Brits zuigt zo erg xP
Jongens, het is niet grappig!
Nee, het is best wel grappig.
Hoe kan je moeder nou 20.000 dollar verliezen aan een paar kippen?
Het was één kip en één haan.
En ze kosten 10.000 per stuk?
Het zijn Tahitiaanse rood-snavels.
De zeldzaamste kippen in de wereld.
Als hun eieren uitkomen, kopen mensen hun kuikens voor 1000 dollar per stuk.
Dus je moeder kan haar geld terug verdienen.
Nee, ze krijgt ze niet aan het...
baby-maken.
Het spijt me dat je moeder 20.000...
Bedoing!
Wat? Lekkere jongen? Waar is 'ie? Wie?
LOL zie Freddie.
Rood shirt, rood shirt. Bruin haar. Rood shirt.
Kijk die jongen eens.
Kijk 'm eens.
Ik wil dat voor Kerstmis.
Waarom ga je hem niet nu halen?
Zal ik?
Je word er niet jonger op.
Oké.
Ik ga eropaf.
Oh, dat is een grappige sms.
Je telefoon staat uit.
Ik weet 't.
Ik ben Carly.
Carly...
De naam van de feeks die de handlanger van de koning na het overlijden van zijn moeder.
Ik doe een webshow.
Echt?
Het heet iCarly.
Volgens mij heb ik daar van gehoord.
Ja?
Ja, je doet tiener satire met een peek and twit.
Nou, daar weet ik niets van, maar...
Vorige week tekenden Sam een gezicht op Gibby's kont.
Je bent heel charmant.
Nou, jij hebt mooie ogen.
Ze zeggen dat de ogen de ramen zijn tot de ziel.
Nou...
Ik heb geen vriendje, dus waarom open je geen raam.
Wat?
Nee!
Nee, nee, nee, nee, nee!
Het spijt me Mr. Bo, ik doe alleen mijn werk.
Uw werk is een eikel zijn!
Kijk iedereen, we hebben een professionele eikel hierzo.
Ik ben geen eikel.
Ik ben een gezondheidsinspecteur.
Wat is het probleem?
Hij.
Deze man zegt dat ik niet meer boven in mijn kamer mag slapen.
Ja, want de tweede verdieping is alleen gezoneerd voor kantoor gebruik.
Ik zoneer jou!
Waar moet ik dan wonen?
Het maakt mij niet uit waar u woont, zolang het maar niet hier is.
U bent gewaarschuwd.
Iemand moet uw vrouw waarschuwen dat ze getrouwd is met een eikel.
Ik ben gescheiden.
Wat heeft ze een mazzel.
Kyle.
Dit zijn mijn vrienden Sam en Freddie waar ik iCarly mee doe.
Hé.
"Nice tea".
Dank je.
Weet je, ik heb iCarly nog niet gezien maar...
als ik vanavond thuis kom, ga ik jullie website eens vraatzuchtig bekijken.
Bedankt man.
Nou, ik ga maar.
Doei.
Zie je.
Later.
Wat zij 'ie?
Geen idee.
Hou je mond, hij is knap.
In 5, 4, 3, 2...
iKnow, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
iKnow somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
iQ
Even niet praten. Jeez...
Hij klikte.
Dat zijn twee klikjes.
Nog twee en ik zal die kluis binnengaan.
Hé, kan je me iets laten zien dat heeft te maken met een na-schoolse ham?
Koelkast.
Komt voor elkaar.
Je wilt ons vertellen over je kluis, of niet?
Ja!
Dus ik was vanmorgen lekker vroeg op de schoothoop...
Weet je zeker dat je niet 's middags wakker werd?
Dus ik ben op de schoothoop rond 2:30 's middags...
En ik zie deze kluis.
Dus heb ik 'm gekocht!
Waarom?
Omdat, dipknip...
Als ik het open krijg is wat er ook in zit voor mij.
Weet je waar T-Bo vannacht heeft geslapen?
Boven de Groovy Smoothie?
Nee.
Hij werd eruit geschopt door een gezondheidsinspecteur.
Hij sliep op een vlot.
In een plas.
Dat is vreselijk.
Iemand moet daar iets aan doen.
Terwijl ik mijn kluis openmaak.
Waar hebben jullie deze grote vork vandaan?
Een website.
Op grotevorken.com?
Dat is 'm.
Jij en ik gaan elkaar veel beter leren kennen.
Oké iedereen, wees stil. Volgens mij gaat 'ie klikken!
Hé, als je 20.000 dollar erin vind, wil je dat dan aan mijn moeder geven zodat ze stopt met huilen?
Nee.
We vinden het leuk als je moeder huilt.
Wat gaan we doen aan T-Bo?
Oké, luister.
De Benson's hebben toch een logeerkamer?
Ja, naast mijn kamer. Hoezo?
Oké. Als jouw moeder een kamer verhuurd aan T-Bo...
dan heeft T-Bo een slaapplek, je moeder krijgt geld binnen...
en iedereen is blij.
Dat is eigenlijk best wel slim.
Ja.
Ik ben niet alleen maar iemand die gekke dingen doet en spontane branden veroorzaakt.
Maar meestal ben je dat wel?
Nou, ja.
Denk je dat je moeder een kamer zou verhuren aan T-Bo?
Ze heeft het geld nodig.
Ik weet niet, waarschijnlijk vind ze T-Bo te wild en gestoord.
Je moeder vind havermout te wild en gestoord.
Wat als we T-Bo nou "verschonen"?
Misschien.
Ik denk dat ik nooit meer terug kan naar normale vorken.
Wat?
Ik heb een date met Kyle vanavond?
Die slimme gast van de 'Smoothie?
Ja.
Hij wil me meenemen naar een film waar ik nog nooit van heb gehoord en...
Ik heb maar 4 uur om me klaar te maken.
Doei!
Verrek!
Hij gaat niet open.
Dus, wat nu?
Plan B.
Kom op!
Kettingzaag!
"The Premiere" en "Ick Glokmah" zijn referenties naar Drake & Josh.
Ik zal
groeien
Je geeft meer om die fruit en granen van je
dan je geeft mij.
Waarom?
Wonderbaarlijk.
Geweldige film.
Vond je de eerste helft leuk?
De eerste helft?
Ja, dit is een pauze.
Er zijn nog twee uur te gaan.
Te gek.
Ik wist niet dat films pauzes hadden.
Buitenlandse films hebben dat vaak.
Juist ja.
Yay, buitenlanders.
Oh Carly...
Je hebt een bepaalde...
gene se qua.
Ja.
Daar heb ik veel van.
Ik vind je leuk.
Echt waar?
Categorisch.
Mijn vorige vriendinnetje...
Ze was een beetje...
stomp.
Had ze die "labbent" chirurgie overwogen?
Jij bent echt boertig.
Nee.
Ik ben niet zo goed in sport.
Dus, je ex-vriendin...
Ja...
Ik bedoelde niet snobistisch te klinken, maar...
Als een meid niet intelligent is...
wat is het nut dan?
Was ze niet slim?
Nou, ze had gewoon niet de mentale vaardigheden om dit soort film te waarderen.
Dat arme ding.
Ik zal een drankje voor ons halen van de concessie.
Wat? Oh.
Blijf betoverend.
Nog twee uur?!
Een logeerkamer?
Voor mij?
Met zijn eigen bed?
En een raam?
Misschien.
Mijn moeder heeft geld nodig.
Ze maakte een slechte kip investering.
Juist.
Ik hoorde dat haar kippen niet wilde...
Ja, helemaal gelijk.
Ik heb je fiets naar beneden.
Mooi.
Gibby haalt wat van mijn spullen naar de opslag brengen.
En nu?
Ga die trap op en haal de rest van mijn zooi!
Laten we met je moeder over mijn nieuwe kamer praten.
Ja, niet zo snel.
Voor je mijn moeder ontmoet moeten we waarschijnlijk wat...
veranderingen aanbrengen.
Met jou.
Wat aan mij veranderen?
Oh, je weet wel.
Alles.
Ja, min of meer alles.
Spencer!
Oh hé.
Ben je al 8 uur bezig die kluis open proberen te krijgen?
Ja.
Volgens mij heeft de kluis deze strijd gewonnen.
Wie is die stoot in de blazer?
Kyle, dat is mijn broer Spencer.
Spencer, dit is Kyle.
Ja, goed haar.
Bedankt.
Weet je, die kluis is waarschijnlijk gemaakt van gecarboniseerd ijzer.
En de meeste kettingzaagtanden zijn gemaakt van een geharde staal legering.
En?
Nou, de kluis heeft dichtere moleculaire structuur.
Die kettingzaag zou er nooit doorheen kunnen zagen.
Ja, dat...
Dat dacht ik ook al.
Misschien moet je er aan denken in je kamer.
Goed, ik neem je hint aan.
En deze banaan.
Nou...
Ik wil niet te lang blijven.
Goede avond.
Nee, waarom blijf je niet even?
Je weet wel, zodat we kunnen...
hangen.
Nou...
Ik zou graag discussiëren over de sociaal politieke implicaties van de film die we net zagen.
Ja Spencer, wat moet je?
Ik hoorde niks.
Ik kan maar beter kijken wat hij wil.
Ik kom al, Spencer!
Wat? Ik nam de hint aan.
Weet ik, maar nu moet Kyle weg.
Wat heeft hij gedaan?
Niks, het is alleen...
Ik vind hem echt leuk en...
Als hij erachter komt dat ik niet zo slim ben als hij denkt dat ik ben, dan wil hij niet met me hebben...
en ik heb een leuk vriendje nodig.
Dus je wil dat ik hem er gewoon uitgooi?
Nee, eh...
Geef jezelf een bloedneus.
Wil je dat ik mezelf op de neus sla?
Alsjeblieft, help me gewoon.
Ik ben terug.
Ik ben klaar om te praten over de film.
Uitstekend.
Nu dan... Voelde je, dat toen de...
Aapje!
Oh, mijn bloed bloed. Raar hé?
Oh mijn god, ik moet hem helpen. Sorry Kyle, je moet maar gaan.
Oké. Zorg ervoor dat hij zijn hoofd 15 graden kantelt en hou druk op zijn tussenschot, zodat het bloed stolt.
Ja ja, druk op het tussenschot. Bel me.
Waar ga je heen?
Boven leren.
Leren waarvoor?
Voor mijn volgende date met Kyle!
'k.
Ik zal maar gewoon bloeden.
Hé Sam, wil je me een cameracheck helpen doen?
Ik ben bezig met mijn grote vork.
Carly, wil je me een cameracheck helpen...
Ik ben aan het leren voor een date!
Een date met wie?
Kyle!
Knappe Kyle.
De gloednieuwe lekkere jongen waarmee ze rondloopt.
Dus ik moet leren over saaie Russische films en hoe je Mandarijn Chinees moet spreken.
Spreekt hij Chinees?
Vloeiend.
En het enige wat ik tot nu toe heb geleerd is:
Wat betekent dat?
Ik weet het niet.
Hoe kan je nou niet weten wat het betekent?
Ik weet het wel.
Het betekent "Ik weet het niet".
Oké dan.
Laten we dit doen.
Gibby.
Ja?
Je gaat vanavond niet het sneeuwman ding op iCarly doen.
Jawel hoor.
Ik vroeg of ik een kostuum aan kon trekken op de show vanavond en ze zei "sneeuwman".
Ik zei: "Nee, man".
Dertig seconden.
Je kan die spullen maar beter opruimen.
Goed, ik zal kappen met leren voor mijn date morgen.
Oké, waar is deze date?
We eten hier.
Makkelijk. Je hoeft alleen maar wat spiekbriefjes te maken.
Hij weet alles. Ik kan niet spiekbriefjes maken voor alles.
Verstop dan een PearPad.
Heb je telefoon in je zak.
Als hij iets zegt dat jij niet kent, kijk je stiekem op het internet.
Hij zal niet zo slim zijn als het internet.
Het internet is wel erg slim.
En over het internet gesproken...
In 5, 4, 3, 2...
Ik ben Carly.
Ik heb een grote vork.
En dit is iCarly.
Met een grote vork.
Ik ben een sneeuwman.
Hé Carls, waarom is Gibby een sneeuwman?
Ik weet het niet!
Je moet uit deze kamer zijn als Kyle hier is.
Ja, bla bla bla!
Kijk, ik tape deze memo's over buitenlandse talen op de onderkant van dit bord.
Ik hou van tape.
Hij kan er elk moment zijn. Je zou me kunnen helpen, weet je.
Ik moet mijn vork glimmend en glijdend houden voor het geval er een maaltijd uitbreekt.
Doe de deur open.
Kom binnen!
Oké.
Ik ben klaar voor mijn make-over.
En ik heb wat gebakken artisjokken meegebracht.
Op een stok.
Bedankt, T-Bo.
Leg ze maar op de tafel daar.
Cool, cool.
Kom op, Teebs.
Freddie en Gibby zijn boven. Je moet er mooi uitzien voor Mrs. Benson.
Ik draag mijn sjieke onderbroek al.
Maak me niet misselijk.
Naar boven.
Hé, hé! Hou je grote vork uit mijn datebrood.
De grote vork wil wat de grote vork wil.
Dat moet Kyle wel zijn.
Ga naar je kamer, ga naar je kamer!
Ik heb 'm nog niet open.
Sta op, sta op, sta op, eruit.
Ik heb mijn schat nog niet gevonden!
Eruit. Eruit, eruit, eruit, eruit!
Goedenavond, Kyle.
Wederzijds.
Kom maar binnen.
Dank je.
Bespeur ik het aroma van een melange reprocure in heerlijkheden?
Ik heb varkenskarbonades gemaakt.
Uitstekend.
Heb je een toilet waar ik kan abloten voor het eten?
Ja hoor.
Je kan abloten in de badkamer in de gang daar.
Terug in een kich.
What the heck betekent "abloten" nou weer?
Hé, T-Bo moet binnen 5 minuten bij je moeder zijn!
Oké, hier komt de nieuwe T-Bo.
Wauw.
Je ziet er goed uit, T-Bo.
Alsjeblieft.
Noem me Terence.
Ja! Gebruik die stem in het interview. Dat zou mijn moeder geweldig vinden.
Natuurlijk, Fredward.
Ik zou graag met deze stem praten tijdens het interview.
Goed werk met het pak, Gibbs.
Ah, bedankt.
Maar ik wil die mouwen nog wat langer maken.
En hem meer ruimte geven bij de bips.
Mijn bips heeft meer dan genoeg ruimte, dank je wel.
Oké, we gaan.
En praat alsjeblieft niet over je bips in het bijzijn van mijn moeder.
Wat? Houd ze niet van bipsen?
Zeg het niet steeds!
Deze varkenskarbonade is absoluut ambrosiaal.
Ja, nou...
Wat is het nu van varkenskarbonade maken als het niet...
ambrosiaal is.
Weet je nog die film die we laatste hadden gezien?
De regisseur kwam uit het dorp...
Crasmegorsk.
Dit is waar.
Toen ik 10 was...
namen mijn vader mij mee naar Crasmegorsk's Optegov Plein...
waar ik had beroemde standbeeld zag.
Juist.
Het standbeeld van...
standbeeld van... Je hebt meer ijs nodig.
Ik heb genoeg ijs.
Je hebt wat meer nodig.
Mag ik nog een karbonade?
Wacht even!
Oké, trek je schoenen uit.
Waarom?
Als je de kamer wilt, geloof me dan.
Trek ze gewoon uit.
Beter.
Mam, we zijn er.
Dat zijn we zeker.
Hé mam.
Schoenen uit, jullie allebei.
Sorry.
Ik heb mijn schoenen al uitgetrokken, Mrs. Benson.
Nou, zeker weten.
Mam, dit is Terence Bo.
Terence, dit is mijn moeder.
Hallo.
Aangenaam kennis te maken.
Het spijt me te horen dat uw kippen de dilly-doo niet wilden doen.
Nou, dank u.
Maar ik waarschuw u, ik laat niet zomaar iemand een kamer huren in dit huis.
Alstublieft, stel me maar zoveel vragen als u wilt.
Het kan even duren.
Dat is oké, Terence heeft zat tijd.
Zolang hij maar bij de kerk is om 9:30.
Kerk op zaterdagavond?
Het is niet alleen maar voor zondag meer.
En wist jij dat Mandarijn Chinees één van de 6 officiële talen van de Verenigde Naties is?
Dat wist ik niet.
Dat is het wel.
De andere vijf zijn: Engels, Frans, Russisch, Spaans en eh...
Kijk naar onze deur.
Arabisch.
Pardon?
Dat is de zesde taal. Arabisch.
Je karbonade ligt op tafel.
Vreemd.
Hé, probeer niet te ontsnappen.
Je hebt spiekbriefjes op de onderkant van je bord geplakt.
Ik dacht alleen dat...
Wacht even.
Meer spiekbriefjes.
En je hebt Rusland verkeerd gespeld.
Nou, mijn arm heeft geen spellingcontrole.
Kijk...
Ik...
Ik ben niet zo slim als je dacht dat ik was. Ik bedoel...
Ik ben niet zo slim als jij.
Ik neem aan dat je nu weggaat, omdat je me dom vind.
Nee.
Nee?
Ik ga weg omdat je niet eerlijk tegen me was.
Dat is erger dan dom zijn.
Oh, kom op Kyle.
Ik lieg niet als ik kus.
Hè?
Dit...
is onze valedictie.
Maar...
Vale... Wat betekent dat?
Ben je erbij?
En ik denk dat hij me heeft gedumpt.
Denk je?
Waarom? Wat zei hij?
Ik weet het niet!
Kom op meid, zit niet bij de pakken neer.
Ik zit wel bij de pakken neer.
Alsjeblieft...
Je mag je grote vork terughebben.
Bedankt.
Ik dacht dat je van deze vork hield.
Dat klopt.
Tot ik deze vond.
Dat is komisch groot.
Yep.
Hai.
Kan ik een kopje suiker lenen?
Buur?
Heeft je moeder hem de kamer verhuurd?
Voor een heel jaar.
Ik heb net het huurcontract getekend.
Wie is er klaar om de schatten te zien die op me wachten in deze super coole kluis?
Gast, je krijgt dat ding nooit open.
Tot...
Socko mij een speciale C-4 explosieve lading heeft gegeven van zijn neef Boomer.
Zoek dekking!
Hier gaan we dan.
Kijk uit.
C-4?
Hij is open!
Wat zit erin?
Nee!
Ga naar iCarly.com.
Vertel me waar je heen gaat.
iCarly.com.
Ik ga met de auto naar waar?
iCarly.com.
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com