Ik ben hier niet voor je vermaak. Ik ben een voet, laat me met rust!
De stem van de voet werd gedaan door Dan Schneider.
Oh, voet.
Is Sam hier?
Nee, hoezo?
Omdat ik een streek met haar heb uitgehaald.
Heb je een streek met Sam uitgehaald?
Wat, ben je soms levensmoe?
Waarom zou je sollen met Sam?
Omdat ze een dode vis in mijn kluisje heeft gestopt.
Ruik dit.
Nee, goor. Ik wil niet aan je vissige rugzak ruiken.
Welke streek heb je met Sam uitgehaald?
Doe de deur open!
Bel de politie.
Doe deze deur open!
Laat me met rust Sam, we staan quitte.
Kom hier, Benson!
Heb je haar gehandboeid aan Gibby?
Zij stopte een dode vis in mijn kluisje.
Gibby is veel erger dan een dode vis!
Mijn moeder vindt me geweldig.
Geef me de sleutel!
Geef haar de sleutel.
Alleen als ze beloofd dat...
Ah, mijn arm!
Waar is de sleutel?
In mijn voorste broekzak, linker kant.
Pak de sleutel uit zijn zak.
Oké...
Iel, nee.
Laat me opstaan, dan geef ik de sleutel.
Alsjeblieft!
Maak me los.
Alsof Gibby's therapeut niet al met genoeg problemen zat.
Kom op, jij stopte een dode vis in mijn kluisje en ik handboeide je aan Gibby vast.
We staan quitte.
Jippie, wie wil er limonade?
Ik speel niet om quitte te staan.
Mama speelt om te winnen.
Ik krijg je wel.
Misschien niet vandaag.
Misschien niet morgen.
Maar ik krijg je wel.
Ik ben niet bang.
Echt?
Ga je erin overgeven?
Over 5, 4, 3, 2...
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
I know, you see, somehow the world will change for me
en zo wonderbaarlijk zal zijn
and be so wonderful
Leef het leven, adem lucht
Live life, breathe air
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
I know somehow we're gonna get there
En zo wonderbaarlijk zullen voelen
And feel so wonderful
Het is allemaal echt
It's all for real
Ik vertel je hoe ik me voel
I'm telling you just how I feel
Dus maak de leden van mijn natie wakker
So wake up the members of my nation
Het is je tijd om te zijn
It's your time to be
Er is geen kans tenzij je er een neemt
There's no chance unless you take one
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
And the time to see the brighter side of every situation
Sommige dingen zijn voorbestemd dus doe je best en laat de rest over aan mij
Some things are meant to be so give it your best and leave the rest to me
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Leave it all to me, just leave it all to me
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
Spencer pakt de bal.
Hij kijkt, hij ziet. Spencer Shay is knap en staat vrij.
Druk, zijdelings, touchdown!
We zijn terug.
Hoestie, Spence.
Waar zijn jullie heen geweest?
Een film.
We gingen naar "De Eerste Kus".
Iel. Hoe was 't?
Hetzelfde als alle andere stomme tiener meiden film ooit gemaakt.
Ik voel me erdoor beschaamd om een tiener meid te zijn.
Hoe zit het met dat ding?
Hij wil een professionele footballer zijn.
Hé, kom op. Het kan gebeuren.
Ja, als alle andere professionele footballers worden opgegeten door leeuwen.
Fout.
De Seattle Cobra's houden open try-outs voor de eerste keer ooit en ik ga ervoor.
Het is zijn droom die nooit zal uitkomen.
Oh, ja?
Hou vast.
Wat doe je?
Sam, jij gooit toch best hard?
Ja, ik kan wel gooien.
Mooi.
Ik wil dat je zo hard mogelijk die bal mijn kant op gooit...
en dan ga ik het helemaal terug rennen door die deur...
en kijken of jullie me kunnen stoppen.
Wat gaat dit bewijzen?
We zijn meiden uit de derde klas.
Gooi gewoon de bal.
Sorry.
Ben je in orde?
Ik... ik voel me prima.
Het zou alleen fijner zijn als je de volgende keer de bal iets hoger kan gooien.
Waar is die honkbalknuppel voor?
Nergens voor.
Zo lang Sam haar afstand houd.
Relax, ik ben te moe om je vanavond terug te pakken.
Mooi.
Dus...
Hoe was "De Eerste Kus"?
Slechtste film ooit.
Ik zei jullie toch dat die film vreselijk zal zijn.
Zelfs de titel: "De Eerste Kus".
Weet ik.
Dus... wie was de jouwe?
Wie was mijn wat?
Je eerste kus.
Kom op, we zijn allemaal vrienden hier.
Nou, twee vrienden en een collega.
Wie is je eerste kus?
Oké.
Het was Ben Hoobsher.
Niemands achternaam is Hoobsher.
Is het wel.
Hij kuste mij onder een kumquat boom en zijn lippen smaakte naar aardappelsalade.
Was het lekker?
Gewoon een gemiddeld kusje.
Nee, de aardappelsalade.
Ja, erg lekker.
Mooi.
Mijn eerste kus was met Buddy Hinten op een Cuddlefish concert.
In een porta-potty.
Een porta-potty is zo'n wc-huisje die vaak staat bij huizen die worden verbouwd en op concerten.
Heel romantisch.
Het zal wel.
Het enige dat ik weet is dat ik nu constant denk aan aardappelsalade.
Blijft die kleine markt aan de overkant lang open?
Ja, tot tienen.
Zit die enge gozer daar nog altijd bij de ingang?
Ja.
Ik kom terug.
Dus...
Wie is jouw eerste kus?
Dat hoef je niet te weten.
Dat moet ik absoluut wél weten.
Ik heb geld van andere nodig.
Oké, zeg dan alleen haar voornaam.
Is dat een nieuw plafond?
Wie is je eerste kus?
Ik heb mijn eerste kus niet gehad.
Hou toch op.
Ik heb nog nooit iemand gekust.
Maar...
Hoe zit dat dan met die verrotte meid waarmee je vorig jaar had, Valerie...
Je hebt haar toch gekust?
Nee.
Nou ja, voor een halve seconde met een paar kinderen eromheen, maar...
Nee, ik heb nog nooit een echte kus gehad.
Nou...
Ik vind het best wel leuk dat je nog niemand hebt gekust.
Het is niet leuk, het is stom.
En je moet beloven dat je het tegen niemand zegt, vooral niet tegen Sam.
Je hoeft je niet te schamen...
Carly, ik meen het.
Beloof je het me?
Ik beloof het.
Vang 'm, vang 'm, vang 'm!
Ja, nee, ren, hup.
Ren, je hebt 'm. Oh, je bent gevallen.
Moet je niet trainen voor de Cobra try-outs?
Ik train ook, ik kijk football.
Leren over footballs, knuffelen met een football.
Ik wist wel dat je het niet serieus zou nemen.
Ik neem het wel serieus, ik kan gewoon niet...
Van je luie kont afkomen?
Oké, alsjeblieft.
Mijn kont is omhoog en beweegt.
Mooi, want ik weet zeker dat alle professionele footballers dat doen.
Ze zouden het doen als ze het kond-- Oh, kramp.
Oh, kramp. Oh, kramp. Kramp.
Oké, nu je klaar bent met de kontkramp dans...
moet je echt gaan oefenen.
Het is moeilijk om te oefenen als er niemand is om je te motiveren.
Wil je echt een Seattle Cobra zijn?
Ja, met heel mijn hart.
Oké, dan ga ik je motiveren.
Je gaat eerst wat spieren kweken.
Ik heb al spieren.
Echt waar?
Ja.
Trek dan je shirt uit en spring op en neer.
Wil ik niet.
Waarom niet?
Want dan ga ik flubberen.
Dan moet je wat spieren kweken.
Hoe?
Ik zal je laten zien hoe.
Kom op!
Doe ik al.
Is dat alles wat je hebt?
Wees een vent! Je kunt beter dan dat!
Hou op met flubberen!
Kom op, schiet op!
Het brand.
110 procent!
Oh mijn god...
Oh man, hoe lang heb ik wel niet gerend?
Eén minuut en 45 seconden.
Ga verder!
Het is zo saai om maar rondjes te rennen.
Oké, breng me dan naar boven.
Wat?
Je hebt me wel gehoord.
Naar boven!
Oké.
Hou op met zeuren.
Kom op!
Dit is onmogelijk.
Sneller!
Wat heb je wel niet gegeten?
Je kunt het wel!
Mijn kruis!
Als volgende op iCarly...
Geniet van dit voorproefje van een nieuwe film genaamd...
Kelly Cooper, Vreselijke Film.
Vreselijke Film
HET VOLGENDE VOORPROEFJE IS GOEDGEKEURD VOOR ALLE LEEFTIJDEN
DOOR DE SBI BEELD VERENIGING VAN AMERIKA
DEZE FILM IS VASTGESTELD ALS
V - Vreselijk
Sommig Materiaal Kan Onbedwingbaar Lachen Veroorzaken
GROF EN GRAPPIG GEDRAG,
SHIRTLOZE GIBBY
Kelly Cooper wilde gewoon bij de populaire mensen horen.
Wil je bij de populaire mensen horen?
Jazeker.
Jammer dan!
Nee!
Maar Kelly had andere ideeën.
Ze paste wat verschillende kleren.
Danste in het rond...
Viel een paar keer...
En ergens onderweg ontmoeten ze de man van haar dromen.
Ik kan je vriendje niet zijn.
Je kan zijn wat je maar wilt, Chad.
En nu zet Kelly het hele dorp op de kop.
Kom op, iedereen. Spring samen met mij in de rondte.
Niet te geloven! Ik verlies nooit!
Ja, jij bent lekker ingemaakt.
Sorry, Natalie. Of moet ik zeggen:
NataLoser.
Een comedy die niemand wilt zien.
Vreselijke Film
Kelly Cooper Vreselijke Film.
BINNENKORT
Het is erg slecht.
Bedankt, dank u. Graag gedaan.
Oké, dat is het einde van iCarly vanavond, dus...
Eh, wacht...
Nog één klein dingetje.
Wat?
Jullie kennen allemaal onze technisch producent Freddie.
Laat jezelf aan de mensen zien, Freddie.
Hallo.
Dat was Freddie die me vorige week handboeiden aan een nerd.
Dus raad nu eens...
Freddie heeft nog nooit een meid gekust.
Nooit, nog geen één keer.
Ik hoorde het hem zelf zeggen en Carly is getuige.
Later.
Sam!
Sam, je hebt Freddie's leven net verpest!
Ik wil hier niet zijn.
Kom op.
Ik wil hier niet zijn.
Je kan niet gaan spijbelen.
Iedereen gaat me uitlachen.
Je doet hier veel te dramatisch over.
Kom op, zet die gekke vermomming af.
Zie je? Niemand lacht. Ik zei toch dat je veel te dramatisch...
Hé hé. Daar heb je Benson.
Geef mijn afro.
Nee.
Alleen omdat een paar gemene jongens kusgeluiden naar je maakte betekent niet...
Freddie.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik hoor dat je nog nooit een meid hebt gekust.
Nou, bedankt voor het langskomen.
Het belangrijke is om trots op jezelf te zijn.
Je moet tegen de wereld aankijken met je schouders omhoog en zeggen...
Ik ben Freddie Benson en ik heb nog nooit een meid gekust!
Hé daar, hou daar mee op!
Hou op met lachen om dit ongelukkige buitenbeentje!
Oké, tot nu toe gaan de dingen niet zo goed...
Mag ik nu naar huis?
Dat zou ik wel doen.
Hallo Gibby.
Carly is nog niet thuis van school.
Weet ik, ze heeft me hierheen gestuurd.
Heeft Carly je hierheen gestuurd?
Ja, ze moest je toch helpen trainen voor je football try-outs?
Ja...
Nou, ze moest iets doen dus stuurde ze mij.
Met een lijstje met instructies.
Dat is erg aardig van je Gibby, maar ik heb besloten om te stoppen met het Cobra try-out ding, dus...
Je kan weggaan en doen wat Gibby's ook doen.
Waar was dat voor?
Nou, Carly zei:
Als Spencer lui probeert te zijn, gooi dan water in zijn gezicht.
Juist.
Maar dat was hete koffie!
Nou...
Mag ik dan wat water?
Nee!
Luister, ik beloofde Carly om met je te trainen.
Dus laten we dit doen dan!
Oké.
We gaan wat rennen in het park.
Maar dat is helemaal aan de andere kant van de stad.
Weet ik. Hier is $10.
Ga jij maar met de bus, dan ren ik erheen zodat ik nog meer oefening krijg.
Waarom kan ik niet gewoon met jou...
Geloof me, dit is een geweldig plan.
Ik beloofde Carly om met je te gaan trainen.
Maak je geen zorgen.
Hoe laat...
Je ziet me zo.
Weet je zeker dat dit een goed plan is.
Het is goede oefening.
Fijne verjaardag, Gibby.
Ik ben niet jarig!
Hé, sorry dat ik laat ben.
Je bent altijd laat.
Dus?
De show start pas over 3 minuten.
Waar is Fredweird?
Freddie komt niet.
Wat?
Hij bleef de hele week thuis, hij miste twee iCarly repetities en nu mist hij de show?
Zo onprofessioneel.
Je hebt hem echt gekwetst.
Elke keer als hij de deur uitgaat wordt hij geplaagd omdat jij de hele wereld hebt verteld dat hij niemand heeft gekust.
Weet je dat hij niet eens met zijn moeder praat?
Hij zit gewoon alleen bij de brandladder omdat hij te beschaamd is om iemand nog te zien.
Je hebt zijn hele leven verpest en het kan je niet eens schelen.
Oké, ik ga mijn excuses aanbieden.
Het maakt niet eens uit of je je excuses aanbied!
Kinderen gaan hem nog steeds pesten omdat je niet terug kan nemen wat je hebt gezegd.
Kijk, ik...
Deze keer ben je te ver gegaan.
En je kan het niet rechtzetten.
We moeten de show beginnen.
Hoe kunnen we de show doen nu ik zo depressief ben?
Weet ik niet, ga gewoon voor de camera staan en doe het.
Over 5, 4, 3, 2...
Ik ben Sam.
En ik ben Carly.
En dit is iCarly.
De enige webshow dat geen transvet bevat.
En je kattenbak de hele dag fris houd.
En nu waar jullie allemaal op hebben gewacht...
Carly en ik hebben ons allereerste...
Gehaktbal oorlog!
We hebben onze katapulten.
En 100 gehaktballen.
Maar, eh...
Voor we onze gehaktbal oorlog beginnen...
wil ik iets zeggen.
Op de vorige iCarly...
zei ik dat Freddie nooit iemand heeft gekust.
En dat was erg persoonlijk...
en ik had het niet op de show mogen zeggen.
En iedereen die Freddie ermee hebben gepest: kappen!
Want veel van jullie hebben vast ook niemand gekust.
Waaronder ik.
Ja, dat klopt.
Ik heb nog nooit iemand gekust.
Dus als je iemand ermee wil plagen, plaag mij dan.
Wat een slecht idee is tenzij je vlakbij een ziekenhuis woont!
Onze gehaktbal oorlog begint zo maar voor nu kan je kijken naar deze foto van een man met garnalen in zijn neus.
Waarom stop je de show?
Dat was geweldig...
wat je net deed.
Je loog zodat niemand Freddie meer zou plagen.
Ik loog niet.
Wacht...
Heb je nog nooit iemand gekust?
Schik je daarvan?
Nou, ja, maar...
Alleen omdat je altijd zo...
gewillig leek.
Ik ga met Freddie praten.
Ik neem deze gehaktballen mee.
Did I tell you I knew your name?
Heb ik je verteld dat ik je naam wist?
But it seems I've lost it
Maar ik het blijk te ben vergeten
Did I tell you it's my own game?
Heb ik je verteld dat het mijn eigen spel is?
This is not your problem
Dit is niet jouw probleem
Wat is er?
Niets.
Gehaktbal?
Nee, bedankt?
Dat was erg moedig wat je zei.
Ben je gekwetst?
Je denkt toch niet dat ik iCarly zou missen?
Het spijt me.
Van dat ik had gezegd dat je nooit iemand hebt gekust.
En van dat ik blauwe kaas dressing in je shampoo fles heb gedaan.
En van dat ik je mobiel naar Combodia stuurde.
Alles.
Oké?
Betekent dit dat je niet meer met me gaat sollen?
Nee, ik ga nog steeds met je sollen.
Ik ga me alleen elke paar jaar verontschuldigen zodat ik weer opnieuw kan beginnen.
Mooi.
Mooi?
Ja.
Het zou te raar zijn als je mijn leven niet de hele tijd ellendig maakte.
Maar...
Misschien kan je het een beetje rustiger aan doen...
Ik dacht het niet.
Ja, ik ook niet.
Zo dom.
Wat bedoel je?
Je weet wel...
Hoe mensen gaan flippen over hun eerste kus.
Het is stom.
Dus je loog niet?
Heb je echt nooit iemand gekust?
Nope.
Soms zou ik gewoon...
willen dat ik het uit de weg kon halen.
Ja, ik ook.
Toch?
Zodat ik er geen zorgen meer over hoef te maken.
Ja...
Wat?
Niets, het is...
Zeg het me.
Nee, het is dom.
Zeg het.
Oké.
Ik wilde alleen gaan zeggen...
Dat wij zouden moeten kussen?
Je gaat nu mijn arm breken, toch?
Nee.
Nou...
Zullen we?
Zodat we het beide uit de weg hebben geruimd?
Alleen om het uit de weg te ruimen.
En je zweert dat we elkaar weer haten zodra het voorbij is.
Zeker, en we zeggen het tegen niemand.
Nooit.
Nou...
Leun dan.
I don't know if I'm gonna change
Ik weet niet of ik ga veranderen
Wasting time and another day
Tijd en nog een dag verspillen
Nou, dat was...
Lekker?
Ja, lekker...
Goed werk.
Dank je, jij ook.
I keep running away
Ik blijf wegrennen
Even from the good things
Zelfs van de goede dingen
Ik haat je.
Ik jou ook.
Hé, Carly en Sam.
Mijn naam is Tom Place en ik kan basketbal spelen en op een éénwieler rijden tegelijkertijd.