Interessant.
Jullie zien dit toch ook?
Daar is een tafel.
Ik zie de tafel.
Ik ga uitzoeken wat er aan de hand is.
Meneer de president.
Je bent toch wel Carly?
Je kan maar beter geen meid zijn met een Carly kostuum.
Nee, ik ben het. Wie zijn al die mensen?
Ze hebben een internationale kostuum conventie in het hotel hier vlakbij.
Dus de laatste paar dagen zit deze zaak vol met kostuum-freaks.
Mag ik een Blueberry Blitz?
Nee, aliens vind ik eng. Uit mijn zicht.
Veel plezier.
Dat zal ik niet hebben.
Dus wat is er?
Er is een kostuum conventie hier vlakbij.
Sommige van deze weirdos zien er best cool uit.
Ik wil ook wel een kostuum dragen.
Jammer genoeg komt Halloween maar eens per jaar.
Wie zegt dat Halloween maar eens per jaar kan zijn?
De Heren der feestdagen?
Hoe lang nog tot 31 oktober?
Zes maanden.
Perfect. Precies op het middenpunt.
Wat ben jij aan het denken?
Dat we onze eigen tussendoor Halloween-feest hebben.
Volgende zaterdag.
We kunnen het Halfoween noemen.
Kunnen we hier geen problemen van krijgen?
Waarvoor?
Onze eigen feestdag bedenken en het "Halfoween" noemen.
Ben je soms bang dat de Ween-politie ons pakt?
Een beetje.
We doen 't, zaterdagavond.
Op Halfoween.
Box!
Wie moet hij voorstellen?
Geen idee.
Wie moet jij voorstellen?
Ik ben John Wilkes Booth.
In 5, 4, 3, 2...
iKnow, you see, somehow the world will change for me
Ik weet, jij ziet, dat de wereld op een of andere manier voor me zal veranderen
and be so wonderful
en zo wonderbaarlijk zal zijn
Live life, breathe air
Leef het leven, adem lucht
iKnow somehow we're gonna get there
Ik weet dat we er op een of andere manier zullen komen
and feel so wonderful
en zo wonderbaarlijk zullen voelen
It's all for real
Het is allemaal echt
I'm telling you just how I feel
Ik vertel je hoe ik me voel
So wake up the members of my nation
Dus maak de leden van mijn natie wakker
It's your time to be
Het is je tijd om te zijn
There's no chance unless you take one
Er is geen kans tenzij je er een neemt
And the time to see the brighter side of every situation
En de tijd om de betere kant van elke situatie te zien
Some things are meant to be so give me your best and leave the rest to me
Sommige dingen zijn voorbestemd dus geef me je beste en laat de rest over aan mij
Leave it all to me (leave it all to me)
Laat het allemaal over aan mij (laat het allemaal over aan mij)
Leave it all to me, just leave it all to me
Laat het allemaal over aan mij, laat het gewoon allemaal over aan mij
Ondertitel door
(Dry)Yoshi/Jeff
iHalfoween
Het spijt me, schoen. We hadden veel plezier samen, maar...
ik moet verder.
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
En geen zorgen, je zult heus wel andere voeten tegenkomen.
En wat je ook maar mag horen, ik doe dit niet omdat ik een nieuw, jonger, hotter paar schoenen heb gevonden.
En zo maak je het uit met je oude schoenen.
Alle schoenen voor deze webcast werden verzorgd door ShoeShoeShoedio, een divisie van TaoChemical.
Wil je horen wat we de volgende zaterdag doen?
Nou? Wil je horen wat we de volgende zaterdag doen?
Nou? Nou?
Wij vieren een gloednieuwe feestdag.
Die we zelf hebben bedacht...
En die heet...
Wat is Halfoween, vraag je?
Is het een huidziekte?
Is het een land net zuidelijk van Noordoween maar noordelijk van Zuidoween?
Dat slaat nergens op.
Ah, citroenknobbels.
Freddie, vertel de mensen wat Halfoween is.
Halfoween is een nieuwe feestdag dat door ons is verzonnen als een manier om Halloween te vieren...
op het middenpunt tussen de vorige Halloween en de volgende Halloween.
Alle reproducties van Halfoween zonder schriftelijke toestemming van iCarly Enterprises...
zal resulteren in het arresteren en in elkaar geslagen worden van je moeder en/of kat.
En om je in de Halfoween stemming te krijgen...
Check deze Halfo-pompoenlantaarn.
En dit Halfo-skelet.
En natuurlijk...
Halfo-Gibby.
Geen zorgen, dit is maar een video-effect. Ik ben niet echt doormidden gesneden.
Okay, nu op iCarly...
Plan Voor Wraak
1. Bel E-Von en Demet---
Zet die chipsschaal naast die lamp.
Ja, mevrouw.
En eet er niks van.
Ja, mevrouw.
Fijne Halfoween!
Wat vind je ervan?
Nou, het is een vooruitgang.
Ik ben Lewbert, zie je mijn wrat?
Dat is geweldig.
Ik haat het maar ik vind het ook te gek.
En jouw kostuum is...
Ik ben sushi.
Tonijn-sushi.
Zie je, mijn ginger en wasabi.
Ik dacht dat je toro sushi was.
Wat is toro?
Vette tonijn.
Nee, ik ben geen vette tonijn.
Dankjewel.
Wat kijk jij nou?
Je kostuum. Ik snap 't niet.
Ik ben hand-bevochtiger.
Doet 't...
Pomp mijn hoofd.
Dit ruikt niet als hand-bevochtiger.
Dat had ik niet dus ik heb light mayonaise gebruikt.
Dat heb je nie---
Mayonaise!
Is het al klaar?
Nee, maar bijna wel.
Wat is dat ding?
Een cool spel dat ik heb gemaakt voor het feest.
Werkt het al?
Zie je daar, waar de salontafel is?
Er komt een gigantische bak te staan vol met fabuleuze prijzen.
Wie zegt er nou "fabuleus"?
Hij.
Dus ik trek aan dit touw waardoor ik het kind omlaag zak, de bak in, en dan heeft het kind acht seconden om zoveel mogelijk prijzen te grijpen...
voordat ik ze terug omhoog trek.
Cool spel.
Hoe noem je het?
Een toekomstige aanklacht?
Nee, ik noem het de Zak Bak.
Wil je een demonstratie?
Ik trek hieraan en dan gaat het kind omlaag...
Hoe lang hang je daar al?
Geen idee, ik viel in slaap.
Beeld je in dat de salontafel de grote bak is.
Ik zak Gibby de bak in...
Er staat geen bak.
Straks wel!
En dan grijpt hij een prijs.
Ik zie geen prijs.
Pak gewoon een servet!
Wow, een servet.
En dan trek ik hem de bak uit!
En dan mag hij zijn prijs houden.
Oké, acht seconden op de klok.
Okay Simon, zodra je hand een prijs aanraakt, krijg je acht seconden om zoveel mogelijk prijzen te pakken.
En dan trek ik je de bak uit!
Ik ben nog niet klaar.
Hier gaan we!
Neer, neer, neer!
Okay, wie wil er nu?
Wat moet jouw kostuum voorstellen?
Wil je kappen met de Lewbert stem?
Dus, wat is jouw kostuum?
Ik ben Aluminium Man.
Een superheld geheel bestaande uit aluminium.
Dus zoals Iron Man?
Hij weegt maar de helft.
Hey daar, meneer de paarse robot.
Fijne Halfoween, bedankt dat je me hebt uitgenodigd naar je feest.
Wil je wat snoep?
Eens zien... ja.
Wat geweldig als een gast snoep voor je meebrengt.
Hallo Carly, neem alsjeblieft wat snoep.
Wat is hier aan de hand? Ik ben Lewbert, ik heb een wrat!
Jouw wrat is opgezwollen en harig.
Snoep?
Ja hoor, bedankt.
Meiden.
Jij bent zo grappig op iCarly.
Zo grappig.
Ja, de show is erg leuk.
De volgende keer dat je op iCarly bent, denk je dat wij kunnen komen kijken?
Ja, en misschien kunnen we...
Zie je niet dat ik kippenvleugels aan het eten ben?
Wat?
Dit moet je zien.
Kijk, ze zijn ons.
Ze dragen iCarly kostuums. Geweldig toch?
Wel voor jou en Freddie.
Doe dat ding dat je net deed.
Doe 't.
In 5, 4, 3, 2...
Ik ben Sam!
Ik ben Carly!
Nee, niet waar.
Waarom halen jullie niet wat corndogs?
Ik ben Carly!
Echt niet!
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar als jij een meid zou zijn zou je het ook niet leuk vinden als een vent zich kleed als jou en zich voordeed als...
en zich voordeed als...
Waarom klinkt je stem zo...
Okay, wat is er aan de hand met jullie ste---
met jullie ste--- woah, wat gebeurd er?
Waarom klinken we zo raar?
Geen idee, maar ik vind het maar eng.
Ik ook.
Okay, hier gaan w--
Niet nu, ik ga die meid laten zakken.
Later!
Kom gewoon mee naar buiten!
Jouw stem is zo raar.
Wacht, laat me hier niet hangen!
Wat moet je?
Hoe laat je je stem zo klinken?
We doen het niet met opzet.
Ik denk dat iemand dit ons heeft aangedaan.
Kappen!
Dit is serieus.
Wat als we voor altijd zo klinken?
Dan krijg ik nooit een vriendje.
Oh kom op, het is niet dat je een vriendje had tot nu.
Dat is gemeen.
Luke, ik ben je vader.
Hou op met die spelletjes!
Wees niet zo nerveus.
Wil je ons helpen?
Wanneer begon dit?
Vijf minuten geleden.
Okay, is er iets dat jullie alle drie hebben gegeten of gedronken?
Ik geloof van niet.
Wacht, we aten allemaal van dat snoep.
De robot.
De paarse robot!
Nou, wie zat er in het paarse robot kostuum?
Dat weten we niet.
We moeten gewoon die paarse robot vinden...
En degene die erin zit in elkaar rammen.
Jullie splitsen op om hem te vinden.
Wat ga jij doen?
Ik moet werken met de Zak Bak!
Oh, jij bent het maar.
Wat doe je in mijn bed?
Wees niet bang.
Dit is een gekke droom.
Het is geen droom.
Ik moet de paarse-robot-persoon vinden? Heb je hem gezien?
Ik weet wel zeker dat dit een droom is.
Vergeet 't maar.
Waarom lig je in mijn bed met een bord vol kippenvleugels?
Vleugels maken me moe, dus ik ging een dutje doen.
Waarom heb je niet gewoon...
Je hebt vleugel-saus op mijn kussen gekregen.
Relax, dit is maar een droom.
Jij!
Fijne Halfoween, Freddie Benson.
Wie ben jij?
Een oude vriend.
Die nu dramatisch zijn robothoofd afzet.
Nevel!
Voel jij je wel goed, Freddie?
Je klinkt niet als jezelf.
Het is niet grappig.
Integendeel, het is erg grappig.
Volgens mij is mijn lach-botje nooit zo erg gekieteld geweest.
Jij zit in de nesten, makker.
Echt?
Ik heb de paarse robot gevonden. Het is Nevel.
Nevel? Nevel is degene die...
Wacht, waar ben je?
Wacht beneden...
Freddie, ik wil je voorstellen aan mijn vrienden. Demetri en E-von.
Mooi niet!
Als je het nog niet doorhad, ze zijn groot en sterk.
Carly en Sam zoeken ook naar jou, en als Sam jou te pakken krijgt...
Carly en Sam zoeken naar een jongen in een paars robot kostuum.
Dus?
Help Mr. Benson uit zijn kleren.
Ik heb een wrat.
Hallo? Paarse robot?
Wees niet bang, ik wil je alleen maar opeten.
Paarse robot!
En nu...
Het hoofd.
Nevel, er is geen rede om het hoofd op me te zetten. Laten we hier gewoon over praten.
Ik dacht dat we vrienden waren.
En nu...
Waarom doe je dit tegen m--
Niemand kan je horen gillen in een paars robot kostuum.
Je kan het hoofd er niet afhalen.
Het zit magnetisch dicht.
Open de lift.
Ik hoop dat Carly en Sam niet te gewelddadig worden als ze je vinden.
Oh wacht, ik hoop van wel.
Naar beneden.
Heb je de paarse robot gevonden?
Nee, maar het is Nevel.
Ja, Freddie heeft hem gevonden.
Waar zijn ze?
Geen idee. Ik praten met Freddie aan de telefoon, en ik vroeg waar hij was maar hij gaf geen antwoord.
Mijn stem!
Mijn stem komt terug!
Ik ben geen man-meid meer!
En de mijne?
Hallo, testen 1, 2, 3.
ham, spareribs, gefrituurde kip, varkensvlees, bacon, allerlei vlees...
Het komt terug!
En ik heb honger.
Carly, ik heb 'm!
Open de deur.
Dat probeer ik!
Ze hebben 'm.
Kijk eens wie we daar hebben.
Je stem is terug.
Ja, wat het ook was, het is uitgewerkt.
We probeerden zijn hoofd eraf te halen om te zien wie het is.
Waarom, Nevel?
Ja, wat is er met jou?
Je wilt niet praten?
Ik weet wel een manier om hem te laten praten.
Met light mayonaise.
Achttien!
Zal ik stoppen?
Negentien!
En nu...
Twintig!
Okay, ik denk dat Nevel wel genoeg heeft gehad.
Ik haal even de touwen van hem af.
Ik denk niet dat Nevel ons binnenkort nog zal lastigvallen.
En waarom denken jullie dat?
Omdat we jou net in...
Nou, dat is een draai.
Fijne Halfoween!
Wacht, als jij...
Wie zit er dan in het robot kostuum?
Laten we het magnetische hoofd-slot uitzetten en erachter komen.
Dit is het ergste feest ooit!
Dude, het spijt me zo, ik wist ni--
Twintig keer? Moest het nou echt twintig keer?
Waarom?
Omdat jullie mij hoorde te helpen mij populariteit terug te krijgen na het augurk incident met dat meisje, en jullie hebben gefaald.
We hebben niet gefaald.
We hebben je wél geholpen.
Het is niet mijn schuld dat je daarna tegen een man in een rolstoel ging schreeuwen.
Hij reed over mijn voet en bekraste mijn schoenen.
Wie geeft er nou...
Hij heeft gelijk.
Meen je dat nou?
Na die video viraal ging van Nevel die schreeuwt tegen die man in een rolstoel...
hadden we iets moeten doen om hem te helpen.
Waarom zouden we hem geholp--
Het is onze schuld.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, behalve...
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Ik denk dat ik wel man genoeg ben om jouw verontschuldiging te accepteren.
Mooi, en nu eruit.
Als je geen plannen hebt, blijf dan hier en vier Halfoween met ons.
Een vredeoffer.
Ik neem jullie uitnodiging aan.
Breng me een kippenvleugel.
Ik ga geen kippenvleugel voor je halen.
Geef Nevel een kippenvleugel.
Dank je. Ik heb een servet nodig.
Ik heb jullie spierkracht niet meer nodig.
Jullie mogen gaan.
Grijp 'm.
Sam Puckett, laat me los!
Je knelt mijn binnenste elbogen!
Ik denk dat ik deze servet zelf hou.
Wat gaan jullie met me doen?
Ik haat hangen!
Jammer dan.
Jullie kunnen me maar beter onmiddellijk naar beneden halen!
Je hebt hem gehoord.
Naar beneden.
Niet nog eens, je kreukelt mijn broek!
Hoe voelt 't!
We zijn niet echt bepaald aardig voor je geweest in het verleden.
En daarom geven we jou vandaag...
kadootjes!
Echt? Ik hou van kadootjes.
Voor je eerste kado...
Wat snoep.
Ik hou van snoep!
Nou, het is een dode rat.
Ondertitel door
Jeff/(Dry)Yoshi
Van TeenNL .yolasite.com