Carly, kom op!
Hoe gaat het met je?
Ik ben ziek en stervende.
Misschien moet ik je naar de dokter brengen.
Nee, doe gewoon de deur open zodat ik binnen alleen kan zijn.
Wat gebeurt hier?
Ik kook steaks.
Video games spelen.
Ik zit in een kinderbadje.
Hoe lang zijn jullie al in ons appartement?
Hoe lang waren jullie op vakantie?
Acht dagen.
Ongeveer acht dagen.
Is ze oké?
Nee, ze is nogal stervende.
Gibby, help haar omhoog.
Ze ziet er ziekie-ziek uit.
Ja, ze heeft jungle wormen.
Wat zijn jungle wormen?
Parasieten die in je ingewanden kamperen.
Wat weet jij over jungle wormen?
Mijn moeder kreeg ze na ze de tandenborstel van een buitenlander gebruikte.
Wat zijn de symptomen?
Droge mond...
Zoveel dorst.
Koudheid.
Kan iemand me een dekentje geven?
Kreunen.
En ook veel, je weet wel...
Kotsen.
Arm kind.
Eén van ons moet haar waarschijnlijk gaan helpen.
Deze steaks zijn klaar.
In 5, 4, 3, 2...
iKnow, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
iKnow somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
(Dry)Yoshi/Jeff
ikGa One Direction
Wil je hierna míjn voeten masseren?
Nee, goor.
Kom op, de hiel. masseer het als een man.
Dus, ben ik beter?
Zijn mijn jungle wormen weg?
Ja, je bent aardig hersteld.
Maar het is misschien nog aanstekelijk, dus ga geen jongens kussen.
Geen probleem, ik heb geen vriendje.
Dat dacht ik al.
Ik ben boven in mijn appartement als je iets nodig hebt.
Ik heb een rare bult die uit mijn nek groeit.
Dat is je hoofd.
Nee, ik bedoel een bult. Het kan een probleem zijn als...
Hey jongens, raad wat ik heb.
Een vrouw?
Een echt baan?
Een vriend van je eigen leeftijd?
Ik vond dit net op het vuilnisterrein tussen het vuilnis.
Wat is dat, een motor?
Wat hieraan lijkt op een motor?
Zie je soms wielen?
Een motor?
Iets wat met een motor heeft te maken?
Ik ben maar een kind, geen tovenaar.
Ga tussen de tenen in.
Is het een soort training-machine?
De beste ooit gemaakt.
Het heet de Omniflex.
Wat ga je ermee doen?
Opknappen en gebruiken.
Om in vorm te komen?
Dat ben ik al.
Ja, de vorm van een lange marshmallow.
Kijk naar deze buikspieren.
Wat is dat in je navel?
Er zit niks in mijn na---
Woah, popcorn!
Okay, mede iCarly mensen.
Check de e-mail die ik net gekregen heb van een Britse band die bekend staat als One Direction.
Lees voor!
Hij zegt: "Geachte Freddie,"
In reactie tot je e-mail zullen mijn cliënten One Direction in de buurt van Seattle zijn deze week.
In het echt?
Laat hem uitpraten!
En ze willen dolgraag een lied zingen op iCarly.
Klinkt goed.
Je kan mijn deodorant niet lenen!
Hallo, dame.
Hallo. Bent u Spencer Stay?
Shay.
Is dat fudge op je gezicht?
Wie bent u?
Justine. Volgens mij hebben ze deze per ongeluk bij mijn deur neergezet.
Nou, bedankt.
Ga weg, is dat een Omniflex?
Wil je er naar komen kijken?
Ik trainde hier altijd op.
Echt? Want ik ben een persoonlijke trainer.
Zoek je naar nieuwe mensen?
Morgen? Zeven uur 's avonds?
Zeven is perfect.
Jij ook doei.
Ik vind het geweldig wat je voor me hebt gedaan.
Is Sam er al?
Nee, ze sms'te me vanuit de gevangenis en zei dat ze wat later kwam.
Sam zit in de gevangenis?
Nee, ze bezoekt haar nicht Tanya.
Mooie waterfles-houder.
Maak er geen grappen over. Spencer heeft deze voor me gekocht in Texas.
Zie je de handpistolen?
Je moet wel van Texas houden.
Je kan niet na mij drinken.
Ik kan mensen nog aansteken met jungle wormen.
Oh, juist.
Ben je zo gekleed omdat One Direction hier komt?
Is dat vandaag? Nee.
Jongens! One Direction komen zo naar boven.
Hoe was dat?
Fantastisch.
Prachtig.
Hoe laat is de show vanavond?
We beginnen om half acht, dus kom hier twintig minuten eerder.
Hey jongens, vlugge aankondiging.
Ik heb momenteel geen vriendje.
Ik zeg het maar even.
En ik geven goede voetmassages.
Dat zeg ik ook maar even.
Ja, ik ga niks even zeggen.
We hebben wat Britse sandwiches gemaakt voor als jullie honger hebben.
Wat zijn Britse sandwiches?
Oh, het zijn gewoon sandwiches die...
Ze hebben...
Het zijn gewoon normale sandwiches.
Dus wie heeft er honger?
Oké, dan brengen we ze hierheen.
Freddie, Gibby, kom ons helpen.
Kunnen we iets voor je doen?
Willen jullie je handtekening zetten in dit plakboek van mijn zus?
Zet maar bij je foto.
Wat is de naam van je zus?
Haar naam is...
Girlby.
Is dat een naam?
Ja, het is een hele populaire meisjesnaam hier in Amerika.
Dat kan je niet weten.
Is hier ergens water?
Daar.
Handpistolen.
Is One Direction er al?
Ja, ze zijn zich boven aan het klaarmaken voor de show.
Waarom ben je gekleed als een rapper?
Die nooit een plaat heeft verkocht?
Ik heb een hele hotte dame laten denken dat ik een persoonlijke trainer ben.
Ze zal hier zo zijn.
Jij bent geen goede luisteraar!
Nou? Ga je daar zo blijven staan en er dom uitzien?
Wie ben jij?
Bethany.
Luister, ik wil geen kerksnoep van je kopen.
Of wat je ook verkoopt.
Er komt zo een hele hotte dame...
Ben je nou mijn trainer of niet?!
Trainer?
Ik ruik fudge.
Wat doe je?
Aan deze fudge ruiken.
Nou... eruit!
Mijn moeder zei dat jij mij training zou geven!
Nee, ik moet...
Je moeder?
Ik dacht dat zei training wou.
Nou, je dacht verkeerd, idioot!
Ik ben een volwassenen! Je noemt volwassenen geen idioten!
Kan hij staan?
Laten we het proberen.
Wow, hij is echt ziek.
Dit is vreselijk!
Hoe is hij zo snel ziek geworden?
Ik heb het koud.
Ik heb dorst.
Wil iemand me vasthouden?
Hier, neem wat meer water.
Harry, heb je uit mijn fles gedronken?
Ik heb Harry Styles jungle wormen gegeven.
Het is zo triest!
Is hij beter?
Ik denk 't.
Of misschien niet.
Hoe lang ligt hij al ziek op bed?
Al bijna een week.
Ik snap het niet. Toen Carly jungle wormen had voelde ze zich al beter na twee dagen.
Nou, ziekte is... je weet wel...
andere tijden...
Daar is 't.
Wow, goed om te weten.
We hebben zoveel geluk dat we een dokter in dit gebouw hebben.
Als ik verder moet helpen...
U heeft niet geholpen.
Hebben jullie een paar honderd dollar voor dit weekend?
Ga weg!
Kom op, we moeten gaan.
Heb je iets nodig voor ik ga?
Mag ik wat meer fruit?
Kan je ze in blokjes snijden, zoals jij altijd doet?
Natuurlijk. Ik ben zo terug.
Wil je warmen sokken op mijn voeten doen?
Goed hoor, ik maak een paar heet in de droger.
Wat wil je Carly nog meer laten doen, je tour bus wassen?
Twintig dollar dan?
Vertel je moeder dat ze me moet bellen.
Ik wil stoppen!
Waarom?
Omdat ik dit al 45 seconden doe!
Waar is de fudge, verdorie?!
Geen fudge meer!
Ik haat jou!
Meid...
Wat is er?
Wow, je zweet al.
Niemand vind me leuk omdat ik lastig ben.
Je bent niet lastig.
Niet?
Je hebt gewoon een vreselijke persoonlijkheid.
Je bent zo gemeen. En kijk naar je shirt? Wat is die vlek?
Slijm.
Sommige mensen willen geen vrienden zijn met meiden die vol zitten met slijm.
Ik heb een make-over nodig.
Ja. Maar...
Je moet ook aardiger zijn tegen andere.
En minder op jezelf snotteren.
Ik wil een make-over!
Okay!
Als Harry niet vóór vrijdag beter is, moeten we onze shows in San Francisco afzeggen.
San Fransico! Mijn stad!
Ik ben daar nog nooit geweest.
Ik voel me vreselijk. Ik snap niet waarom hij niet beter wordt.
Oh, lieve, onschuldige, domme, kleine Carly.
Waarom ben ik stom?
Harry wil niet beter worden.
Je maakt zijn ontbijt, maakt zijn bed op, verwarmd zijn sokken, leest hem voor, kamt zijn haar en je bent niet echt bepaald lelijk.
Wat vind jij, heet-broek?
Als je mij zou behandelen als Harry, zou ik zeker niet weg willen.
Denk je dat Harry het faked?
Niet faken. Hij is wel ziek geweest, maar nu beleefd hij een leuke tijd in Hotel Carlyfornia.
Dat heb je toch niet serieus gezegd.
Ik zei het en ik ben er trots op.
Wat gaan we hier aan doen?
Ik weet wel iets wat hem zou motiveren het bed uit te komen en terug het podium op te gaan.
Denk je dat ik hem moet slaan met de botersok?
Weet je, eigenlijk helemaal niet.
Zei ze nou "botersok"?
Is dat een sok?
Vol met boter?
Willen jullie mijn idee horen?
Is de botersok erbij betrokken?
Ik dacht...
Harry zal zich ineens beter voelen als hij dacht dat hij vervangen werd in One Direction.
Wacht. Woah. Harry vervangen?
Niet écht. We laten hem gewoon denken dat hij vervangen wordt.
Met wie?
Alsjeblieft, haal hem weg. Ik voel me beter.
Denk je echt dat je kan optreden?
Ja. Hoe laat begint iCarly?
Over ongeveer een uur.
Je draagt niet eens een horloge.
Ik zal klaar staan.
Maar laat hem alsjeblieft niet zingen.
Of dansen. Nooit meer.
Dat werkte.
Het werkte echt.
Het werkte geweldig.
Wacht, wat werkte?
En klaar!
Make-over voltooid.
Ik wil het zien!
Ik zie er vreselijk uit!
Nee, je ziet er geweldig uit.
Nu zie ik er nog erger uit.
Idioot!
Bethany, kom op, kom terug.
Ons verhaal kan niet zomaar eindigen!
We moeten één soort van oplossing hebben!
Dit is het moment waar hebben jullie hebben gewacht.
Vijf super coole jongens.
Allemaal zonder jungle wormen.
We geven jullie de fantastische...
boybandische...
Ondertitel door
Jeff/(Dry)Yoshi
Van TeenNL .yolasite.com