Hai!
Ik heb een gazon aangelegd.
Wow.
Dat is inderdaad een gazon.
Zie je nou?
Hierom ga ik niet graag het huis uit.
Wat moeten we ermee?
Wat me maar willen.
De mogelijkheden zijn oneindig.
We kunnen er op spelen, we kunnen erop zitten...
en luisteren naar muziek...
We kunnen erop barbecuen.
We kunnen badminton spelen.
Speel jij badminton?
Echt wel, ik heb mijn eigen racket en shuttlebuis.
Te gek!
Oh, en 's avonds...
kunnen we op het gras liggen en...
naar de sterren kijken.
Ja...
Oké.
Man.
Wacht tot Sam en Freddie dit zien.
Ze zijn vast dol op gazons.
Waar zijn ze?
Vast aan het zoenen.
Iel!
Hoezo, iel?
Ik hou niet zo van koppels die zo openlijk zijn met hun...
Oh, kom op.
Sam en Freddie hebben elkaar praktisch al jaren gehaat.
Ik vind het wel leuk om ze te zien:
Nee, nee, nee. Het is maar van:
Nee, nee, nee.
Kijk dit gazon nou.
Wat een mooi stuk gras.
Weet je, dat is Kentucky Chub gras.
Serieus?
Ongelooflijk.
Jij woont hier niet.
Loop niet van me weg als ik tegen je praat!
Goed, praat maar.
Oké, het is niet zo dat ik niet waardeer wat je probeerde te...
Je loopt weer weg!
Kijk naar mijn gazon.
Sam...
Waar hebben jullie ruzie om?
Niks.
Mr Fracks gaf me een B voor mijn geschiedenis essay en ik was boos omdat ik vond dat ik een A verdienden.
Dat klopt, je zei dat je boos was op Fracks.
Dat betekende nog niet dat ik wraak wilde nemen.
Als hij jou B's geeft, waarom zou ik hem dan geen bees geven?
Wacht, wat heb je gedaan?
Ik vulde zijn auto met bijen.
Je hoeft mijn strijden niet voor me te vechten.
Kom op schat, je hebt een goed essay geschreven.
Weet ik.
Maar je kan niet gewoon...
Oké, luister.
Sam...
Freddie mag bij jou klagen over mensen zonder dat hij zich zorgen hoeft te maken dat jij ze in het ziekenhuis laat belanden.
Ik denk 't.
En Freddie...
Ookal is het een beetje extreem om een man aan te vallen met bijen...
je moet tenminste waarderen dat Sam het deed omdat ze om je geeft.
Ja, je hebt gelijk.
Het spijt me.
Geef Mama een kusje.
Oké.
In 5, 4, 3, 2...
iKnow, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
iKnow somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
ikDate Sam en Freddie
Gibby?
Yup.
Wat doe je hier?
We moesten toch repeteren voor iCarly?
Nee, niet vandaag.
Nou, ik hoorde dat Freddie zijn moeder belde om te vertellen dat we hier na school gingen repeteren.
Dat betekent dat hij ergens is met Sam.
Maar waarom zou hij zeggen...
Omdat hij niet wil dat zijn moeder weet dat hij en Sam met elkaar hebben.
Waarom?
Omdat ze hem dan zou vermoorden.
Juist.
Moord is zó niet cool.
Hoe dan ook...
Wat?
Jij wilde iets zeggen.
Ja.
Maar ik kon niks bedenken.
Oké.
Ik wil weten...
Watte wil je weten?
Wanneer jij me voor het eerst leuk vond.
Oké.
Weet je nog dat ik je voor die fietskoerier duwden...
en hij je op de grond knalde en je hoofd die brandkraan raakte?
Ja.
Erna, toen je daar lag te kreunen...
met bloed dat uit je oren kwam...
Ja?
Weet ik veel, je zag er...
best schattig uit.
Dan was het gehoorverlies 't waard.
Echt wel.
Drink niet die Medium smoothies.
T-Bo...
Wat doe je nou?
Jullie zijn nu een koppel.
Dus jullie krijgen...
De Liefdes Smoothie.
En het is gratis.
Bedankt, Teebs.
Oké.
Dat is dan 36 dollar.
Wat?
Je zei dat het gratis was.
Oh, de smoothie is gratis.
Maar die beker kost 36 dollar.
Betaal 'm.
Nee!
Wat voor beker is nou 36 dollar waard?
Dat is Jamaicaans plastic.
Vergeet 't.
Niet te geloven dat je zo gierig doet.
Niet te geloven dat je zo opdringerig doet.
Niet te geloven dat ik nog steeds mijn 36 dollar niet heb.
Zo gedragen vriendjes zich niet.
Oh, jawel.
Oké, laten we Carly gaan vragen wat zei vind.
Dat doen we.
Maar... wacht.
Wacht!
Hoe zit het met mijn 36 dollar?
Spencer!
Oh, hé Carls!
Waarom?
Ik was het gazon aan het maaien.
Het is geen gazon!
Wat is het dan wel?
Het is een...
Doe de deur open.
Waarom ik?
Omdat ik meer benzine moet halen voor mijn maaimachine!
Carly?
Ik kom binnen. Ik heb een vriendje.
Een puppy?
Ja.
Is 'ie niet schattig?
Ja, hij is erg schattig zelfs.
Hoor je dat, kleine vent?
Mammie houd van je.
Waarom noemde je me zijn Mammie?
Nou, je weet wel...
Sam en Freddie doen nu altijd dingen samen.
Ja.
En dat betekend dat jij en ik meer tijd hebben.
Alleen wij twee.
Ja.
Dus ik dacht dat als we een hond deelde we ergens over konden praten.
Nee.
Ik heb 'm Sir Licks-A-Lot genoemd.
Dat is erg schattig, maar hij is jouw hond oké? Dus...
denk niet dat ik ga zorgen...
Sir likt zeker veel.
Mooi, Carly is hier. Laten we het haar vragen.
Na ik wat ham heb gepakt.
Wat is er?
Sommige dingen zijn belangrijker dan ham!
Zeg dat nooit meer tegen mij.
Hebben jullie alweer ruzie?
Ja, en we hebben je hulp nodig.
Waarom moet ik altijd...
Omdat je eerlijk en onpartijdig bent.
Oh.
Oké.
Wat is het probleem?
T-Bo gaf ons een grote smoothie en probeerde mij er 36 dollar voor te laten betalen.
En ik vind dat een echte heer altijd zijn chick op een smoothie moet trakteren, hoe groot het ook is.
Voor 36 dollar kan ik een héle ham voor je kopen.
Ik wacht.
Sam, ik koop geen ham voor je.
Ik zei alleen dat ik een ham voor je kán kopen.
Dus je kán ham kopen?
Ja.
Nee, niet waar!
Ik zei "kan", niet "ga".
Hé, kom op!
Niet in het bijzijn van onze baby.
Hij is niet ónze baby.
Jongens...
Wat?
Als een jongens een meisje erg leuk vind en ze hebben met elkaar...
vind ik het aardig als de jongen het meisje nu een dan een gigantische smoothie geeft.
Boem!
Maar aardige meiden eisen geen dingen van jongens waarmee ze hebben.
Boem!
Boem.
Dus misschien moet jij wat aardiger en geduldig zijn...
En misschien moet jij wat minder zuinig zijn met je kleine jongens portemonnee.
Dat vind ik eerlijk.
Diddeyo.
Laten we die ham voor je halen.
Aww, schatje.
Oh mijn god!
Wat is er met je gebeurd?
Zien jullie in hoe brandbaar benzine is?
Het is erg brandbaar.
Word wakker Carly, kom op.
Kom op, word wakker.
Deze "snurk machine" word ook gebruikt door Harry Doheny in Drake & Josh.
Wat doen jullie hier?
Wat zit er op je gezicht?
Wat?
Niks.
Welk masker?
Degene die je net op je gezicht had.
Het voorkomt dat ik snurk.
Nou blij?
Wat doen jullie hier om bijna 3 uur 's ochtends?
We waren online aan het video chatten...
En Sam zei dat haar moeder een grote freak is dan mijn moeder.
Dat is ze ook.
Toen ik een baby was zetten mijn moeder een chip in mijn brein zodat ze me overal op aarde kan vinden.
Toen ik een baby was liet mijn moeder me flessen met zwarte koffie drinken.
Waarom?
Ze zei dat ik er grappig van ging dansen.
Jullie beide moeders zijn...
Was dat ook zo?
Ja!
Jullie beide moeder zijn freaks, oké?!
Allebei.
Nou, de mijne is freakier.
Nee, de mijne.
Maak je soms een grapje?
Dat kan niet. Ik heb je moeder ontmoet.
Ze is zeker vervelend en grof.
Carly woont al jaren naast mijn moeder.
Carly, vertel 't haar.
Hé hé hé.
Ik heb wat...
Wat doe je?
Ik spuitverf deze kont blauw.
Enige reden?
Het is voor een stuk op iCarly vanavond.
Blauwe Kont stuk?
Ja, een blauwe kont stuk.
Ik heb wat maïssap voor je.
Kijk, ik was op mijn gazon wat maïs aan het plukken...
En ik dacht:
Waarom heeft niemand er ooit aan gedacht om maïs te persen?
Dus ik pakte de perser...
Misschien heeft niemand er ooit aan gedacht om maïs te persen...
omdat de meeste mensen hersenen hebben die normaal functioneren!
Oh ne--
Het spijt me.
Het spijt me, kom hier...
Geef me het kopje. Kom hier. Oh nee...
Het spijt me.
Sorry, kom maar hier.
Nee, ik weet dat je niks fout hebt gedaan.
Ik ben gewoon...
Sam en Freddie hebben me al 10 keer per dag lastig gevallen om scheidsrechter te spelen bij elk ruzietje en ik...
Ik ben erg gestrest.
Oké.
Maar als Sam en Freddie je irriteren...
waarom help je ze dan steeds?
Omdat ze mijn vrienden zijn en...
Ze hebben net een relatie en...
Ik wil dat ze gelukkig zijn.
Maïssap is vreselijk!
Ja, hè?
Gibby!
Hé, Gibby. Wil je me helpen verven...
Hou even je mond.
Wat?
Na de show moet je de puppy naar de dierenarts brengen.
Volgens mij heeft hij een angstige blaas.
Waarom ik?
Hij is ook jouw hond.
Nee, niet waar!
Ik wilde nooit een hond!
Het spijt me.
Kom hier.
Oh mijn god, ik ben een monster.
Wil je wat maïssap?
Ja, graag.
Hé, mooie kont Carls.
Dank je.
Hé.
Hoe mooi ziet Sam's haar eruit?
Hij heeft 't voor me geborsteld.
Met een van dees.
Hé, jij eet morgen met ons mee.
Oh ja?
Ja, Sam en Freddie houden van Italiaans eten dus hebben we gereserveerd bij Pini's.
Ik ben dol op Pini's.
Gibby's zijn niet uitgenodigd.
Dan krijg jij geen maïssap.
Willen jullie niet met elkaar uit eten gaan?
Je weet wel, alleen jullie twee.
Neh, elke keer als we langer dan een uur alleen zijn ruziën we ergens over.
Dus willen we dat je met ons meekomt...
want jij bedenkt altijd slimme ideeën om het bij te leggen.
En hoe dan ook, heb je ooit de lasagne bij Pini's geproeft?
Nee. Is 't lekker?
Lekker?
Het is zo goed dat als ik sterf ik naakt begraven wil worden in een bad vol met Pini's lasagne.
Dus, kom je mee?
Ik denk 't. Maar ik vind het beter...
Nog 10 seconden tot iCarly.
Game-faces.
In 5, 4, 3, 2...
Ik ben een meid die Carly heet...
En ik ben een meid die Sam heet.
En als je niet gelooft dat we meiden zijn...
Luister dan naar hoe we giechelen.
Oké, als eerst op iCarly.
Laten we jullie zien hoe je luiers voor volwassenen kan maken van oude kranten.
Ik raad "The Boston Grove" aan.
Ik dacht dat we eerst het Blauw Kont stuk gingen doen.
Nee, we besloten eerst het Volwassen Luier stuk te doen.
Je vind nooit dat ik gelijk heb.
Jij respecteert mijn mening nooit.
Carly!
Terwijl ik even deze ruzie bij leg...
geniet van deze voor-opgenomen video van Spencer die met een watermeloen flirt.
Ja, dat ben je.
Ja, jij bent mooi.
Ja, je bent een mooi meloentje.
Ja dat ben je.
Wat?
Nee.
Ik vind niet dat verticale groene strepen je dik maken.
Hé hé, daar is mijn kleine zus.
Wil je wat kip? Het is vochtig.
Nee, bedankt.
Ik ga op een "etentje" met Sam en Freddie.
Hai.
Hé.
Wie is je vriendin?
Weet ik niet.
Ik heb haar ontmoet in de doe-het-zelf-zaak en ze houd van kip.
Super.
Carly, woef woef.
Kom maar binnen, Gib.
Wat is er?
Wij hadden afgesproken om met Sir Licks-A-Lot te spelen in het park om 4 uur en jij kwam niet.
Ik zei al dat ik niet een hond met jou wil opvoeden.
Ik begin te denken dat je dit puppy-ding niet ziet zitten.
Inderdaad niet.
Misschien moet ik hem dan maar opvoeden zonder jou.
Daar sta ik helemaal achter.
Ik ga hier niet over ruziën.
Dank je.
Op drie.
Eén...
Twee...
Drie!
Carly, geweldige lasagne, hè?
Het is erg lekkere lasagne.
Waarom kan ik niet bij jullie zitten?
Ik en Freddie zijn op een date.
Parmezaanse kaas?
Goed.
Dus ik moet hier gewoon zitten wachten tot jullie gaan ruziën zodat ik het kan oplossen?
Min of meer.
Dat zouden we erg waarderen.
Ik ben Paul.
Ik ben een DJ.
Tot ziens, Paul.
Wauw.
Dat is veel Parmezaan.
Wat ben jij? De kaaswachter?
Nee, ik zeg alleen dat de lasagne hier geweldig is...
dus ik vind niet dat je zoveel Parmezaan op je lasagne hoeft te scheppen.
Het is al goed, Freddie.
Je hoeft niet te betalen voor de Parmezaan.
Het gaat niet om het geld.
Hou dan op met het bekritiseren van elk ding dat ik...
Carly!
Freddie, het is niet aardig om andermans kaasgewoontes te beoordelen.
Sam, dat is gestoord veel kaas.
Het is genererend.
Sorry.
Heb je ooit gezeild?
Ga weg!
Wat stoppen ze in deze lasagne om het zo geweldig te maken?
Eh...
Ik wil geen ruzie beginnen, maar misschien moet je eerst kauwen voordat je praat, weet je wel.
Wat is dit? Puckett Afkraak Avond?
Ik zei dat ik geen ruzie wilde beginnen.
Nou, het is je toch gelukt.
Carly, is het soms fout om iemand te vertellen dat het niet beleefd is om met een mond vol lasagne te praten?
Is het fout dat iemand constant zanikt over elk dingetje dat ik doe?
Ja.
En ja.
Jullie moeten allebei nijdig op elkaar zijn.
Nijdig!
Ik zou niet zeggen dat ik nijdig ben...
Je zou wel nijdig moeten zijn.
Welke jongen wil nou uit met een meisje die zo doet:
Ik ben Sam Puckett.
Iel.
En hoe kan jou zitten luisteren naar die zeikerd die doet van:
Je gebruikt teveel Parmezaan.
Niet kauwen met je mond open.
Serieus.
Waarom pakken jullie niet je vorken en gebruiken jullie ze om elkaar in de ogen te steken.
Oké, wat doe je nou?
Je hoort ons te helpen onze problemen op te lossen.
Nee.
Jullie moeten jullie eigen problemen oplossen.
Jullie moeten niet verwachten dat ik 24/7 jullie koppels begeleider ben.
Ik ben ook fotograaf.
Zó dichtbij het bellen van de politie!
Denken jullie dat ik hier alleen aan een tafel wil zitten...
en elk dom probleempje moet oplossen die jullie hebben?
Ik kan nu thuis vochtige kip aan het eten zijn met Spencer en een raar wijf van een doe-het-zelf-zaak.
Als jullie niet kunnen leren alleen je problemen op te lossen...
dan...
moeten jullie niet met elkaar hebben.
Ik verdien deze lasagne.
Dit is fijn.
Ja.
Het is veel leuker met jou dan met die domme meid van de doe-het-zelf-zaak.
Bedankt.
Het spijt me dat ze je portemonnee heeft gestolen.
Het is al goed.
Er zit maar 4 dollar in.
Die sterren die je aan het plafond hebt gehangen zien er zo cool uit.
Mooi.
Want het was niet makkelijk om ze op te hangen.
Hoe zit het met die maan?
Zelfs nog moeilijker.
Dat ding weegt haast 30 kilo.
Wauw.
Ja.
Moest wat grote, lange schroeven gebruiken en een...
stalen kabel om...
Je bent een lekkere rijpe meloen.
Ja.
Je ziet er goed uit.
Heb je gesport?
Oh ja, je ruikt zo lekker.
Wat, je zus?
Dat betekende niks.
Ik val alleen op jou.
Meloen.
Ja.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com