Heb je al wat gehoord van Sam?
Nuh-uh.
Heeft ze weer gespijbeld?
Ja, drie dagen achter elkaar.
Niemand heeft iets van haar gehoord, ze neemt haar telefoon niet op of...
Wat gebeurt er hier?
Ik word dik. Kijk.
Ik krijg mijn broek nauwelijks langs mijn kont.
Dat is mijn broek.
Nou...
Ja, dat weet ik.
Ik maak me erg zorgen om Sam.
Bel haar moeder dan.
Dat kan niet, ze is in Tijuana om haar haren weg te laten laseren.
Van welk deel van haar lichaam?
Dat wilde ik niet weten.
Hoe gaan we Sam nou vinden?
Praat er gewoon met Freddie over.
Nee.
Ik ga niet met Freddie praten over Sam tot hij toegeeft dat ze hebben gekust.
Deze broek knijpt me in manieren die je niet zou begrijpen.
Waarom verteld Freddie me niet gewoon dat hij en Sam hebben geku--
Dit is Carly's broek, oké?
Fouten werden gemaakt.
Misschien moet je ze uittrekken.
Slim bedacht.
Waar is de olijfolie?
In de badkamer, waar je het hebt gelaten.
Yup.
Oh, leuk...
Ik maak me erg zorgen om Sam.
Ik bedoel, het is al twee dagen sinds...
Sinds jullie hebben gekust?
Ja, ik weet 't.
Ik zag het met mijn beide ogen.
Jullie praten en toen kuste ze je en...
Je stopte haar niet en waarom heb je me het niet verteld?
Je had het me moeten vertellen.
Vind je haar leuk? Is...
Is dit een nieuw hoofdstuk in onze levens? Wat is er aan de hand?
Heb je wat fruit?
Weet ik niet. Maar als ik het wel heb, mag je het hebben.
Weet je waarom? Omdat ik geen dingen van jou achterhoud.
Ik heb het je niet verteld omdat...
ik niet eens weet wat het betekent. Ze...
kuste me gewoon.
Maar waar is ze nu?
Geen idee.
Ik heb haar gebeld, ik heb haar ge-sms--
Wat?
Dat is je ideeën-gezicht.
Wat is je idee?
Kom hier.
Wat is er?
Je kan de locatie van een PearPhone achterhalen als je het wachtwoord van de gebruiker weet.
Weet je Sam's wachtwoord?
Ja.
Mooi, zeg maar.
Je kan het niet hardop zeggen.
Het is smerig.
Goed, ik kijk niet. Typ jij het maar in.
Oké.
Iel.
Oké, laten we haar mobiel vinden.
Lokaliseren, achterhalen en...
Waar is ze?
Ik moet op de dingetjes klikken!
Doe dan.
'k.
Eh, oké. Het is...
Troubled Waters Psychiatrische Inrichting?
Psychiatrische inrichting?
Gibby.
Hoe is 'ie, mensen.
We gaan naar een psychiatrische inrichting.
Yes!
Doei, Spencer!
Wacht!
Breng nog wat meer olijfolie mee!
Oh, God!
In 5, 4, 3, 2...
I know, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
I know somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
ikHeb Mijn Verstand Verloren
Ondertitel door
DryYoshi/ Jeffrey
Ondertitel van
TeenNL.yolasite.com
Veel plezier met seizoen 5 :)
Hallo, welkom bij Troubled Waters. Hoe kan ik jullie helpen?
We zijn hier voor Sam Puckett.
CONCIËRGE
Oh, het spijt me. Miss Puckett wil geen bezoekers hebben.
Luister, wij zijn erg goede vrienden met Sam.
Mogen we alstublieft niet één minuutje met haar praten?
Eén minuutje maar?
Belooft.
Nee.
Wil je niet steeds zo naar me staren?
Haal eens wat barilium nitraat en vier metrische tonnen geïonizeerde quadrazine voor me.
Sorry, zo ben ik niet.
Hé hé.
Leid de zuster af zodat we Sam kunnen zoeken.
Kan je dat doen?
Eh...
Gibby.
Ga dan maar.
Mooi.
Je kan me schoppen onder mijn middel waar je maar wil en ik zal er niks van voelen.
Waarom niet?
Mijn broek is gemaakt van neutronium katoen.
Geloof je me niet?
Schop maar tegen mijn dijen.
Schop maar hard.
Ja... Dat willen we niet.
Leugenaar!
Gibby!
Oh mijn hemel, bent u in o--
Jij gaat daar zoeken.
Ik kijk hier wel.
Nee, niet die kant op.
Ga gewoon!
Excuseer mij, is Sam Puckett in deze ka--
Sam!
Hallo Carly.
Wat wil je?
Jou vinden.
Wat doe je in deze psychiatrische inrichting?
Vingerverven.
Wat vind je ervan?
Het is een...
Het is een prachtige vinger.
Bedankt.
Wie heeft je hier ingestopt?
Ik heb mezelf hier ingestopt.
Wat?
Waarom?
Omdat mijn hoofd kapot is. Ik ben bonkers.
Weet je het?
Wat, dat je Freddie hebt gekust?
Hou op!
Ik vind het geweldig. Echt waar.
Nee, nee, nee!!!
Er is niks mis mee.
Flip niet zo.
Sam, hou op.
Wat is er gebeurd?
Die jongen besprong mij!
Nee, ik viel.
Viel? Je sprong over de balie en...
Alstublieft zeg.
Ga toch naar de badkamer en maak uzelf schoon. U ziet er niet uit.
Oh.
Oké.
Je moet me hieruit halen.
Ik moet terug.
Waarheen?
De toekomst.
Toe---
Ga weg.
Het is waar.
Ik kom uit het jaar 2077.
En ik kan het bewijzen.
Hoe?
Omdat ik me herinner dat ik je vandaag ontmoeten.
Nee, niet waar.
Serieus?
Ja, en...
Als ik me deze ontmoeting nog goed herinner...
pak ik over ongeveer 20 seconden je neus en draai ik eraan.
Echt niet.
Ik kan het niet zeker weten.
Deze dag is een lange tijd geleden gebeurt.
Maar ik weet wel zeker dat...
Wow.
Hoe wist je dat dat ging gebeuren?
Dat zei ik al: ik kom uit de toekomst.
Wil je graag meer weten?
Ik...
Ik heb koekjes.
Kom maar op.
Accepteer het maar, Carls. Ik ben mijn verstand verloren.
Wat? Denk je dat, alleen maar omdat je Freddie leuk vind...
Zeg het niet hardop!
Het is oké om het hardop te zeggen.
Nee, niet waar!
Sam houd van Freddie!
Kappen!
Sam houd van Freddie!
Hou op!
Sam houd van Freddie!
Niet doen!
Sam houd van Freddie!
Sam houd van Freddie, Sam houd van Freddie!
Daar zijn jullie.
Eruit, jij!
Als je aan mijn hand likt laat ik heus niet los.
Sam, kom op.
Iel.
Waarom smaakt je hand naar pinda's en modder?
Omdat ik gisteren in modder aan het spelen was terwijl ik pinda's aan het eten was.
Ik ga deze kamer uit...
mijn tong wassen...
en jullie twee gaan praten.
Ik hoor niemand praten!
Waarom ben je hier?
Om erachter te komen waarom je jezelf hebt ingecheckt in een psychiatrische inrichting.
Wil je weten waarom?
Nogal ja.
Omdat ik je haat.
Waarom kuste je me dan?
Omdat ik...
ik je leuk vind.
Dus je haat me en je vind me leuk.
Snap je nu waarom ik hier moet zijn?
Ik heb problemen.
Ik kan niet normaal denken, ik kan niet eten, ik ik ik...
Sam, we hebben hete quesadillas...
Sam, ik snap dat je je een beetje...
Wie maakt het wat uit?
Dus, ik heb je gekust.
Dus...
Dus, misschien vind ik je een beetje leuk.
Het maakt niet uit, want...
Er is geen enkele manier dat ik ooit uit ga met jou, of je vriendinnetje word en verdorie, wat maken ze hier toch goede quesadillas!
Mag ik er een?
Nee!
Kunnen we over de kus praten?
Ja, laten we er eigenlijk maar nooit over praten, oké?
Sam...
Vermoord me niet.
Ik wilde alleen gaan zeggen...
Wat er ook gebeurde die avond...
of wat je nu voelt...
Ik zeg je...
Af!
Je bent niet meer mentaal instabiel dan je je hele leven bent geweest.
Meen je dat echt?
Inderdaad.
Oké.
We gaan weg hier.
Mooi.
Natuurlijk.
En in het jaar 2041, de hele staat Californië...
Kerplunk.
De oceaan in.
Die arme beroemdheden.
Hij komt niet uit de toekomst.
Echt wel.
Gibby, let op je toon.
Jij spreekt tegen de toekomstige vice-president van de Verenigde Staten.
Hij spreekt niet tegen de...
Word ik vice-president?
Ja.
Wie gelooft er nu in hem.
Carls, kom op. We gaan weg uit deze tent.
Pardon, je kan niet zomaar gaan.
Ik kan doen wat ik wil.
Wat is er?
Die patiënt probeert te ontsnappen.
Ik probeer niet te ontsnappen.
Ze heeft haarzelf ingecheckt.
En nu check ik mezelf uit.
Pak nu mijn tas, anders krijgt u geen fooi.
Je bent onder de 18.
Je mag niet weg zonder toestemming van een ouder.
Gast...
Mijn moeder zit in Tijuana om haar haar weg te laten laseren.
Waar is je vader?
Vertel mij dat maar!
Meneer, u moet haar laten gaan. We doen morgenavond iCarly.
iWat?
Het is een populaire webshow.
Het kan niet zo populair zijn als ik er nog nooit van heb gehoord.
Het is niet voor oude mensen.
Kijk...
Zij blijft...
Gast...
Jullie gaan weg. Haal ze weg hier!
Meen je dit nou!?
Blijf met je poten van me af!
Ik ben de toekomstige vice-president van de Verenigde Staten!
Probeer er een, ze zijn nog warm.
Erg leuk. Dat ziet er lekker uit.
Oké.
Hé.
Hai.
Zijn dat je boekclub dames?
Ja.
Hebben jullie het over een boek?
Nee, we...
wisselen gewoon recepten uit.
Recepten voor wat?
Fruittaartjes.
Oké, iedereen eruit. Geen fruittaartjes meer vandaag.
Doei doei, dames. Doei doei.
Bedankt voor het komen.
Doei, doei, doei.
Tot ziens.
Ik zie jullie volgende week in Stephanie's huis.
Oké, doei.
Hou maar op.
Dus, maakte je soms een grapje toen je me sms'te:
"Met Sam in psychiatrische inrichting".
Nope.
En ze is er nog steeds.
Mag ik wat fruittaartjes?
Ja hoor.
Dus, waarom is Sam in Troubled Waters?
Ze dacht dat ze gestoord was omdat ze me had gekust.
Dus ze wil er zijn?
Nu niet meer.
Maar ze laten haar niet gaan tot een ouder erheen gaat en haar uitschrijft.
We kennen zoveel ouders.
Een van Sam's ouders.
Oh.
Ik kan niet geloven dat die arme Sam daar vast zit.
En hoe gaan we morgen iCarly doen?
Jongens...
D'uh.
Laat een vrouw met jullie meegaan die zegt dat ze Sam moeder is en laat haar Sam uitschrijven.
Nee!
Ik ga me niet verkleden als Sam's moeder!
Dat gingen we je niet vragen.
Ik wil het doen!
Goed.
Oké.
Ik haal mijn borsten.
Caleb.
Wa-ha-ha-ha-at?
De tv staat niet aan.
Ah!
Ugh, het werd tijd.
Hebben jullie mijn moeder?
Soort van.
Hierzo, Mrs. Puckett.
Hallo Sam.
Hé mam.
Hoe ging het met je laser haarverwijdering?
Goed, nu ben ik zo glad als een pop.
Mevrouw, dit is Sam's moeder.
Dat klopt.
Ze is hier om Sam's ontslagbewijs te tekenen.
Ontslagbewijs.
Oké, u moet dit formulier invullen en tekenen onderaan pagina 2.
Ja, natuurlijk.
Spencer?
Nee, ik ben Pam Puckett.
Een vrouw.
Spencer, kom op.
Ik ben 't. Gary Burben.
Ik studeerde drie dagen rechten met jou.
I--
Nee, je verward me met iemand anders die niet mij, Pam Puckett, is.
Tot ziens.
Je bent nog steeds hilarisch.
Waarom heb je die pruik?
Nee, niet aan mijn haar trekken!
Zo behandel je een dame niet.
Nee, serieus. Kappen Gary!
Oké, oké. Wat is er nu weer aan de hand?
Die man doet zich voor als vrouw.
Ahhh, ik wil hier gewoon weg!
Je mag niet weg zonder de toestemming van een ouder.
Luister, we moeten over ongeveer 30 minuten beginnen met iCarly.
Ik hou van iCarly!
Ziet u hoeveel zwakzinnige van iCarly houden?
Laat haar gewoon weggaan.
Niet tot haar moeder door die deur loopt en dat bewijs tekent.
Maar...
Oké.
Waarom doen we niet gewoon iCarly vanaf hier vanavond?
Jullie gaan geen webshow doen vanuit deze inrichting.
Laat ze iCarly doen!
Ja! Ja! Ja! Ja!
Zie je? Iedereen is het ermee eens.
Nee, niet waar.
Hou je mond!
Wie zei dat?
Laat ze hier iCarly doen...
of anders vertel ik iedereen jouw geheim.
Welk geheim?
Je weet wel.
Ik zeg dat ze iCarly hier gaan doen.
Oké, eh...
Dertig seconden.
Ik draag een broek van neutronium katoen.
Schop tegen mijn dij.
Ik zal het niet eens voelen.
Gast...
Nee, ik ga... Nee.
Je bent een lafaard.
Of niet dan? Je bent te laf om tegen mijn dij te schoppen.
Je bent een lafaard.
Hij is een lafaard.
Je bent te laf om tegen mijn dij te schoppen.
Dat voelde ik niet.
Niet aanraken.
In 5, 4, 3, 2...
1!
Hédiho.
De mensen noemen me Carly.
Mensen noemen mij lekker verfrissend.
En dit is...
iCarly!
Laat nu die hoorn klinken!
Hé Sam.
Ah, ja?
Dit is de iCarly studio niet.
Dat is het zeker niet, want vanavond...
zenden we uit vanuit Troubled Waters...
Psychiatrische Inrichting!
Als je psychische problemen hebt...
zou je gestoord zijn om ergens anders heen te gaan.
Waarschuwing: in het jaar 2029 ontvoeren aliens Ryan Seacrest.
Vanavond beginnen we iCarly door Gibby in sushi te laten zitten en dan gaat hij proberen te herkennen wat voor soort vis het is.
Ik hou mijn vingers gekruist voor zalm.
Eigenlijk gaan we eerst wat anders doen.
'k, dan ga ik terug naar de wc.
Hoe bedoel je, we gaan eerst iets anders doen?
Oké, jullie fans van iCarly die Sam en Freddie samen willen hebben...
Carly, ik vind dit niet...
Sst!
Het probleem is dat Sam vindt dat het gestoord is dat ze Freddie leuk vind.
Dat is ook zo.
Maar we willen het van jullie weten.
Over 4 jaar zullen Virginia en West Virginia samenkomen...
om één grote Virginia te vormen.
Zitten jij, Virginia.
Nu willen we het van jullie, de fans van iCarly, weten.
Als je Sam gestoord vindt omdat ze Freddie leuk vind, of niet...
videochat ons dan gewoon nu meteen hier op iCarly.com.
Gast...
Hier is Golverige Becca.
Hé iCarly.
Hai.
Hé.
Hoe is 'ie.
Ik vind dat Sam en Freddie een geweldig koppel zouden zijn.
Oké, dus om het te verduidelijken: je vind Sam niet gestoord omdat ze Freddie leuk.
Echt niet, Freddie is lekker.
Ja, laten we niet afdwalen.
Oké, als volgende hebben we Goopy Gilbert.
Hé Goopy Gilbert, wat vind jij van Sam en...
SEDDIE!
Dus je vind dat Sam en Freddie met elkaar moeten hebben?
SEDDIEEEEEE!!!
Dank je!
Oké, het maakt me niet uit hoeveel iCarly fans me niet gek vinden voor het feit dat ik Freddie leuk vind.
Ik weet dat ik...
Wacht, wacht, wacht.
Laten we nog één keer checken.
Nee, ik wil niet...
Nog maar één keer.
Hier, houd dit vast.
Wees aardig.
Gewoon....
Hé, ik ben het, Freddie.
Dus, veel mensen hebben gepraat over of Sam en ik met elkaar uit moeten gaan.
En het lijkt erop dat Sam gek is omdat ze het wil.
Maar niemand heeft me gevraagd hoe ik voel.
We hebben erover gepraat.
Nee, jij hebt gepraat.
Jij hebt me verteld hoe jíj je voelde terwijl je een quesadilla at.
De quesadillas hier zijn geweldig.
Sst!
Hoe dan ook... Ja, het is belangrijk hoe Sam zich erover voelt, maar...
Hoe ik erover voel is ook belangrijk.
Oké Benson, we snappen we het wel.
Je wil me voor schut zetten op het web voor miljoenen mensen. Doe het maar gewoon, het maakt me niks uit.
Pak me terug voor alle gemene dingen die ik heb gezeg---
Meen je dat?
Blijkbaar zijn we beide gestoord.
En nu dan?
SEDDIE!
Gilbert, etenstijd!
SPAGHETTIIIIII!!!!
En tot ziens.
Hé.
Heb je je ooit afgevraagd hoe Freddie, Spencer, Gibby en ik eruit zouden zien als wij vieren een marathon zouden lopen van 120 km?
Dan zien we er misschien zo uit.
Yep.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com