Oké. Kom op, we moeten leren.
Laat me nog één gehaktbal opeten.
Dat zei je 3 gehaktballen geleden al.
Ik heb een probleem.
Klop klop. "Laat je zelf maar binnen." Oké.
Hoe gaat het hier?
Sam heeft een gehaktbal verslaving.
Ik dacht dat ze aan de pleisters zat.
Is ze ook.
Horen deze vleespleisters er niet voor te zorgen dat je niet zoveel zin hebt in vlees?
Ze werken niet.
Ik wil je nog steeds.
Leg 'm neer.
Goed.
Juist. Daar hoort het te liggen.
Wie piepte er?
Big Birch vraagt een videochat aan.
Wie is Big Birch?
Ik zei tegen mijn moeder dat ze jouw schermnaam aan de broer van een van de buren van haar nicht kon geven.
Als het de broer van de buur van de nicht van je moeder is dan kan ik er maar beter naar kijken.
Wil je wat vlees putten?
Ja, ik wil wel wat vleesgolf spelen.
Hallo?
Hoe gaat het, Big Birch.
Oh mijn god. Jij bent Carly.
Ik heb jou?
Ja. Wat heb je nodig?
Hier is mijn situatie.
Ik wil gaan trouwen.
Nou, ik zit nog op de middelbare school.
Super grappig, super grappig.
Nee. Mijn vriendin en ik zijn dol op je webshow iCarly. We missen het nooit.
Bedankt.
Het zit zo. Ik zou het heel speciaal vinden...
als ik op iCarly kwam en ik haar een aanzoek deed live op de show.
Oh, nou...
Dat klinkt wel leuk.
Ja.
Ik heb het helemaal gepland. Ik heb zelfs een speciaal lied geschreven en alles.
Zal ik het nu voor je zingen?
Waarom e-mail je het lied niet gewoon?
Goed hoor. Oh, hé...
Zal ik wat Wisconsin mosterd meenemen?
Er zit rundvlees in.
Nee, dat hoef ik niet.
Doei.
Hebben jullie een gehaktbal voor me overgehouden?
Zeker. Opletten.
Bedankt.
In 5, 4, 3, 2...
I know, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
I know somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
And feel so wonderful
En zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give it your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus doe je best en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
Het is tijd voor iets nieuws op iCarly.
Iets dat wij graag noemen:
Willekeurig geklets.
Oké Freddie, kies een willekeurige fan die nu naar iCarly kijkt.
En gooi zijn of haar willekeurige gezicht op dat videoscherm.
Oké. hier is een willekeurige fan die Jodi Flooger heet.
Mam, ik ben op iCarly!
Jodi, ik vroeg me net af...
Heb je toevallig een vriendje?
Ja, die heb ik.
Zijn naam is Gordon.
Hij is een nieuwe uitlaat aan het halen.
Nou Jodi, je vriendje Gordon is een vuile leugenaar.
Want kijk, hij is hier.
Jullie zijn echt.
Gordy?
Wat doe je op iCarly?
Iets dat ik al heel lang wilde doen, schat.
Wat?
Carly!
Dit ga je niet geloven.
Spencer, we zitten in het midden van een live webshow.
Weet ik, maar ik denk dat jullie fans dit geweldig gaan vinden.
Ik at een zak chips en kijk wat ik vond.
Een tortilla chip.
Het is een fabrieksfout.
Er staat "Bonus: één gratis tortilla chip in elke zak".
Hé Spencer, ik vind je geweldig.
Bedankt, schermdame.
Jij bent zo grappig.
Ik vind dat je altijd op iCarly moet zijn.
Weet ik, maar Carly en Sam doen altijd van...
Ga zo door.
De deur uit, ziezo.
Oké, eens zien... Gordon.
Wilde je niet iets zeggen tegen Jodi?
Echt wel.
Jodi, eh...
Jij en ik hebben al lang iets met elkaar.
En eh... sjonge...
Ik hou zielsveel van je en ik hoop dat je ook zo voelt over mij.
Draai er niet meer om heen, Gordon.
Juist ja.
Hoestie.
Gibby?
Waarom draag je dat?
Je zei dat ik de ringbeer was.
Ringbearer, oftewel ringdrager.
Ja.
Doe het nou maar.
Jodi...
Wil je met me trouwen?
Oh Gordon.
Ja, reken maar van yes!
Ja, ze zei ja!
Mam, ik ga trouwen!
Het werd al tijd!
Carly, Sam, Freddie...
Ik wil dat jullie naar de bruiloft komen in Wisconsin.
Echt?
Oké.
Leuk.
En breng Spencer mee.
Ja, oh, schatje.
Wil je Carly en Sam als je bruidsmeisjes?
Oh ja.
Ik vind dat jullie erg mooie bruidsmeisjes zullen zijn.
Freddie...
Jij kan mijn best man als getuige zijn!
Oh, de ironie.
Welke ironie?
Je bent nergens het beste in en je bent nauwelijks een man.
Heb je geen speciaal lied je wilt zingen voor een speciaal iemand?
Ja.
Jodi, dit is een lied die ik speciaal voor je heb geschreven.
Ik moet plassen.
Dit is kapitein Pyke, over ongeveer twintig minuten landen we in Wisconsin.
Ja, ik weet 't.
We zien er afzichtelijk uit.
Ik weet 't.
Oh mijn hemel, iCarly op mijn bruiloft!
Spencer, je ziet er zo knap en parmant uit.
Nou, ik parmanten voor ik uit het hotel ging.
Jij kakelt veel, zeg.
Dus...
Waar is je verloofde Gordon?
Ik denk dat hij zich nog aan het aankleden is.
Wat een mooie spierbillen.
Wat?
Ze vind je spierballen mooi!
Nou, ik zwem soms.
Nee, niet waar.
Ik heb één keer gezwommen.
Hé.
Hallo.
Ik ben Jeb.
Hallo Jeb.
Ik ben de bruidegroms broer.
Maar raad eens. Mijn broer vroeg mij niet als zijn getuige.
Hij koos jou.
Ja, daar was ik ook al verrast over.
Ja, vast wel.
Ik heb mezelf niet gekozen als getuige, Gordon...
Pas maar gewoon op.
Internetjongen.
Waarom stoppen we?
Er zit wat in die boom.
Fijne verjaardag!
Gast.
Wow.
Een vijf dollar biljet.
Die ga ik pakken.
Bel mam...
Zeg dat we misschien te laat komen voor het avondeten.
Maar als je echt stopt en erover nadenkt...
is het huwelijk niet zomaar het verbinden van twee mensen in eeuwige liefde...
Het gaat ook om eeuwig respect.
Eeuwige vriendschap...
Deze ceremonie duurt voor eeuwig!
Dank je.
Gordon.
Ja?
Neem je Jodi als je wettige echtgenote?
Om lief te hebben, te eren, te respecteren, en voor haar te zorgen zolang als jullie beide zullen leven?
Reken maar van yes.
Jodi.
Neem je Gordon als je wettige echtgenoot?
Om lief te hebben, te eren, te respecteren, en voor hem te zorgen zolang als jullie beide zullen leven?
I--
Ik kan het niet.
Hoe bedoel je?
Ik denk dat ik verliefd ben op iemand anders.
Wow...
Op wie dan?
Spencer.
Dus...
Jij bent de Spencer die Jodi wegnam van mijn kleinzoon.
Mevrouw, ik heb niets...
Pardon. Dat was hartstikke onnodig.
Wie ben jij?
Zijn zus, en er was geen reden om hem een knietje te geven in zijn...
Ja, u kunt maar beter weglopen.
Ze stapte op me met haar bottige oude voet.
Zal ik eroverheen wrijven?
Wrijf jij maar.
Waarom doe je dit?
Ik nodig jullie uit naar mijn bruiloft, ik betaal voor jullie vliegtuig...
rechten en...
jij steelt mijn lieve schat.
Hij probeerde Jodi niet van je af te pakken.
Weten jullie of er tartaarsaus is voor deze vissticks?
Goed, ik gebruik de vleesmosterd wel.
Jezusmina.
Hoe gaan we dit rechtzetten?
Weet ik niet, maar we kunnen die arme vent niet zomaar...
Staat hij achter me?
Hallo Jeb.
Ik had de getuige moeten zijn, niet jij.
Het was mijn keuze nie--
Hoe vind je het als ik je lip beetpak?
Niet leuk.
Dat weet ik.
Oké.
Ik weet wat ik moet doen.
Fijne verjaardag.
Wat is dat, je catchphrase?
Hé, pardon Mevrouw Dame.
Ja?
Er zit een vijf dollar biljet daar in die boom.
Wilt u me helpen 'm te pakken?
Maar ik ken jou niet.
Nou, nadat we het geld hebben...
kunnen we misschien wat koffie gaan halen of zo.
Oké.
Jodi, je moet met Gordon trouwen.
Maar je snapt het niet.
Toen Spencer en ik voor het eerst oogcontact maakte kon je gewoon de chemie tussen ons voelen.
Toch?
Oh...
Nope.
Oh, je bent z--
Je bent zo grappig.
Meer gekakel.
Kom op, je wilt Spencer niet écht.
Ik ben een zootje.
Een heel erg zootje.
Hij heeft geen baan.
Wie zou mij nou aannemen?
Hij doet nooit wat met iemand van zijn eigen leeftijd.
Ik ben nog nooit populair geweest.
Hij drinkt melk onder de douche.
Helemaal naakt en nat.
Oh, hij heeft geen vaste relatie meer gehad sinds de middelbare school.
Oké, misschien wel niet "per se" een vaste relatie.
Geen wonder dat hij een platte kont heeft.
Je gaat te ver!
Kunt u erbij?
Ik denk van niet.
Kom op dametje, strekken!
Mijn naam is Hazel!
Strek dan, Hazel.
Hé.
Waar ga jij heen?
Maak je er geen zorgen over.
Mooi.
Kom op.
Nee, nee, nee...
Je kunt dit.
Nee, ik kan niet voor iedereen mijn lied aan Jodi zingen. Nee.
Mijn kont is niet plat.
Is het wel.
Wil je haar voor eeuwig kwijtraken?
Echt niet.
De vorige keer, toen ik mijn lied op iCarly probeerde te zingen, verloor ik bijna mijn urine.
Alleen omdat je wist dat een miljoen mensen naar je keken.
Dit is alleen voor je vrienden en familie.
Als Jodi je dat geweldige lied hoort zingen die je zelf hebt geschreven...
zal ze inzien dat ze nog steeds verliefd op je is.
Ziet dit er plat uit?
Kom op.
Je kunt het op dat podium zingen.
Zing gewoon het lied, Gordon.
Kom op, het zijn net twee verse appels hierachter.
Pak 'm.
Ik ben er bijna...
Ik heb 'm!
Vijf dollartjes, baby!
Yes!
Bedankt Hazel, goed werk.
Hazel?
Hup, Gibby!
Je hebt niets gezien!
Gaan we nog steeds koffie halen?
Ik weet dat de meeste van jullie een bruiloft verwachten.
Wij allemaal!
Dank u, dame die mijn voet heeft bezeerd.
Maar nu wil de bruidegom een lied zingen die hij speciaal voor zijn vrouw Jodi heeft geschreven.
Nee, nee, nee.
Gordon.
Het begint...
Jij...
Shakespeare.
Weet...
Oh jee.
Wat is er gebeurd?
Er is iets gaan lekken in mijn broek.
Kom op, ga er weer staan en zing het lied.
Echt niet, ik ben drijfnat.
Ik plas nu nog steeds.
Dat is...
Wacht, jij kunt het lied voor me zingen.
Wat? Nee.
Waarom niet?
Sam!
Alsjeblieft, Carly. Je bent mijn enige hoop.
Ik ken het lied niet eens.
Je zei dat je het 100 keer heb geluisterd. Je kent 't.
Je kan het lied voor me zingen. Alsjeblieft.
Maar ik...
Ik drijf in mijn eigen schoenen.
Alsjeblieft.
Geef me de mic.
Laat ze een poepie ruiken, meid.
We komen nooit meer terug naar Wisconsin.
Wilt u me er alstublieft minder belachelijk laten uitzien?
Dit ding.
Hier.
Dit ding hier...
Bloem...
De plannen worden een beetje gewijzigd.
Gordon is een beetje emotioneel...
en vochtig.
Dus nu ga ik Gordon's lied voor hem zingen.
Aan Jodi.
Nummer: Miranda Cosgrove - Shakespeare
I saw you there
Ik zag jou daar
So beautiful
Zo prachtig
You stopped and stared
Je stopte en staarde
So magical
Zo magisch
Then you asked me for my name
Toen vroeg je om mijn naam
And we took an out-town train
En we namen een trein naar buiten de stad
Before you leave, get up to go
Voordat je gaat, opstaat om te gaan
I wanna know
wil ik weten
Do you like Shakespeare?
Hou je van Shakespeare?
Jeff Buckely?
Watching movies on Sunday?
Films kijken op zondag?
Do you like kissing when it's raining?
Hou je van kussen als het regent?
Making faces in the station?
Gezichten trekken in het station?
Do you like...
Hou jij van...
I need to know
Ik moet het weten
What do you like?
Waar hou jij van?
Before you go
Voordat je gaat
Oh oh
Oh-oh
Do you like Shakespeare? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hou je van Shakespeare? Ja, ja, ja, ja, ja
Just you and me on Sunday (when it's raining)
Alleen jij en ik op zondag (als het regent)
Oh oh (in the station)
Oh oh (in het station)
Do you like... Yeah, yeah, yeah
Hou jij van... Ja, ja, ja
Yeah...
Ja...
Laat je horen voor mijn kleine zus Carly Shay!
Wie is er klaar om Gordon en Jodi te zien trouwen?
En wie is ermee eens dat mijn kont niet plat is?
Dat was beschamend.
Serieus.
Het is alsof de schrijvers het niet eens meer proberen.
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
Van TeenNL
.yolasite.com