Oké, dus we hebben nodig een grote emmer...
Een grote zak veren van jonge pauwen...
Ik heb de veren van jonge pauwen al besteld.
Mooi.
En een nietpistool.
Sam, haal jij het nietpistool?
Sam.
Word wakker.
Wat, wat?
We doen morgenavond een webshow.
iCarly?
Ja, iCarly. Word wakker en help ons.
Ze helpt nooit.
Ik doe er tenminste niet 9 uur over om één snee pizza "juist te bereiden".
Pizza vereist een precieze balans van rode peper vlokken...
parmezaanse kaas en knoflookpoeder.
Ik neem 'm wel op!
Challo.
Klink ik soms als een Rosalinda?
Wat? Nee.
Doeilios.
Hé, die pizza ziet er lekker uit.
Mag je hebben.
Wat zijn jullie tieners aan het doen?
We proberen te plannen voor de iCarly van morgenavond.
Ik snap het. En waarom het chizzy humeur?
Omdat de show steeds populairder wordt.
Het begint een hoop werk te worden.
Het is echt vermoeiend.
Nou...
Waarom huren jullie niet gewoon een stagiair in?
Wat is een stagiair?
Een soort assistent die gratis werkt.
Wacht.
Zou het me in bad stoppen?
Ik ben graag schoon, ik vind 't alleen niet leuk, al dat:
Waarom zou iemand gratis werken?
Stagiairs zijn leerlingen, ze werken voor krediet voor de middelbare school of universiteit.
Hoe krijgen we er dan een?
Zet gewoon een advertentie op snuifmeeenbaan.com.
Je zal een hoop reacties krijgen.
Wat raar.
Deze pizza smaakt naar schoenzool.
Is dat niet een soort brood?
Dat is Ciabatta.
Die aap van Galaxy Wars.
Dit is een referentie naar Chewbacca van Star Wars.
Nee!
Oh man.
Het is opa.
Hallo opa.
Zeg hem dat ik hallo heb gezegd.
Carly zegt dat ze u haat.
Ik maakte maar een geintje.
Deze bank is te druk.
Oké, hier is een categorie voor leerlingen op de middelbare school en universiteit...
die zoeken naar werk in televisie, film of webproductie.
Ik ga een advertentie plaatsen.
Ja.
Ja, opa. Ik hou beloftes.
We hebben een deal gesloten.
Ja, ik laat het u weten.
Oude zak!
Waarom ben je boos op opa?
Omdat toen ik een paar jaar geleden stopte met rechten studeren ik hem een stomme belofte heb gedaan.
Dat je je zou verkleden als een vrouw op 4 juli?
Nee.
Doe je het toch?
Nee!
Wat heb je hem beloofd?
Dat als ik één van mijn kunstwerken niet in een echt museum kreeg in drie jaar...
ik weer rechten ging studeren.
Wanneer zijn de drie jaren op?
Volgende week!
Ik kan niet weer rechten studeren, het waren de ergste 72 uur van mijn leven.
Erger dan toen die motorrijders je brachten naar...
In 5, 4, 3, 2...
I know, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
I know somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
And feel so wonderful
En zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give it your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus doe je best en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
Dus...
Mijn naam is Stew Ferneman, ik ben 16 jaar oud en ik zou doodgraag bij iCarly willen werken als stagiair.
Doei!
Maar ik ben hier pas 22 seconden.
Tweeëntwintig teveel.
Ga maar, Stew.
Maar ik heb nog niet eens een kans gehad.
Sta op. Kom op. Nee nee.
Mag ik in elk geval mijn verhaal afmaken over mijn honkbalpet?
Kom op, ik zou perfect zijn voor deze baan!
Ja ja, we houden je CV nog wel hier.
Moet je nou zo aanstotelijk doen?
Je moet wat geduldiger zijn met deze mensen, je kunt ze niet gewoon afkappen in het midden van een zi--
Oké!
Ironie.
Serieus, ik ben geobsedeerd met deze webshow.
Ze is Stacey Dilsen van Zoey 101. Het konijn dat ze vasthoud is hetzelfde die Cat vasthoud in de Victorious aflevering The Diddly-Bops.
En ik zou jullie graag willen dienen in een stage capaciteit.
Nou...
Ik weet niet of jullie net zoveel houden van wattenstaafjes en witte lijm als ik, maar...
Ga weg hier!
Carly.
Gast.
Het is al goed.
Dit gebeurt altijd.
Dus... in je e-mail zeg je dat je wat video bewerking hebt gedaan?
Ja, ik ben best goed met Cutting Room Flow.
Parodie op Final Cut Pro.
Mooi, dat gebruik ik ook voor bewerken.
Mooi.
Nerds die een band scheppen.
Sam.
Nah, het is goed. Ik heb zeker mijn nerderige technische kant.
En je hebt zelf deze toffee gemaakt?
Ja.
Ik maak graag toffee voor mensen.
Nou oké. We gaan het bespreken en dan bellen we je waarschijnlijk morgen.
Hé, geen haast. Bedankt jongens.
Ik wijs je naar de deur.
Doei.
Later.
Oké, hij zou een perfecte stagiair zijn voor iCarly.
Ik ben dol op die gast.
Moeten we eigenlijk nog iemand anders ontmoeten?
Nee.
Oh, wacht.
Er wacht nog één jongen buiten.
En de dag voor ik begon met de 4e klas zei mijn vader tegen me:
Hij doet van:
"Cort, je moet leren je eigen veters te strikken."
"Het is belangrijk."
En nu...
kan ik mijn veters strikken zonder er überhaupt aan te denken!
Ah, ja...
Dat is zo'n lief verhaal.
Jij bent zo knap.
Ik wilde dat al zeggen.
Nou...
Bedankt Cort, je kunt nu gaan.
Waarheen?
Waar je ook vandaan kwam.
We hebben al besloten wie we aan gaan nemen.
Dat hebben we zeker.
Gefeliciteerd, Cort.
Wat?!
Wow, wacht, wat gebeurt er?
Je hebt de baan!
Sam!
Echt waar?
Ja.
Maar... hoe zit het met Brad's toffee?
Herinner jij je de toffee nog?
Hé Cort, ben je een goede danser?
De goedste!
Laat zien!
Pardon, wat bent u daar aan het doen?
Ik ben Spencer Shay.
Het is oké. Ik ben een kunstenaar.
Ja, ik heb over je gehoord.
Te gek.
Ik moet gewoon het kunstwerk hier neerzetten.
Het spijt me, maar dan mag je niet doen.
Luister.
Ik heb een afspraak gemaakt met mijn opa dat als ik geen kunstwerk in dit museum krijg voor vrijdag...
dat ik weer rechten ga studeren en dat kan ik niet doen!
Kijk, Spencer...
Ik ben een fan van je werk.
En ik zou je graag vertegenwoordigd hebben in dit museum.
Jippie.
Maar...
Ah...
Om hier een kunstwerk te krijgen moet je een aanvraag invullen.
Het laten nakijken en goedkeuren door het bestuur, een recatie krijgen van de...
Ik kon geen vertaling vinden dus ik heb het woord "recatie" bedacht :D
Hoe lang duurt dat allemaal?
Drie, misschien vier maanden.
Nee, nee, nee, nee.
Laat het me alstublieft gewoon een paar dagen staan.
Dat kan ik niet toelaten.
Wacht.
Wat als ik je uit eten neem?
Als een echt date.
Dat moet jou goed in de oren klinken.
Roy!
Geen Roy.
Oh God, Roy.
Je kunt dat niet hier naar binnen brengen.
Nee...
Het is cool, het past hier perfect tussen de andere kunstwerken.
iCarly gaat live in 90 seconden.
Hé.
Ik heb wat limonade voor jullie meegebracht.
Ah...
Bedankt, Cort.
Wat ben je toch lief.
Je hebt limonade meegebracht in een zak?
Is dat fout?
Nou...
Nee, het is niet fout.
Jij laat Cort met rust.
Het is schattig.
Het zal wel.
Hé Cort, ik moet even kijken naar je notities die je op hebt geschreven.
Goed, jongen.
Ik heb ze hier op mijn PearPad.
Cort!
Heb je met een marker op mijn PearPad geschreven?!
Carly zei dat ik er notities op moest schrijven.
Dit ding kost 800 dollar!
Gast, dat is gestoord!
Je kunt deze voor één dollar krijgen.
Het doet zeer.
Twaalf seconden tot de show begint.
Houd mijn limonadezak vast.
Goed hoor.
In 5, 4, 3, 2...
1!
Er was eens een Carly...
die een lopende freak die Sam heet ontmoeten.
En toen op een dag...
dronken de twee meiden uit een vieze emmer.
En toen werd geboren...
iCarly!
Vieze emmer.
Ik ben aan het werk!
Oké.
Gibby, kom hier.
Kom op, Gibby!
Gibby!
Daar is 'ie, ja.
We vroegen ons af...
hoeveel jonge pauw veren in Gibby's mond passen.
Zelfs ik wil het weten.
Oké Gibby.
Doe je mond maar wijd open.
Vul me met veren!
Oké.
Kom op!
Gast!
Wat is er gebeurd?
Onze geniale stagiair heeft net mijn laptop vermoord!
Zenden we nog uit?
Nee, we zijn uit de lucht!
Ik ruim het wel op.
Dat kan niet.
Kunnen we nu die artisjok ontslaan?
Misschien zouden we hem wel moeten ontslaan.
Ja, ik denk dat we wel moe---
Weet je...
Iedereen verdient een tweede kans!
Cort verdiend een eindeloos aantal kansen!
93, 94, 95, 96, 97, 99!
100!
Goed gedaan, Cort.
Ik zei toch dat je kan springen en tellen tegelijkertijd.
Ik moest gewoon in mezelf geloven.
Willen jullie mij het zien doen?
Nee.
Ga zitten.
Dus, hebben jullie nog wat iCarly dingen waar ik aan moet werken?
Oh ja, Sam en ik hebben een lijst gemaakt van wat je moet halen voor de show.
Cool.
Is er iets mis?
Het eerste op deze lijst...
Ik weet niet waar ik een tedoen moet halen.
Nee schat, er staat "te doen".
Klopper klopper.
Hé Freddie.
Hoestie, Benson.
Hoe gaat 't.
Wie is je vriendin daar?
Dit is Ashley.
Een nieuwe stagiaire die ik heb aangenomen voor iCarly.
Wat?
Ashley.
Freddie!
Je kunt niet zomaar een nieuwe stagiaire aannemen zonder onze goedkeuring.
Jullie hebben Cort aangenomen zonder mijn goedkeuring.
Eén stagiair is genoeg.
Het kost niks om Ashley aan te nemen, dus wat maakt het uit...
Hé, Freddie.
Iemand heeft deze tas hier laten liggen, is er ergens een gevonden voorwerpen bak waar ik het heen kan brengen?
Dat is mijn tas.
Je was vast zo bezorgd.
Nee.
Het lag daar op mijn bed.
Ik heb een bed.
Ik heb er ook een.
Te gek!
Wat is hier aan de hand?
Gast, je hebt die meid alleen aangenomen omdat ze lekker is.
Jullie ontslaan Cort, dan ontsla ik Ashley.
Gast, ik word straks boos op je. Ik zweer...
Wat gebeurde er?
Ze sloeg me met een paraplu.
Hij raakte je tasje aan.
Ik wilde maar wat fruitkauwgom!
Fruitkauwgom.
Die gaat op de tedoen lijst.
Hé Freddie.
Kunnen jullie me helpen met de driepoot, hij staat daarachter bij...
Daar is onze speciale vent.
Hoe gaat 'ie, dames.
Hoi.
Waar werk je aan?
Ik bekijk dit ding even voor Freddie.
Hoi.
Hé Ashley.
Eh, ehm...
Wiens baby is dat?
Toen ik de lobby inliep praten jullie gore portier met een dame...
en deze baby zat in een kinderwagen achter haar.
Dus je hebt de baby gewoon meegenomen?
Ja, hij is schattig.
Net een aapje.
Miauw.
Jij brengt de baby naar zijn moeder.
Jij komt met mij mee.
Oh, en wat doe ik?
Niets!
Ga je die domme stagiaire ontslaan?
Je bedoelt Cort?
Je weet wie ik bedoel.
Jouw... die...
Die vrouwelijke idioot.
Ik ontsla mijn vrouwelijke idioot als jij jouw hembeciel ontslaat!
Oké.
Dat was een knappe woordspeling.
Maar ik ontsla Cort niet, want hij is beeldschoon.
Nou, Ashley is super lekker.
Dit ging snel fout.
Hé!
Hé, jongen man.
Hoe gaat 'ie.
Geen flits fotografie.
Oh, sorry.
Gast.
Wat is er?
Kan je dit bord niet lezen?
Geen flits fotografie.
GEEN FLITS FOTOGRAFIE
Wat is er in hemelsnaam mis met jou?
Ik neem aan dat je me nu moet achtervolgen.
Hoor je dat wel te doen?
En dan zeg ik...
Oké als volgende op iCarly, voor we Gibby scheren...
Ik ben terug.
Mooi, ik verhonger.
Waar is ons eten?
Hoe bedoel je?
We zeiden dat je eten moest halen.
Dat heb ik ook, het was jammie.
Dus je hebt niks voor ons meegenomen?
Van wat?
Ga daar op de grond zitten.
Jippie.
Je moet haar ontslaan.
Maar iedereen verdiend een tweede kans.
Freddie, ik...
Jullie ontslaan Cort, ik ontsla Ashley.
Echt niet.
Cort is te knap om te ontslaan.
Laten we gewoon de repetitie afronden.
Zak.
Het is tijd voor een...
Rauwe vlees storm!
Laten we het vleesvallen testen.
Hier komt het vlees.
De vleeseoist had gelijk.
Het is een vleesstorm.
Wacht.
Er zit geen steak aan deze lijn.
Of deze.
Ik heb ze alle twaalf opgehangen.
Cort!
Heb je onze rekwisieten opgegeten?
Moest dat niet dan?
Schatje, ze zijn niet gaar.
Jullie moeten die gast ontslaan.
En jij ontslaat Ashley?
Wacht eens even...
Deal.
Maar hij is...
Het is tijd.
Weet ik.
Spencer.
Hallo, opa.
Hoe was u reis?
Helemaal goed. Dus...
Is een van deze kunstwerken echt van jou?
Ja, meneer. Als u hier kijkt...
Gibby!
Niet rennen in het museum!
Yarrr!
Dus, als u hier kijkt...
Wat is dit?
Een super cool kunstwerk in dit gerenommeerde museum?
Wat staat hier op dat plaquette? Ik heb mijn bril niet op, ik kan het niet...
De Bottle Bot.
Gebeeldhouwd door Spencer Shay.
Dus dat staat er.
En is hier ergens een plaquette waarop staat dat Spencer weer rechten gaat studeren?
Ik zie zoiets niet.
Je hoeft niet weer rechten te studeren.
Yes! Lekker puh, oude zak!
Ik hou van u.
Oké, oké.
Aangezien we hier zijn, zullen we even rondkijken? Misschien naar...
Spencer.
Ik heb je specifiek gezegd dat je niet...
Deirdra!
Wie is zij?
Opa, een beetje privacy alstublieft.
Mijn verontschuldigingen.
Ik moest dat doen.
Doe het gewoon nog een keer.
Ja.
Ben ik ontslagen?
Ja.
Maar we zorgen dat je volledige stage krediet krijgt voor je universiteit.
Ik ben van de universiteit geschopt.
Waarvoor?
Ze zeiden dat ik gevaarlijk dom was.
Ja...
Nou, ik denk dat ik maar ga.
Oh, wacht.
Voordat je gaat moeten we ons shirt terug.
Ik dacht...
Dank jullie wel.
En ik waardeer echt dat jullie...
Ashley, jij bent ook ontslagen.
Eruit, Ashley.
Dank je, Ashley.
Ik was blij om te helpen.
Dit was een erg interessant experiment.
Ik kan hier zeker over schrijven als deel van mijn socialiteiten onderzoek.
Wat zei ze nou net?
Ashley werkt bij de Briljant Bar in de PearStore.
Ben je intelligent?
Beste van mijn klas op Seattle Tech.
Waarom deed je dan alsof je dom was?
Zodat we allebei onze lekkere maar stomme stagiairs moesten ontslaan.
Je hebt ons erin geluisd.
Dat is correct.
Later.
Doei.
Ik heb te doen met Cort.
Waarom?
Want...
Hij is zo dom...
En...
we hebben hem ontslagen.
En...
we hebben zijn shirt gestolen.
Ja...
Misschien doet hij nu tenminste niet...
Dit is een lift.
Ik ga naar huis.
Sam.
Carly.
Vertel tegen iedereen dat ze naar iCarly.com moeten gaan.
Wat? Je valt weg.
Ik zei dat je iedereen moet vertellen dat ze naar iCarly.com moeten gaan.
Je houd van iCarly.com?
Nee. Nou... ja. Maar dat zei ik niet.
Hallo?
Vertel iedereen gewoon dat er veel nieuwe video's zijn...
Nieuwe video's?
Ja, en nieuwe blogs en foto's en allemaal te gekke dingen op iCarly.com.
Zorg dat iedereen naar iCarly.com gaat!
Gast, je valt weg.
Ik zei dat je iedereen moet vertellen dat ze naar iCarly.com moeten gaan!
Hé, een meid grijpt me beet!
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
Van TeenNL
.yolasite.com