1 00:00:04,040 --> 00:00:06,460 Ik kan niet geloven dat ik een 6 kreeg van Mr Klein voor die toets. 2 00:00:06,460 --> 00:00:09,550 Hoe kreeg ik nou een 6? - Je beantwoorde maar de helft van de vragen... 3 00:00:09,550 --> 00:00:11,750 zei toen dat de test stom was... 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,530 boerde toen en toen ging je weg. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,400 Is dat geen 6+ waardig? 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,310 Hé jongens. Slecht nieuws. 7 00:00:19,310 --> 00:00:20,820 Kunnen de dokters je gezicht niet maken? 8 00:00:22,990 --> 00:00:25,950 Wat is het slechte nieuws? - Benji laat ons stikken. 9 00:00:26,210 --> 00:00:27,350 Ik laat jullie niet stikken. 10 00:00:28,590 --> 00:00:31,700 Kom op. De Plain White T's geven handtekeningen weg in het Westford winkelcentrum. 11 00:00:31,700 --> 00:00:33,210 Zijn de Plain White T's hier in de stad? 12 00:00:33,270 --> 00:00:35,840 Ik vind ze te gek. - Dus het is goed als ik iCarly mis? 13 00:00:35,840 --> 00:00:36,670 Nee! 14 00:00:37,850 --> 00:00:40,220 Je beloofde op onze show te komen. - Sorry. 15 00:00:40,450 --> 00:00:41,540 Ik doe het een andere keer wel. 16 00:00:44,050 --> 00:00:47,720 Mooi. Waar vinden we nou weer een ander kind die zijn hele voet in zijn mond kan stoppen? 17 00:00:51,090 --> 00:00:53,970 Wil je op iCarly? - Zeker weten. 18 00:00:54,150 --> 00:00:55,590 Wat moet ik doen? - Ik laat het je zien. 19 00:00:58,330 --> 00:01:01,300 Je moet dit doen. - Ik kan het niet. 20 00:01:05,050 --> 00:01:07,240 Ik kan dat niet. - Ze is niet zoals andere meiden. 21 00:01:07,240 --> 00:01:08,020 Nee. 22 00:01:11,160 --> 00:01:13,690 Kom op Gibby, stop je voet in je mond. 23 00:01:13,690 --> 00:01:17,310 Over 5, 4, 3, 2... 24 00:02:11,210 --> 00:02:15,430 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 25 00:02:21,640 --> 00:02:25,430 Over 5, 4, 3, 2... 26 00:02:25,770 --> 00:02:29,100 Hallo, internetaloneanen. - Gegroet, webites. 27 00:02:30,050 --> 00:02:34,020 Als je hier bent om het live ontleden van een alien te zien... - Dan ben je naar de verkeerde URL gekomen. 28 00:02:36,030 --> 00:02:40,840 We hebben een geweldige show voor jullie vanavond. - En we gaan het beginnen met een gestoorde video. 29 00:02:40,900 --> 00:02:44,270 Ingezonden door een iCarly kijker. - Van een kat die het Amerikaanse volkslied miauwd. 30 00:02:44,270 --> 00:02:45,690 God zegene Miauwika. 31 00:02:46,980 --> 00:02:49,100 Freddie. - Eén zingende kat, komt eraan. 32 00:02:54,660 --> 00:02:57,720 Ik ben je baas, paardje. Ik zei: sneller. 33 00:02:57,720 --> 00:03:00,590 Ik zei: sneller. Ik zei: sneller! 34 00:03:01,350 --> 00:03:04,340 Waar is de zingende kat? - Oké, wacht even. 35 00:03:06,380 --> 00:03:07,040 Zo. 36 00:03:08,750 --> 00:03:10,530 Het is ondersteboven. - Dat zie ik. 37 00:03:10,780 --> 00:03:13,280 Wacht... - Sorry, iCarly kijkers. 38 00:03:13,530 --> 00:03:15,990 Freddie krijgt het kattenfilmpje zo weer aan de praat. 39 00:03:19,320 --> 00:03:23,360 Sorry, jongens. We hebben wat kleine technische probleempjes. - Dus terwijl we ze aan het maken zijn... 40 00:03:23,360 --> 00:03:25,860 Geniet van dit plaatje van een oud vrouwtje die in een baksteen bijt. 41 00:03:33,130 --> 00:03:35,380 Freddie, wat denk je dat er mis ging? - Ik weet het niet zeker. 42 00:03:35,380 --> 00:03:39,030 Maar ik wed een hele maand zakgeld dat al mijn apparatuur het perfect deed. 43 00:03:39,240 --> 00:03:40,760 Wed je de gehele 8 dollar? 44 00:03:42,360 --> 00:03:45,860 Geef je moeder je maar 8 dollar per maand? - Ze is bang dat als ze me meer geeft... 45 00:03:45,860 --> 00:03:47,690 ik een buskaartje koop en haar verlaat. 46 00:03:47,960 --> 00:03:50,690 Dat is zo dom. - Nou, niet echt. 47 00:03:52,290 --> 00:03:55,650 Is het er nu op? Oké, ik zet 't op. Bedankt, Socko. 48 00:03:56,150 --> 00:03:57,270 Zet 'm op kanaal 8. 49 00:03:57,870 --> 00:03:59,760 Waarom? - Geen tijd voor vragen. 50 00:04:00,820 --> 00:04:03,210 In het Westberk winkelcentrum, waren de Plain White T's... 51 00:04:03,210 --> 00:04:06,270 bekend om hun nummer één hit "Hey There Delilah"... 52 00:04:06,270 --> 00:04:09,110 handtekeningen aan het weggeven, toen lead-zanger Tom Higgenson... 53 00:04:09,110 --> 00:04:11,370 weg gleep om een koffie te kopen. 54 00:04:11,920 --> 00:04:14,480 Terwijl Mr Higgenson de koffiekiosk verliet... 55 00:04:14,480 --> 00:04:17,270 werd hij bijna geraakt door een groot menubord... 56 00:04:17,270 --> 00:04:19,130 toen het viel van het restaurant erboven. 57 00:04:19,130 --> 00:04:20,410 Oh nee. - Echt niet. 58 00:04:20,410 --> 00:04:21,440 Kijk, kijk. 59 00:04:23,460 --> 00:04:26,570 Gelukkig duwde een voorbijganger hem uit de weg... 60 00:04:26,570 --> 00:04:27,810 wat zijn leven redden. 61 00:04:28,330 --> 00:04:29,650 Dat ben jij. - Weet ik. 62 00:04:29,860 --> 00:04:32,470 Je lijkt wel een held. - Lijkt? 63 00:04:33,330 --> 00:04:37,050 Heb je een handtekening gekregen van Tom Higgenson? - Beter. Ik had geen papier... 64 00:04:37,050 --> 00:04:38,680 dus heeft hij mijn rug gesigneerd. 65 00:04:41,050 --> 00:04:42,680 Lees 't. - Spencer... 66 00:04:42,680 --> 00:04:44,630 Zeer bedankt dat je me uit de weg duwde. 67 00:04:44,630 --> 00:04:47,320 Zonder jou zou ik vermoord kunnen zijn door dat menubord. 68 00:04:47,540 --> 00:04:49,080 Trouwens, mooie moedervlek. 69 00:04:49,430 --> 00:04:52,740 Kijk, Tom heeft een pijl naar Spencers rugmoedervlek getekend. 70 00:04:53,080 --> 00:04:54,800 Dat is inderdaad een mooie moedervlek. 71 00:04:55,910 --> 00:04:59,220 Nogmaal bedankt. Ik sta echt bij je in het krijt, gast. 72 00:04:59,220 --> 00:05:02,490 Je maat, Tom Higgenson. - Is dat zijn telefoonnummer? 73 00:05:02,490 --> 00:05:03,430 Yep. - Hé... 74 00:05:03,430 --> 00:05:06,310 Wat? - Laat maar, dat kan ik niet vragen. 75 00:05:07,510 --> 00:05:11,210 Wil je de Plain White T's vragen of ze op willen treden op iCarly? - Neem je dan een digitale foto van mijn rug? 76 00:05:11,210 --> 00:05:12,300 Ja. - Dan ja. 77 00:05:20,480 --> 00:05:21,480 Echt niet. 78 00:05:22,090 --> 00:05:24,500 Colonel Morgan. - Hoe gaat 'ie, boterbloempje. 79 00:05:24,500 --> 00:05:26,810 Toestemming voor een knuffel? - Toestemming verleend. 80 00:05:29,450 --> 00:05:30,420 Hallo. 81 00:05:32,190 --> 00:05:34,100 Op de plaats rust! - Sorry, meneer. 82 00:05:35,570 --> 00:05:38,190 Wat doet u hier? - Ik dacht dat u overzee was met pap. 83 00:05:38,190 --> 00:05:41,340 Was ik ook. Maar ik ben terug voor een paar weken om wat te recruteren. 84 00:05:41,600 --> 00:05:42,960 Maar wat veel belangrijker is... 85 00:05:45,990 --> 00:05:47,990 is dat ik kado's heb van jullie vader. 86 00:05:48,220 --> 00:05:49,400 Yes! - Te gek. 87 00:05:49,400 --> 00:05:53,780 Voor Carly een handgemaakte laptoptas uit Zwitserland. 88 00:05:54,030 --> 00:05:56,400 Wauw, ik hou van Zwitserse laptoptassen. 89 00:05:57,180 --> 00:06:01,290 En voor Spencer een halve meter lange, Italiaanse gehaktstaaf. 90 00:06:04,950 --> 00:06:07,720 Is dit een halve meter? - Wel tot ik ging eten. 91 00:06:10,530 --> 00:06:12,880 Dus u blijft hier in Seattle tot het eind van de maand? - Yep. 92 00:06:12,880 --> 00:06:16,820 En voor ik weg ga, wil ik dat jullie bij mij en Carmella komen eten. - Goed. 93 00:06:17,370 --> 00:06:18,620 We proberen daar vroeg aan te komen. 94 00:06:20,220 --> 00:06:22,200 Oké. Ik kan maar beter gaan. 95 00:06:22,900 --> 00:06:26,470 Voordat u gaat, moet u mijn rug lezen. - Je rug lezen? 96 00:06:26,470 --> 00:06:27,810 Lees mijn rug. 97 00:06:29,630 --> 00:06:31,840 Als je ooit mijn hulp nodig hebt... 98 00:06:32,080 --> 00:06:34,470 bel me dan. - Bedankt, Colonel Morgan. 99 00:06:34,770 --> 00:06:36,600 Ome Roger. - Ome Roger. 100 00:06:40,050 --> 00:06:41,180 Is hij het aan het lezen? 101 00:06:45,210 --> 00:06:47,640 Weet je zeker dat we geen problemen meer krijgen? - Dat zou niet moeten gebeuren. 102 00:06:47,640 --> 00:06:55,050 Ik heb alles 3 keer gechecked. Oké, we zijn live over 5, 4, 3, 2... 103 00:06:55,550 --> 00:06:58,270 Hallo mensen van de aarde, Jupiter en Wisconsin. 104 00:06:58,850 --> 00:07:01,740 Ik ben Carly dat rijmt op 'barley' (gerst). - En ik ben Sam. 105 00:07:01,740 --> 00:07:02,960 Wat rijmt op 'ham'. 106 00:07:03,590 --> 00:07:07,680 Jullie hebben nu vast wel gehoord dat Tom Higgenson... - De leadzanger van de Plain White T's... 107 00:07:07,680 --> 00:07:12,990 zijn leven gered is door een voorbijganger. - En die voorbijganger is mijn broer Spencer. 108 00:07:15,780 --> 00:07:18,100 Raad eens. - Tom Higgenson is zo cool... 109 00:07:18,100 --> 00:07:20,950 dat hij mijn broer een gunst heeft beloofd. - Dus gaat Spencer proberen... 110 00:07:21,000 --> 00:07:24,080 de Plain White T's hier live op te laten treden op iCarly. 111 00:07:24,080 --> 00:07:27,510 Ga naar iCarly.com voor meer info over wat er kan gebeuren. 112 00:07:27,510 --> 00:07:30,370 Maar nu... - Gaat Sam een sms versturen... 113 00:07:30,370 --> 00:07:32,880 met alleen haar voeten en tenen. - Daar ga ik. 114 00:07:35,110 --> 00:07:38,040 Doe gewoon het mobieltje tussen mijn tenen. - Alsjeblieft. 115 00:07:38,520 --> 00:07:39,320 Oké. 116 00:07:41,080 --> 00:07:42,100 Ik krijg daar wel wat woorden in. 117 00:07:42,850 --> 00:07:43,750 Be Right Back. (Ben Zo Terug) 118 00:07:46,150 --> 00:07:49,300 Freddie, wat is er met het green screen? - Niet zeker. 119 00:07:51,260 --> 00:07:53,510 Wat is er met de monitor? - Geen idee. 120 00:07:55,220 --> 00:07:58,290 Willekeurig dansen. 121 00:07:58,870 --> 00:08:01,490 Freddie, doe iets! - Dat probeer ik. 122 00:08:02,230 --> 00:08:04,630 Het is alsof ik nergens controle over heb. 123 00:08:09,740 --> 00:08:11,620 Oké, wat nu? - We zijn offline. 124 00:08:11,620 --> 00:08:14,590 Geen signaal, erin of eruit. Onze hele website is neer. 125 00:08:14,590 --> 00:08:16,210 Oh leuk. In het midden van de show? 126 00:08:18,010 --> 00:08:21,590 Wacht, wat is er met de monitor? - Ik doe dat niet. 127 00:08:21,760 --> 00:08:27,590 Wie doet er dan... - Ik ben de oorzaak van iCarly's technische moeilijkheden. 128 00:08:27,670 --> 00:08:30,970 Kappen dan. - Wie ben je eigenlijk? 129 00:08:30,970 --> 00:08:37,000 Mijn identiteit is een geheim. - Nevel, kom gedag zeggen, schatje. 130 00:08:37,000 --> 00:08:40,220 Moeder, ik heb het druk. - Nevel? 131 00:08:43,560 --> 00:08:47,700 Hallo, Carly, Sam, Freddie. - Ben jij de gene die met onze webcast knoeit? 132 00:08:47,700 --> 00:08:50,450 Dat klopt. Ik heb jullie website gehacked. 133 00:08:50,640 --> 00:08:54,270 Ik zei toch dat ik wraak zou nemen. - Nee, je zei dat het me zou bezuren. 134 00:08:54,270 --> 00:08:55,340 Dat is hetzelfde! 135 00:08:57,190 --> 00:09:00,810 En je tijd om het te bezuren is aangebroken. - Luister, Nevel. Je kan maar beter kappen... 136 00:09:00,810 --> 00:09:03,420 anders knijp ik in je grote, ronde meloenenkop dat 'ie knapt. 137 00:09:04,400 --> 00:09:08,150 Je maakt me niet bang, Sam. - Maar wij weten wat je wél bang maakt. 138 00:09:08,150 --> 00:09:10,280 Ja. We vertellen het gewoon weer aan je moeder... 139 00:09:10,280 --> 00:09:12,550 en dan krijg je grote problemen. - Fout. 140 00:09:12,840 --> 00:09:16,230 Mijn moeder gaat op een 2 maanden durende cruise rond de Arabische Peninsula. 141 00:09:16,230 --> 00:09:19,630 Iemand moet toch op je passen? - Dat klopt. 142 00:09:19,630 --> 00:09:23,330 Mijn oma. Maar zij is hopeloos in de war. 143 00:09:25,110 --> 00:09:27,270 Dat klopt. Mij kan je niet krijgen. 144 00:09:27,550 --> 00:09:28,700 Ik bestuur iCarly... 145 00:09:28,700 --> 00:09:31,790 en je kan nada doen om me tegen te houden. - Nada? 146 00:09:33,870 --> 00:09:37,270 Laat het bezuren beginnen. Voel je het, Carly? 147 00:09:37,530 --> 00:09:38,730 Voel je het bezuren? 148 00:09:39,030 --> 00:09:40,520 Voel je het?!!! 149 00:09:41,950 --> 00:09:46,040 Nevel, geef mam een gedag kusje. - Oké, moeder! 150 00:09:48,610 --> 00:09:50,830 Je kan maar beter een nieuwe hobby zoeken, Carly. 151 00:09:51,110 --> 00:09:53,270 Want jouw webshow is officieel gecancelled. 152 00:09:53,500 --> 00:09:54,490 Door mij. 153 00:09:55,160 --> 00:09:57,920 Ik haat hem. - Dat hoorde ik. 154 00:10:10,230 --> 00:10:13,560 Nou? Hoe doet hij 't? - Ik weet het niet. 155 00:10:13,830 --> 00:10:15,830 Op een of andere manier heeft Nevel mijn computer gehacked... 156 00:10:15,830 --> 00:10:19,610 en kon hij alles in onze studio besturen. - Dit is vreselijk. 157 00:10:19,850 --> 00:10:22,860 Weet je wat ook vreselijk is? Jullie mini-marshmallows zijn op. 158 00:10:25,150 --> 00:10:29,530 Dit is een crisis situatie. - Nou, dan gebruik ik deze grote wel. 159 00:10:32,540 --> 00:10:35,130 Dus Nevel kan met onze webshow knoeien waarneer hij maar wil? - Ja. 160 00:10:35,380 --> 00:10:37,060 Tot we een manier hebben om hem tegen te houden. 161 00:10:37,060 --> 00:10:41,690 Maar dat kan maanden duren. - Dan stoppen we voor nu even met iCarly. 162 00:10:41,690 --> 00:10:42,860 Wat? 163 00:10:42,860 --> 00:10:45,660 Het heeft geen nut om de show te doen zodat Nevel het kan verpesten. 164 00:10:46,420 --> 00:10:46,980 Dat is waar. - Ja. 165 00:10:47,420 --> 00:10:49,640 Te gek. Dat is ongeloofelijk. 166 00:10:49,850 --> 00:10:51,960 Dat is ongeloofelijk. Ik ga het nu tegen ze zeggen. 167 00:10:52,200 --> 00:10:52,790 Doei. 168 00:10:53,780 --> 00:10:55,720 Oh mijn god. 169 00:10:56,690 --> 00:10:58,810 Dat was Tom Higgenson. 170 00:10:58,810 --> 00:11:00,380 Hij zei ja. 171 00:11:00,380 --> 00:11:04,600 Ik heb voor jullie volgende week de Plain White T's geregeld voor iCarly. 172 00:11:07,830 --> 00:11:09,260 Jongens, kalmeer. 173 00:11:11,040 --> 00:11:16,180 Moet het volgende week? - Ja, daarna gaan ze op een 1 jaar durende, wereldwijde tour. 174 00:11:16,180 --> 00:11:18,420 Wat is het probleem? - We kunnen iCarly niet doen volgende week. 175 00:11:18,420 --> 00:11:22,120 Nevel heeft ons gehacked. - Dat gemene, kleine joch die geweldige tapenade maakt... 176 00:11:22,120 --> 00:11:23,290 maar Carly probeerde te kussen? 177 00:11:24,430 --> 00:11:26,220 Ja. Dat kleine joch haat me nu... 178 00:11:26,220 --> 00:11:28,520 en hij heeft een manier gevonden om met onze show te klooien waarneer hij maar wil. 179 00:11:28,520 --> 00:11:31,390 Weet je hoe mooi het zou zijn voor iCarly als we de Plain White T's op onze show hebben? 180 00:11:31,390 --> 00:11:32,120 Ja. 181 00:11:33,410 --> 00:11:36,590 Dan cancellen we de show niet. Zeg tegen Tom dat we klaar zullen zijn. 182 00:11:36,590 --> 00:11:38,630 Jippie, ik ga bellen. 183 00:11:40,440 --> 00:11:43,030 Waarom deed je dat? - Hoe gaan we Nevel tegenhouden? 184 00:11:43,050 --> 00:11:45,120 Hij knoeide met iCarly.com... 185 00:11:45,380 --> 00:11:49,100 dus gaan wij knoeien met Nevelocity.com. - Denk je dat je hem terug kan hacken? 186 00:11:49,100 --> 00:11:52,330 Ja. We moeten alleen zijn huis binnen sluipen zodat ik bij zijn computer kan. 187 00:11:52,510 --> 00:11:55,270 En als hij doorheeft dat we zijn site kunnen laten crashen... 188 00:11:55,540 --> 00:11:58,010 laat hij iCarly met rust. - Goed plan. 189 00:11:58,010 --> 00:11:59,020 Wauw, Freddie. 190 00:11:59,270 --> 00:12:02,440 Het is leuk je zo vijandig te zien worden. - Dat is de Freddie manier. 191 00:12:02,750 --> 00:12:05,340 Ik dacht dat de Freddie manier een geroosterde bagel met druivenjam was. 192 00:12:06,680 --> 00:12:08,670 Dat is de Freddie ontbijt manier. 193 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 Sam, waar ben je? 194 00:12:29,910 --> 00:12:30,840 In de keuken. 195 00:12:32,810 --> 00:12:35,550 Hoe kom je hier binnen? - De achterdeur stond open. 196 00:12:35,910 --> 00:12:38,320 Kijk, ik heb wat tonijntetrazzini in de koelkast gevonden. 197 00:12:40,070 --> 00:12:41,510 We zijn hier om Nevels computer te hacken... 198 00:12:41,510 --> 00:12:42,730 niet om zijn tetrazzini op te eten. 199 00:12:43,200 --> 00:12:44,850 Ik vind dat we beide kunnen doen. 200 00:12:47,470 --> 00:12:48,630 Hier kom ik. 201 00:12:53,650 --> 00:12:57,330 Kom op, kunnen we dit gewoon doen voordat Nevel terug komt? - Ja, laat me mezelf even los maken. 202 00:12:57,330 --> 00:12:58,970 Ik ga het huis doorzoeken. 203 00:13:01,770 --> 00:13:03,180 De grendel is gebogen. 204 00:13:04,720 --> 00:13:05,470 Wat? 205 00:13:06,830 --> 00:13:09,860 Dus je zit vast? 206 00:13:12,110 --> 00:13:12,920 Ja. 207 00:13:13,460 --> 00:13:15,780 Laat me je helpen. - Oh, bedankt. 208 00:13:17,150 --> 00:13:19,300 Hou me tegen! 209 00:13:22,230 --> 00:13:26,350 Wil je daar mee stoppen? - Hij kreeg de grendel niet los. 210 00:13:27,670 --> 00:13:30,740 Oké, vertel ons gewoon wat me moeten doen. 211 00:13:32,170 --> 00:13:35,490 Eerst moet je Nevels hoofdkwartier vinden. - Die is hier. 212 00:13:39,020 --> 00:13:41,350 Ik gaf nerds altijd een rang van de schaal van 1 tot Freddie. 213 00:13:43,040 --> 00:13:45,310 Maar volgens mij heeft Nevel die schaal net verbroken. 214 00:13:48,330 --> 00:13:50,530 Oké Freddie, we zijn in Nevels nerd grot. 215 00:13:51,290 --> 00:13:52,120 Wat moeten we doen? 216 00:13:52,980 --> 00:13:56,950 Verbind de TID-kabel van de UGC-poort op mijn laptop... 217 00:13:57,190 --> 00:13:59,760 met de QSB-input op zijn Y-schijf. 218 00:14:00,000 --> 00:14:01,060 Wat? 219 00:14:01,840 --> 00:14:05,460 De blauwe kabel. Stop het korte einde in mijn laptop... 220 00:14:05,460 --> 00:14:09,320 en het dikke uiteinde in Nevels computer. - Dank je. 221 00:14:23,540 --> 00:14:24,780 Spin. 222 00:14:28,200 --> 00:14:30,530 We hebben een probleem. - Wat is er? 223 00:14:30,530 --> 00:14:33,240 Volgens mij kwam Nevels oma net binnen. - Geen zorgen. 224 00:14:33,240 --> 00:14:37,390 Nevel zei dat ze hopeloos in de war is. - Oké, de kabel is aangesloten. Wat nu? 225 00:14:38,210 --> 00:14:42,180 Er staat een bestand op mijn laptop die 'vl2.exe' heet. 226 00:14:42,260 --> 00:14:43,790 Sleep die naar zijn harde schijf. 227 00:14:44,420 --> 00:14:46,700 Als je dat hebt gedaan, maak dan de... 228 00:14:51,230 --> 00:14:53,350 Hallo. - Spin! 229 00:14:53,830 --> 00:14:57,010 Kappen, vrouwtje. Wilt u... - Stop! 230 00:14:58,260 --> 00:15:01,650 Wie zijn jullie? - Uw persoonlijke trainers. 231 00:15:02,780 --> 00:15:04,360 Mijn persoonlijke... 232 00:15:04,360 --> 00:15:06,800 Kom, we laten we wat hurkoefeningen doen. - Hurkoefeningen. 233 00:15:07,980 --> 00:15:09,210 Zie-zo. 234 00:15:09,770 --> 00:15:10,370 Klaar? 235 00:15:10,370 --> 00:15:12,050 Maar ik... - Doe gewoon hurken. 236 00:15:12,050 --> 00:15:12,960 Begin. 237 00:15:13,170 --> 00:15:16,670 Eén, twee... Doe mee! 238 00:15:17,280 --> 00:15:18,230 Drie. - Eén. 239 00:15:18,380 --> 00:15:21,440 Drie, vier... Ja, ik kan tellen. Eén... 240 00:15:21,890 --> 00:15:23,620 Goed werk, ja goed zo. 241 00:15:24,240 --> 00:15:26,780 Twee, ga door. 242 00:15:27,190 --> 00:15:28,400 Niet lui doen, één... 243 00:15:28,570 --> 00:15:30,630 Ja, goed zo. 244 00:15:30,840 --> 00:15:32,730 Kom op, één... Helemaal naar beneden, niet opgeven. 245 00:15:32,730 --> 00:15:34,000 Kom op, brandt 't? 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,440 Beter, oké. Ga door. 247 00:15:35,690 --> 00:15:38,540 Ja, goed zo. - Twee, drie... 248 00:15:38,990 --> 00:15:44,300 W, mosterd, rokjes, vier... 249 00:15:45,760 --> 00:15:49,750 En over twee minuten gaan we Nevels website laten crashen. 250 00:15:50,050 --> 00:15:52,710 Ga naar Nevelocity.com. - Begrepen. 251 00:15:54,060 --> 00:15:57,020 Welke sokken moet ik dragen als de Plain White T's hier komen? 252 00:15:57,020 --> 00:15:58,780 Blauwe strepen met goude ananassen... 253 00:16:01,170 --> 00:16:03,220 of lichtblauw met foksia palmbomen? 254 00:16:04,900 --> 00:16:07,810 Draag van beide één. - Dat is briljant. 255 00:16:08,280 --> 00:16:10,670 Kijk jou nou, die buiten de sokken denkt. 256 00:16:15,840 --> 00:16:17,470 Ik ga naar mijn kamer. 257 00:16:20,630 --> 00:16:23,610 Let op Nevels site, en kijk hoe het... 258 00:16:24,070 --> 00:16:24,880 crashed. 259 00:16:26,820 --> 00:16:27,720 Hij doet het nog. 260 00:16:29,550 --> 00:16:31,760 Wat gebeurde er? - Mijn computer crashde. 261 00:16:31,760 --> 00:16:33,300 Verrassing! 262 00:16:36,040 --> 00:16:39,190 Het is zo aandoenlijk hoe jullie mijn website proberen te laten crashen. 263 00:16:39,550 --> 00:16:42,390 Maar wie faalde? Jij dus. 264 00:16:43,530 --> 00:16:47,220 Waarom martel je ons? - Ten eerste omdat je me niet wou kussen... 265 00:16:47,250 --> 00:16:49,390 en dan mijn gezicht bevuilde met tapenade. 266 00:16:50,600 --> 00:16:52,830 Je kan maar beter kappen, Papperman. - Nee. 267 00:16:52,830 --> 00:16:54,930 Ik bestuur nu de iCarly website. 268 00:16:55,560 --> 00:16:59,360 Maar kijk aan de zonnige kant. - Welke zonnige kant? 269 00:16:59,360 --> 00:17:03,820 Die is er lekker niet! Jullie hebben verloren, en ik heb gewonnen. 270 00:17:04,130 --> 00:17:04,820 Doei. 271 00:17:05,860 --> 00:17:09,740 Nou, we kunnen Spencer maar beter vertellen dat hij de Plain White T's af moet lassen. 272 00:17:11,400 --> 00:17:16,020 Oh man, dit is balen. - Maar we kunnen iCarly niet doen zolang Nevel onze site bestuurd. 273 00:17:16,020 --> 00:17:18,920 Dat is waar. - Ga van mijn monitor af! 274 00:17:23,850 --> 00:17:25,670 Wie ga je bellen? - Dat zie je wel. 275 00:17:27,180 --> 00:17:28,670 Ga je pizza bestellen? - Nee! 276 00:17:34,330 --> 00:17:37,010 Weet je zeker dat we de show moeten doen? - Ja, serieus. 277 00:17:37,010 --> 00:17:39,100 Je weet dat Nevel... - We doen de show. 278 00:17:43,700 --> 00:17:48,000 Over 5, 4, 3, 2... 279 00:17:48,670 --> 00:17:50,600 En welkom. - Bij wat? 280 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 iCarly. - Oh ja. 281 00:17:52,820 --> 00:17:55,650 Ik ben Sam. - En ik ben Carly! 282 00:18:01,020 --> 00:18:03,070 Het is Nevel weer. - Wat doet hij nu weer? 283 00:18:03,390 --> 00:18:06,850 Hij overstemt ons signaal. Hij zend live uit naar ons publiek. 284 00:18:07,100 --> 00:18:11,830 En nu op iCarly, ga ik een liedje zingen die helemaal over mijn webcast gaat. 285 00:18:12,490 --> 00:18:18,390 ik heb een webshow dat ik doe het is heel erg slecht 286 00:18:18,390 --> 00:18:20,700 Hoezo wordt je hier niet woedend over? - Blijf gewoon kijken. 287 00:18:21,400 --> 00:18:23,810 het maakt mensen verdrietig 288 00:18:23,810 --> 00:18:25,770 met een saai-saai hier en een... 289 00:18:34,150 --> 00:18:37,020 Wat doen jullie hier? Ik eis... - Stilte! 290 00:18:37,020 --> 00:18:38,630 Ja, meneer. - Wie is dat? 291 00:18:38,820 --> 00:18:41,090 Een vriend van mijn vader. - Heb je het leger er bij geroepen? 292 00:18:41,090 --> 00:18:42,220 Ik speel geen spelletjes. 293 00:18:43,410 --> 00:18:47,730 Nevel Papperman, jouw computer gehack is een directe schending... 294 00:18:47,970 --> 00:18:51,310 van de internet veiligheids wet van 1983. - Wacht. 295 00:18:51,310 --> 00:18:54,210 Ze nemen mijn apparatuur mee. Dat kunnen ze niet doen. - Dat kunnen ze wel. 296 00:18:54,420 --> 00:18:57,830 En ik kan je ook arresteren. - Nee. 297 00:18:57,830 --> 00:18:59,540 Nee, alsjeblieft. Ik ben maar een kleine jongen. 298 00:19:02,440 --> 00:19:04,310 Een jongen. Geloof me. 299 00:19:05,840 --> 00:19:08,490 Arresteer me niet. - Oké, goed. 300 00:19:10,150 --> 00:19:11,640 Je staat niet onder arrest. 301 00:19:14,140 --> 00:19:16,130 Wat gaat u dan wel met me doen? 302 00:19:23,690 --> 00:19:25,890 Haal me naar beneden! 303 00:19:27,480 --> 00:19:30,550 Nadat je Carly je excuses hebt aangeboden. - Het spijt me, Carly. 304 00:19:31,370 --> 00:19:31,930 En nu... 305 00:19:34,210 --> 00:19:35,400 Noem jezelf een watje. 306 00:19:37,040 --> 00:19:38,670 Ik ben een watje. 307 00:19:40,100 --> 00:19:41,330 Hij ís een watje. 308 00:19:41,330 --> 00:19:42,650 Ja. - Erg watterig. 309 00:19:45,810 --> 00:19:48,390 Ik denk niet dat dit joch je nog langer lastig zal vallen. - Nee. 310 00:19:49,180 --> 00:19:50,160 Laten we weggaan. 311 00:19:52,560 --> 00:19:56,680 Wacht. Je kan me hier niet laten hangen. - 'Tuurlijk wel. 312 00:19:57,490 --> 00:20:02,880 Laten we wat sushi halen. - Nee, alsjeblieft. 313 00:20:02,880 --> 00:20:05,810 Je kan me hier niet gewoon laten hangen. Nee! 314 00:20:06,630 --> 00:20:08,650 Laat me hier niet hangen. 315 00:20:08,650 --> 00:20:12,640 Laat me hier niet hangen! 316 00:20:13,400 --> 00:20:16,320 iCarly.com is weer onder onze controle. 317 00:20:16,550 --> 00:20:19,740 En we zijn live. - We zijn terug. 318 00:20:19,740 --> 00:20:22,460 Sorry voor die kleine onderbreking. - We denken niet dat het nog eens gebeurt. 319 00:20:22,460 --> 00:20:24,730 Nope. - En nu een primeur voor iCarly... 320 00:20:24,730 --> 00:20:27,920 Een wereldberoemde band gaat hier live optreden. - Nu meteen. 321 00:20:27,920 --> 00:20:29,170 Dus zeg hallo tegen: 322 00:20:29,170 --> 00:20:31,820 De Plain White T's. 323 00:20:41,760 --> 00:20:43,380 Hé, ik ben Tom Higgenson. 324 00:20:44,740 --> 00:20:45,840 Voordat we dit lied gaan spelen... 325 00:20:45,840 --> 00:20:48,710 wil ik Carly's broer Spencer bedanken voor het redden van mijn leven. 326 00:20:49,470 --> 00:20:50,960 Spencer, je bent een geweldige vent... 327 00:20:50,960 --> 00:20:53,480 en je draagt coole sokken. - Dat klopt. 328 00:20:57,230 --> 00:20:58,900 Oké, laten we dit doen voor iCarly. 329 00:23:00,480 --> 00:23:01,720 Hé. - Jullie daar. 330 00:23:01,850 --> 00:23:05,010 Willen jullie ons dingen zien doen die je nergens anders kan zien? - Willen jullie dat? 331 00:23:05,010 --> 00:23:07,850 Ik denk van wel. - Ga dan online naar iCarly.com. 332 00:23:07,850 --> 00:23:10,500 Ja, ga online naar iCarly.com. - Gebruik je computer. 333 00:23:10,500 --> 00:23:13,370 Het is de beste manier om er te komen. - Zodra je op iCarly.com bent... 334 00:23:13,370 --> 00:23:15,790 kan je mij en Carly zien. - En Freddie en Spencer. 335 00:23:15,790 --> 00:23:18,570 en onze andere vrienden... - Die allemaal gekke, leuke dingen doen. 336 00:23:18,570 --> 00:23:22,570 Je weet dat je van gekke, leuke dingen houdt. - Dus ga online naar iCarly.com. 337 00:23:22,570 --> 00:23:25,980 En zie dingen die je nergens anders kan zien. - Alleen op iCarly.com. 338 00:23:25,980 --> 00:23:26,990 Dus ga er heen. - Doe 't. 339 00:23:26,990 --> 00:23:27,700 Serieus.