Showing category "Seizoen 1" (Show all posts)

Aflevering 20 - Sleepover at Sikowitz's

Posted by DryYoshi on Tuesday, March 29, 2011, In : Seizoen 1

Sikowitz wil de kinderen iets leren over 'method acting', dus geeft hij een slaap feestje waarbij iedereen in zijn rol moet blijven. Ondertussen vieren de ouders van Tori hun jubileum.

Aflevering
Ondertitel v2

Continue reading ...

Aflevering 19 - A Film By Dale Squires

Posted by DryYoshi on Tuesday, March 8, 2011, In : Seizoen 1

De kinderen van Hollywood Arts hebben een film gemaakt die is 'geregisseerd' door Dale Squires (eigenlijk deed hij niks en regisseerde Tori de film). Hij strijkt echter ALLEEN met de eer, en dus wordt iedereen boos op hem. Maar toch hadden ze hem niet terug moeten pakken...
Ondertussen maakt Beck's Robbie's auto en probeert Robbie de meiden te versieren.
Raar: Dale vergeet Cat eer te geven :(

Aflevering
Ondertitel

Continue reading ...

Aflevering 18 - The Wood

Posted by DryYoshi on Wednesday, February 2, 2011, In : Seizoen 1

Valentijn Aflevering <3

http://d35pkeb05qrns1.cloudfront.net/preset_4/gallery/24551/victorious-the-wood-04.jpg

"Tori en haar vrienden worden gekozen als de focus voor een reality show die word gefilm bij Hollywood Arts. In de serie word Tori getoont als iemand die geobsedeerd is door Beck, maar het telefoongesprek dat ze samen hebben is duidelijk nep en gemonteerd."

- (Deels) vertaald van Victorious.wikia

Aflevering {MegaUpload}
Ondertitel v2

Promo:

Aflevering 17 - Wok Star

Posted by DryYoshi on Wednesday, February 2, 2011, In : Seizoen 1

http://www.nickutopia.com/wp-content/uploads/2011/01/Nickelodeon-Victorious-Wok-Star.jpg

Aflevering
Ondertitel v2

Ik weet dat 'wangbotjes' 'jukbeenderen' moet zijn, maar ik vind het woord 'jukbeenderen' stom. Bovendien weet niet iedereen wat dat is. Ik eigenlijk ook niet lol.

Continue reading ...

Aflevering 16 - The Diddly-Bops

Posted by DryYoshi on Wednesday, February 2, 2011, In : Seizoen 1

http://www.nickutopia.com/wp-content/uploads/2011/01/Nickelodeon-Victorious-The-Diddly-Bops.jpg

"Tori en haar vrienden moeten van Sikowitz een liedje zingen over eten voor kleine kinderen. Eerst willen ze niet, maar Sikowitz zegt dat ze veel geld zullen krijgen ervoor. Ze zijn hier door verleid en nemen het baantje aan. Nadat ze hebben opgetreden neemt niemand ze meer serieus, inclusief de platenmaatschappij waar André bij zit. Hierdoor willen ze André's muziek niet meer gaan uitbrengen. André wordt hier depressief over en probeert uit teleurstelling liedjes te schrijven op zijn keyb...
Continue reading ...

Aflevering 15 - Rex Dies

Posted by DryYoshi on Wednesday, February 2, 2011, In : Seizoen 1

http://staticassets.www.theslap.com/video_thumbnail_images/1944542/large.png?1294443696

"Tori moet de special effects doen in een stuk. Robbie vraagt haar om op Rex te letten omdat Rex 'grappen' maakt als hij een ander kostuum aan het aantrekken is. Als ze de wind machine gaan testen (die Tori opereert) word Rex in de machine gezogen wat hem erg beschadigd. Dit maakt Robbie erg overstuur. Tori, Jade en Cat brengen Rex naar het ziekenhuis. Tori moet aan een van de dokters beloven op een date te gaan met zijn zoon Lendel voordat hij Rex 'behandelt'. Hun plan is om de dokter de har...

Aflevering 13&14 - Freak The Freak Out

Posted by DryYoshi on Tuesday, February 1, 2011, In : Seizoen 1

http://www.nick.com/nick-assets/video/images/victorious/freak-the-freak-out-2.jpg

Yay, de film :D

"Jade en Cat doen mee aan een karaoke zang wedstrijd in Karaoke Dokie met Hayley Ferguson en haar vriendin Tara Ganz, en ook al vond het publiek het lied van Jade en Cat beter, wint Hayley omdat haar vader de eigenaar is van de karaoke club. Ondertussen moet Tori op Trina passen, omdat zij veel pijn heeft doordat haar verstandskies eruit is. Boos zijnd op dat Hayley en Tara valsspeelden, bedenkt Jade een plan met Tori. De volgende dag vragen Jade en Cat hulp aan Tori, en ze zeg...
Continue reading ...

Aflevering 12 - Cat's New Boyfriend (Cat's Nieuwe Vriendje)

Posted by DryYoshi on Saturday, January 29, 2011, In : Seizoen 1

http://images.wikia.com/victorious/images/0/00/CNB.jpg

"Cat begint te daten met Tori's ex-vriendje, Danny. Tori word jaloers op dat Cat en haar ex daten, dus spuit ze per ongeluk het koppel onder met hete kaas tijdens Hollywood Arts' jaarlijkse Kick Back, en kust Danny even later. Cat betrapte ze en is geschokt en gekwetst. Ondertussen haalt Trina over om Robbie, André, Jade en Back hun voeten te steken in een bak met eelt-etende vissen die ze van een vreemde heeft gekocht. Uiteindelijk verontschuldigt Tori zich tegen Cat voor het kussen van Dan...
Continue reading ...

Aflevering 11 - The Great Ping Pong Scam (De Grote Ping Pong Zwendel)

Posted by DryYoshi on Thursday, January 27, 2011, In : Seizoen 1

http://staticassets.www.theslap.com/video_thumbnail_images/1323949/large.png?1285894249

"Tori vind het verdacht als ze er achter komt dat haar vrienden allemaal leden van het ping-pong team zijn. Ze denkt dat ze eerst niet met haar willen hangen, maar ze komt er al snel achter dat het echt is en Jade de captain van het team is. Ze laten haar dan proberen voor het team. Ookal speelt ze beter dan de rest van het team, wordt Tori niet in het team gelaten. Later, met de hulp van Sinjin, sluipt ze binnen in de ping-pong club en komt ze erachter dat ze het niet doen voor de lief...
Continue reading ...

Aflevering 10 - Beck's Big Break

Posted by DryYoshi on Tuesday, January 25, 2011, In : Seizoen 1

http://images.wikia.com/victorious/images/3/37/BBB.jpg

(OMG, er zit een pijl door haar hand!)
"Wanneer Tori per ongeluk Beck heeft laten ontslaan van een kleine rol in een film met Melinda Murray, gaat Tori naar de set om haar excuses aan te bieden aan Melinda en haar te overtuigen Beck's rol terug te krijgen. Maar Melinda blijkt een bazige diva te zijn en vraagt Tori bot om weg te gaan. Maar op dat moment krijgt ze per ongeluk een pijl door haar hand, waardoor Melinda niet in de film kan spelen en ze haar vervangen met Tori. Uiteindelijk k...

Aflevering 9 - Wi-Fi in the Sky

Posted by DryYoshi on Monday, January 24, 2011, In : Seizoen 1

http://modoration.com/wp-content/uploads/2010/08/Victorious-Wifi-in-the-Sky004.jpg

"Tori zit in een vliegtuig en maakt samen met haar vrienden een school opdracht. Maar alles loop niet echt gesmeerd. Trina krijg ruzie met een jongen in het vliegtuig en Jade word boos op Beck."

- Wikipedia

Aflevering
Ondertitel v2
Veranderingen versie 2: Heet = lekker
Veranderingen:

Proberen 'Make It Shine' te vertalen, geen zorgen, de ondertiteling heeft beide Nederlands én Engelse songtekst (Engels 1e regel, Nederlands 2e regel)

Aflevering 8 - Stuck in an RV/Trapped in an RV/Survival of the Hottest

Posted by DryYoshi on Sunday, January 23, 2011, In : Seizoen 1

http://www.nickutopia.com/wp-content/uploads/2010/06/Victorious-4.jpg

"Het is heel warm en de vrienden besluiten om met Beck's RV naar het strand te gaan. Cat moet plassen en gaat snel weg. De anderen blijven in de RV en opeens staat er een grote camper voor hun deur. Hoe komen ze met deze verschrikkelijke hitte uit de RV?"

- Wikipedia

Aflevering
Ondertitel v3

Aflevering 7 - Robarazzi

Posted by DryYoshi on Sunday, January 23, 2011, In : Seizoen 1

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTsUxXjbH0V6c4Cjsm99dAxu_C0EjTBIzcE23hI3L9f0olN2jD3Fw

"Robbie gebruikt het video nieuws blog van de school om het privé leven van zijn vrienden bekend te maken. Ondertussen wordt Cat verslaafd aan online winkelen."

- Wikipedia

Aflevering
Ondertitel v2

Aflevering 6 - Tori the Zombie

Posted by DryYoshi on Friday, January 21, 2011, In : Seizoen 1

http://cdn.buzznet.com/media/jjr//2010/05/victoria-justice-zombie/victoria-justice-victorious-zombie-01.jpg

"Wanneer Cat Tori gebruikt voor een make up les opdracht, loopt alles fout wanneer ze een masker maakt met super lijm en het op Tori's gezicht kleeft. Ze stuurt Cat en Trina om oplosmiddel maar zij worden afgeleid door ijs en worden door de politie tegen gehouden hierdoor komen ze niet aan voor het laatste nummer van de musical waarin Tori de hoofdrol heeft."

- Wikipedia

Aflevering {MegaUpload}
Ondertitel
Verschil met andere ondertitelingen:
Bij de intro is 'breath' nu veranderd in 'breathe' ...
Continue reading ...

Aflevering 5 - Jade Dumps Beck

Posted by DryYoshi on Wednesday, January 5, 2011, In : Seizoen 1

http://www.nickutopia.com/wp-content/uploads/2010/05/Jade-Dumps-Beck-2.jpg

"Jade dumpt Beck uit jaloezie omdat hij bevriend is met een aantrekkelijke beroemdheid. Maar wanneer ze er spijt van krijgt vraagt ze Tori om hulp. Ondertussen moet Robbie Trina's one-woman show recenseren, maar de show is zo slecht dat het bijna grappig is. Maar Trina dreigt hem iets aan te doen bij een slechte recensie, Robbie moet kiezen, eerlijk zijn of een valse recensie schrijven."
- Wiki

Aflevering {MegaUpload}
Ondertitel v3
Hier is 'ie dan eindelijk. Sorry voor het lange wachten. ...

Aflevering 3 - Stage Fighting

Posted by DryYoshi on Sunday, January 2, 2011, In : Seizoen 1

http://cdn.buzznet.com/media/jjr//2010/04/victorious-stage-fight/victoria-justice-stage-fighting-02.jpg

"Tori en Jade moeten samen een vecht scene spelen, maar dit loopt slecht af als Tori Jade raakt in haar gezicht met een wandelstok. Ondertussen kust Trina Robbie tijdens een auditie en denkt Robbie dat ze echt van hem houdt, hij volgt haar geobsedeerd tot Cat ingrijpt."

- Wikipedia

Aflevering
Ondertitel v5
schooladviseur = schoolbegeleider geworden

Continue reading ...

Aflevering 1 - Pilot

Posted by DryYoshi on Saturday, January 1, 2011, In : Seizoen 1

http://www.nick.com/nick-assets/video/images/victorious/pilot-music-clip.jpg

"Tori Vega (Victoria Justice) krijgt de kans van haar leven om naar de elite "Hollywood Arts High School" te gaan nadat ze haar zus verving tijdens de grote showcase van de school. Op haar eerste schooldag ontmoet ze Robbie, een jongen die vaak spreekt via zijn handpop en Cat, een excentriek meisje dat makkelijk over haar toeren is. Tijdens acteerles giet Jade koffie over Tori's hoofd omdat ze met haar vriendje Beck flirtte. Ze besluit weg te gaan maar haar nieuwe vriend Andre en haar ...
Continue reading ...

Aflevering 4 - The Birthweek Song

Posted by DryYoshi on Saturday, January 1, 2011, In : Seizoen 1

http://nick.mtvnimages.com/nick-assets/video/images/victorious/birthweek-song-music-video.jpg?format=jpeg&matteColor=white

"Wanneer Trina's verjaardag er aankomt kan Tori niet beslissen welk cadeau ze gaat geven, Andre stelt voor een liedje te maken. Tori en Andre schrijven samen het liedje en Tori brengt het op Trina's feestje, maar Trina vind het geen cadeau omdat Tori er geen geld aan besteedde. Trina verkoopt het liedje aan een platenmaatschapij voor $500. Ondertussen helpt Cat samen met Robbie zijn grootmoeder met haar internet problemen."

- Wikipedia

Vertel me wat je vind van de lyrics in de ondertiteli...
Continue reading ...

Aflevering 2 - The Bird Scene

Posted by DryYoshi on Saturday, January 1, 2011, In : Seizoen 1

http://www.nick.com/nick-assets/video/images/victorious/birdscene-2.jpg

"Tori probeert een monoloog, The Bird Scene, voor te bereiden voor Mr. Sikowitz' les en André en Robbie volgen balletles om meisjes te ontmoeten."

- Wikipedia

Aflevering
Ondertitel v3
Bedankt TeenNick :)

Continue reading ...