Howdy daar, idiote boerenmeisje.
Ik heb wat pinda's voor uw eekhoorn meegebracht.
Eekhoorn?
Die eekhoorn.
Nou meisje, deze haren op mijn lip is geen eekhoorn.
Dit hier is een snor.
Alsjeblieft, kleine eekhoorn.
Hé nou! Douw je pinda's niet zo in mijn snor!
Domme hamburger.
Howdy!
Kijk. Dat is mijn broer Clem.
Leuk je te ontmoeten, Clem.
Eekhoorn!
Je hebt mijn snor bezeerd!
Dat is alles.
Ik moest een einde bedenken...
Maar dat heeft ze niet gedaan.
Nee.
En dit was...
Tot de volgende keer!
Op het web.
Wereldwijd.
Behalve in Yerba.
Daar hebben ze geen vrijheid.
Doe eens normaal, Yerba.
Kom op!
Eekhoorn!
En we zijn klaar.
Goed gedaan, broer.
Oké, ik moet mijn voeten in melk gaan stoppen.
Goed.
Klinkt goed.
Doei.
Hé, kijk eens naar de e-mail die we hebben gekregen.
Van wie?
Van een rechtszaal in Olympia.
Aan Carly Shay, Samantha Puckett, Fredward Benson en...
Orenthal Gibson.
Is dat Gibby?
Ik denk 't.
Er staat hier dat we volgende week een gesprek met Nora Dershlit hebben in Olympia.
Nora die ons in de kelder opsloot? Die gestoorde gek?
"En als slachtoffers van haar misdaad mag u beslissen of Nora Dershlit in de gevangenis blijft of wordt vrijgelaten."
Hoe kunnen ze er überhaupt aandenken om haar vrij te laten?
Heb je puddingbakjes?
Maar één en ik heb al beloofd aan Freddie dat hij het na de show mocht hebben.
In 5, 4, 3, 2...
iKnow, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
iKnow somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
DryYoshi/Jeffrey
iStill Psycho
Te laat, ik heb mijn tong al in het bakje gestopt.
Het puddingbakje kan me niks schelen.
Mij wel!
We moeten allemaal naar Olympia volgende week en voor Nora spreken.
Waarvoor?
Waarv--
Om er voor te zorgen dat ze die gestoorde meid in de gevangenis houden.
Misschien moeten ze haar vrijlaten.
Wat? Waarom?
Ik heb in de gevangenis gezeten. Het is daar niet leuk.
En misschien, toen Nora ons gevangen nam, was ze...
depressief of zo.
Ja, en ik vond het niet leuk dat ik niet werd uitgevraagd naar het bal.
Maar heb ik de cast van Full House mijn kelder ingeluisd en Ome Jesse gemarteld?
Man, ik ben dit zat!
Wat doe je?
Een pak aantrekken zodat ik naar huis kan.
Dude, je hoeft niet te doen alsof je Mr. Perfect bent voor Freddie's moeder.
Jawel hoor.
Zie je?
Als mijn moeder ziet hoe T-Bo echt is, dan laat ze hem nooit in ons huis blijven.
Niet kwaad bedoeld.
Oh, ik vat het ook niet kwaad op.
Ik vind het fijn om te weten dat je moeder van me zal walgen als ze mijn echte ik kent.
Dat is het niet. Het is...
Ja dat.
Wat leuk.
Laten we allemaal doen alsof T-Bo geen gevoelens heeft.
Hé Teebs, wil je zien wat ik heb?
Niet echt nee!
Waar was je?
In het winkelcentrum.
Bijna 2 uur lang met mijn hoofd ergens in.
Zeg alsjeblieft dat het een paard was.
Nope.
Het zat in deze hele coole machine...
die dit heeft gemaakt.
Nee.
Het is een exacte replica van mijn eigen hoofd.
Wat doet het?
Mensen versteld laten staan.
Cool eruitzien.
Was het niet duur?
Oh ja.
Waar heb je het geld vandaan?
Van die luier commercial waar ik aan heb meegedaan.
Oh ja.
Heb je nou je voeten in melk?
Geweldig.
Hé, heb je de e-mail gezien over die gekke Nora?
Ja, wat aardig dat ze haar vrijlaten.
Wat?!
Wat is er mis met iedereen?
Die meid heeft ons gekidnapped en jou verrot geslagen.
Ik vergeef mensen snel.
En ik hou van Chinees eten.
Zo ben ik.
Dat is hoe wij zijn.
Nou sorry, maar we gaan allemaal naar dat gesprek en we gaan allemaal de rechter vertellen dat Nora in de gevangenis moet blijven.
Ik hou van die nieuwe-hoofd geur.
Hé, hoe komt het dat je honden-tandpasta in je badkamer hebt?
Ik hoorde dat honden-monden schoner waren dan mensen-monden dus dacht ik...
Misschien ligt het aan hun tandpasta.
Jij poetst echt niet je tanden met hondentandpasta.
Doe ik wel, en kijk.
Kietel mijn buik.
Hoe lang nog voor je terug naar je werk moet?
Iets van drie kwartier.
Dan moeten we maar misschien de spaghetti-taco's overslaan en gelijk aan het toetje beginnen.
Wat heb je voor toetje?
Lippen en verse bessen.
Ik zie nergens bessen.
Er zijn geen bessen.
Hé T-Bo, hoe gaat 'ie.
Eruit.
Ik moet je douche gebruiken.
Waarom kan je niet thuis douche?
Omdat Ms. Benson niet in heet water geloofd.
Dus ze hebben alleen maar warm water.
Neem dan een warme douche.
Nee!
Warm water smelt geen T-Bo vuil.
Is dat een spaghetti-taco?
Ja, dat klopt. Wat? Nee.
Ik heb een etentje met Cassie.
Ik ken geen Cassie.
Waar ga je heen?
Naar de douche.
Maar ik wil niet dat je...
Ik ben overstuur.
Het is al goed.
Ik vind je gezicht leuk.
Hondentandpasta?!
Goed dan.
Nora Dershlit, u mag voor uzelf spreken.
Dank u, rechter Moil.
Het woord "sorry" begint nog niet eens uit te leggen hoe vreselijk ik me voel voor...
voor wat ik deed tegen de iCarly's.
Mensen waarvan ik alleen wilde dat ze me respecteren en aardig vonden...
en om me te accepteren als een mens en een kippen-liefhebber.
Ik ben de vrijheid niet waard. Ik verdien om in mijn cel weg te rotten.
Het is geen leuk leven, maar niet veel erger dan het leven dat ik eerst had.
Nu ben ik tenminste omgeven door andere gevangenen, dus op een of andere manier...
heb. ik. eindelijk. vrienden.
Het spijt me, mam en pap.
De slachtoffers hebben nu een kans om te spreken.
Dank u, rechter.
Luister, Nora.
Wat je hebt gedaan was...
Zonder...
Zonder consequenties...
Een mens leert nooit om...
Laat haar gewoon gaan! Laat haar gaan!
Het is al goed. Hou op, hou op.
Wilt u mijn hoofd ruiken?
Nora Dershlit...
De sterren van een webshow in je kelder opsluiten is een serieuze misdaad.
Maar aangezien uw slachtoffers...
Wat is dat?
Dit is een exacte replica van mijn hoofd.
Gaat u er niet versteld van staan?
Ja.
Nora...
Deze aardige iCarly kinderen hebben u vergeven voor wat u heeft gedaan.
En aangezien uw leven tot nu toe echt...
zielig is geweest...
Deze rechtbank heeft medelijden met u.
Nora Dershlit wordt hierbij vrijgelaten en overgelaten aan de ouders.
Oh, godzijdank!
Verwijder haar handboeien.
Oh, jongens!
Ik weet niet wat ik zeggen moet.
Na wat ik met jullie iCarly's heb gedaan op mijn 16e verjaardag...
kwamen jullie vandaag helemaal hierheen vandaag en gaven jullie mijn vrijheid terug.
Je hoeft ons niet te bedanken.
We zijn gewoon blij dat je nu een beter mens bent.
Oh dat weet ik. Dat weet ik gewoon.
Kom op, Nora. Thuis wacht een verrassings Noors diner op je te wachten.
Echt waar?
Ja, schat.
En we hebben al je klasgenoten uitgenodigd.
En ze komen allemaal?
Nee.
Geen enkele.
Nou...
Gibby's hoofd...
Willen jullie komen?
Oh, we moeten terug naar Seattle.
Nou, dat is oké.
Dan ben ik maar alleen met mijn vader en moeder.
Sorry, ik kan niet komen, schat.
Waarom niet?
Ik wil gaan kamperen. Alleen. Vanavond.
Dan gaan wij tweeën wel alleen avondeten.
Oké, we komen naar je Noorse diner.
Echt waar?
Jullie allemaal?
Ja...
Oh, yay. Yay, dagen lang.
Heeft iemand mijn taser gezien?
Was dit jóúw taser?
Wacht even. Ik ben mijn broek aan het klaarmaken.
Oh ja! Je hebt de nieuwe Zombie Death Squad game!
En alle wapens.
Je bent geniaal!
Laten we het spel erin stoppen en op play drukken.
Rustig aan, jongen. Je hebt toch geen haast?
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er echt niet meer tegen!
Dude...
Weet je wat écht irritant is?
Is het misschien... JIJ?!
Nee!
Ms. Benson wil dat ik Mahjong met haar speel.
Heb je ooit Mahjong gespeeld?
Niet echt, nee.
Het is een vreselijk spel!
Wat is jouw naam ook alweer? Jij bent mooi.
Oh, hier komt het.
Terrence, ben je hier?
Ja, Mrs. Benson.
Ik vertelde iedereen over ons stimulerende potje Mahjong.
Ik ben bang dat ik later moet spelen.
Oh nee.
Oh, moet u weg? Wat jammer nou. Doei!
Het spijt me, maar mijn zus Susan heeft een nieuwe shampoo gebruikt waar ze allergisch voor is en nu zit haar hoofd vol blaren.
Ik moet daar heen met een staalborstel.
Die blaren knijpen zichzelf niet uit en wij hebben zombies om te vermoorden.
Oh kijk, daar is een deur. U kunt daardoor het pand verlaten.
Houd een oogje op ons appartement vannacht. Ik blijf slapen bij Susan.
Geen zorgen, Mrs. Benson.
Is het goed als ik stofzuig?
Terrence, je weet altijd het juiste te zeggen.
Veilige reis.
Zorg ervoor dat u uw huis op...
Ik wil haar wel slaan met een staalborstel.
De stomme tv is weer kapot.
Oh, heb je de nieuwe Zombie Death Squad game?
Neem deze chiz naar de overkant van de gang naar mijn appartement. Dan spelen we het daar.
Kom op, we doen 't.
Wacht.
Wat?
Waarom laten we hem niet daar spelen...
dan kunnen wij hier spelen.
Hoe? Het spel is daar.
Ik ben thuis.
Dit is waar ik thuis hoor.
Terug in de boezem van mijn jeugd.
Ja, toch?
Boezem.
Ik weet 't.
Maurice! Oh, Maurice, ik heb je zo erg gemist.
Geef me wat snavel.
Deze plek brengt wel herinneringen op, hè?
Weet je nog dat je clown een aneurysma kreeg?
Of moet ik zeggen: clownneurysma?
Ja. Arme Cramps.
Oké kinderen, we hoeven niet over die vreselijke dag te praten.
Niet als we dit geweldige buffet van Noors eten hebben.
Ja... wat is "Noors eten" precies?
Nou, we hebben lutefisk.
Het is kabeljauw dat meerdere dagen in een loog-oplossing heeft gelegen.
Dat is misselijkmakend.
Misselijkmakend lekker.
En dan hebben we wormentong met flon.
En hoe zit het met het toetje?
Runvleeskoekjes en room.
Oké, zelfs ik kan deze chiz niet eten.
We kunnen onmogelijk de laatste trein terug naar Seattle halen.
Ik sms Spencer wel en vertel hem dat hij ons op moet halen.
"Hé, haal ons op bij Nora om ongeveer 9 uur."
Proef deze zeeduivel lever.
"Of eerder."
Ja, raak die zombie!
Hij heeft 'm.
Waar zijn de zombies heen?
Achter je!
Zwaaien!
Aanvallen!
Sterf, zombie tieners!
Ik ben terug, ik ben mijn staalbo--
Ryan Seacrest!
Ik moet je later terugbellen.
Het is geen telefoon.
Goedenavond.
Terrence, je hield een feest in mijn huis zonder mijn toestemming.
En wat heb je aan?
Ziet u...
Oké, wilt u de waarheid?
Ja, nu meteen.
Ik...
Oké, niemand mag mij Terrence noemen!
Ik ben T-Bo. T-Bo.
Ik ben niet sjiek. Ik praat niet zo.
Ik maak smoothies, ik doe eten op stokken en ik hou van heel veel vrouwen.
Je hebt tegen me gelogen.
Heel erg.
Waarom?
Zodat u mij die kamer zou verhuren.
Dit is de echte ik.
U kan me accepteren zoals ik ben, of me vertellen dat ik eruit moet.
Eruit.
En neem je grote bijl met je mee.
En wat voor room is dit?
Het is gemaakt van varkensmelk.
Ik ben klaar.
Ik heb genoeg van dit gehad.
Varkensmelk is heerlijk.
Het is heerlijk als het recht uit het varken komt.
Oh, dat is vast Spencer.
Ik haal hem wel.
Hai, ik ben Spencer Shay.
Ik weet dat we elkaar pas net hebben ontmoet, maar ik heb heel veel frisdrank op op de weg hierheen en als ik de wc niet haal in de volgende 30 seconden...
Natuurlijk. Moeder, wil je Spencer ons beste toilet laten zien?
Natuurlijk, we hebben beneden net een nieuwe.
Het is op een fijne hoogte.
Elke wc is wel goed.
Kom maar met mij mee.
Nou Nora...
Hartelijke bedankt voor het heerlijke Noorse diner.
Ja, ik heb ergere diners gehad.
Oh, erg graag gedaan hoor.
Lekkere rundvleeskoekjes.
En gefeliciteerd met je vrijlating uit de gevangenis.
Dank je.
Dit is dan tot ziens.
Nee, niet waar.
Ja, we moeten echt terug.
Jaaa, maar dat gaat niet gebeuren.
Waar heb je het over?
Jullie zullen hier nog wel even zijn.
Ja, dat klopt.
En dat weet ik.
Op slot.
Aan de kant.
Open doen, Nora!
Nee!
De ramen.
Ik denk dat je die ook niet open krijgt.
Ik weet wel hoe je een raam openmaakt.
Alle ramen zijn vervangen door maxiglas.
Ze zijn nogal onbreekbaar.
Oh ja?
Ik denk niet dat je gezichten van maxiglas zijn gemaakt.
Pak ze, Sam.
Wauw Carly, ik dacht dat je om je broer gaf.
Sam, wacht!
Waar heb je het over?
Mijn nieuwe lievelings programma.
Jake en de Dikzak?
Nee.
Het Rad van...
Spencer!
Help!
Help me, ik zit op een rad!
Spencer! Waar ben je?
In de kelder.
Dat klopt.
Ik ben bang naar de kelder op slot is.
En als Sam of wie dan ook mij of mijn moeder probeert pijn te doen, gebeurt er dit.
Wacht... Wat? Wat gebeurt er?
Ik draai! Ik draai rond!
Ik draai! En ik moet nog steeds plassen!
Malle Carly, hij kan je niet horen.
Hij is in de kelder.
Wil je dat rad stop zetten?
Oh, dat doe ik graag.
Het is opgehouden met draaien. Mooi.
Nu kan ik kotsen.
Dat hoeven we niet te zien.
Zet het niet af. Het werd net goed.
Je bent een gekkenhuis!
Je juiste term is "verstoorde, eenzame sociopaat".
Luister, wij hebben je uit de gevangenis gehaald.
Klopt, maar eerst heb je mijn herinnering van mijn 16e verjaardag besmet.
Dus nu gaan we de smet ontdoen.
Moeder, haal onze feestgasten erbij.
Ben zo terug.
Je hebt zelf de herinnering van je verjaardag verpest.
Alles zou goed zijn als je ons gewoon naar huis liet.
In plaats van dat jij en je stomme kip ons in de kelder opsloten.
Je zult nooit de naam van mijn kip bevuilen.
Bied nu onmiddellijk je excuses aan aan Maurice.
Ach, snuif het maar, Nora.
Ik ga het niet snuiven.
Maar ik ga wel Carly's broer ronddraaien.
Oh nee! Het gebeurt weer!
Wat gebeurt er?!
Bied gewoon je excuses aan aan die kip!
Ik ben zo duizelig!
Het spijt me dat ik uw naam heb bevuild door u stom te noemen.
En dat ik duizenden van je familieleden heb opgegeten.
Dank je, Sam.
Laten we nu allemaal feesthoedjes dragen. Daar zijn er een paar.
We gaan geen feesthoedjes dragen.
Zet ze op!
Wacht eens even...
Waarom staren jullie zo naar me?
Je zei: "Wacht eens even."
Oh ja.
Wij zijn met z'n vieren, en Nora is alleen, dus laten we gewoon de afstandsbediening van haar afpakken.
Oeh, slecht idee.
Kijk, als een van jullie iCarly's een plotselinge beweging maakt...
dan druk ik op deze speciale rode knop...
en dan draait Spencer op volle snelheid tot zijn hersens in slijm veranderen.
Slijm?
Ja, slijm.
En jullie kunnen het niet tegenhouden.
Ze heeft dit echt doordacht.
Ja, de gevangenis geeft een meid veel tijd om na te denken.
En om te plannen, en om niet te douche...
Dit is raar.
Wat is dit?
We kunnen geen verjaardagsfeest hebben zonder een aantal meer gasten.
Nu ga ik een plaat uitzoeken zodat we wat muziek hebben om, je weet wel...
je jams op te poppen.
Waar heeft ze het over?
We maken Nora's 16e verjaardag na.
Ja. En deze keer wordt mijn feest perfect.
En het zal door gaan. Voor altijd en altijd en altijd.
Dans!
Nee!
"Dus, maak je maar geen zorgen over mij, mam.
We zijn allemaal in een hotel met Spencer. Kusjes, Freddie."
Verstuur.
Zo.
En dat waren dan al jullie mobieltjes.
Jij gestoorde meid.
Ik zie mezelf meer als...
verstoord.
Nu dan...
Moeder en ik gaan mijn verjaardagstaart halen.
Wacht hier, kinderen.
Oh, malle moeder.
Ze konden nog niet weg als ze dat wilden.
Oké, wat gaan we doen?
Dat zal ik je eens vertellen.
Zodra die twee freaks weer terugkomen...
Nee! Geen botersok.
Kom op, man.
Je kan ze niet aanvallen zolang Spencer nog op dat rad zit in de kelder, anders gaat Nora hem gewoon weer laten draaien.
En trouwens, die botersok is smerig.
Ik vervang de boter eens per maand.
Echt waar?
Nee.
Man, er is geen enkele manier om dit raam open te krijgen.
Ik weet hoe de Kerstman hieruit zou komen.
Oh, de schoorsteen.
Juist, dat is 't.
Nee.
Op een rendier.
Idioot.
We dachten dat je bedoelde dat we de schoorsteen op gingen klimmen.
Dat kan ook werken.
Klim gewoon omhoog en roep om hulp.
Wow, wow, wacht.
De Dershlits zullen doorhebben dat hij weg is.
Nee.
Want Gibby gaat een dutje doen op de bank.
Perfect.
Sam, haal het hoofd van die pop.
Ik weet niet. Ik beschadig niet graag de spullen van andere.
Kom op!
Voorzichtig met mijn hoofd.
Ik slaap niet op mijn zij.
Hou je kop Gibby! Hou gewoon je kop!
Zo...
Zijn kont...
Laten we nu Gibby die schoorsteen in krijgen.
Hup, hup.
Wiegel gewoon de schoorsteen op als een worm.
♪ Oh wat is ze toch een fijn mens... ♪
♪ En nu wordt Freddie gekust. ♪
Wat?!
Dat is de tekst niet.
Oh, kom op!
Hier is je koffer en wat van je spullen.
Maar ik wil niet hieruit!
Ik geef geen vogels snavel om wat je wil.
Pak nu je spullen en vertrek.
Maar Freddie heeft een mannelijk rolmodel nodig. Een man om naar op te zien.
Daarom heeft dit land Tony Danza.
Oké, goed. Wilt u dat ik vertrek?
Ik zal...
Kijk eens wat ik heb.
Wat is dat?
Mijn huurcontract.
Die hebben we beide getekend en er staat in dat uw logeerkamer een heel jaar van mij is.
Dit is een straatverbod.
Er staat dat je minstens 91 meter weg moet blijven van een meid met de naam Porscha Sweet.
Hier. Hier is het huurcontract en er staat in dat u me er niet uit kan schoppen.
Heb je een kopie van dit huurcontract gemaakt?
Nee.
Ik ging naar de kopieerzaak maar Porscha was daar.
Verdikkeme!
Jullie stonden daar gewoon taart te eten...
terwijl ik werd misbruikt?!
Het is hele lekkere taart.
Frisse lucht, baby.
Nu moet ik naar de politie komen.
En dan wordt gestoorde Nora weer in de gevangenis gestopt waar ze...
En ik zit vast.
Vond je je verjaardagstaart lekker?
Oh, dat vond ik. En dat weet ik.
Oké Nora, nu jij je verjaardagstaart hebt opgegeten...
En mijn gezicht.
Kunnen we gaan?
Nou, natuurlijk niet.
Gibby heeft nog geen taart gehad.
Hij neemt een dutje.
Ja, hij voelde zich niet zo goed, dus... hij slaapt nog steeds.
Nee. Het brengt ongeluk als je geen verjaardagstaart eet.
Nou, het is niet echt je verjaardag.
Dat is het wel!
Of het nou echt mijn verjaardag is of niet, we gaan doen alsof het mijn echte verjaardag is!
Begrijp je dat?!
Fijne verjaardig.
Bedankt, Carly.
Nu gaat Gibby wat taart eten.
Wakker worden, tijd voor taart.
Oké. Waar is de echte Gibby?
Waar is hij?
Hij...
Hij moet toch ergens in dit huis zijn.
Goed, mijn moeder en ik zullen hem vinden. Maar na deze ontsnappingspoging zal een straf volgen.
Oh, ga je me weer kussen?
Iemand mist mijn gekus.
Nee nee nee, ik bedoelde alleen...
Later!
Maar nu...
Nee, Nora. Stop. Doe het niet!
Oh kom op, niet weer! Wat heb ik misdaan?
Wat heb ik misdaan?!
Kom tevoorschijn!
Hier, Gibby, Gibby, Gibby.
Ik zit op een rad!
Ik zit vast in een schoorsteen!
Raaaaaad!
Schoooorsteeeeeeen!
Gebraden kip.
Ik wil de poot. Geef me de poot.
Hoe laat is het?
Ochtend.
Oh, ik hou van gebraden kip in de ochtend.
Er is geen gebraden kip.
Waarom heb je me dan wakker gemaakt?
Omdat we nog steeds in Nora's huis gevangen zitten.
Kijk Freddie eens.
Wat is er met hem?
Jongens zijn zo schattig als ze slapen.
Wat is er gebeurt?
In 5, 4, 3, 2, wat is er gebeurt?
We zitten nog steeds vast in Nora's huis.
Het is ochtend.
Waar is Gibby met de politie?
Hij moest al lange tijd geleden terug zijn met de politie.
Oké, laten we niet doordraaien.
Gibby is waarschijnlijk op dit moment bij de politie.
We moeten gewoon kalm blijven en vertrouwen hebben in Gibby.
Man! Hoe lang moeten we hier op hem wachten?
Nou, we hebben niet zo veel opties als GIJZELAARS!
Luister, Gibby komt terug met hulp en dan...
Hebben we het over onze vriend Gibby?
Sorry iCarly's, maar hij is al...
12 uur weg.
Dus het lijkt erop dat Gibby jullie deze keer niet zal komen redden.
Hé, wat gebeurt hier allemaal.
Het is Nora's vader!
We vertellen u wel wat er hier allemaal gebeurt.
We zijn hier de hele nacht vastgehouden door uw psychotische dochter.
En uw demente vrouw.
En ze draai-martelt mijn broer.
Het is een levende nachtmerrie geweest!
Dat is vreselijk.
Inderdaad ja!
Dit hoort een feest te zijn.
Een verjaardagsfeestje.
Dat zal doorgaan. Voor altijd en altijd en altijd en altijd...
Hé! Jochies, hé!
Hierboven! Ja, hai. Mag ik wat hulp?
Hé, dat is die gast van iCarly.
Ja, dat is Gibby.
Trek je shirt uit!
Nee. Dat doe ik nu minder vaak.
Luister, ik zit vast en ik kan mijn armen niet bewegen. Jullie moeten de politie bellen.
Laten we ballen naar hem gooien.
Ja.
Wat?
Nee! Gooi geen ballen naar me toe.
Ik ben volledig kwetsbaar.
Waarom zou je ballen willen...
Je miste, je miste, nu moet je me ku---
Is dit hoe je met een internetster omgaat?
Kappen!
Wil je mijn broer niet meer ronddraaien?!
Nee!
Waarom? Ik heb een verjaardagslied voor je gezongen zoals je wilde.
Je zong vals!
Nou...
Rennen, Gibby!
Hij is nog in huis.
Check alle slaapkamers.
Zag je Gibby?
Nee, ik gooide een glazen ding daarheen om tijd te rekken.
Tijd waarvoor?
Om een manier te vinden om uit dit gekkenhuis te komen!
Waarom is je gestoorde moeder ons nog niet gaan zoeken?
Ze denkt dat we bij Spencer in een hotel zijn, dus waarom zou ze...
De chip.
Welke chip?
De chip die mijn moeder in mijn hoofd heeft laten plaatsen toen ik een kleuter was.
Als het niet meer uitzend dan gaat er een noodsignaal af op mijn moeders opspoorapparaat en laat het mijn locatie zien.
Cool. Laat het dan stoppen met uitzenden.
Waar is de uitknop?
Geen idee. Het zit in mijn hoofd.
Mrs. Benson, help ons!!!
Wil je dat de Dershlits je horen?
Tegen mijn hoofd slaan zet de chip niet uit.
Wat dan wel?
Zet het alarmsignaal dan aan.
Ik denk dat er kortsluiting moet ontstaan.
De schokpen.
Oh. De schokpen?
Is dat die van Spencer?
Ja, gestolen. Zie je?
Waarom zou je een schokpen stelen?
Omdat ik 'm leuk vind en ik had er geen.
Waar is Gibby?
Kijk gewoon niet in de douche van je ouders.
De douche!
Vader, Vader!
Gibby is misschien aan het douchen!
Oké Benson, ik hoop dat dit ding krachtig genoeg is om die chip kort te sluiten.
Nee, nee, nee.
Laat Carly het doen.
Waarom?
Omdat Carly om mij geeft.
Ze zal tenminste voorzichtig proberen te doen. Ze zal niet zomaar dat ding pakken en het in mijn nek...
Geef eens hier.
Wat doe je?
Voor de zekerheid...
Hoe kom jij hier binnen?
Met mijn sleutel. Die ik terugbreng.
Leg het op de tafel en ga.
Wacht even, ik moet mijn shampoo uit de badkamer halen.
Nee!
Koop gewoon een nieuwe fles!
Ik heb 't gekocht in Jamaica. Je kan het hier niet eens krijgen.
Het zal wel. Goed dan. Ga.
Ik vind het niet leuk hoe u doet.
Ik ben uit huis zoals je me vroeg.
Haal gewoon je Jamaicaanse sham---
Wat is dat?
Oh mijn god. Freddie zit in de problemen.
Hoe weet u dat?
Ik weet 't gewoon!
Wat als die gestoorde Nora meid weer iets heeft gedaan?
Oké oké, rustig aan.
We moeten Freddie helpen.
Ik breng u wel.
Ik kan zelf wel rijden!
Nee, er is teveel verkeer.
We komen er sneller op mijn motor.
Oké.
Waar ga je heen?
Mijn fles Jamaicaanse Mijn Haar Zo Zijdezacht van 7 dollar halen.
Kom op Carly, je kunt het wel.
Kom op, krijgt het erop.
Kom op Carly, doe 't. Kom op.
Jouw beurt, Freddie.
Doe 't, Freddie. Krijgt het er goed op.
Wie speelt er nou Verjaardagsmeisje Prik?
En waarom draagt zíj de blinddoek?
Prik gewoon de staart aan mijn dochters kont!
Ja.
Oké, dit is gewoon gestoord.
We zijn hier al 15 uur en we willen weg.
Doe deze deur open!
Nee!
We zullen die deur nooit openmaken!
Dat is mooi!
Want mijn verjaardagsfeestje zal doorgaan.
Voor altijd en altijd en altijd en altijd...
Mam!
T-Bo?
Kip?
Draai de broer!
Oh nee. Oh nee, niet alweer!
Nee kappen! Geef me de afstandsbediening!
Pak de afstandsbediening van Nora af.
Ik krijg die stomme deur niet open!
Ik heb daar wel een T-move voor.
Bedankt.
Carly, ben jij dat?
Ja.
Ik ga zo hard kotsen.
Dat is voor het breken van mijn deuren.
Oh, niemand slaat T-Bo op de kont.
Voorzichtig Sam, die zijn scherp.
Willen jullie meiden een Fencin' Benson zien?
Is het gestopt?
Ja!
Ben ik gestopt met draaien?
Pak haar, pak haar.
Je hebt een hamburger gemaakt?
Je moeder lost het al op.
Ik heb zijn badjas verkeerd om aan gedaan.
Ik ben deze Dershlits zat.
Ons zat? Wat betekent daaaaaaaaaaaaaa---
Wacht, wacht. Ik ben allergisch voor...
Ik waarschuw je, Sam Puckett. Je kan maar beter...
Ik ben zo misselijk.
Het is goed.
Misschien ga ik op je schouder kotsen.
Sorry dat ik op je schouder heb gekotst.
Het is oké. Maar praat er nooit over.
Oké.
Goed gedaan, mam.
Jij ook, Terrence.
Geef maar op, man. Je moeder heeft me gesnapt.
En ze heeft me eruit geschopt.
Heb je hem eruit geschopt?
Ja, maar ik schop je er weer in.
Nog een keer.
Terrence, T-Bo, je hebt geholpen mijn Freddie te redden dus...
je mag je kamer in ons huis houden.
Voor 400 dollar per maand.
Oh, Ms. Benson!
Raak ons niet aan!
Wat... was...
Wat gebeurt er?
Wil je weten wat er gebeurt, Nora?
Jij en je gestoorde ouders gaan de gevangenis in.
Voor altijd en altijd en altijd en altijd...
En altijd?
Ja.
En altijd en altijd en altijd en altijd...
Hé pap.
Nee, het is hier bijna 2 uur 's ochtends.
Hoe weet je dat?
Het was op het nieuws?
Nee, we zijn allemaal in orde.
Ja, ze hebben die meid en haar ouders naar de gevangenis gebracht, dus, happy end.
Ik beloof 't.
Carly ligt in bed, rustig te slapen.
Wie dan ook!
Ik ben nog steeds hier!
Meer ballen?!
Hou op!
En actie.
Ga naar iCarly.com.
Sneller.
Ga naar iCarly.com.
Sneller.
Ga naar iCarly.com.
Sneller.
Ga naar iCarly.com.
Sneller.
Ga naar iCarly.com.
Sneller.
Ga naar iCarly.com.
Meer vaart.
Ga naar iCarly.com.
Sneller.
Ga naar iCarly.com!
Sneller!
Ondertitel door
Jeffrey/DryYoshi
Van TeenNL .yolasite.com