Kijk, deze locomotief is een exacte replica van een 1951 Santa Fe Trutchmaster.
Wauw.
Zie je deze vier ribbels hier?
Een 1962 model zou zes ribbels hebben.
Hé, ik ga niet liegen. Dit verveeld me te pletter.
Als je bij mijn treinclub bijeenkomst was zaterdagavond...
zou je je niet vervelen terwijl je dit ding in actie ziet.
Ik denk toch van wel.
Hai Carls.
Hé, mooie schat.
Hé, kleine Samantha.
Oké, hou maar op met de openbare vertoning van genegenheid.
Oh kom op, we hebben al twee dagen niet meer gekust.
Onze lippen zijn uitgehongerd.
Waarom hebben jullie niet in het weekend gekust?
Omdat we niet bij elkaar zijn geweest.
Heb je zaterdagavond niet treintje met hem gespeeld?
Nee, mijn moeder en ik gingen uit eten en toen gingen we wat...
winkelen.
Maar we gaan na school toch wat samen doen?
Ik kan niet, ik moet met mijn moeder naar een "damesdokter".
En ik dacht dat je zei dat je naar voetbal training ging.
Oh ja.
Zit jij bij het voetbalteam?
Neh, ik en Wendy gaan gewoon golfballen op het veld slaan vanaf de tribune.
Tijdens training?
Dan zijn de voetbalmeiden open en bloot.
Oké, dus...
Jullie gaan vandaag niets samen doen en jullie hebben elkaar dit weekend helemaal niet gezien?
Nope.
Is dat niet een beetje raar?
Nah.
We vinden gewoon niet dezelfde dingen leuk.
Andere kanten, schatje.
Maar jullie zijn nu een koppel.
Dus?
Dus een deel van daten is dat jij leert dingen leuk te vinden die hij leuk vind...
en dat jij leert dingen leuk te vinden die zij leuk vind.
Nou, ik heb nog een vergadering met mijn modeltrein club op woensdagavond.
Wil je mee?
Zal ik beleefd zijn en liegen?
Ja.
Graag, schat.
Dat is mijn kleine jokkebrok.
Hé, Carline.
Gaan jullie beginnen met voetbaltraining?
Uh-huh.
Moet rennen.
Later.
Sam!
Voetbalmeiden zijn geen doelwitten!
Goede dag, mijn schat.
Je weet dat ik het haat als je die stem doet.
Welke stem heb je het over?
Hou op met die stem.
Hou op, hou op. Spencer!
Wat doe je hier?
Ik reed gewoon op mijn motor, ik dacht dat je wel een lift naar huis wilde van school.
Oké, maar vind je het erg als we...
Wacht, hou je mond, hou je mond.
Wie is die vrouw?
Dat is Miss Hamilton.
Ze werkt voor directeur Franklin.
Ga weg. Jenna?
Hé Jenna.
Hai.
Kan ik u ergens mee helpen?
Oh kom op, ken je me niet meer?
Misschien herinnert dit je er wel aan.
Nee Jenna, ik wil niet naar bed.
Ik wil opblijven en Full House kijken met Dave Coulier.
Oh mijn god, Spencer Shay?
Je hebt het, gast.
Niet te geloven hoe groot je bent geworden.
Ik begrijp hier helemaal niks van.
Jenna was mijn oppasser toen ik iets van 10 jaar oud was en zij...
Hoe oud was jij?
Geen idee, 15?
Dat was je zeker.
Dus misschien moeten we samen wat eten ofzo.
Dat zou leuk zijn.
Dit is Jenna.
Ik zie Jenna.
Carline, wat is er gebeurt?
Ik... ik weet niet.
Ik was op het voetbalveld en wilde de bal schoppen...
en iets raakte me op het hoofd.
Oh jee.
Ik moet haar naar de zuster brengen.
Ja ja, breng haar naar de zuster.
Ik bel je nog wel.
Dat kan je maar beter doen.
Wat kan die meid op het hoofd hebben geraakt?
Ik weet niks.
In 5, 4, 3, 2...
iKnow, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
iKnow somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
ikHou van Jou
Meer aardbeiensaus voor jullie cake?
Goed.
Ja.
Als je goed luistert hoor je Tell Me That You Love Me op de achtergrond.
Ik vind het aardig dat je zusje onze ober is vanavond.
Ja, ze kan erg aardig zijn als ik haar 20 dollar aanbied.
Je zei 40.
40 dollar.
Hé, wil je een geheim horen?
Onmiddellijk.
Oké.
Toen ik 10 was...
en jij mijn oppasser was...
was ik een beetje verliefd op je.
Alsof ik dat niet wist.
Wist je 't?
Je schreef liefdesgedichten voor me.
En herinner je je de avond dat mijn vriendje langskwam?
En ik vertelde hem dat je een stom gezicht had?
Ja.
En toen beet je hem.
Ja...
Hij was zoutig.
Oh jee, het is al elf uur.
Ik moet gaan.
Doei Carly.
Zie je op school.
En jij moet naar bed.
Echt niet.
Er is een Boy Meets World marathon op tv die begint om middernacht.
Dat ga je niet kijken.
Maar het is Ben Savage.
Je moet wat slaap hebben.
Je had die man beloofd dat je zijn kunstwerk zou afmaken voor het eind van de week en je bent er nog niet eens aan begonnen.
Maar ik wil gewoon...
Spencer.
Poets je tanden en ga naar bed.
Oké.
Leuk je weer eens te zien.
Van hetzelfde.
Kijk, een moordenaar!
Doei.
Zie je later.
Je bent een mankind.
En jij hebt een stom gezicht.
Zie je?
Dat bedoel ik als ik zeg dat je een mankind bent. Dat bedoel ik nou.
Pardon? Wat zei je?
Oh. Wat?
Nu heb je het bewezen. Je hebt bewezen dat je een mankind bent. Je hebt het bewezen.
Mankind!
Hé jongens.
Je bent zeven minuten te laat.
Ik weet, het spijt me. Ik moest van Sam stoppen bij een doe-het-zelf-zaak.
Ze hadden korting op bijlen.
Hé, ze is een meid!
Geen meiden toegestaan bij trainclub vergaderingen.
Kom op, laat haar blijven.
Ze is cool.
Ja, en dat brengt het aantal coole mensen in deze kamer op één.
En een half.
Goor, ze flirten.
Kom op, eruit meid!
Laat mijn pols los.
Sam...
Je knijpt te hard!
Sam!
Laat mijn pols los.
Sam!
Laat los...
Oh, Sam...
Wil iemand anders mij eruit gooien?
Oh, nee hoor.
Oké.
Laten we beginnen met de vergadering van de Treiner Broeders.
Iedereen aan boord!
Dat wil je echt niet in de buurt van mij zeggen als ik een bijl in mijn handen heb.
En...
zit.
En...
Zit.
Kom op Kwaker, zit.
We zetten deze eend niet op iCarly.
Waarom niet?
Omdat hij geen talent heeft.
Wat moet ik dan met hem?
Hem terugbrengen naar de waterplas.
Wat?
En alle andere eenden hem laten uitlachen omdat hij faalde in showbusiness?
En ze schokken toen ze de röntgenfoto zagen.
We zijn terug.
Hoe was Pini's?
Beste lasagne aller tijden.
Ja, toch?
Hebben jullie ook de kwarktaart gegeten?
Nee, ik mocht van Jenna geen toetje.
Omdat iemand weigerde zijn groenten op te eten.
Ik wilde niet!
Is dat een eend?
Ja.
Heeft hij talenten?
Geen.
Oké Spencer, ik zal je eens wat zeggen.
Wat?
Aangezien we geen toetje hebben gehad...
Zal ik wat popcorn voor je maken?
Doe je dat?
Na je je tanden hebt gepoetst en je pyjama hebt aangetrokken.
Waarom mag ik niet gewoon...
Zeurderige jongens krijgen geen popcorn.
Ik ben niet zeurderig, ik ben niet zeurderig!
Is dat zijn date...
of zijn oppasser?
Weet ik niet zeker.
Zit!
Daar begrijpt 'ie niks van!
Oké, kunnen jullie een van die treinen laten rijden?
Kan ik tenminste zoveel opwinding krijgen vanavond?
Trein nummer één of nummer twee?
Nou...
Je laat me denken aan nummer twee, dus gaan we daarmee.
"Doing a number two" ("Een nummer twee doen") betekent ook wel "k*kken".
Aanschouw.
Goed gedaan.
Waarom klappen jullie? Geen van jullie gaat ooit trouwen.
Jongens, wie wil er melk en vijg koekjes?
Ik ben allergisch.
Oké, genoeg.
Hé nee, kom op. Het is bijna afgelopen.
Wat doe...
Waarom zet je het uit?
Omdat die film te eng is voor Spencer.
Nee, niet waar!
Dat soort films geven je nachtmerries.
Kom op, het is bijna afgelopen.
Ik zei nee.
Waarom kunnen we niet gewoon...
Genoeg, naar bed jij!
Maar ik wil...
Nu meteen!
Je weet toch wel dat Spencer nu een volwassen man is?
Soort van.
Dus?
Nou...
Je behandeld hem nogal als een kind.
Ga naar bed, Carly.
Ik ben niet moe.
Ga... naar... bed.
Maar...
Welterusten.
Waarom zet je het licht niet uit en ga je zitten?
Laten we dit afkijken.
Gibbeh.
Nee, ik heb veel betere koekjes gegeten. Je moeders koekjes zijn stijf.
Ze zijn zo krokant aan de buitenkant, het maakt veel geluid.
Hé.
Wat doet ze?
Kijk...
Ik heb de treinen zo ingesteld dat ze allebei tegelijk gaan.
Nee!
Oké.
Modeltreinen zijn best wel cool.
Er zit trein in mijn melk.
Opdrinken!
Wauw.
Je kunstwerk begint er mooi uit te zien.
Bedankt.
Mag ik een sapzakje?
Je hebt al genoeg sap gehad.
Oké.
Oh, fijn.
Wat?
Luister naar deze e-mail die ik net krijg van mijn modeltrein club jongens.
Geachte Freddie...
Dankzij de recentelijke explosie op onze vorige vergadering veroorzaakt door jou vrouw-persoon...
ben je hierbij uit de Treiner Broeders geschopt.
Breng alsjeblieft je pet, fluit...
en beschermende cup terug binnen drie werkdagen.
Wat is een beschermende cup?
Het is zo'n ding dat je op...
Daar is ze nog niet klaar voor.
Cup van wat?
Het spijt me dat ik je eruit heb laten schoppen, schatje.
Het spijt me niet.
Het is je schuld niet.
Carly is degene die zei dat "we moesten deelnemen aan elkaars bezigheden".
Oké, dus Sam pasten niet tussen je Treiner Broeders.
Waarom probeer je dan niet iets dat Sam leuk vind te doen.
Oké.
Wat is het minst illegale ding dat je graag doet?
Minst illegaal?
Nou, zaterdag ga ik op bezoek bij mijn favoriete neef en oom.
Je mag wel meekomen.
Dat klinkt niet zo erg.
Waar wonen ze?
In de gevangenis.
'Tuurlijk.
Oké, we gaan.
iCarly begint over 20 minuten.
Doen jullie "De Cowboy en het Idiote Boerenmeisje Die Dacht Dat de Cowboy's Snor een Eekhoorn Was"?
Ja.
Dat is juist.
Kom op, we moeten naar boven om dit te zien.
Je mag spelen nadat je je kunstwerk af hebt.
Maar die vent haalt 'm zondag pas op.
Spencer...
Waarom kunnen we niet gewoon...
Oké.
Hé Sammy.
Ome Carmine!
Hoe gaat 'ie Chaz.
Zoals altijd.
Is dit je nieuwe jongen?
Oh, het vriendje.
Yep.
Freddie, dit zijn mijn oom Carmine en mijn neef Chaz.
Freddie Benson.
Wat fijn om jullie te ontmoeten.
Wees maar aardig tegen onze Sammy.
Anders steken we je.
Overal.
Dus eh...
Ik heb het spul bij me.
Ga weg!
Twee ervan.
Waar?
Ga weg!
Ze zitten in zijn broek?
Kom op, geef ze hier.
Snel, terwijl de bewakers niet kijken.
Dit is niet echt gemakkelijk voor me.
Schiet op, wil je?
Goed.
Gewoon...
Oké, wacht. Ho even.
Gevangenen in mijn broek.
Oké.
Hé!
Dat joch heeft iets in zijn broek.
Nee, niet waar. Het is een...
Met honing geglazuurde hammen?
Leuk geprobeerd, Carmine.
Breng deze twee naar de hal.
Wacht, ik wist niet van die ham!
Ik ben een Amerikaanse staatsburger, ik heb varkensvlees-rechten!
Ja, hoe zit het met onze varkensvlees-rechten?
Dus wat nu? Gaan ze me steken?
Nee.
Niet tot ze hier uitkomen.
Wat?
En toen schreeuwde Sam tegen me op de weg naar huis.
Als je goed luistert hoor je "Give It Up".
Nou, het had niet zo lang moeten duren om het uit te trekken.
Oh, sorry hoor dat ik niet geschoold ben in het verwijderen van ham uit mijn broek.
Dus, misschien is het niet zo belangrijk dat jullie samen dingen doen.
Jij was degene die zei van wel.
Ik heb geen vriendje, dus wat weet ik nou.
Ik wil een bolletje.
Willen jullie wat bolletjes?
Nee.
Ja!
'k.
Ik haal voor Sam een bolletje, maar Freddie wil geen bolletje dus ik haal er maar één.
Het spijt me dat ik de hammen niet uit mijn broek kreeg.
Het spijt me dat ik je 1952 Fudgemaster heb opgeblazen.
Trutchmaster.
Trutch.
En het was een 1951.
Dat kan je zien, want de '52 heeft 6 ribbels aan de voorkant...
Hou je klep.
Dus...
De Pafferige Aap liep naar de man met de passieve hoed en zei:
"Mr Passieve Hoed Man...
Wil jij me de weg wijzen naar Bananenland?"
En wat gebeurde er toen?
Nou...
De passieve hoed man keek naar de Pafferige Aap en zei:
"Ik zal je de weg naar Bananenland laten zien.
Maar eerst...
ga ik je kietelen!"
Dat deed hij niet, dat deed hij niet!
Oké, oké. Oké, oké.
Dit moet nu meteen ophouden.
Wat?
Wat is het probleem?
Wat het probleem is?
Je ligt daar met een pyjama aan terwijl een vrouw je "De Avonturen van de Pafferige Aap" voorleest...
en je vraagt me wat het probleem is?
Is het niet al bedtijd geweest?
Je bent mijn oppasser niet.
En je bent ook niet meer zijn oppasser.
Jullie twee hebben geen normale relatie hier.
Maar ik vind haar leuk.
En ze ruikt lekker.
We kennen elkaar al heel lang.
Weet ik, maar...
Volgens mij nemen jullie deze connectie die jullie hebben en proberen jullie het te dwingen tot een vriendje-vriendinnetje relatie.
Ik bedoel, voelt het niet een beetje bizar en onnatuurlijk?
Ja.
Ik ben griezelig.
Voel je niet slecht, gewoon...
Weet ik veel, wees vrienden ofzo. Maar...
Doe niet alsof jullie vriendje en vriendinnetje kunnen zijn terwijl jullie allebei weten dat het gewoon raar en verkeerd is.
Dit is inderdaad raar en verkeerd.
Ja...
Ik ga maar.
Wacht, Jenna...
Voordat je gaat...
Ja?
Komt de Pafferige Aap ooit aan in Bananenland?
Nou...
Het echte punt van het verhaal is niet of hij in Bananenland komt of niet...
Het gaat om de dingen die hij onderweg leert.
Komt hij ooit aan in Bananenland?!
Ja.
Fijne avond verder!
Dus...
Ze had het niet over ons.
Weet ik.
Maar...
Denk je dat misschien...
jij en ik een verbinding nemen die wij hebben...
En het proberen te dwingen tot een vriendje-vriendinnetje ding?
Ja.
Ik bedoel...
Ik weet niet.
Het lijkt net...
Na al die jaren dat we elkaar in de haren vlogen...
En jij die me kuste...
Op die avond op school...
Het was best wel...
intens.
Hé, ik kwam erdoor in een psychiatrische inrichting.
Dus...
De kus was...
Alleen maar...
intens?
En leuk.
Ja, ik...
Ik weet alleen niet of jij en ik echt klikken.
Op die manier.
Ja.
Maar...
Misschien, op een dag, als...
jij een beetje normaler wordt.
Of als jij een beetje abnormaler wordt.
Dus, hebben we het net uitgemaakt?
Zo voelt het wel.
Maar...
Het was...
onderling, toch?
Ja.
Maar ik ga mensen nog steeds vertellen dat ik je heb gedumpt en je nerderige hartje heb gebroken.
Dat is wel zo eerlijk.
Ach ja...
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Het is pas 10.30.
Wil je het om middernacht uitmaken?
Dat werkt.
Oké.
Beste. Eind scène. Ever.
De Seddie Arc is voorbij, mensen.
Knijp nooit een grote puist uit in de koffie van je buurman...
want maar erg weinig mensen proeven graag pukkelsap in hun drankjes.
Dank u.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com