We zijn terug.
Hier is nog een vraag van iCarly.com die luid:
"Vannacht droomde ik dat Gibby kon vliegen. Willen jullie mijn droom laten uitkomen?"
Ja.
Klaar, Gibbles?
Kom maar op.
Vlieg!
Ik ben een vogel!
Kijk Gibby eens vliegen.
Nu gaat Freddie iets zeggen.
Hallo daar.
Laten we praten terwijl Carly en Sam Gibby veilig wegslepen.
Hoe gaat het?
Ik vind honkbal leuk.
Zeg tegen je moeder dat je struikelde en de trap af bent gevallen.
Begrepen.
We zijn terug.
En Gibby is in orde.
Niet echt.
En dat is iCarly voor vanavond.
Helemaal niet.
Gib, kom op.
Wat is dit? Weer een interventie?
We zijn hier om onze beste vriendin Sam te feliciteren...
Want ze heeft geen enkele problemen veroorzaakt...
10 hele dagen lang!
Dat klopt!
En dat is de eerste keer sinds ik vier was.
We hebben een heel speciaal iemand uitgenodigd om jou een prijs te geven.
Wie?
De burgemeester van Seattle.
Die onze uitnodiging heeft afgewezen.
Dus hier is de neppe burgemeester van Seattle...
Burgemeester Snorrio.
Gegroet, stadsbewoners.
Samantha Puckett.
Als nep-burgemeester van Seattle...
zal ik mijn smoking vastpakken...
als ik hierbij voortaan, herwaarts, aan, heen, terug...
Ja ja, wat krijg ik?
Sam, omdat je 10 dagen niet in de problemen bent gekomen krijg je van mij...
dit doosje rozijnen.
Deze zak heb ik van een hondenwandelaar.
Nog warm.
En deze film geregisseerd door David Schwimmer.
Ook nog warm.
En dit.
Wat is...
Ga weg!
Wij zullen niet weggaan!
Vertel de fans wat je hebt.
Sam Puckett, deze ticket is goed voor een VIP tour in de Canadese Vet Cake fabriek.
Canadese Vet Cakes.
Canadese Vet Cakes zijn niet eens toegestaan in Amerika.
En ze zijn veel beter dan Amerikaanse Vet Cakes.
Wat heeft u hier over te zeggen, burgemeester Snorrio?
Mooi!
Mijn burgemeester broek zit te strak!
In het kruis!
Charmant.
Dat moest ik echt weten.
In 5, 4, 3, 2...
iKnow, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
iKnow somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
(Dry)Yoshi/Jeff
iTeen Vet Cakes
Waarom neem je zo'n grote koffer mee voor één dag Canada?
Ja, dus ik heb wat haarproducten, extra batterijen...
schone onderbroeken.
Problemen mee?
Nee.
Dacht ik al.
Kom op jongens, we moeten de weg op.
We hoeven pas om 1 uur bij de Vet Cake fabriek te zijn.
Maar de rit duurt 2 uur, we moeten door de beveiliging bij de grens...
Waarom?
Canada is toch geen ander land of zo.
Dat is het wel.
Ik dacht dat het net zoiets als Idaho was.
Idaho is een staat.
In ons land.
Je hoeft me de les niet voor te schrijven.
Wil je echt niet mee?
Ik wil wel, maar ik heb Lance al twee keer laten staan en hij is echt cool.
En als ik hem weer laat staan dan denkt hij dat ik hem niet leuk vind maar dat is wel zo.
En daarbij heb ik al in 4 maanden geen jongen gezoend. Ik wordt jeukerig.
Hoe laat is je date?
Knappe Lance haalt me om vijf uur op.
Met zijn auto.
Wat ga je doen tot hij er is?
Een lang bad naam, misschien mijn haren...
Doeg.
En als je deze vuilerijk hebt gezien, bel ons dan op...
Straks op de Dingo Channel: hij zingt, zij danst en ze zijn allebei tweeling-ninja's.
Dus blijf kijken voor Twinjas.
Dacht je dat ik de Puff Pepers had gestolen omdat ik wist dat jullie ze met opzet zouden st--
Al gezien.
Het retro kanaal.
Mag ik uw voet?
Die zit vast.
De andere.
Kom op. Een dame kan haar grote teen niet vast krijgen in een kraan.
Waarvoor?
Vertel me eens, is die teen gelijk aan de teen die vast zit in de pijp?
Natuurlijk. Hoezo?
Ik wil niks van dit varkentje halen.
Man, sitcoms zijn nu zoveel beter.
In.
Uit.
In.
Uit.
In.
Ui--
Nee.
Nee!
Stomme, over-realistische sitcoms.
Ik moet gewoon kalm blijven.
Genoeg tijd voordat Lance hier komt.
Ik moet gewoon kalm blijven, en vroeg of later komt er iemand binnen, haalt mijn teen eruit en...
En ziet me naakt!
Mijn trui.
Hier in Canada produceren we meer dan 75% van de Vet Cakes in de wereld.
Dank u, Canada!
Nou, dit is een van onze centrale Vet Cake productieruimtes.
Alleen al in deze kamer worden elke dag meer dan 59.000 Vet Cakes gevuld met room en verpakt.
Wat vind je daarvan?
Ik vind ze prachtig.
Mama is thuis!
Ze houd echt van Vet Cakes.
Ja. Jullie komen toch allemaal uit Amerika?
VS.
Hebben jullie ooit een Canadese Vet Cake geprobeerd?
Nee, meneer.
Omdat onze overheid ze illegaal heeft gemaakt.
Zijn Canadese Vet Cakes net zo magisch als mensen zeggen?
Magischer.
Wat maakt ze zo geweldig?
Ze zijn gemaakt van puur rietvet.
En in Amerika gebruiken we maïsvet.
Ik ben de tourgids! Ik zeg de woorden!
Sorry.
Wauw, boze Canadees.
Dat zie je ook niet vaak.
Wie van jullie wil als eerste een Canadese Vet Cake proberen?
Ik wil wel...
Mag ik?
Oké Sam, neem een hap...
Kop dicht!
Ik moet me focussen.
Het is erg lekker, hè?
Zo veel beter dan goed.
Het is...
Het is als een Vet Engel eten.
Ik moet mijn PearPhone grijpen, dan kan ik om hulp bellen.
Ik kom je halen, mobiel.
Ik gooi echt als een meisje.
Een beetje meer kracht deze keer.
Een beetje minder kracht déze keer.
Zijn jullie klaar om wat Vet Cakes te injecteren?
Oh ja!
Wat zit er in deze zakken?
We noemen ze Vet Zakken.
Elke zak bevat 2 kilo van onze romige vulling. Nu dan...
Je stopt gewoon de tuit...
De tuit...
in de Vet Cake.
En dan knijp je in de zak tot de Vet Cake...
Ik heb nog een Vet Zak nodig.
Oké, kom op. Ik heb al het andere al geraakt.
Goeie gooi, ik.
En nu...
Ziezo.
Kom nu bij Carly...
Rustig...
Denk eraan hoe leuk Lance is...
En...
Hebbes!
Oké, dan bel ik Wendy.
Dan vraag ik haar om langs te komen...
Nou, daar is geen app voor.
Kom op, laten we gewoon de grens voorbij rijden en naar huis gaan.
Kan niet.
Het is illegaal om de grens over de gaan voordat deze mensen onze spullen paspoorten hebben gecontroleerd...
Ik weet dat je verliefd op me bent.
Wat?
Niks.
Dus als Idaho zijn eigen land zou willen zijn, kan dat dan?
Ze kunnen het wel proberen, maar dan moeten ze een burgeroorlog beginnen.
Oorlog?
Oorlog is dom.
Goed gezegd, mijn vriend.
Canadese Vet Cake?
Gib, daar moet je vanaf komen.
Is dat een Canadese Vet Cake?
Ja, ik heb er een paar meegenomen.
Gast, je kan ze niet meenemen naar Amerika.
Ze zijn illegaal in de VS.
Gooi ze nu weg.
Voor je die agenten iets merken.
Ik snap het nu wel.
Jongens, kom in de rij staan.
Grote hond.
Brave hond, ga maar weg. Er is hier niets om te ruiken.
Mevrouw, gaat u Amerika in?
Pardon, is er een probleem met deze kinderen die misschien wel, misschien niet bij mij horen?
Ga je Amerika binnen?
Ja, dat doe ik zo. Kom maar puppy, weg.
Hij ruikt waarschijnlijk gewoon mijn hond.
Je hebt helemaal geen hond.
Ik sla jou met een baksteen.
Controleer haar jas.
Nee, dat hoeft niet. Ik waardeer uw bezorgdheid...
Vet Cakes.
Laat me los, serieus.
Dat zijn alle Vet Cakes die ze bij zich droeg.
Kijk dat dan.
Dat moet wel 25 kilo zijn.
Wat wilde je met al deze Vet Cakes doen?
Nou, Snorremans...
Ik wou ze mijn gezicht stoppen, er een beetje op kauwen, ze op een ritje naar mijn buik sturen...
En ik denk dat we allebei weten wat er daarna mee gebeurt.
En nu een slokje voor jou.
Honden vinden je echt aardig.
Ja, honden en meiden met weinig zelfrespect.
Bent u Miss Puckett's voogd?
Nou, eigenlijk...
Ik ben haar procureur.
Je weet wel, advocaat.
Jij bent een advocaat?
Ga je het controleren?
Nee.
Ja, ik ben een advocaat.
En ik eis te weten waarom mijn cliënt wordt vastgehouden.
Omdat ze een poging deed meer dan 100 Vet Cakes Amerika in te smokkelen.
Dat is illegaal.
En... ze noemde me een stomme wazz-zak.
Daar maak ik bezwaar tegen.
Ik ook. En ik weet niet eens wat een wazz-zak is.
Als je een zak had en je moest wazzen...
Dan is...
Hij hoeft het niet te weten.
Kom op, laat me naar huis.
Ik ben gewoon een lief meisje die met het verkeerde volk rond ging hangen.
Hoe heb je die handboeien afgekregen?
Gewoon een truc die ik heb geleerd in de jeugdgevangenis.
Ik eis dat Miss Puckett vrij wordt gelaten op de grond... dat...
Sectie C.
Als u uw mond houd dan laten we haar vrij.
Maar ik... Zeg dat nog eens.
Laat u me echt gaan?
Dat klopt.
Dus al dit gedoe was nergens voor nodig?
Kijk, dit soort dingen...
Mijn client accepteert uw voorwaarde en houd nu haar mond.
Nee, nee...
Houd... haar... mo---nd.
Laat daar uw identiteitskaarten zien, dan kunnen jullie allemaal de Verenigde Staten binnen.
Ben jij dat?
Ja, door het lange haar kun je het niet zo goed zien.
Fredward...
Ga verder.
Dank u.
Jij zit toch in iCarly?
Weet u, ik schrijf ook een blog over kaarttrucs.
Gibby, kom op.
Waarom vraagt er niemand ooit naar mijn blog?
Paspoort.
Ik heb geen paspoort.
Heb je een rijbewijs?
Een echte?
Ja.
Nee.
School ID-kaart.
Naar een vogel gegooid.
Bieb-kaart?
Wie is die vent.
Bieb-kaart.
Je mag Amerika niet binnen tot je kan bewijzen dat je een inwoner van de VS bent.
Gast, ik beloof je dat ze dat is.
Kunt u haar geen vragen stellen zodat ze het kan bewijzen?
Goed dan.
Wie was de eerste president van de VS?
De vader van ons land?
Abraham Franklin?
Dat is het niet?
Ik heb een leuk afspraakje over een half uur!
Help me dan!
Nee, ik strijk gewoon Freddie's ondergoed.
Nee, we huren geen bowlingschoenen.
Omdat ik weiger om mijn voeten in openbare schoenen te zetten.
Oh, die spray doet niks.
Wacht, ik hoor iets eigenaardigs.
Is daar iemand!
Alsjeblieft!
Een leuke jongen kan hier elke minuut zijn en ik ben gerimpeld als een bejaarde rozijn!
Deze dag kan niet veel erger.
Jij bent 't.
Mrs. Benson.
Wil je niet zo dreunen en gillen? Ik hoorde je helemaal in mijn appartement.
Dat was de bedoeling ook.
Baad jij ook in je trui? Ik dacht dat ik de enige was.
Ik baad niet in mijn trui, mijn teen zit vast in de kraan.
Hoe?
Ik zeg zo'n dom persoon het doen op de Dick van Dyke Show.
Kom op, kunt u mij helpen het eruit te halen?
Goed, ik zal er aan trekken.
Klaar?
Oké, wees wel erg voorzichtig, oké?
Doe ik je pijn?
Nee, ik vind het fantastisch!
Hé, gaat alles hier wel goed?
Sorry, ik hoorde geschreeuw dus bedacht ik om boven te komen.
Handen omlaag!
Wie is die jongen?
Mijn date.
Oh man, dit is slecht.
Ja, voor jou.
Ik?
Jij bent de volwassene.
Jij bent degene naar Canada heeft gebracht en haar niet meer naar huis kan brengen.
Weet ik.
Ik zou in de problemen zitten als ze een ouder had die het iets kan schelen.
Dat is waar.
We moeten een manier vinden om...
Laten we die grens overgaan en naar huis gaan.
Dude.
We laten Sam niet achter in Canada.
We laten haar ook niet achter.
Zijn we al voorbij de grens?
Nog niet.
Schiet op, dan!
Oké, laten we gaan.
Oh mijn hemel, het is Gibby. Mag ik alsjeblieft je handtekening?
Hier gaat 'ie weer.
Doe 't gewoon.
Ik maak ook deel uit van iCarly.
Echt waar?
Ja, ik beman de camaera...
Cool, geweldig. Hier, neem een foto van mij en Gibby.
Hou dit even vast.
Ik trek mijn shirt niet meer uit.
Moet je wel doen, kinderen zijn er dol op.
Oké, in 5, 4, 3, 2... Klik.
Laten we gaan.
Pak Sam, we gaan.
Sam is licht.
Kom op.
Kom op. Echt?
Het is waar.
Je zus is 18 en heeft haar rijbewijs niet?
Dat is zo triest.
Ja, ze is stom.
Maar weet je wie niet stom is?
Wie?
Jij.
Jij bent ook niet stom.
Als jullie gaan kussen, doe het dan voor ik deze elektrische zaag aanzet.
Dat is leuk.
Gil gewoon als ik bot raak!
Bedankt voor het vliegen met Air Malaisia. We zullen zo landen.
Zijn we nog steeds in Canada?
We hebben een nieuwe manier bedacht voor jou om je tijd te verspillen op het internet.
Kijk of je kan luisteren naar de volgende 22 woorden.
22 woorden.
In willekeurige volgorde.
Kijk dan of je de woorden in de juiste volgorde kunt zetten.
Om een populaire zin te vormen.
Knijp nooit een puist uit in de koffie van je buurman...
want maar weinig mensen proeven graag puistensap in hun drinken.
Dank u.
Ondertitel door
Jeff/(Dry)Yoshi
Van TeenNL .yolasite.com