volkslied miauwd.
God zegene Miauwika.
Freddie. - Eén zingende kat, komt eraan.
Ik ben je baas, paardje. Ik zei: sneller.
Ik zei: sneller!
Waar is de zingende kat? - Oké, wacht even.
Zo.
Het is ondersteboven. - Dat zie ik.
Wacht... - Sorry, iCarly kijkers.
Freddie krijgt het kattenfilmpje zo weer aan de praat.
Sorry, jongens. We hebben wat kleine technische probleempjes. - Dus terwijl we ze aan het maken zijn...
Geniet van dit plaatje van een oud vrouwtje die in een baksteen bijt.
Freddie, wat denk je dat er mis ging? - Ik weet het niet zeker.
Maar ik wed een hele maand zakgeld dat al mijn apparatuur het perfect deed.
Wed je de gehele 8 dollar?
Geef je moeder je maar 8 dollar per maand? - Ze is bang dat als ze me meer geeft...
ik een buskaartje koop en haar verlaat.
Dat is zo dom. - Nou, niet echt.
Is het er nu op? Oké, ik zet 't op. Bedankt, Socko.
Zet 'm op kanaal 8.
Waarom? - Geen tijd voor vragen.
In het Westberk winkelcentrum, waren de Plain White T's...
bekend om hun nummer één hit "Hey There Delilah"...
handtekeningen aan het weggeven, toen lead-zanger Tom Higgenson...
weg gleep om een koffie te kopen.
Terwijl Mr Higgenson de koffiekiosk verliet...
werd hij bijna geraakt door een groot menubord...
toen het viel van het restaurant erboven.
Oh nee. - Echt niet.
Kijk, kijk.
Gelukkig duwde een voorbijganger hem uit de weg...
wat zijn leven redden.
Dat ben jij. - Weet ik.
Je lijkt wel een held. - Lijkt?
Heb je een handtekening gekregen van Tom Higgenson? - Beter. Ik had geen papier...
dus heeft hij mijn rug gesigneerd.
Lees 't. - Spencer...
Zeer bedankt dat je me uit de weg duwde.
Zonder jou zou ik vermoord kunnen zijn door dat menubord.
Trouwens, mooie moedervlek.
Kijk, Tom heeft een pijl naar Spencers rugmoedervlek getekend.
Dat is inderdaad een mooie moedervlek.
Nogmaal bedankt. Ik sta echt bij je in het krijt, gast.
Je maat, Tom Higgenson. - Is dat zijn telefoonnummer?
Yep. - Hé...
Wat? - Laat maar, dat kan ik niet vragen.
Wil je de Plain White T's vragen of ze op willen treden op iCarly? - Neem je dan een digitale foto van mijn rug?
Ja. - Dan ja.
Echt niet.
Colonel Morgan. - Hoe gaat 'ie, boterbloempje.
Toestemming voor een knuffel? - Toestemming verleend.
Hallo.
Op de plaats rust! - Sorry, meneer.
Wat doet u hier? - Ik dacht dat u overzee was met pap.
Was ik ook. Maar ik ben terug voor een paar weken om wat te recruteren.
Maar wat veel belangrijker is...
is dat ik kado's heb van jullie vader.
Yes! - Te gek.
Voor Carly een handgemaakte laptoptas uit Zwitserland.
Wauw, ik hou van Zwitserse laptoptassen.
En voor Spencer een halve meter lange, Italiaanse gehaktstaaf.
Is dit een halve meter? - Wel tot ik ging eten.
Dus u blijft hier in Seattle tot het eind van de maand? - Yep.
En voor ik weg ga, wil ik dat jullie bij mij en Carmella komen eten. - Goed.
We proberen daar vroeg aan te komen.
Oké. Ik kan maar beter gaan.
Voordat u gaat, moet u mijn rug lezen. - Je rug lezen?
Lees mijn rug.
Als je ooit mijn hulp nodig hebt...
bel me dan. - Bedankt, Colonel Morgan.
Ome Roger. - Ome Roger.
Is hij het aan het lezen?
Weet je zeker dat we geen problemen meer krijgen? - Dat zou niet moeten gebeuren.
Ik heb alles 3 keer gechecked. Oké, we zijn live over 5, 4, 3, 2...
Hallo mensen van de aarde, Jupiter en Wisconsin.
Ik ben Carly dat rijmt op 'barley' (gerst). - En ik ben Sam.
Wat rijmt op 'ham'.
Jullie hebben nu vast wel gehoord dat Tom Higgenson... - De leadzanger van de Plain White T's...
zijn leven gered is door een voorbijganger. - En die voorbijganger is mijn broer Spencer.
Raad eens. - Tom Higgenson is zo cool...
dat hij mijn broer een gunst heeft beloofd. - Dus gaat Spencer proberen...
de Plain White T's hier live op te laten treden op iCarly.
Ga naar iCarly.com voor meer info over wat er kan gebeuren.
Maar nu... - Gaat Sam een sms versturen...
met alleen haar voeten en tenen. - Daar ga ik.
Doe gewoon het mobieltje tussen mijn tenen. - Alsjeblieft.
Oké.
Ik krijg daar wel wat woorden in.
Be Right Back. (Ben Zo Terug)
Freddie, wat is er met het green screen? - Niet zeker.
Wat is er met de monitor? - Geen idee.
Willekeurig dansen.
Freddie, doe iets! - Dat probeer ik.
Het is alsof ik nergens controle over heb.
Oké, wat nu? - We zijn offline.
Geen signaal, erin of eruit. Onze hele website is neer.
Oh leuk. In het midden van de show?
Wacht, wat is er met de monitor? - Ik doe dat niet.
Wie doet er dan... - Ik ben de oorzaak van iCarly's technische moeilijkheden.
Kappen dan. - Wie ben je eigenlijk?
Mijn identiteit is een geheim. - Nevel, kom gedag zeggen, schatje.
Moeder, ik heb het druk. - Nevel?
Hallo, Carly, Sam, Freddie. - Ben jij de gene die met onze webcast knoeit?
Dat klopt. Ik heb jullie website gehacked.
Ik zei toch dat ik wraak zou nemen. - Nee, je zei dat het me zou bezuren.
Dat is hetzelfde!
En je tijd om het te bezuren is aangebroken. - Luister, Nevel. Je kan maar beter kappen...
anders knijp ik in je grote, ronde meloenenkop dat 'ie knapt.
Je maakt me niet bang, Sam. - Maar wij weten wat je wél bang maakt.
Ja. We vertellen het gewoon weer aan je moeder...
en dan krijg je grote problemen. - Fout.
Mijn moeder gaat op een 2 maanden durende cruise rond de Arabische Peninsula.
Iemand moet toch op je passen? - Dat klopt.
Mijn oma. Maar zij is hopeloos in de war.
Dat klopt. Mij kan je niet krijgen.
Ik bestuur iCarly...
en je kan nada doen om me tegen te houden. - Nada?
Laat het bezuren beginnen. Voel je het, Carly?
Voel je het bezuren?
Voel je het?!!!
Nevel, geef mam een gedag kusje. - Oké, moeder!
Je kan maar beter een nieuwe hobby zoeken, Carly.
Want jouw webshow is officieel gecancelled.
Door mij.
Ik haat hem. - Dat hoorde ik.
Nou? Hoe doet hij 't? - Ik weet het niet.
Op een of andere manier heeft Nevel mijn computer gehacked...
en kon hij alles in onze studio besturen. - Dit is vreselijk.
Weet je wat ook vreselijk is? Jullie mini-marshmallows zijn op.
Dit is een crisis situatie. - Nou, dan gebruik ik deze grote wel.
Dus Nevel kan met onze webshow knoeien waarneer hij maar wil? - Ja.
Tot we een manier hebben om hem tegen te houden.
Maar dat kan maanden duren. - Dan stoppen we voor nu even met iCarly.
Wat?
Het heeft geen nut om de show te doen zodat Nevel het kan verpesten.
Dat is waar. - Ja.
Te gek. Dat is ongeloofelijk.
Ik ga het nu tegen ze zeggen.
Doei.
Oh mijn god.
Dat was Tom Higgenson.
Hij zei ja.
Ik heb voor jullie volgende week de Plain White T's geregeld voor iCarly.
Jongens, kalmeer.
Moet het volgende week? - Ja, daarna gaan ze op een 1 jaar durende, wereldwijde tour.
Wat is het probleem? - We kunnen iCarly niet doen volgende week.
Nevel heeft ons gehacked. - Dat gemene, kleine joch die geweldige tapenade maakt...
maar Carly probeerde te kussen?
Ja. Dat kleine joch haat me nu...
en hij heeft een manier gevonden om met onze show te klooien waarneer hij maar wil.
Weet je hoe mooi het zou zijn voor iCarly als we de Plain White T's op onze show hebben?
Ja.
Dan cancellen we de show niet. Zeg tegen Tom dat we klaar zullen zijn.
Jippie, ik ga bellen.
Waarom deed je dat? - Hoe gaan we Nevel tegenhouden?
Hij knoeide met iCarly.com...
dus gaan wij knoeien met Nevelocity.com. - Denk je dat je hem terug kan hacken?
Ja. We moeten alleen zijn huis binnen sluipen zodat ik bij zijn computer kan.
En als hij doorheeft dat we zijn site kunnen laten crashen...
laat hij iCarly met rust. - Goed plan.
Wauw, Freddie.
Het is leuk je zo vijandig te zien worden. - Dat is de Freddie manier.
Ik dacht dat de Freddie manier een geroosterde bagel met druivenjam was.
Dat is de Freddie ontbijt manier.
Sam, waar ben je?
In de keuken.
Hoe kom je hier binnen? - De achterdeur stond open.
Kijk, ik heb wat tonijntetrazzini in de koelkast gevonden.
We zijn hier om Nevels computer te hacken...
niet om zijn tetrazzini op te eten.
Ik vind dat we beide kunnen doen.
Hier kom ik.
Kom op, kunnen we dit gewoon doen voordat Nevel terug komt? - Ja, laat me mezelf even los maken.
Ik ga het huis doorzoeken.
De grendel is gebogen.
Wat?
Dus je zit vast?
Ja.
Laat me je helpen. - Oh, bedankt.
Hou me tegen!
Wil je daar mee stoppen? - Hij kreeg de grendel niet los.
Oké, vertel ons gewoon wat me moeten doen.
Eerst moet je Nevels hoofdkwartier vinden. - Die is hier.
Ik gaf nerds altijd een rang van de schaal van 1 tot Freddie.
Maar volgens mij heeft Nevel die schaal net verbroken.
Oké Freddie, we zijn in Nevels nerd grot.
Wat moeten we doen?
Verbind de TID-kabel van de UGC-poort op mijn laptop...
met de QSB-input op zijn Y-schijf.
Wat?
De blauwe kabel. Stop het korte einde in mijn laptop...
en het dikke uiteinde in Nevels computer. - Dank je.
Spin.
We hebben een probleem. - Wat is er?
Volgens mij kwam Nevels oma net binnen. - Geen zorgen.
Nevel zei dat ze hopeloos in de war is. - Oké, de kabel is aangesloten. Wat nu?
Er staat een bestand op mijn laptop die 'vl2.exe' heet.
Sleep die naar zijn harde schijf.
Als je dat hebt gedaan, maak dan de...
Hallo. - Spin!
Kappen, vrouwtje. Wilt u... - Stop!
Wie zijn jullie? - Uw persoonlijke trainers.
Mijn persoonlijke...
Kom, we laten we wat hurkoefeningen doen. - Hurkoefeningen.
Zie-zo.
Klaar?
Maar ik... - Doe gewoon hurken.
Begin.
Eén, twee... Doe mee!
Drie. - Eén.
Drie, vier... Ja, ik kan tellen. Eén...
Goed werk, ja goed zo.
Twee, ga door.
Niet lui doen, één...
Ja, goed zo.
Kom op, één... Helemaal naar beneden, niet opgeven.
Kom op, brandt 't?
Beter, oké. Ga door.
Ja, goed zo. - Twee, drie...
W, mosterd, rokjes, vier...
En over twee minuten gaan we Nevels website laten crashen.
Ga naar Nevelocity.com. - Begrepen.
Welke sokken moet ik dragen als de Plain White T's hier komen?
Blauwe strepen met goude ananassen...
of lichtblauw met foksia palmbomen?
Draag van beide één. - Dat is briljant.
Kijk jou nou, die buiten de sokken denkt.
Ik ga naar mijn kamer.
Let op Nevels site, en kijk hoe het...
crashed.
Hij doet het nog.
Wat gebeurde er? - Mijn computer crashde.
Verrassing!
Het is zo aandoenlijk hoe jullie mijn website proberen te laten crashen.
Maar wie faalde? Jij dus.
Waarom martel je ons? - Ten eerste omdat je me niet wou kussen...
en dan mijn gezicht bevuilde met tapenade.
Je kan maar beter kappen, Papperman. - Nee.
Ik bestuur nu de iCarly website.
Maar kijk aan de zonnige kant. - Welke zonnige kant?
Die is er lekker niet! Jullie hebben verloren, en ik heb gewonnen.
Doei.
Nou, we kunnen Spencer maar beter vertellen dat hij de Plain White T's af moet lassen.
Oh man, dit is balen. - Maar we kunnen iCarly niet doen zolang Nevel onze site bestuurd.
Dat is waar. - Ga van mijn monitor af!
Wie ga je bellen? - Dat zie je wel.
Ga je pizza bestellen? - Nee!
Weet je zeker dat we de show moeten doen? - Ja, serieus.
Je weet dat Nevel... - We doen de show.
Over 5, 4, 3, 2...
En welkom. - Bij wat?
iCarly. - Oh ja.
Ik ben Sam. - En ik ben Carly!
Het is Nevel weer. - Wat doet hij nu weer?
Hij overstemt ons signaal. Hij zend live uit naar ons publiek.
En nu op iCarly, ga ik een liedje zingen die helemaal over mijn webcast gaat.
ik heb een webshow dat ik doe het is heel erg slecht
Hoezo wordt je hier niet woedend over? - Blijf gewoon kijken.
het maakt mensen verdrietig
met een saai-saai hier en een...
Wat doen jullie hier? Ik eis... - Stilte!
Ja, meneer. - Wie is dat?
Een vriend van mijn vader. - Heb je het leger er bij geroepen?
Ik speel geen spelletjes.
Nevel Papperman, jouw computer gehack is een directe schending...
van de internet veiligheids wet van 1983. - Wacht.
Ze nemen mijn apparatuur mee. Dat kunnen ze niet doen. - Dat kunnen ze wel.
En ik kan je ook arresteren. - Nee.
Nee, alsjeblieft. Ik ben maar een kleine jongen.
Een jongen. Geloof me.
Arresteer me niet. - Oké, goed.
Je staat niet onder arrest.
Wat gaat u dan wel met me doen?
Haal me naar beneden!
Nadat je Carly je excuses hebt aangeboden. - Het spijt me, Carly.
En nu...
Noem jezelf een watje.
Ik ben een watje.
Hij ís een watje.
Ja. - Erg watterig.
Ik denk niet dat dit joch je nog langer lastig zal vallen. - Nee.
Laten we weggaan.
Wacht. Je kan me hier niet laten hangen. - 'Tuurlijk wel.
Laten we wat sushi halen. - Nee, alsjeblieft.
Je kan me hier niet gewoon laten hangen. Nee!
Laat me hier niet hangen.
Laat me hier niet hangen!
iCarly.com is weer onder onze controle.
En we zijn live. - We zijn terug.
Sorry voor die kleine onderbreking. - We denken niet dat het nog eens gebeurt.
Nope. - En nu een primeur voor iCarly...
Een wereldberoemde band gaat hier live optreden. - Nu meteen.
Dus zeg hallo tegen:
De Plain White T's.
Hé, ik ben Tom Higgenson.
Voordat we dit lied gaan spelen...
wil ik Carly's broer Spencer bedanken voor het redden van mijn leven.
Spencer, je bent een geweldige vent...
en je draagt coole sokken. - Dat klopt.
Oké, laten we dit doen voor iCarly.
Hé. - Jullie daar.
Willen jullie ons dingen zien doen die je nergens anders kan zien? - Willen jullie dat?
Ik denk van wel. - Ga dan online naar iCarly.com.
Ja, ga online naar iCarly.com. - Gebruik je computer.
Het is de beste manier om er te komen. - Zodra je op iCarly.com bent...
kan je mij en Carly zien. - En Freddie en Spencer.
en onze andere vrienden... - Die allemaal gekke, leuke dingen doen.
Je weet dat je van gekke, leuke dingen houdt. - Dus ga online naar iCarly.com.
En zie dingen die je nergens anders kan zien. - Alleen op iCarly.com.
Dus ga er heen. - Doe 't.
Serieus.