Vrolijk kerstfeest!
Ik ben Komeet.
Ik ben dom.
Ik ben Ezel.
Ik ben Blitzberg.
Blitzberg?
Wat? Kan een rendier soms niet Joods zijn?
Oké.
Vorige week vroegen we jullie welk kostuum Freddie moest dragen voor deze kerstmis show.
Veel van jullie stemde voor de kerstman.
En een aantal van jullie stemde voor elf.
Maar de winner...
verreweg...
was...
Zaklamp!
Geef me de camera.
Ga daar staan.
Ik schaam me.
Ik wil niet...
Kom op.
Ga daar staan.
Kom op.
Dames en heren: Freddie de Kerstmis Zaklamp.
Schakel over naar de B-camera.
Ik schakel over.
Wauw Freddie...
Dat is een geweldig zaklamp kostuum.
Ja ja.
En kijk, het werkt ook echt.
Je wil niet eens weten waar de batterijen moeten.
Ho ho ho.
Mag ik nu weglopen?
Nadat je iedereen een vrolijk kerstfeest hebt gewenst.
Ik wens jullie allemaal een vrolijk...
Te langzaam.
Schakel over naar de A-camera, meneer Zaklamp.
Schiet op zodat we onze kerstmis gedagjes kunnen zeggen.
Doei.
Vrolijk kerstfeest.
Ja.
Oh ja. Jingle.
Bells.
Doei.
En we zijn klaar.
Oké, jij blijft hier en helpt Freddie uit zijn zaklamp kostuum.
Waar ga je heen?
Kijken of Spencer onze boom heeft.
Oké, laat me je uit dat ding krijgen.
Hier, ga liggen.
Gewoon liggen?
Goed, goed zo.
Sam...
Nou, tot ziens.
Sam. Sam!
Wacht, Sam. Je moest me hier uit helpen!
In 5, 4, 3, 2...
I know, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
I know somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
iKerstmis
Loop gewoon door.
Laat me gewoon de boom zien.
Oh, wil je de boom zien?
Wil kleine Carly Shay een kerstboom zien?
Ja, dat wil ze.
Het staat recht voor je.
Wat?
Vind je het niet te gek? Je kan het niet te gek vinden. Vind je het niet te gek?
Het is cool, maar ik dacht dat we dit jaar een echte kerstboom kregen.
Dat was ook zo, maar...
toen zocht ik op de schoothoop naar spullen voor mijn kunstwerken en kreeg ik het idee voor dit.
Het is een magna-boom.
Magna?
Ja, er zit een gevaarlijk grote elektro-magneet in.
Sam, kom kijken naar onze magnetische kerstboom.
Magnetisch?
Hij heeft het gemaakt in plaats van dat hij een echte kerstboom ging halen.
Hier, kijk.
Eerst activeer ik 'm.
En nu...
Sleutels.
Ja, toch?
Whoeps, tijd voor kaas.
Ik dacht dat je mijn kunstwerken geweldig vond.
Dat vind ik ook.
Alleen... Ik wilde een kerstboom die ruikt naar kerstmis.
Dit ruikt naar schoot.
En hoop.
Je word wel blij als je het versierd en er kadootjes omheen zet.
Heb je er al wat ingepakt?
Ja, ze staan in mijn kamer.
Ga ze halen.
'k.
Hai.
Hé.
Hé!
Je moest me helpen uit dat zaklamp kostuum te komen.
Ja, ik moet zoveel dingen doen die nooit gebeuren.
Weet je waardoor je je beter zult voelen?
Wat?
Een hamer vastmaken aan een magnetische kerstboom.
Ja, dat is altijd weer leuk.
Hoi, sorry dat ik binnenst--
Freddie, geef hier!
Je weet dat ik liever niet wil dat je gereedschap gebruikt.
Mam...
We gaan.
Kom op, ik probeer mijn leven te leven.
Als iemand op tijd naar het winkelcentrum wil om op iemands schoot te zitten...
en iemand wilt vertellen wat hij wil voor kerstmis dan kan iemand maar beter opschieten.
Gaat kleine Freddie naar de Kerstman?
Nee.
We gaan.
Ik probeerde het vaag te houden.
Nou, het werkte niet!
Ik kan maar beter gaan.
Zeg tegen Carly dat ik haar zal sms'en.
Waar ga je heen?
Naar huis.
Mijn moeder heeft een nieuwe tv gekocht.
Cool, gaan jullie 'm aansluiten?
Neh, we gaan de oude kapot slaan met een honkbal knuppel.
Pardon, meneer...
Carly, Carly!
Oh, je bent dicht.
Oh, dit is... dit is zo slecht.
Wat is er aan...
Oh mijn god!
Blus 't, blus 't!
Dat probeer ik! Zet de rookmelder uit!
Oké.
Wacht, hoe zet ik de rookmelder uit?
Gebruik deze ananas!
Ja, er is brand! Dat weten we! Hou je kop!
Is 't geblust?
Ja.
Min of meer.
Ah man!
Weet je hoeveel tijd en geld ik heb uitgegeven aan deze kado's?
Ik denk dat de elektro-magneet...
Waarom kon je niet gewoon een normale boom kopen?!
Een die niet alle kado's in brand zet.
Ik wens dat je normaal was geboren!
Ik heb tenminste jou nog, kleine normale boom.
Maar je bent niet erg groot.
Wat is er zo goed aan groot zijn?
Wie zei dat?
Dat was ik.
Oké, en wie ben jij?
De naam is Mitch.
Iemand is een beetje springerig.
Jij-- Jij kan maar beter weggaan of anders bel ik de politie!
Kom op.
Je wilt je kerstmis engel toch niet laten arresteren?
Ik meen 't!
Je kan maar beter weggaan!
Mijn broer is een... een kunstenaar!
Carly, Carly, Carly...
Relax.
Hoe weet je mijn naam?
Dat zei ik al. Ik ben een engel.
Ik ben hier om mijn vleugels te verdienen.
Oh, je bent een engel?
Dat klopt.
Dus je bent magisch?
Op een goede dag.
Oké, bewijs 't!
Bewijs maar dat je magisch bent!
Oké.
Hierzo.
Kies een kaart.
Klaver koning.
Dus?
Iedereen kan kaart trucs.
Kijk ernaar.
Hij maakt geen grapje.
Hij is écht een engel.
Au!
'Tis oké.
Ik ben hier om je wens uit te laten komen.
Welke wens?
Wat is er net gebeurt?
Hij is normaal geboren.
Jij bent...
Jij bent gek, dat is wat je bent!
Ik bel de politie!
En als ze hier zijn...
Hé.
Mitch?
Gekkie!
Wat is er met ons appartement gebeurd?
Juist ja.
Laten we Mr Schneider en Mr Newman gewoon samen in één kamer krijgen en dan weet ik zeker dat we dit kunnen oplossen zonder dat we naar de rechter hoeven.
Schneider en Newman zijn de schrijvers van iCarly.
Ik bel je later.
Kom binnen!
Ik heb wat madicaid tabletten bij me.
Oh, dank je.
Door de stress op het kantoor krijg ik echt last van mijn buik.
Spencer is normaal gebeurde, zoals je wenste.
Carly, ben je oké?
Waarom gilde je?
Is er iets mis?
Ja, er is iets mis.
Deze rare vent is...
Welke rare vent?
Heb je een enge roman gelezen?
Nee, ik heb geen roman gelezen.
Oh, ik wel.
Het gaat over een bakker in de jaren 1700 die brood maakt voor de arme.
Ik hou van dat boek.
Het is een charmante lezing.
Nou, ik kan je maar beter naar je werk laten gaan.
Ik zie je vanavond.
Wat is er?
Je doet nogal raar vandaag.
Ja...
I-Ik moet mijn tanden gewoon gaan poetsen.
Ik kom zo weer naar beneden.
Oké. De school lijkt me tenminste normaal.
Oh ja?
Oké, Mitch...
Ik weet niet wie je bent of wat je hebt ged--
Ik heb je wens uit laten komen.
Spencer is normaal geboren.
Oké, zelfs als ik geloofde dat je...
Hai Freddie.
Eh... hai.
Waarom loopt Freddie hand-in-hand met Rona Burger?
Rona Burger is Freddie's vriendinnetje.
Wat? Nee, niet waar.
Hij haat Rona Burger.
Iedereen haat Rona Burger.
Dus wat heb je voor me voor kerstmis?
Wacht, niet zeggen. Ik wil verrast zijn.
Nee wacht, zeg maar. Het kan maar beter een PearPod zijn. De goede.
Ik dacht dat je het niet wilde...
Misschien moet je me het nu meteen geven.
Nee, niet doen. Wacht, ja. Doe het nu!
Oké.
Een fotolijst?
Ja, het is digitaal. Ik heb het gevuld met foto's van ons.
Ik zie je elke dag! Waarom zou ik foto's nodig hebben?
Oké, ik snap het niet.
Waarom heeft Freddie met die irritante Rona Burger?
Het gaat helemaal terug naar Spencer die normaal is geboren.
Het heeft je hele leven veranderd.
Maar Freddie is altijd verliefd geweest op mij!
Hij heeft het opgegeven.
Want jij hebt al een vriendje.
Ik heb geen vriendje!
Ik bedoel, ik wil er graag een.
Maar ik heb er geen!
Hé Carly, je vriendje is naar je op zoek.
Welk vriendje?
Carly.
Nevel?!
Mitch!
Wow.
Wat is er met onze studio gebeurt?
Mitch!
Wauw, wat zeg jij vaak "Mitch".
Nevel Papperman is mijn vriendje?
Ja...
Goor!
Liefde is een gek iets.
Hé, ik ben nog niet klaar met jou!
Oy, wat nou weer?
Ik wil weten waarom alles in mijn leven anders is.
Jij wenste dat Spencer normaal geboren was.
Ja, dat weet ik.
Jij was wie je was omdat Spencer was wie hij was.
Jij hebt hem veranderd en dat heeft je leven veranderd.
Verander het terug.
Dat kan niet, ik heb mijn vleugels nog niet.
Oké, wat is dat die, vleugels?
Welke vleugels?
Voordat een engel zijn vleugels krijgt moet hij iemands wens uit laten komen die onbedoelde consequenties en daardoor iemand een belangrijke les leert.
Wat?
Ik bedenk de regels niet.
Waar is Sam?
Waarom was Sam niet op school vandaag?
Mitch!
Ik denk dat je Sam maar beter kunt vergeten.
Waarom?
Waarom?!
Ze kent je nauwelijks.
Dat is een leugen.
Spencer vond haar gevaarlijk.
Hij liet je nooit naar haar toegaan toen je klein was.
Dus jij en Sam werden nooit vriendinnen.
Je bent gestoord, Sam is mijn beste vriendin!
We doen elke week iCarly samen!
Er is geen iCarly.
Waar is Sam?
Hier is 't.
De Seattle Jeugdgevangenis.
Sam is hier?
In de jeugdgevangenis?
Hoezo...
Hoe bedoelt u, ik heb een bezoeker. Niemand bezoekt mij ooit.
Kop dicht, Puckett. Zitten jij!
Carly Shay?
Hai.
Wat moet jij nou?
Het is mijn schuld dat je hierin zit.
Heb jij de politie gebeld?
Gast, ik zweer dat als ik hieruit kom...
Nee.
Je zit hier omdat ik wenste dat Spencer normaal was.
Wie is Spencer?
Mijn broer.
Hij heeft een magnetische boom gemaakt die in brand...
Gast, ik ken je nauwelijks.
Je kent me heel goed.
We waren beste vriendinnen tot ik die stomme wens deed.
We zijn nooit vriendinnen geweest.
Alleen omdat we op dezelfde school zitten ben je nog niet...
Oké. Als we niet beste vriendinnen zijn...
hoe weet ik dan dat je slaapt met sokken van twee verschillende kleuren sinds je klein was omdat je denkt dat het geluk brengt.
En hoe weet ik dan dat je rechtshandig bent maar harder slaat met links.
En hoe weet ik anders dat je moeder een tattoo op haar voet heeft.
Een tattoo van wat?
Een voet.
Hoe weet jij dat mijn moeder een tattoo van een voet heeft op haar voet?
Hoe weet je dat allemaal?
Dat zei ik al.
We zijn beste vriendinnen.
Wat is mijn lievelings kleur?
Bruin.
Waarom?
Het is de kleur van jus.
Wat is mijn lievelings junkfood?
Vet Cakes.
Wat is mijn lievelings boek?
Boogie Beer 3: De Terugkeer van Boogie Beer.
Wat haat ik het meest?
Mensen.
Wat wil ik zijn als ik ouder ben?
Een onzichtbare ninja.
Wauw.
Een PearPod.
Het werd tijd!
Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest.
Ladidadelida.
Hallo, Nevel.
Goedenavond, Mrs Benson.
Nevel, welkom.
Is iCarly niet bij je?
Nee, ik dacht dat ze hier was.
Oh...
Is deze ring voor wat ik denk dat het is?
Dat is het zeker.
Nou, gefeliciteerd aan jullie beide.
Dank je.
We waren aan het wachten tot Carly hier kwam om het officieel aan te kondigen.
Maar ik denk dat de kat uit de zak is.
Welke kat?
Spencer en ik gaan trouwen.
Wauw.
Is het niet grandioos?
Erg grandioos.
Oké, genoeg!
Ah, mijn arm.
Maak wat spaghetti-taco's.
Wat?
We eten vanavond gestoomde heilbot.
Je haat gestoomde heilbot omdat het saai is.
Je moet spaghetti-taco's maken.
En als je ze maakt zing je een liedje.
Carly...
Ik zing alleen liedjes in de kerk.
Wat is er met je zusje aan de hand?
Ik ben niet alleen zijn zusje, ik ben jouw vriend!
Carly, ik denk dat je maar beter kan kalmeren.
Ik wil niet kalmeren!
Ze is gestoord.
Dat hoorde ik wel, Rona!
Kan ik wat aibiu prothine voor je halen?
Nee!
Ik wil je gewoon terug!
Ik wil niet dat je bent zoals het hoort.
Ik wil dat je gekke kunstwerken maakt en per ongeluk dingen in brand zet...
en sokken draagt die oplichten.
En...
Ik wil dat jij weer single en eenzaam bent!
En ik wil dat jij het land uitgaat!
En niemand vind jou aardig!
En ik wil Sam terug.
En ik wil dat je mijn vriend bent en 5, 4, 3, 2 zegt maar niet de 1, wat ik nooit snapte maar ik vond het leuk.
En ik wil gewoon mijn leven terug!
Nou...
Mitch!
Waar ben je?
Mitch!
Ik wil mijn leven terug!
Ik wil niet dat Spencer normaal is!
Ik wil dat hij weer abnormaal is!
Alsjeblieft!
Mitch!
Ik wil dat je alles weer zo maakt zoals het was!
Spencer, Sam, Freddie... Alles!
Mitch!
Oh, daar ben je.
Hé, heb je die video bekeken die ik je stuurde van een vent die een hele grapefruit...
Hé.
Hé, huil je nou?
Laat me gewoon met rust.
Ehm...
Oké, maar...
Voor de volgende iCarly moeten we kijken welke video in het eerste onderdeel komt.
iCarly?
Zei je nou net "voor de volgende iCarly"?
Ja.
Waarom ben je...
Het is terug!
Onze studio is terug!
Hallo, oude auto!
Hallo, zitzakken!
Hallo, hamer die me bijna vermoord heeft!
Het is allemaal terug!
Wow papa, wat is hier aan de hand?
Sam!
Je bent uit de jeugdgevangenis!
Jeugdgevangenis? Waar heb jij het over?
Spencer!
Hé, hoe gaat 't, kidd--ohhh.
Hé, waarom druk je zo tegen me aan?
Ik heb je gemist.
En ons huis is terug.
Oké, ik heb geen idee waar je het over...
Hé, Spencer?
Moeten we je helpen met die boom bij het afval zetten.
Ja, help me het even in...
Nee!
Niemand komt aan deze boom.
Ik dacht dat je er een hekel aan haat.
Dat is niet zo.
Het is mijn favoriete boom allertijden.
Kom op, laten we het daar terugzetten waar het hoort.
Oké.
Kom op.
Hier gaan we.
Recht in het midden. Oké.
En hup.
Oké, daarheen.
Naar rechts.
Oké, een beetje meer.
Ga door.
Stop!
Oké, helemaal goed.
Oké.
Perfect.
Daarzo.
Zie je? Het is helemaal niet zo slecht.
Het heeft alleen een beetje liefde nodig.
Ja.
Help me het even te versieren.
Goed.
Oh, banaan. Ik hou van bananen.
Daarzo. Het staat mooi in de boom.
Mooi.
Ga erin.
Hierzo, vlakbij de punt.
Daarzo.
Oh, dat is mooi.
Hier. Help me even hiermee.
Oh ja.
Bedankt, Mitch.
Dank jou.
Waarom bedank je mij?
Als jij er niet was...
dan zou ik nooit mijn vleugels hebben gekregen.
Kippenvleugels?
Vrolijk kerstfeest, Carly.
Vrolijk kerstfeest, Mitch.
Wauw.
Ziet er mooi uit, hè?
Yep.
Spencer...
Je bent niet normaal, maar je hebt wel een mooie boom gebouwd.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com