Victorious

"Tori en haar vrienden moeten van Sikowitz een liedje zingen over eten voor kleine kinderen. Eerst willen ze niet, maar Sikowitz zegt dat ze veel geld zullen krijgen ervoor. Ze zijn hier door verleid en nemen het baantje aan. Nadat ze hebben opgetreden neemt niemand ze meer serieus, inclusief de platenmaatschappij waar André bij zit. Hierdoor willen ze André's muziek niet meer gaan uitbrengen. André wordt hier depressief over en probeert uit teleurstelling liedjes te schrijven op zijn keyboard in het Black Box Theater. Tori inspireerd hem om een mooi liedje te schrijven, en uiteindelijk treden ze op voor de school. De baas van de platenmaatschappij ziet dit en André word weer aangenomen"

Aflevering
Ondertitel v3

Notities:

• De liedjes die ze tussendoor bedenken heb ik vertaald, maar de rest niet.
  

"Tori moet de special effects doen in een stuk. Robbie vraagt haar om op Rex te letten omdat Rex 'grappen' maakt als hij een ander kostuum aan het aantrekken is. Als ze de wind machine gaan testen (die Tori opereert) word Rex in de machine gezogen wat hem erg beschadigd. Dit maakt Robbie erg overstuur. Tori, Jade en Cat brengen Rex naar het ziekenhuis. Tori moet aan een van de dokters beloven op een date te gaan met zijn zoon Lendel voordat hij Rex 'behandelt'. Hun plan is om de dokter de hartmonitor zo in te stellen dat Rex 'dood gaat'. Als Robbie en Tori aan het zingen zijn tegen Rex gaat de machine naar 0. Wanneer de dokter iedereen uit de kamer leid, glipt Tori terug naar binnen en 'maakt' ze de hartmonior zodat Rex weer 'leeft'. Daarna zingt Rex de rest van het lied.

Tori zegt dan tegen de dokter dat Trina wel uit gaat met de dokter's zoon Lendel. Tori liegt tegen Trina door te zeggen dat hij een knappe gitaar speler is ookal is hij een 'loser'.

Als dit gaande is, verteld Jade aan Cat dat ze moet gaan praten met de receptioniste. Ze doet als Jade zegt, en eindigt ze in de geestelijke afdeling omdat de receptioniste denkt dat ze gek is. Een van de dokters zegt dan dat ze een specialist moeten halen omdat Cat haar neus krabt met haar voeten."

Aflevering
Ondertitel

Veranderingen:

• Net als bij Freak The Freak Out is er geen Nederlandse vertaling van de intro.
  

Yay, de film :D

"Jade en Cat doen mee aan een karaoke zang wedstrijd in Karaoke Dokie met Hayley Ferguson en haar vriendin Tara Ganz, en ook al vond het publiek het lied van Jade en Cat beter, wint Hayley omdat haar vader de eigenaar is van de karaoke club. Ondertussen moet Tori op Trina passen, omdat zij veel pijn heeft doordat haar verstandskies eruit is. Boos zijnd op dat Hayley en Tara valsspeelden, bedenkt Jade een plan met Tori. De volgende dag vragen Jade en Cat hulp aan Tori, en ze zegt ja. Tori lokt André, Beck en Robbie in de val om op Trina te passen tot ze terug zijn. Jade en Cat komen bij Karoake Dokie en sluiten een weddenscap af met Hayley en Tara dat iedereen in de tent beter kan zingen dan hun, dus kiest Hayley een afzichtelijke meid om tegen te strijden (dat eigenlijk Tori in vermomming is) denkend dat 'Ugly Betty' makkelijk verliest. Als Hayley en Tara winnen, mag Hayley met Beck zoenen, en als ze verliezen moeten ze op Trina passen waarvan Cat en Jade weten dat ze een ramp is om mee te werken. Maar Tori verrast iedereen, voor Hayley en Tara, door haar lelijke meid vermomming uit te trekken en haar waren zelf te laten zien, samen met haar lied 'Freak The Freak Out'. Het publiek vond Tori beter dan Hayley en Tara, dus moeten ze op Trina passen. Dus ze laten hun achter met Trina, pikken de jongens op en gaan terug naar Karoake Dokie. Uiteindelijk zingt Tori's drama leraar Mr. Sikowitz 'Number One' van Ginger Fox (van iCarly) in Karoake Dokie."

"Cat begint te daten met Tori's ex-vriendje, Danny. Tori word jaloers op dat Cat en haar ex daten, dus spuit ze per ongeluk het koppel onder met hete kaas tijdens Hollywood Arts' jaarlijkse Kick Back, en kust Danny even later. Cat betrapte ze en is geschokt en gekwetst. Ondertussen haalt Trina over om Robbie, André, Jade en Back hun voeten te steken in een bak met eelt-etende vissen die ze van een vreemde heeft gekocht. Uiteindelijk verontschuldigt Tori zich tegen Cat voor het kussen van Danny en jaloers worden zonder haar iets te zeggen. Cat slaat Tori dan in het gezicht op haar verzoek, dus moeten ze naar het ziekenhuis. Dan opent Cat een gordijn om André, Trina, Robbie, Beck en Jade ziek te zien liggen van de kennelijk giftige vissen."

"Tori vind het verdacht als ze er achter komt dat haar vrienden allemaal leden van het ping-pong team zijn. Ze denkt dat ze eerst niet met haar willen hangen, maar ze komt er al snel achter dat het echt is en Jade de captain van het team is. Ze laten haar dan proberen voor het team. Ookal speelt ze beter dan de rest van het team, wordt Tori niet in het team gelaten. Later, met de hulp van Sinjin, sluipt ze binnen in de ping-pong club en komt ze erachter dat ze het niet doen voor de liefde van ping-pong, of om van haar weg te komen, maar om genoeg geld te verdienen om te eten in een heel duur restaurant. Toen Tori het geheim hoorde, chanteerde ze hun om hun er in te laten of anders zou ze het geheim aan de hele school vertellen. Als ze aan het eten zijn in het restaurant, besteld Robbie een grote kom kaviaar dat $600 toevoegd aan hun rekening. Om het af te betalen, treden Tori en André op met een lied genaamd 'Tell Me That You Love Me' live in het restaurant."
Aflevering
Ondertitel v3
Schooladviseur veranderd in schoolbegeleider (ook met alle andere afleveringen waar dit woord in voorkomt veranderd)
Superbegeleider (wat geen woord is) is nu opzichter