Deze hier, deze hier.
Oh, kijk dat.
Daar is 't. Oh ja.
En nu...
Zie je? Dit bewijst dat je Sam en mij nooit je haar moet laten knippen.
Nu weg hier, Alex.
Bedankt, Alex.
Je haar ziet er niet goed uit.
Sorry daarvoor.
Dat is het voor vanavond. We zien je de volgende keer op iCarly.
En we zijn klaar.
Eigenlijk was ik best onder de indruk van dat kapsel. Dat was best fantastisch.
Oké, willen jullie weten wat ik het beste stuk van de show vond?
Nee, aan de kant.
Weet je, als je mijn laptop wilt gebruiken kan je het ook vragen.
Dat zou ik kunnen, als ik respect voor je had.
Willen jullie iets heel goors zien?
Nee.
Cool, kijk naar deze video.
Het heet:
"Nek-infectie".
Dat is vreselijk!
Kom op, kijk dit volgende stuk. Het is erg grappig.
In 5, 4, 3, 2...
I know, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
I know somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give it your best and leave the rest to me
Sommige dingen horen zo te zijn dus doe je best en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
Oké, ben je die was nou aan het vouwen of aanvallen?
Weet ik niet.
Ik ben zo boos!
Iemand heeft mijn motor gestolen.
Nee!
Oh ja.
Ik heb die motor voor je gekocht!
Blijkbaar betekent dat niet veel voor degene die rotzak die erop sprong en deed van:
Heb je de politie gebeld?
Ja, ze zijn een paar minuten geleden weggegaan.
Ze gaan mensen in het gebouw vragen of ze een verdacht iemand bij de garage hebben gezien.
Wie is dat?!
Je hebt je motor terug.
Ga weg, echt?
Wie heeft 'm gestolen?
Ik denk dat hij dat wel kan beantwoorden.
Weet je wie 'm heeft gestolen?
Hij heeft 'm gestolen!
We vonden hem in de garage.
Op je motor.
Ik bracht 'm terug. Ik heb 'm niet gestolen.
Ik ging een plezierig ritje ermee maken.
Hoe zit het met mijn plezier?
Ja, kijk wat hij met de was heeft gedaan. Ik moet het meeste daarvan opnieuw opvouwen!
Hoe heb je mijn motor aan de praat gekregen?
Heb je 'm gehot-wired?
Dat hoefde ik niet. Deze zaten nog in de ontsteking.
Ben je oké, aapje?
Ik heb niks met je aapje gedaan.
Wil je een aanklacht doen?
Jazeker.
Laat hem gaan.
Spencer!
Het is je geluksdag. Blijf uit de problemen.
Ja, misschien.
Mag ik wat sap?
Sap...?
Nee! I--
Ik ga geen sap voor je pakken! Waarom ga je niet gewoon uit ons gebouw?
Dat kan niet, ik woon hier.
Jij... Sinds wanneer?
Mijn gezin trok vanmorgen in. 4-G.
Oh, leuk. Onze nieuwe buren de Diefenheimers.
Ik heet Griffin.
Coole robot.
Bedankt.
Misschien is het iets dat je wilt stelen.
Waar heb je dit gekocht?
Ik heb het zelf gemaakt.
Je hebt talent.
Ja, nou...
Ik teken een beetje, ik zeg niet dat ik geweldig ben maar...
Ik heb dit ontworpen.
Nou, doei.
Succes in de gevangenis.
Mag ik hier naar de wc?
Nee!
Die hoek om.
Hij is schuldig.
Waarom praat je met hem en laat je hem onze wc gebruiken. Ik wil niet dat hij onze sjieke zeep gebruikt.
Kom op, hij heeft niet echt mijn motor gestolen en...
Ik weet niet, maar hij doet me denken aan mezelf toen ik zo oud was.
Hij is niks zoals jij was!
Ja, maar hij is wat ik wilde zijn.
Hoe dan ook, hij lijkt me oké. Hij heeft alleen een beetje...
Jullie hebben coole zeep daar.
Ah, ik wist 't!
Hoe dan ook...
Bedankt dat je me laat gaan.
Ik laat je nog niet helemaal gaan.
Wat...
Ik werk aan een nieuw kunstwerk.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Klinkt cool.
Gast!
Probeer niet te spreken.
Kom morgen na school.
Goed hoor.
Tot ziens.
Wil je eten?
Alleen wij twee of ga je een moordenaar uitnodigen?
Is dat niet de beste video die er bestaat?
Het is vreselijk.
Hier, klik op de volgende.
Ben zo terug.
Hoestie, Freddie-o.
Ik leen je geen geld.
Ik hoef je geld niet.
Ik wil dat je een klusje voor me doet.
Nou, ik heb geen idee wat het is, maar NEE!
Kom op.
Ik wil alle filmpjes die ik verzamel op mijn eigen website zetten.
SamPuckett.com.
En nu wil je dat ik gratis een website voor je bouw?
Nee, ik heb 50 dollar om je te betalen.
Waar heb jij 50 dollar vandaan?
Ik heb mijn lesboeken verkocht.
Het is het midden van het schooljaar.
Boeit me niet, ze waren zwaar.
Dus...
Ga je een website voor me bouwen?
Oké.
Maar we leggen op papier vast dat je me 50 dollar moet betalen als het klaar is.
Geen probleem.
Mijn moeder heeft met een advocaat deze week, ik laat hem een contract schrijven.
Zo.
Is het klaar?
Oh nee.
Een kunstwerk moet karakter hebben.
We moeten het karakter geven.
En hoe doen we dat?
Met onze karakter mokers.
Je moet gewoon het zware deel...
Doe maar.
Wat doe je?
Mijn nieuwe kunstwerk afmaken.
Hoe gaat ie.
Hoe gaat ie niks.
Kom mee.
Wat?
Hij is hier alweer.
Dus?
Dat is de vijfde keer deze week!
Ik heb hem onder mijn vleugel genomen, ik begeleid hem.
Ik ben hem zat, hij is een crimineel.
Maar...
Crimineel!
En ik heb Wendy meegenomen zodat we hier samen kunnen studeren.
Je kan boven wel studeren.
Waarom moet hij altijd...
Oké.
Dit is het plan.
Griffin, ik wil dat jij dat ding paars verft.
Carly, jij en...
Wendy.
Wendy, natuurlijk, hoe gaat het?
Jullie gaan studeren en ik ga smoothies halen voor ons alle vier.
Wil je niet dit met je meenemen?
Aardig zijn.
Kijk jij nou maar uit.
Kom mee, Wendy.
Waar gaan jullie heen?
Studeren, dus hou het stil hier beneden.
Zet het af!
En als je hier klikt krijg je een pull-down menu dat je bij al je video's brengt, en je kunt ze sorteren op alfabet...
op datum of op goorheid.
Best coole website, hè?
Ja.
Maar ik heb wat andere dingen opgeschreven die ik op de site wil. Hier.
Wow.
Dit zijn veel notities.
Yep.
Wat moet ik nou doen met deze tekening van mij die wordt aangevallen door een tijger?
Niks, ik verveelde me.
Dit is te veel werk.
In het contract dat we beide ondertekend staat dat je elke verandering moet maken dat ik wil anders krijg je niet betaald.
Wat?
Ik ga die advocaat bellen waarmee je moeder heeft.
Te laat.
Ze heeft nu met een rabbi.
Hé, Spencer.
Wow.
Ik herkende jullie bijna niet niet zittend op mijn bank.
Hoe gaat het?
Goed.
Slecht.
Nou dan...
Hé, kan ik je helpen?
Ja, ik wil 4 grote smoothies. Twee Aardbeien Splats...
en...
Wil je wat bagels?
Wat?
We verkopen bagels nu.
Cool, maar nee, ik hoef geen bagels. Gewoon twee Aardbeien Splats smoothies.
Probeer wat bagels.
Ik hoef geen bagels.
Kom op, doe niet zo stom.
Stom... Gast, ik wil alleen maar smoothies!
Wat heb je tegen bagels?
Oké, ik neem ook wel een dozijn bagels. Hier.
Bedankt, maar de bagels zijn pas over een uur klaar.
Gas bubbel!
Even samengevat.
Je steelt mijn motor.
Ik laat je niet arresteren.
Ik nodig je uit in mijn huis.
Ik leer je over het plezier van beeldhouwen.
Ik werd gedwongen een uur te wachten voor bagels die ik niet eens hoef.
En dan kom ik thuis om je te zien kauwen op mijn zusjes gezicht.
We waren aan het kussen.
Schuldig!
Ik kuste hem eerst!
Eruit!
Kom op, man.
Ik spreek je later.
Eruit!
Ik bel je nog wel.
'k.
Jij belt nooit meer iemand!
Wacht, wat doe je? Wat doe... Wat?
Ik snap niet...
Hoe...
Toen ik wegging om smoothies te halen haten jij hem.
Hoe ging je van haat naar:
Nou, Wendy en ik probeerde te studeren maar Griffin zetten de muziek steeds harder dus Wendy werd gefrustreerd en ging weg.
Toen zei ik tegen Griffin dat hij onaangenaam is en hij zei dat ik geen gevoel voor humor heb en ik zei "Oh, echt?"
En toen ik hem zei hoe onvolwassen hij was zag ik in dat hij super knap is.
En hij vroeg of ik van muziek hield, en ik zei: "Wie houd er nou niet van muziek?"
Dus ik zetten wat muziek op en we gingen praten en ik zag in dat hij erg lief en slim is en zijn lippen waren recht voor me dus ik leunde naar voren en kuste hem.
En ik kus niet van:
Ik kus als een prinses!
Jij hebt huisarrest voor...
Tot de universiteit.
Voor tot de universiteit?
Voor tot de universiteit!
Waarom?
Voor het kussen van die schuldige!
Jij bent degene die hem onder je vleugel nam!
Nou, deze vleugel zal niet meer fladderen.
Griffin mag hier nooit meer komen en jij mag nooit meer contact met hem houden.
Waarom? Wat voor ergs heb ik gedaan?
Oh, dat weet je wel, lipsy.
Ik ben bijna 15!
Hoe oud was jij toen je begon met meiden zoenen?
Elf...
Dat is het probleem niet!
Het probleem is dat je overdrijft!
Zeg maar wat je wilt. Je hebt zó huisarrest.
Wacht, wacht, wacht!
Wat?!
Het is perfect nu, niet meer slaan.
Heb ik geen huisarrest meer en mag ik weer met Griffin omgaan?
Nee, dat heb je niet. Nee, dat mag je niet.
Heb je naar de veranderingen gekeken die ik aan je site heb gemaakt?
Ja, het ziet er te gek uit.
Mooi.
En het gaf me wat nieuwe ideeën.
Ik wil dat je deze veranderingen maakt.
En deze.
Dit allemaal?
Voor morgen, oké?
Nee.
We hebben een contract.
Nee, niet meer.
Vergeet het maar, betaal me niet! Het kan me niks schelen!
Wat?!
Carly, het spijt me. Sam gedraagt zich als een...
D'oh!
Gast, wat draag jij nou?
Dit.
Spencer geeft me geen zakgeld tenzij ik dit aantrek naar school.
Alleen omdat hij je zag zoenen met die Griffin gast?
Ik zoende niet met hem.
Ik kuste hem alleen.
Telkens weer.
Waarom heb je me niet gebeld?
Omdat het zo snel gebeurde en Spencer nam mijn telefoon in beslag. Ik moest stiekem naar beneden toen hij in de douche was om jou die e-mail te sturen.
Oh mijn god, je bent hier.
Ja, mooie kleren.
Sam, Griffin. Griffin, dit is mijn beste vriendin Sam.
Hoestie, hete lippen.
Sam!
Zit je hier op school?
Nee, op Bolton. Ik spijbel van verzorging.
Om mij te komen zien?
Ja.
Als ik naar jullie appartement kom gaat je broer me tazen of zo.
Ik ben wel eens getazed. Het is niet zo erg.
Het is eigenlijk best een kick.
Hoe dan ook, ik laat jullie...
alleen.
Mooi.
Mis je me?
Ja.
Ik wil naar je appartement, maar Spencer laat me niet uit zijn zicht.
Hij reed me naar school en haalt me op.
Ik ben gewoon blij om je te zien. Zelfs met dat aan.
Ik dacht al dat je hier zou komen opdagen.
Oh mijn god.
Ja...
Wat doe je?
Je beschermen!
Ken je hem?
Dat is Spencer!
Ja, ik ben het. Zie je?
Man, volgens mij heb ik teveel lijm gebruikt.
Waarom draag je die vermomming?
Zodat niemand mij opmerkt.
Hallo daar.
Goede morgen.
Wanneer ben jij hier begonnen met werken?
Vandaag.
Zit je in de Unie?
Oh, echt wel.
Diep in de Unie.
Hoezo heb ik je nooit bij de vergaderingen gezien?
Hé, stop! Neppe conciërge!
Ik denk dat mensen je opmerken.
Wat is dat?
Een druk-gevoelige reactieplaat.
Oh cool, ik wilde altijd al een druk-gevoelige reactieplaat.
Je kan grappen maken, maar hierdoor weet ik zeker dat je je gedraagt.
Ik gedraag me altijd.
Ja, als je niet tandvlees-wrijft met slechte jongens.
Wie kust er nou met tandvlees en wat is dat ding?
Het is een alarm.
Als je er op staat gaat er een luide sirene af zodat je niet kunt wegglippen als ik slaap of in bad zit of ergens aan vast zit.
Aan de kant.
Het heeft meer gewicht nodig om het af te laten gaan.
Wanneer zie je nou in dat je overdrijft? Er is niks ergs aan een meid die bijna 15 is die een jongen kust die ze erg leuk vind.
Carly, kijk...
In sommige opzichten snap ik wat je bedoeld, maar hoe oud je ook bent...
je bent altijd mijn kleine zus.
Je weet dat ik niet meer klein ben!
Twee weken geleden stuurde ik je naar de apotheek...
Ik wil er niet over praten! Je had gezworen het er niet meer over te hebben.
Oh, en ik ben de baby.
Kijk...
Ik wil je niet te snel zien opgroeien.
Ik wil er altijd voor zorgen...
Hé, Spencer.
Hoi, Larry.
Dit pakketje dat je...
Wacht.
Wil je even naar binnen komen?
Goed.
Je reactieplaat is echt niet zo druk gevoelig.
Dit pakketje dat je beneden hebt gezet om op te laten sturen heeft nog één postzegel nodig.
Oh, ik heb er wel een.
Hier is je smoothie.
Bedankt.
Wil je daar een bagel bij?
Doe dat niet bij mij!
Wat doe jij hier?
Ik ontmoet wat jongens van de A/V club.
Man, deze plek gaat snel bergafwaarts.
Dus...
Heb je je website afgemaakt?
Nope, ik heb het verkocht.
Hoe bedoel je je hebt het verkocht?
Ik bedoel dat er een vent is die Sam Puckett heet die al een jaar lang probeert SamPuckett.com van me te kopen.
Dus ik heb hem opgebeld en hem de website verkocht.
Meen je dat nou?
Hij vond het werk dat je er aan hebt gedaan geweldig.
Hij heeft me 1000 dollar betaald.
Mooi.
Want jij bent me 50% van dat geld verschuldigd.
Echt niet!
In ons contract staat dat ik de helft van alle winst die jij verdiend met de website.
Je bedoelt het contract dat je verscheurde en weggooide?
Zit niet zo in de put. Hier.
Koop een bagel voor jezelf.
Ik dacht dat je nog huisarrest had.
Hij...
Ik geef antwoord!
Ze mag uit het appartement als ze bij mij is, en dat is ze.
Je hebt me.
Kijk, Griffin..
Oké, kunnen jullie allebei kappen?
Hij begon.
Nee, jij begon!
Toen je mijn motor stal en mijn zusje besmeurde.
Zij besmeurde mij.
Besmeurde?
Weet je wat? Je bent een idioot.
Griffin!
Oh, echt waar?
Hij is geen idioot.
Hij overdreef alleen maar dat is alleen omdat hij van me houd.
Hij behandelt je als een klein kind.
Hij behandeld me als een kleine zusje!
Man, hij heeft je totaal gehersenspoeld.
Nou, misschien moesten mijn hersenen wel een beetje worden gespoeld.
Waarom sms je me niet als je volwassen word?
Ja, ik denk van niet.
Belooft?
Waarom ga je niet gewoon iets stelen en doen van: "Uh-huh, ik heb iets gestolen."
Oké, freaks.
Later.
Kan je hem geloven?
Nee, dat kan ik niet.
Het spijt me. Ik weet dat je hem erg leuk vond.
Het is oké. Het gaat goed.
Wil je nog steeds een film gaan kijken?
Of ik kan een film gaan huren en dan haal jij wat Thais' eten en dan zien we elkaar thuis weer.
Is dat een goed plan?
Alleen als de film ofwel ninja's óf monsters óf hele grote vrachtwagens heeft.
Oké, ik kijk wel of ze "Wraak van de Monster Ninja Vrachtwagens" hebben.
Te gek!
Zie je zo.
Oké.
Jij moet actrice worden.
Jij was beter dan ik.
Hij trapte er dus in, hij denk dat we elkaar vreselijk haten.
Echt wel.
Het Thaise restaurant is aan het noordelijke eind dus dat geeft ons 40 minuten voor Spencer thuis komt.
Genoeg tijd om te luisteren naar 4 nieuwe liedjes die ik voor je gedownload heb.
En misschien een beetje kussen?
Als je geluk hebt.
Ik voel me wel gelukkig.
Maar het beste deel was toen je zei: "Maar misschien moesten mijn hersenen wel een beetje worden gespoeld."
Nee, het beste deel was toen...
Ik, ik, ik dacht...
Ik ben misschien wel een idioot.
Maar ik ben niet dom.
Veel plezier.
Niet zoveel plezier!
Het is hier. Ik kan het niet geloven. Het is hier!
Dus het is hier?
Ja!
Wat is het?
Dit.
Je hebt een grote doek gekocht?
Het is een Sham-Pow!
Dat ding dat ze om 3 uur 's ochtends op tv verkopen?
De Sham-Pow is niet zomaar een ding, het is een super doek.
Het kan 30 keer zijn gewicht aan vocht opnemen. Wat is dat?
Druivensap.
Nee, nee! Oh, man.
Geen paniek.
Dit zuigt alle sap sneller op dan je kan zeggen "Sham-Pow!".
Sham-Pow.
Zeg het langzamer.
Sham...
Pow...
Het sap is heen!
Ik denk dat jij heen bent.
Mag ik je helm lenen?
Waarvoor?
Griffin gaat met mij een ritje maken op zijn broer's motor.
Ja? Gaat hij niet.
Gedraag je niet zo als een dame.
Je gaat niet rijden op de achterkant van een motor met je schuldige vriendje.
Speel gewoon met je doek.
Sham-Pow!
Wow, wat is er met jou gebeurt?
Ik reed nogal met mijn broer's motor tegen de achterkant van een pick-up truck.
Oh mijn god, heb je een motorongeluk gehad?
Ik deed het niet expres.
Zie je wat er gebeurt?
Kijk, je hand bloed.
Echt? Want de Sham-Pow kan het absorberen...
Praat niet steeds over de Sham-Pow!
Wat is een Sham-Pow?
Dat is een super doek.
Je hebt echt pijn.
Ik ben oké, alleen...
mijn rug geschuurd.
Trek je shirt uit. Haal de EHBO-doos.
Hoe ziet het eruit?
Bruin en gespierd.
Heb ik krassen?
Ja, blijf hier.
Wacht, niet bewegen.
Hé, wie is er klaar om een webshow te doen. Want ik ben...
Waarom is hij hier?
En waarom draagt hij geen shirt?
Hij heeft een motorongeluk gehad.
Gaap.
Arm ding.
Oh, ik ga kotsen.
Ik heb de EHBO-doos.
Geef me het spuitspul.
Welk spul?
Weet ik veel hoe het heet. De Au-au spray.
Hier is de spray.
Wacht, gaat dat...
Ik denk dat hij meer Au-au spray nodig heeft.
Laten we beginnen met deze show.
Het duurde je 15 minuten om een stuk pizza uit mijn koelkast te pakken?
Niet mijn schuld dat je lekkere vriendje beneden shirtloos is.
Staarde je naar hem?
Nee.
Maar ik nam wel wat HD foto's.
Misschien moeten we niet praten over je-weet-wel-wie in de buurt van je-weet-wel-hem.
Freddie, je vind het toch niet erg als we praten over Carly's lekkere vriendje, hè?
Sam!
Ga je gang. Praat over hem, maakt mij niks uit.
Zeker weten?
100%.
Heb je zijn spieren gezien?
Eigenlijk wel ja.
Ik weet 't!
Zijn naam zou Spieren moeten zijn.
Ik weet 't!
Zie je? Je vind het wel erg.
Nee.
Ik vind Griffin alleen niet echt je type.
Hij heeft een punt. Ik verwachte je nooit te zien met iemand als hij.
Ik ook niet, maar...
Er is gewoon iets opwindends en cool aan een slechte jongen.
Geloof me, dat begrijp ik.
Raad eens wat hij heeft.
Wat?
Littekens.
Littekens zijn lekker.
Ik weet 't!
Sommige zijn van motorongelukken en sommige zijn van gevechten. Geweldig gewoon.
Willen jullie een litteken zien?
Kijk dit eens.
Je kippenpokken vaccinatie telt niet.
Nee, deze is van een echte kippenpok.
De dokter zei dat ik er niet aan mocht krabben...
maar ik krabde er toch aan.
Hij raakte 'm aan.
Oké, we gaan live in 10 seconden.
In 5, 4, 3, 2...
Hé, ik ben Carly.
Ik: Sammo!
En wij zijn beste vriendinnen.
Maar soms hebben we ruzie.
Wat bedoel je daarmee?
Praat niet zo tegen mij!
Zeg me niet wat ik moet doen!
Je bent een heks!
Dat hoef ik niet te pikken!
Maak geen grappen over mijn mama!
Je bekritiseerd me altijd!
Doe ik niet!
Doe je wel!
Chocolade verslaat vanille!
Vanille owned chocolade!
Goede smaak!
Minder vulling!
Hond!
Kat!
Zie je?
Als volgende op iCarly...
Gaan we een rare video laten zien die is ingestuurd door twee iCarly fans.
Ze heten Matt en Clifford.
En ze vinden het leuk om te doen of ze neppe sneeuwvlokken eten.
Rol de clip, Freducatie.
Afspelen.
Carly en Sam.
Matt en Clifford.
We sturen een video waarin we sneeuwvlokken eten.
Yep, dat zijn iCarly fans.
En om ze te eren...
Gaan Sam en ik iets doen dat lijkt op wat zei deden.
Maar in plaats van neppe sneeuwvlokken.
Gaan we gebruiken...
Echte rozijnen!
Oh ja.
Hier is je bril, meid.
Bril!
Je kan ze maar beter opzetten.
Dank je.
Dit is een fashion statement.
Oh ja.
Laat het rozijnen!
We zijn idioten.
Ik krijg ze niet in mijn mond.
We zijn zo dom. Wauw, we zijn zo...
Carly?
Carly!
Hé Sam.
Hoe ben je binnen gekomen?
Je hebt de deur niet op slot gedaan.
Voel mijn haar.
Zeik nat, hè?
Ja.
Niet voor lang, kijk dit.
Sham-Pow!
Voel mijn hoofd.
Droog, hè?
Is Carly er?
Ze is naar de film met Griffin.
Is er iets, je lijkt nogal moe.
Ja, ik heb vannacht nauwelijks geslapen.
Ik had mijn droom steeds weer opnieuw en opnieuw.
Welke droom.
Die ik altijd heb.
Waarin een monster mijn soep opeet.
Dat is zo raar.
Ja, ik wou dat het ophield.
Dat is makkelijk.
We hoeven alleen uit te vogelen waarom je steeds die droom hebt...
maar voor we dat doen moeten we eerst vaststellen wat je droom betekent.
Ik geloof niet in die pyscho-geklets nonsens.
Waarom niet?
Omdat mijn moeder vorig jaar met een psycholoog had die zei dat ze meer vertrouwen moest hebben.
Dus ze gaf hem de huissleutel en toen stal hij onze koelkast.
Kom op, ik denk echt dat ik je kan helpen.
Oké, doe het dan maar.
Oké dan.
Ze zeggen dat terugkerende dromen gebaseerd zijn op iets dat gebeurt is in je jeugd.
Oké.
Dus toen je een kind was...
Heeft een...
monster ooit je soep opgegeten?
Wil je zien wat er gebeurt als ik mijn Sham-Pow in de wc stop?
Goed.
Sham-Pow!
Willen jullie echt geen pudding?
Nee, dat hoeft niet mam. Bedankt.
Leuk u te ontmoeten.
Jij ook.
Je moeder is aardig.
Ja, ze is oké.
Als ze niet over pudding praat.
Dus, dit is je kamer.
Vind je het wat?
Ja, het is net als ik het had voorgesteld.
Ik bedoel... Niet dat ik 's nachts wakker lag denkend voorstellend hoe je kamer eruit zag.
Maar oké, heb ik wel. Is dat erg?
Jij maakt me aan het lachen.
Ja, nou...
Professionele webcomédienne.
Wat is dat gat?
Ik werd boos op mijn vriend Kato en sloeg tegen de muur.
Je bent zo slecht.
Ik ben niet zó slecht.
Echt wel.
Zal ik wat muziek opzetten?
Muziek werkt.
Wat zijn dat?
Op die schap daar?
Dat zijn Pee-Wee Baby's.
Ik dacht al dat dat Pee-Wee Baby's waren.
Heb je er ook een paar?
Vroeger wel.
Dus...
Van wie zijn die?
Van mij.
Cool, hè?
Ja.
Dat zijn veel Pee-Wee Baby's.
Dat is nog niks. Ik heb er nog 223 in de kast staan.
Wauw.
Pee-Wee Baby's...
Dat is iets dat ik niet over jou wist.
Ik schep niet graag op.
Ik neem aan dat je deze hebt sinds je een klein meisje... jongen was.
Nee, ik verzamel ze pas sinds een jaar geleden.
Kijk, dit is Kippy Kangeroe.
Hoi Kippy.
Oh, hoi Carly.
Kan Peter Pinguïn niet vergeten. Hoe cool is hij?
Zo cool.
Hij heeft een kleine sjaal en alles.
Er zaten twee verschillende sjaaltjes bij.
Ga weg.
Wil je hem vasthouden?
Wie niet?
Zijn je handen schoon?
Ik denk het.
Laten we voor de zekerheid toch maar een van deze speciale doekjes gebruiken.
Dit zal de bacteriën doden.
Goed hoor.
Oké.
Alsjeblieft.
Voelt goed, hè?
Ja, erg goed.
Ik kreeg hem bij de conventie van vorig jaar.
Is er een Pee-Wee Baby conventie?
Oh ja.
En daar ga je heen?
Misschien wil je de volgende keer mee.
Misschien.
Kom op!
Rood!
Hoe The Hell kan je nou weer Guitar Hero op zijn zij spelen? :P
Wow, drum neer. Iemand bel 1-1-drum.
Ik wil toch niet meer spelen.
Oké meid, wat is het probleem?
Niks.
Kom op, iets zit je dwars. Wat is er?
Wacht.
Er is gisteravond wat gebeurd tussen jou en Griffin. Iets ergs.
Wat was het?
Niks!
We gingen een film kijken en toen naar zijn appartement.
Daar is het.
Dus... details.
We hebben alleen wat gepraat en dat soort dingen.
Dingen als: lip-op-lip contact?
Er is wat gekus gebeurd.
Oké dan.
Schatje kreeg wat suiker.
En toen deed hij...
Hij liet me zijn...
verzameling zien.
Oké dan, zijn verzameling.
Ik weet niet wat dat betekent.
Wil je wat sap?
Nee.
Verzameling van wat?
Je weet wel.
Gewoon...
zijn...
Pee-Wee Baby's.
Griffin verzamelt Pee-Wee Baby's?
Stopt hij er vuurwerk in en blaast hij ze op?
Wat doet hij er dan mee?
Hij kijkt naar ze en...
praat met ze en soms...
praat hij voor ze.
Weet je zeker dat we het niet over Freddie hebben?
Ja, dat weet ik zeker.
Mijn slechte jongen verzamelt Pee-Wee Baby's!
Het is vreselijk, of niet dan?
Ja.
Ik weet 't.
Hij verzamelt Pee-Wee Baby's?
Nou, een ervan is een tijger.
Tijgers zijn stoer, toch?
Heeft het grote scherpe tanden en klauwen?
Nee, hij heeft een cape.
En een paarse hoed!
Kom op.
Misschien is dit normaal jongens gedrag.
Hoe weten we überhaupt of...
Buenos Dias, Muchatalatas.
Freddie, we hebben je mening nodig.
En als je het kan, probeer het dan niet dom te maken.
Sam.
Wat vind je van iemand die...
Pee-Wee Baby's verzamelt?
Weet ik veel, hangt ervan af.
Hoe oud is ze?
Oh, man!
Wat?
Ze, waarom moest je nou "ze" zeggen?
Wat is hier aan de hand?
"Ze" is...
Griffin.
Yes!!
Oh ja!
Het is niet grappig!
Het is best grappig.
Wacht, heeft hij een speciale kam om hun vacht te kammen?
Dat is zo gemeen, en ja dat heeft íe.
Oké Mrs Puckett, vandaag gaan we doordringen in je gedachte.
We gaan diep in je innerlijke geest duiken en de cognitieve disfunctie ontdekken.
Nu zeg ik een woord en dan zeg jij het eerste woord dat in je opkomt.
Gebraden kip.
Wacht tot ik je het eerste woord geef.
Ben je klaar?
Ja hoor.
Monster.
Soep.
Monster.
At.
Soep.
Voedsel.
Honger.
Eten.
Goed.
Spareribs.
Absoluut.
Nu?
Doe maar.
Hij is daar.
Bedankt.
Wil je wat pudding?
Hoeft niet.
Hé Griffin.
Ik heb wat voor je meegenomen.
Ik heb bijna een veiling gewonnen.
Nog 4 seconden.
En... boem!
Ik heb het gewonnen!
Wat heb je gewonnen?
Willy de Walrus.
Ja...
Wat heb je meegenomen?
Gewoon een cadeautje.
Waarvoor?
Jou.
Je hoefde voor mij geen...
boormachine te kopen.
Te gek.
En het is een erg goede.
Het is gemaakt door Stoere.
Mooi.
Ja, en ze hebben ook ander gereedschap.
Zoals een nietpistool en een cirkelzaag.
Je kan ze allemaal verzamelen.
Weet je wat ik hiermee kan doen?
Zeg maar.
Ik kan meer schappen maken voor mijn Pee-Wee Baby's.
Je hebt al een hoop schappen, dus...
Oh, man.
Wat?
Peter Pinguïn heeft vuil op zijn snavel.
Oh nee.
Hier, hou hem vast. Ik moet wat meer doekjes halen.
Ik weet wel hou ik het vuil van je snavel haal.
Ik ben terug.
Niks!
Carly!
Carls!
Carlotta!
Carly!
Sam.
Ik heb wat soep voor je gemaakt.
Geniet.
Sam. Ik heb wat soep voor je gemaakt. Geniet.
Nou...
Doe ik graag, Mr. Briefje.
Nee, nee, nee!
Vuil monster!
Dat is mijn soep!
Ik ben het! Ik ben het. Vermoord me niet, ik ben er nog niet klaar voor!
Spencer?
Wat doe je nou?
Intern bloeden!
Waarom ben je verkleed als monster?
Omdat...
we er niet achter konden komen wat je droom betekenden...
dacht ik dat je het moest confronteren...
en het overwinnen en dan zou je het niet meer hebben.
Maar in plaats daarvan heb je mijn interne organen verwond.
Sorry.
Weet je wat?
Ik denk dat ik me al beter voel.
Ik niet.
Extra groot met dubbele ansjovis.
Dat klopt.
321 East Argyle.
Ja, bedankt.
Waarom glimlach je zo?
Omdat ik net een vissige pizza heb besteld en het laat bezorgen aan Ms Briggs' adres.
Waarom?
Omdat ik slecht ben.
Welkom in "Slechte Jongens Stad" met Fred Benson.
Je bent geen slechte jongen.
Ik kan net zo slecht zijn als...
Oh man, het is de pizzeria.
Ja, ze hebben nummerherkenning.
Neem op, slechte jongen.
Nee.
Ik was hier nooit, niemand kan iets bewijzen!
Ik heb geen pizza besteld!
Wat was dat?
De ster van "Slechte Jongens Stad" die terugrent naar zijn mammie.
Zou hij je ooit opgeven?
Weet ik niet.
Ik had hem nooit vertellen dat ik op slechte jongens val.
Ja, nu we het er over hebben...
Wat ga je doen met Griffin en zijn pluizige poppetjes?
Ze zijn geen pluizige poppetjes.
Ze zijn verzamelbare knuffels.
Voor eenzame kinderen.
Dus, ga je het met hem uitmaken?
Weet ik niet.
Ik wil geen vreselijk persoon zijn.
Zal ik gewoon met hem blijven hebben?
Waarom niet?
Misschien kan je dubbel daten.
Jij, hem, Willy de Walrus en Peggy de Pinguïn.
Peter de Pinguïn!
Misschien moet ik een konijnenpak aantrekken naar ons volgende afspraakje.
Hij vraagt je vast of je met hem wil trouwen.
Dan hebben we onze huwelijksreis op Pee-Wee Eiland.
Erg grappig.
Griffin.
Ik... Ik wist niet dat je daar was.
Je maakt grappen over mijn Pee-Wee Baby's.
Vind je Pee-Wee Baby's soms niet cool?
Nou...
Ik dacht gewoon dat je een andere soort jongen was.
Welke soort?
De soort die geen Pee-Wee Baby's verzameld.
Oké kijk, als je mijn hobby niet kunt accepteren...
dan moeten we het misschien wel uitmaken.
Nou?
Maak het niet uit met ons, Carly.
Hou van ons.
We kunnen allemaal gaan trouwen.
En onze huwelijksreis houden op Pee-Wee Eiland.
Het zand op het strand is gemaakt van suiker.
Weet je wat? Vergeet het.
Het is voorbij tussen ons.
Gast, hij loopt weg.
Ja...
Hou op! Eet mijn soep niet op!
Jij bent een monster!
Oké...
Het was maar een droom.
God, ik zweet.
Sham-Pow!
Oké, klaar?
Doe maar.
Wat doe je als je voet in brand vliegt?
Naar iCarly.com gaan.
Correct. Wat doe je als een beer je broertje inslikt?
Naar iCarly.com gaan.
Ja. Wat doe je als je je broek niet kan vinden?
Naar iCarly.com gaan.
Brave meid. Wat doe je als een beer in brand vliegt en dan je broek inslikt?
Naar iCarly.com gaan.
Precies. Wat doe je als...
Naar iCarly.com gaan.
Hoe wist je dat?
Voorgevoel.
Wil je wat kippenvleugels halen?
Yep.
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
Van TeenNL