Dus...
Gaat alles goed met jou en Freddie?
Ja, veel beter.
Maar drie ruzies deze week.
En je hebt hem ook niet geslagen?
Niet in het gezicht.
Dat is lief.
Dus...
Raad eens wie-ie net klaar is met het bewerken van iCarly's volgende grote, nep-film trailer.
Dezelfde die-ie al iCarly's nep-film trailers bewerkt?
Ja.
Hé liefje.
Lippen alsjeblieft.
Hoe is dit gebeurd?
Jullie hebben een relatie en ik heb een magnetische vis.
Kom op, laten we de trailer bekijken.
Ah cool, laat zien.
Ja, super beha.
Oké.
Zet 'm op PearTV.
'k.
Het zijn de avonturen van Super Beha!
In een wereld van kleine meisjes en limonade.
Hai.
Wij verkopen limonade!
Elk kopje kost maar 27 euro.
Een klein dorpje word geterroriseerd door een lange gangster.
Hé.
Kunnen jullie geld wisselen voor een STALEN PIJP!
Ik pak deze pot.
Hij pakte onze pot.
En er is niemand die ons kan helpen.
Hé, kijk!
Daarzo!
Het is Super Beha!
Laat die pijp vallen en geef hun pot terug.
Ik ben niet bang voor een beha.
Bereid je dan maar voor op twee cups van gerechtigheid.
Pak 'm, Super Beha!
Oké, wow wow. Pauze.
Oké.
Is dat niet hilarisch?
Zagen jullie niets ongebruikelijks aan de trailer?
Ik zit er niet in.
Je hebt me eruit geknipt.
Ik vind het geweldig dat jullie zo liefelijk doen, maar je mag me wel een beetje schermtijd geven.
Hé jongens.
Hoe is 'ie, Gibwat.
Hé, het is Gibby.
Ik heb je al verteld dat ik het niet leuk vind als je mijn naam manipuleert.
Wat zit er in die zak?
Oh, boterhammen.
Kijk.
Ik was bij het benzinestation, en deze wilde ze gewoon weggooien...
Dus...
Geef hier!
Hé, pak mijn zak niet af.
Dus...
Sam!
Waarom ben je zo hard tegen Gib'?
Omdat 'ie...
Weet ik niet.
Ik vertel je waarom ze zo gemeen tegen me doet.
Omdat ze lief is tegen Freddie.
Ja, weet je...
Sinds je Freddie leuk vind, ben je veel gemener tegen Gibby.
Dank je.
Ik moet toch gemeen zijn tegen íemand.
Nee, niet waar.
Ik denk van wel.
In 5, 4, 3, 2...
iKnow, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
iKnow somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
ikKan Er Niet Tegen
Volgens mij is het gebroken.
Neh.
Volgens mij kan je geen kaak breken met boterhammen.
Maar iemand probeerde het wel.
Waar ga je heen?
Boven een dutje doen.
In mijn bed?
Ik heb gisteren een bad genomen.
Maar... nee...
Hé, we komen laat voor de film.
Oh ja, we gaan.
Oké.
Wacht, wacht.
Je moet Super Beha opnieuw bewerken.
We zullen er later naar kijken.
Doei Carls.
Maar, wacht...
Hé, ruik ik boterhammen?
Waarom duwde je me terug naar binnen?
Ik zag mijn moeder net uit de lift stappen.
Oh, crab.
Ik zei "crab".
Weet je, uiteindelijk moet je je moeder vertellen dat jij en Sam met elkaar hebben.
Oh, echt?
Wil je mijn moeder in vlammen zien uitbarsten?
Ja.
Dat zou cool zijn.
Freddie, ben je daar? Kom naar huis, het is tijd voor je tekenbad.
Wat nu?
Geen zorgen, we gaan met de lift.
Vertel zijn moeder dat je hem of mij niet hebt gezien.
Nope. Nopie nope, dopie dope.
Ik ga niet liegen tegen je moeder.
Waarom niet?
Omdat als je een leugen verteld, leid het tot nog een leugen...
en dan nog een leugen en voor je het weet ben je...
ben je een vent die meerdere leugens verteld.
Kom op, als die meid zonder tanden hier telkens zou komen zou ik ook voor jou liegen.
Fredward Benson!
Kom op.
Goed, ik lieg wel. Ga.
Fredward!
Weet je, jullie kunnen mij ook uitnodigen om mee te gaan naar de film.
Als je dat wilde...
Oké, het zal wel. Doei.
Freddie.
Goedenavond, Mrs Benson.
U ziet er fris uit.
Waar is Freddie?
Ik heb Freddie naar de supermarkt gestuurd.
Waarom?
Om iets te halen. Wat...
gist.
Gist?
Ja.
Je kan geen...
brood bakken zonder gist, toch?
Waarom zou jij brood bakken?
Omdat, kijk...
Ik...
begin een broodzaak.
Hier in ons eigen appartement.
Als je gist nodig had, had je het ook aan mij kunnen vragen.
Ik kom zo terug met wat.
Nee nee, Freddie haalt alle gist dat ik nodig heb!
Dat is de laatste leugen...
die ik ooit zal vertellen.
Het laatste...
maar niet het giste.
Waarom heb je deze lift gestopt?
Hallo, Mrs Benson.
Gibby?
Ik heb wat informatie voor u.
Wat voor informatie?
Wacht.
Ik heb ook een zaklamp voor u.
Waar gaat dit over?
Ik ga u wat foto's laten zien.
Wat is dat?
Dat ben ik op de wc, gewoon.
Hier poets ik de tanden van mijn kat.
Dat haten hij.
Kijk hier eens naar.
Ja.
En dit.
Dat klopt.
Uw zoon Freddie...
heeft met Sam.
Deze zijn geniaal lekker.
Het spijt me, maar u moest het weten.
Mijn Freddie gaat niet hebben met die goot-meid.
Nee.
Als u Freddie verteld dat hij niet met Sam mag hebben, wil hij alleen maar meer met haar hebben.
Waarom vertel je me dit allemaal?
Omdat ik het ook niet leuk vind dat Sam en Freddie met elkaar hebben.
Sam is nu heel gemeen tegen mij.
Oké, dus wat gaan we doen?
Kent u palladium?
Het kostbare metaal?
Dat klopt.
Ik ben thuis.
Oh laat me raden, Sam en Freddie zijn bij je.
Nee.
Sam, Freddie en Gibby zijn bij me.
Fantastisch!
Oké, waarom ben jij zo pissig?
Omdat...
ik word gedwongen om te liegen tegen Freddie's moeder.
Ik heb haar verteld dat ik een broodzaak ga beginnen, en ik wil niet dat iemand me een leugenaar noemt.
Niet aanraken!
Hou op.
Waar is mijn gist?
Verrek, man. Nee!
Wat is er, schat?
Ik ben niet toegenomen in dat zomer programma waarvoor ik me had ingeschreven.
Nerd-kamp?
Het heet niet Nerd-kamp.
Het is New Electronics Research and Development kamp.
Daar ben je geknipt voor.
Ik weet 't!
Hoezo ben ik niet geaccepteerd?
Ik haal alleen maar A's, ik ben de technisch producent op iCarly...
Maak je er geen zorgen over.
Het is hun verlies.
Wauw.
Ze houden een grote uitverkoop in Glitter Gloss.
Echt waar?
Ja, maar alleen in het komende uur.
Waarom krijg jij sms berichten van Glitter Gloss?
Omdat ik geef om de problemen van meiden, 'k?
Wil je naar het winkelcentrum?
Vind je dat erg.
Neh, ga plezier maken.
Later, taters.
Doei.
Oké, zie jullie later.
Hé, breng wat glitter voor me mee.
Ik snap niet waarom ze mijn aanvraag hebben afgewezen.
Geen idee.
Laat me er even over nadenken.
Ik heb geen idee.
Ik ook niet.
Freddie.
Wauw Freddie, je moeder is hier.
Wat is dat?
Honderd ons puur palladium.
Wauw.
Zo'n stuk moet wel erg veel waard zijn.
Dat is het ook.
Het heeft een straatwaarde van wel bijna 100.000 dollar.
Van wie is dit?
Van jou.
Waarom zou je me iets geven dat zoveel geld waard is?
Zodat je iets voor me terug doet.
Dat lijkt me wel eerlijk.
Wat wil je dat ik doe?
Het uitmaken met Sam!
Hoe weet jij dat?
Ja, hoe weet jij dat toch?
Het maakt niet uit.
Als je dat stuk palladium wilt, zeg je maar tegen die Puckett die nergens goed voor is dat ze maar een andere jongen moet vinden om te verpesten!
Je kan me niet omkopen om het uit te maken met Sam.
Maar Freddie...
Geen kans!
Wauw.
Ik ga Sam en Freddie vermoorden.
Weet je zeker dat ze je niet hebben ge-sms't?
Kijk, ik drink alleen maar wat sap.
Nou, fan-bat-tastisch!
iCarly begint over 30 seconden en ik ben hier alleen.
Ik zal proberen dat niet verkeerd op te vatten.
Oké, we startten iCarly.
Jij en ik. Opstaan.
Echt?
In 5, 4, 3, 2...
Ik ben Carly.
Is het mijn beurt?
En dit was iCarly.
Het spijt ons zo erg.
Heb je de webshow gestart?
Ik heb de webshow al afgemaakt.
Nou...
Wij hebben het afgemaakt.
Zeg iets.
We hebben wat toffee voor je.
Dit is alleen het papiertje, waar is de toffee?
Spreek!
Nou, we gingen naar de film...
en toen kreeg ik een sms van mijn moeder.
Ze wachten buiten de bioscoop.
Dus we ontsnapten door de achteruitgang, rende naar de pier en sprongen op een boot.
Jullie hadden wel kunnen bellen.
Nee, want Sam gooide onze telefoons tegen een vent in een kajak.
Ik moest wel.
Hij vond zich zo cool. Hij deed van:
Kijk, ik beweeg mezelf voort door het water.
Hou op, Sam.
Dus vorige week was ik jullie koppel begeleider...
toen knipten je me uit Super Beha...
en vanavond moest ik iCarly alleen doen.
Wat ben ik, een paddestoel?
Oké, je maakt van een mug een...
Dit gaat niet om ons die de show missen.
Ze lijkt me nogal overstuur over dat...
Oh, juist ja.
Wat is er juist?
Kijk, sinds Sam en ik met elkaar hebben, misschien...
voel je je een beetje...
jaloers.
Denken jullie dat ik jaloers ben op jullie relatie?
Misschien.
En misschien was jij degene die zijn moeder liet weten dat we met elkaar hadden.
Heb ik niet!
Wie dan wel?
Gib--
Wat?
Gibby?
Bedankt Carly.
Ik vertrouwde je mijn geheim aan je toe.
Spencer!
Hou op!
Hier.
Ah, bedankt.
Oh, dat voelt beter.
We komen binnen.
Hoe ging het bij de meldkamer?
Vreselijk.
Sam heeft mijn borstbeen uit de kom gerukt.
En kijk wat ze met mijn mooie haar heeft gedaan.
We hebben er wat van gevonden.
Geef hem de klomp.
Mijn arme klomp.
Ga jij ons helpen Sam en Freddie uit elkaar te halen?
Hoe bedoelt u?
Ontken jij het dat het leven voor iedereen beter was voor Sam en Freddie...
een koppel werden?
Nee.
Maar ik vind het alsnog niet goed om hun relatie te verpesten.
Laat ons het dan verpesten.
Vertel ons wat je weet.
Geef jezelf toe aan je woede.
Oké.
Freddie...
Freddie kwam niet in dat N.E.R.D.-kamp omdat...
Sam zijn inschrijving heeft gesaboteerd.
Hoe?
Wat heeft die kleine feeks gedaan?
Ze heeft wat van zijn antwoorden veranderd.
Wacht.
Als Sam nu zo verliefd is op Freddie, waarom zou ze Freddie's nerd droompje verpletteren?
Ze deed het iets van vier maanden geleden.
Voor ze...
een koppel werden.
Uitstekend.
Als Freddie erachter komt wil hij nooit meer iets te doen hebben met die Sam Puckett.
Proef de klomp niet!
Hé Carly, kijk eens.
Bananen Man.
Weet je wel dat we een relatie gaan verpesten tussen twee van onze beste vrienden?
Hé, ik flip ook.
Als ik nerveus word, teken ik op fruit.
Wat?
Mensen doen dat.
Niemand doet dat.
Probeer maar.
Teken een gezicht op deze grapefruit.
Nee!
Geef hier.
We zijn hier.
Klaar om te repeteren.
Drie minuten te vroeg.
Niet te laat.
Bedankt.
Wat doe je?
Gewoon een gezicht tekenen op een grapefruit.
Hoezo, ben je nerveus?
Zie je nou?
Oh, kijk. Jullie zijn allemaal hier.
Carly, mijn Freddie, Gibby...
en lieve, kleine Samantha Puckett.
Dus...
Mrs Benson...
Wat zijn die papieren die u vasthoud?
Oh.
Dit is gewoon Freddie's inschrijving voor dat kamp waar hij zo graag in wou.
Maar hij kwam er niet in!
Ik moet nu naar beneden toe.
Waarom heb je mijn inschrijving meegenomen?
Perfecte timing, volgens mij is mijn brood bijna klaar.
Ik geef het nog maar een paar minuten.
Miss Benson gaat straks aan Freddie dat Sam zijn inschrijving voor N.E.R.D.-kamp heeft gesaboteerd.
Oeh, drama!
Kijk, ik ben niet in het kamp gekomen, dus wat maakt het uit...
Geen wonder dat je niet in het kamp bent gekomen.
Wat?
Kijk eens naar de belachelijke dingen die je op dit inschrijvingsformulier hebt gezet.
Ik moet even kijken naar dit... ding.
Naam: Freddie "Vissenkietelaar" Benson?
Dat heb ik niet geschreven.
Dit is allemaal mijn schuld.
Kijk eens naar wat je onder Hobby's hebt gezet.
Banken beroven...
wijzen naar wolken en...
poep verzamelen.
Ik ben de slechtste vriendin allertijden.
Mijn brood staat in brand.
Ik heb deze dingen niet op mijn formulier gezet.
Maar iemand anders wel.
Sam?
Kom op, we gaan weg hier.
We kunnen naar wolken gaan wijzen.
Het was vier maanden geleden, voor we met elkaar hadden.
Naar dat kamp gaan was mijn droom.
En het zou me helpen om in elke universiteit te komen dat ik wilde.
Waarom heb je me dit aangedaan?
Ik was boos op jou.
Waarvoor?
Weet je nog?
Ik vroeg je hoe laat het was...
en je zei "Weet ik niet".
Heb je gist ooit geroken?
Weg daarmee!
Dus...
Omdat ik niet wist hoe laat het was...
heb je mijn kans verpest om iets geweldigs te doen dat mijn hele leven had kunnen veranderen?
Het spijt me.
Kom op.
Wees niet boos op Mama.
Hou toch op.
Hé, waar ga je heen?
Naar boven?
Freddie!
Je mag het niet uitmaken met Sam door dit.
Carly...
Ga weg, jij!
Nee! Dit is mijn webstudio.
Ze deed het voor ze je leuk vond.
Ze heeft mijn kans...
Ah, wie kan het wat schelen.
Weet je hoeveel dingen Sam wel niet voor mij heeft verpest?
Houd je mond, of ik doe 'm voor je dicht.
Gibby!
Nee, nee.
Gibby, je staat aan mijn kant.
Stond.
Het is fout om jonge liefde te belemmeren.
Wat?
Breng haar weg.
Kom maar mee, Marissa.
We kunnen dit op de makkelijke of de moeilijke manier doen.
Makkelijk.
Nee, dat beslis ík.
Ja, oké. Ga nou maar weg.
Kijk...
Sam in je leven hebben is als...
Het is als een wilde aap als huisdier hebben.
Goed, ze is onvoorspelbaar...
ze kan gek worden en je voet eraf knagen, maar...
Je houd haar schoon en geeft haar goed te eten.
Ze is schattig en cool.
En erg gezellig.
Ik weet 't, maar ze is...
Ze zei dat het haar speet!
En...
Ze meende het echt.
Sam houd van jou.
Eh, het is nogal waar.
van jou houden
is mijn favoriete ding om te doen
en als je de mijne wil zijn
Ik eet gist.
deel van dit lied
oh liefde
Wauw.
Gibbeh!
Dat was goed, ja.
van jou houden
is mijn favoriete ding om te doen
en als je de mijne wil zijn
tot het einde van de tijd
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com